[AI translated]Ohne weitere Einleitung möchte ich gleich zu Beginn sagen, dass ich heute über den Familiengottesdienst sprechen möchte, über das Gebet und das gemeinsame Beten in der Familie zu Hause, über seine Notwendigkeit und seine Vorteile. Sie erinnern sich vielleicht, dass ich vor zwei Wochen gesagt habe, dass einige der Kinder, die ich zur Konfirmation versammle, in ihrem ersten Konfirmandenunterricht zum ersten Mal in ihrem Leben die Bibel sehen werden. Die erschreckenden und tragischen Folgen dieser traurigen Tatsache werden im Leben der Kirche und unserer Gesellschaft insgesamt bald immer deutlicher werden. Ich möchte das Wort, das wir lesen, auf den Familienkreis beziehen, so wie es ursprünglich gedacht war, und die Botschaft unseres Textes in diesem Titel zusammenfassen: Bibel in der Familie!Das ist natürlich nur eine treffende Formulierung und bezieht sich keineswegs darauf, ob eine Bibel, ein Presseerzeugnis namens Heilige Schrift, im Haus ist, und auch nicht darauf, ob das eine oder andere Familienmitglied das Wort daraus von Zeit zu Zeit, mehr oder weniger regelmäßig, nach dem täglichen Leitfaden liest. Das sind Äußerlichkeiten, egal wie schön die alte, ledergebundene Familienbibel ist, die man zu Hause hat, und egal, wie sehr man sie schätzt. Es ist mehr als das. Es ist das, was unser Wort sagt: die Herrschaft, die höchste Autorität Gottes, die durch die Bibel spricht. Dieses Gebot - "Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und mit all deiner Kraft" - bedeutet im familiären Kontext, dass Gott, der sich in Jesus Christus offenbart, das Zentrum und die verbindende Kraft des Familienlebens sein soll. Und diese weiteren Bestimmungen. Und du sollst sie auf deine Hand binden, und sie sollen als Stirn zwischen deinen Augen sein. Und du sollst sie an die Türpfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben." (Deuteronomium 6,7-9) - in der heutigen Sprache bedeutet das, dass die Familie auf die Dinge des Herrn achten, auf sein Wort hören, seinen Willen kennen, alle seine Handlungen besprechen soll, so dass die Familie im Wesentlichen die Familie des Herrn ist. Sie ist eine Gemeinschaft von Kindern Gottes, eine kleine Kirche, in der das Band der Zugehörigkeit zum Herrn im gemeinsamen Glauben stärker ist als jedes Blutsband zwischen Familienmitgliedern.
Die Bibel sagt uns, dass zwei Menschen, wenn sie heiraten, eine Hauskirche bilden, und die Kirche, wenn sie diese Ehe segnet, eine Hauskirche bildet. So wird unser Zuhause zu einem Zuhause im wahrsten Sinne des Wortes. Denn ein Zuhause ist mehr als eine Wohnung, mehr als die vier Wände und das Dach, die uns vor dem Wetter schützen, mehr als das Bett und der Tisch, denn man kann auch in einem Hotel schlafen und in einem Restaurant essen. Heimat ist ein Ort, an dem Menschen einander lieben können, ohne Hintergedanken, ohne Interesse, einfach weil sie zusammengehören, weil sie ein Geschenk Gottes aneinander sind! Heimat ist die kleine Insel in der Welt, von der man nie weg will, von der man immer glücklich zurückkehrt, wo es gut ist, zu sein! Die lebendige Gegenwart Gottes gibt uns diese Atmosphäre, die unser Zuhause zu einem wirklichen Zuhause macht, zu einem geistlichen Zuhause! Das Zuhause ist ein Geschenk Gottes an diejenigen, die ihn lieben. Glauben Sie es, es ist wirklich so, wie Gottes Wort sagt: "Selig sind, die untadelig sind und wandeln im Gesetz des Herrn. Selig sind, die seine Zeugnisse bewahren und ihn von ganzem Herzen suchen." (Psalm 119:1-2)
Dies gilt nicht nur für unser individuelles Leben, sondern ist auch die Grundlage des Glücks, des wahren Glücks, im Familienleben: die lebendige Gegenwart Gottes in seinem Wort, das heißt Jesus Christus in Person, als geistliches Zentrum des Familienlebens! So sollte es in jeder christlichen Familie sein! Und es ist um so notwendiger, darauf zu bestehen, als das moderne Leben die Familie immer mehr auflöst. Der größte Teil des Lebens des Vaters hat sich aus dem Kreis der Familie an den Arbeitsplatz, in die Fabrik oder ins Büro verlagert. Sein Leben und seine Energie sind auf zwei verschiedene Milieus, zwei verschiedene Gemeinschaften verteilt: sein Zuhause und sein Arbeitsplatz. In der Tat arbeitet er für seine Familie, und es ist diese Arbeit, die ihn von seiner Familie wegführt. Und was bedeutet die Familie für ihn noch? Weil er sein Bestes anderswo geben muss. Wenn er nach Hause kommt, ist er müde, sogar erschöpft! Er will seine Ruhe haben, nicht noch mehr Probleme. Er muss sich ausruhen, denn am nächsten Morgen muss er wieder arbeiten!
Die Mutter muss arbeiten, um die Familie zu ernähren. Ihr Lebensstil unterscheidet sich kaum von dem ihres Mannes, außer dass sie nach ihrem Büro- oder anderen Brotjob, wenn sie endlich müde nach Hause kommt, die Hausarbeit erledigen muss. Mit den Kindern ist es dasselbe: Wenn sie zur Schule gehen, dann deshalb, wenn sie schon arbeiten, dann deshalb! Schule, Fabrik, Büro, Sport: all diese Dinge erfordern einen ganzen Menschen, all diese Dinge binden die Familienmitglieder in eine eigene Gemeinschaft ein, und zwar so sehr, dass die Familie nicht einmal gemeinsam in den Urlaub fährt, Ausflüge oder Exkursionen unternimmt, sondern in einem anderen Milieu, außerhalb der Familie, bei einer Firmenveranstaltung oder einem Verein! Es fehlt das Gefühl des "Nach-Hause-Kommens", der Zauber des Zuhauses, eines Hauses, in dem jemand auf einen wartet, der einen willkommen heißt und sich freut, einen zu sehen. Das Zuhause wird langsam zu einem Haus, in das die Familienmitglieder zum Schlafen und Essen gehen oder um Radio zu hören und die Zeitung durchzublättern! Sie wohnen darin, aber sie leben nicht darin! Ganze Generationen wachsen ohne die Lebendigkeit eines echten Zuhauses auf! Und es gibt nichts auf der Welt, was es ersetzen kann! Wenn eine Familie kein geistliches Zentrum hat, wird sie unrettbar auseinanderfallen, sie wird aufhören, eine Familie zu sein! Wenn die Familie nicht eine kleine christliche Gemeinde um Christus herum ist, dann gibt es nichts, was sie zusammenhält!
Und das ist nicht nur in dieser modernen Welt so. Es ist die Realität der Sünde, die Natur der Sünde, die dies bewirkt. Nirgendwo ist die schreckliche Realität der Sünde so offensichtlich wie in der Familie. Der Fall von Kain und Abel ist ein typisches Beispiel. Sie lebten wirklich nicht in der modernen Zeit, es gibt einen großen Unterschied zwischen ihrer Lebensweise und der unseren. Aber es gibt keinen Unterschied zwischen uns, denn wir wurden mit derselben Erbsünde geboren wie sie. Und diese Sünde, die auch heute noch in uns Realität ist, hat vor allem in dieser Welt das Familienleben überwältigt: Sie hat den Brudermord hervorgebracht. Auf menschlicher Ebene ist dies das Wesen der Sünde: Isolation, Entfremdung, Entfremdung von einem anderen Menschen, auch wenn es sich um einen lieben Bruder oder eine liebe Schwester handelt. Hier sehen wir, dass bloße Blutsbande zwischen Menschen nicht ausreichen, um sie miteinander zu verbinden. Die Sünde ist stärker als das. Sie kann das Band zwischen Eltern und Kindern, Brüdern und Schwestern lockern. Sie entfremdet Mann und Frau, Väter und Söhne. Es entstehen Spannungen zwischen Menschen, die eigentlich zusammengehören sollten. Die latente Spannung eskaliert zu schmerzhaften, verletzenden Konfrontationen, Bitterkeit und schließlich zu Hass. Was für eine furchterregende Macht hat die Sünde: Sie kann gegen alle Vernunft die brüderliche Faust des Kain gegen den Abel erheben; sie kann den Ort, an dem noch etwas von dem verlorenen paradiesischen Glück des Familienlebens übrig sein könnte, zur Hölle machen!
Ja: Mit der ersten Sünde ist das Chaos, die Zersetzung, der Zerfall dessen, was Gott zusammengefügt hat, in den Bereich des Familienlebens eingetreten! Das kann man durch gute Sitten zudecken oder durch gesellschaftliche Gebräuche legitimieren - aber nicht durch eines: es mit menschlicher Gewalt auszurotten! In jedem Familienleben gibt es die zerstörerische Kraft der Sünde, die Wirkung des Chaos, entweder latent oder in vulkanischen Ausbrüchen, einfach aus unserer sündenverseuchten menschlichen Natur heraus und nicht unter dem Einfluss unserer Umstände. Die Umstände des Lebens begünstigen allenfalls die Sünde in uns! Und da nützen auch die besten Ratschläge, die Gesetze, die besten Vorsätze nichts! Ach, wie oft habe ich diese Hilflosigkeit gespürt, wenn jemand bitterlich nach einem Ausweg aus dem Schmerz eines zerrütteten Familienlebens suchte oder wenn verzweifelte Eltern hilflos die Hände um ihre Kinder rangen!
Meine Brüder und Schwestern! Es gibt nur einen auf der Welt, der helfen kann, Jesus Christus, den Retter der Sünder, den einzigen Retter der zerrütteten Familien, der die Sünde vor allen anderen verurteilt, der aber mit der unendlichen Geduld und Liebe in Ihm immer bereit ist, die gebeichtete und bereute Sünde wegzuwischen, um von der Hölle zu erlösen, die Er hasst! Die himmlische Macht, die durch den Tod und die Auferstehung Jesu über diese Welt gekommen ist, stellt nicht nur einzelne Menschenleben wieder her, sondern auch das Leben zerbrochener Familien! Ich habe mehr als einmal gesehen, wie hoffnungslos kranke Familienleben unter der gesegneten Hand Jesu Christi wiedergeboren wurden und glücklich aufblühten! Sehen Sie: John Arany nimmt ein Stück wertloses Papier in die Hand, schreibt ein Gedicht darauf, und dieses Stück Papier hat einen musealen Wert, der heute kaum noch in Geld ausgedrückt werden kann - das ist Genialität! Ein geschickter Tischler macht aus einem Stück Brett, das ein paar Forint wert ist, einen Schrank, der Hunderte Forint wert ist - das ist Können. Mihály Munkácsy nimmt ein Stück billige Leinwand und macht daraus ein Gemälde, das Tausende von Forint wert ist - das ist ein Künstler. Und Gott nimmt ein Familienleben in die Hand, das wertlos, verunreinigt, verdorben, höllisch geworden ist, und reinigt es durch das Blut Christi, reinigt es durch seinen Heiligen Geist, so dass das, was ein Fluch war, zu einem Segen wird - das ist der Reichtum und die Macht seiner Gnade durch Jesus Christus!
Spüren Sie, wie wahrhaftig Er allein, der lebendige Jesus Christus, die einzig wahre, zusammenhaltende Kraft in der Familie ist?! Wenn man sich um ihn versammelt, auf sein Wort hört und alles mit ihm im Gebet bespricht, beginnt die Familie plötzlich, die Welt, die Freude, den Schmerz und die Tragödien des Lebens auf eine andere Weise zu sehen. Durch Ihn kann die Familie mit der Quelle des Lichts, des Lebens und der Kraft in Berührung kommen! Oh, wie arm ist eine Familie ohne Ihn, ohne Schutz und Zuflucht, ohne Ruheplatz, ohne Halt, ohne Hoffnung, ohne Retter: ohne Gott! Aber warum bist du ohne Ihn? Frei mit Ihm! Was Er gesagt hat: "Wer zu mir kommt, den werde ich keineswegs hinausstoßen", gilt für die ganze Familie! Gehen wir also zu Ihm, Eltern und Kinder, alle Familienmitglieder, notfalls mit Gewalt, nehmen wir uns Zeit, uns hinzusetzen und mit Ihm zu reden, denn in unserer Bibel spricht Er zu uns und im Gebet können wir zu Ihm sprechen! Es ist ein Gebot von Gott und gleichzeitig ein Geschenk an sein Volk. Und du sollst sie üben an deinen Kindern und sollst sie reden, wenn du in deinem Hause sitzt oder wenn du auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst..."
Wir Familienoberhäupter, die wir hier sind, sind in erster Linie dafür verantwortlich, dass jedes Mitglied unserer Familie das Wort Gottes hört und kennt, dass der Wille Gottes in unsere Seelen eingeprägt wird, dass das Evangelium Christi zu einer lebendigen Autorität in unserem Leben wird! Neulich wurde ich Zeuge einer Szene, die wir alle kennen: ein kleines Schulmädchen auf dem Weg nach Hause, dessen Mutter ihr vom Fenster aus zuruft: "Sieh dir die Kreuzung gut an! Das ist das Wort der natürlichen Mutter, die sich um ihr Kind kümmert. Und sie hat Recht, denn es ist so viel Verkehr, die Autos rasen, und es lauern Gefahren für das Leben ihres Kindes. Man kann nicht vorsichtig genug sein, um mit heiler Haut durch das Chaos zu kommen.
Liebe Mütter und Väter! Ihr selbst und eure Kinder müsst nicht nur die viel befahrenen Asphaltstraßen überqueren, es gibt noch viele andere Straßen im Leben, und wir müssen sie immer wieder überqueren! Ihr müsst wählen, entscheiden: was ist richtig, was ist falsch, wohin soll man gehen, was soll man tun, was soll man nicht tun! Und das Wichtigste: Wollen wir selbst und unsere Kinder diesen Weg mit Gott oder ohne Gott gehen? Wollen wir unter der Führung Jesu gehen oder ohne ihn, um unseren Weg in der Verwirrung zu finden? Lassen wir die Bibel geschlossen oder wollen wir an jeder "Kreuzung" im Licht von Gottes Wort weitergehen? Glauben wir wirklich, was wir in Psalm 119 lesen: "Wären doch meine Wege fest, dass ich deine Satzungen hielte! Dann würde ich mich nicht schämen, wenn ich alle deine Gebote beachtete! ...Wie soll ein junger Mann seinen Weg rein halten, wenn er nicht dein Wort hält?" (Psalm 119:5-6,9.)
Seht: beim Überqueren der Straßen des Wagens warnen wir einander, und beim Überqueren der Straßen des Lebens geben wir einander und uns selbst nicht die Warnung, die Führung, das stärkende Wort Gottes, sondern begnügen uns mit Benimmregeln, mit Fachwissen oder mit unserem eigenen Können! Doch... niemand kann ohne Jesus Christus gut durchs Leben gehen! Besonders bei der großen und entscheidenden Überquerung, dem Tod, sind Sie und Ihr Kind nur bei Ihm sicher! Spüren Sie, wie unverzichtbar die Bibel in Ihrer Familie ist?
"Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, ist ein einziger Herr! Darum sollst du den Herrn, deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele und mit all deiner Kraft. Und diese Verheißungen, die ich dir heute gebiete, sollen in deinem Herzen sein. Und du sollst deine Söhne in diesen Dingen üben und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt oder wenn du auf dem Weg gehst, wenn du dich niederlegst oder wenn du aufstehst. Und du sollst sie auf deine Hand binden, und sie sollen eine Stirne sein zwischen deinen Augen. Und du sollst sie an die Türpfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben." (Deuteronomium 6:4-9)
Es könnte das Gesicht einer ganzen Gesellschaft verändern, wenn die Bibel auf diese Weise in die Familie, in unsere Familien, gebracht würde!
Amen
Datum: 30. September 1956.