[gépi fordítás]
A régi időkben nyomtatott könyvek némelyikében a szerzők ismertek arról, hogy a margóra tettek egy kezet, mintha ezzel akartak volna rámutatni egy olyan részre, amelyre különös figyelmet kívántak fordítani. Ahol pedig a Szentírásban azt a szót látjuk, hogy "íme", ott ugyanezt a célt szolgálja. Arra szolgál, hogy megmutassa nekünk, hogy vagy valami új, valami lenyűgöző, vagy valami, ami hamarosan bekövetkezik, és ezért azonnali figyelmet igényel. Vagy pedig általában van valami, ami ellentétes azzal, amit az emberek várnak, és ezért a figyelmük annál komolyabban irányul rá. Látva ezt a "íme" a margón, mintegy útjelzőt - egy útbaigazítást, hogy megálljunk, megálljunk és tanuljunk -, tegyük ezt ma este, és legyen Isten Lelke a mi oktatónk, hogy haszonnal hallgassunk.
"Vannak utolsók, amelyek elsők lesznek, és vannak elsők, amelyek utolsók lesznek." Hasonló szakaszok fordulnak elő Máténál és Márknál, valamint Lukácsnál is. Máténál az összefüggés, amelyben áll, azt mutatja, hogy ott Krisztus időbeli körülményekre akarta vonatkoztatni. Péter elmondta neki, hogy apostoltársaival együtt mindent, amije volt, elhagyott, hogy Krisztust kövesse. És a Mestere közölte vele, hogy emiatt nem lesz vesztes, sőt, nagy haszna származik abból, hogy házat és földet, gyermekeket és feleséget hagyott el Krisztus nevéért és az evangéliumért. "Mert - mondta Krisztus - vannak utolsók, akik elsők lesznek, és vannak elsők, akik utolsók lesznek". Testvérek és nővérek, halljuk és értsük meg tehát ezt, hogy a körülmények nagyon hamar meg fognak változni. A magasak és hatalmasok nem lesznek mindig ilyen magasan állva! A hitványak és aljasok nem lesznek mindig ilyen megalázó helyzetben! A világ egész történelme során a bűn vas- és rézcipőben lépkedett a magasban, míg az istenfélelem mezítláb járt a völgyben.
A legistentelenebb emberek sokasága viselte a tiarát és vetette vállára a bíborszínt, miközben az erényesek közül sokkal több, mint ugyanannyi rabszolgaként rángatták a gályarabok evezőjét, vagy hosszú börtönbüntetésre ítélték őket, vagy "juh- és kecskebőrben vándoroltak, nincstelenek, nyomorultak, gyötrődtek". Dives mégis skarlátvöröset és finom vásznat visel, és minden nap pazarul utazik, míg Lázár a kapuja előtt fekszik tele sebekkel, és a kutyák a nyelvükkel adnak neki alamizsnát. Még mindig Néró ül a trónon, Pál pedig a mamertini tömlöcben rohad. Még mindig egy II. Károlyé lesz a korona, míg a puritán "megvetettnek és az emberek által elvetettnek" találtatik. Aligha lapozhatsz a történelem bármelyik oldalára, ahol ne látnád a gonoszt nagy hatalomban, amint úgy terjeszkedik, mint egy zöld babérfa, míg az igazat egész nap gyötrik és minden reggel megfenyítik!
Nos, eljön az idő, amikor mindez megváltozik! Egyetlen kézmozdulatod, ó, halál, és hol van a bűn méltósága? Egyetlen fuvallatod, ó Isten, és hol van a hatalmasok dicsősége? Hol van már az istentelen ember pompája és hatalma, aki bosszantotta szentjeidet? Nézd meg ott, Dives lement a legalsó verembe, és Lázár felemelkedett Isten trónjához! Lásd ott, Néró rothad és romlott, míg Pált angyalszárnyakon a magasságbeli Felség jobbjára viszik! Szegényen, alig volt hová lehajtania a fejét, a szerény sátoraljaújhelyi a legalacsonyabbak közé került, de bár utolsó volt, most mégis az első helyen áll, legközelebb Isten örökkévaló Trónjához...
"A fényesek között, kétszeresen fényes."
Büszke, az egész földet a kezében tartva, Róma légióit hívására, Néró uralkodott és istennek tartotta magát, de most a leghitványabb rabszolga is nagyobb nála, és gúnyolják és csúfolják őt, még ők is, a fejedelmek, akik elvesztették trónjukat miatta, és az emberek, akiket a porba taposott! A pokolban azzal a kiáltással fogadják őt: "Olyan lettél, mint mi?", és nagyon csodálkoznak, mert a hatalmasok elbuktak, és a büszkék a mocsárba foltosodtak! Türelem tehát, türelem, ti, akik a szegénység fiai vagytok, és mégis Isten fiai! Hallgassatok a dicsekvésetekről, ti, akik a harag örökösei vagytok, de mégis a szerencse örökösei - hamarosan megfordul a kocka - az örökkévalóság feloldja az élet ellentmondásait! Az idő, az egyenlőtlenségeitek mind feledésbe merülnek, az igazságosság minden rosszat helyrehoz, "az első lesz az utolsó, és az utolsó lesz az első".
Tehát, Testvérek és Nővérek, hogy továbbadjam, nem kétséges, hogy ez ugyanúgy igaz a világ megbecsülésére is. Isten drága fiait, akiket a finom aranyhoz hasonlítanak, már hosszú évek óta úgy becsülik, mint az agyagkorsókat, a fazekas kezének munkáját. Az első három évszázadban nem volt olyan aljasság, amely túlságosan aljas lett volna ahhoz, hogy a keresztények számlájára lehessen írni. Aljasabbak voltak a legnagyobb gonosztevőknél. A világ az utcákról kiáltotta őket! Semmilyen feltétel nem volt elég rossz számukra. "Nem illik, hogy éljenek" - így ítélte meg a világ a Megfeszített követőit. És még ma sem tartják jó hírben az istenfélő embert. Igaz, nincsenek kínpadok - nincsenek börtönök, nincsenek pénzbírságok -, de ott vannak a gúnyolódások és a gúnyolódás, a vállrándítás, a gyalázkodás, a szégyen és a köpködés! Ezek még most sem szűntek meg. A zsenialitásnak, az intellektusnak, a tudománynak, az ízlésnek, a költészetnek és az irodalomnak megvannak a maguk arany szentélyei. Az istenfélelmet csak megtűri a maga zárdájában.
Lehet, hogy néhány keresztényhez szólok, különösen néhány fiatal megtérőhöz, akik nagyon nehezen érzik, hogy a társadalomban hideg a válluk, hogy a barátaik elhanyagolják őket, hogy a szüleik fenyegetik őket, hogy elhagyják őket mindazok, akik egykor jónak tartották őket. Igen, türelem, türelem, türelem, türelem! Ti, akik Krisztusért az utolsók vagytok, Krisztus mellett hamarosan az elsők lesztek! Azok, akik ma elsők a becsületben, és nagynak és híresnek tartják magukat, mert soha nem engednek a fanatizmusnak,mert soha nem lelkesednek Krisztus után - ők az utolsók között lesznek! Eljön a nap, amikor "szégyenre és örök megvetésre ébrednek". A közhangulat szervei meg fogják változtatni a hangjukat. A világ, amely az istenteleneket tisztelte, látni fogja szégyenüket. A szemek, amelyek egykor lenézően néztek a szentekre, úgy fogják tisztelni őket, mint a legnemesebbeket, és akik gyűlölték Krisztust, azokat kevésre fogják becsülni. Ez a két gondolat szögeződjön emlékezetünkbe!
De én inkább két másik gondolatra szeretnék kitérni. A szövegem első része úgy tűnik számomra, hogy a kegyelem csodáira tanít. .
I. Itt bizonyára a kegyelem csodája van: "Vannak utolsók, akik elsők lesznek".
Itt van az isteni szuverenitás - az utolsókat választja, hogy őket tegye elsővé. Itt van a Szuverén Kegyelem - a legnagyobb bűn megbocsátása, hogy a legragyogóbb szentté tegye. Itt van a Mindenható Hatalom, amely megváltoztatja a legelesettebbet, megfordítja a legerősebb szándékú bűnös áramlását, és lelkét "Isten hatalmának napján készségesnek" teszi.
Mit jelent az, hogy azok, akik az utolsók? Ha jól értem az értelmét, azt hiszem, ezt jelenti: vannak olyanok, akik
Utolsó a származásukban, istentelen szülőktől születtek valami alacsony viskóban, valami koszos szobában, padláson vagy pincében, valami udvarban, ahol az első hang, ami a fülükbe jutott, az istenkáromlás volt, és az első látvány, ami a szemükbe ötlött, a részegség. Hány ilyen van Londonban, akik valóban az utolsók, ha a születésüket vesszük figyelembe! Szegények, nem egyszerűen szegénységre születtek, hanem mintha a bűn gyermekei lennének! Az ember szeme véres könnyeket hullatna, ha arra gondolunk, hogy egyes gyermekek milyen szerencsétlen helyzetbe kerülnek már a társadalomba való bekerülésük első pillanatában. Dicsőség legyen Istennek, mégis vannak olyanok, akik közülük elsők lesznek! Isten megtalálja az Ő ékszereit London barlangjaiban, sikátoraiban és nyomornegyedeiben - és felveszi az Ő Örökkévaló Trónusára azokat, akik a paráznák fiai és a tolvajok gyermekei voltak -, hogy örökké énekelhessenek az Ő csodálatos Kegyelméről!
Utoljára is az oktatásban vannak. Kifordultak az utcára, hogy minden fiútól összeszedjék a megszerzett erkölcstelenséget, hogy gonosz emberektől tanuljanak olyan gazemberségeket, amelyekről ifjú szívük álmodni sem mert volna. Ha elmenne a Rongyos Iskoláinkba, különösen a legalsó negyedek némelyikébe, vagy ha meghallgatná Gregory urat, a Szent Giles-i misszionáriust, amint elmeséli, mennyi bűnt lát, és milyen nevelést kapnak a Szent Giles-i fiatalemberek, ó, Szent Jakab-i urak, talán elpirulnának - elpirulnának a szégyentől, hogy nem tesznek valamit értük - szégyelljék magukat, hogy hagyják, hogy a szomszédaik így éljenek! Ők még mindig az önök szomszédai, még ha el is rejtőznek az önök gyönyörű utcáinak és félholdjainak, tereinek és teraszainak magas házai mögött! Nos, ezek az utolsók a nevelésben, de dicsőség Istennek, néhányan, akiket az akasztófára neveltek és a fegyenctelepre oktattak, mégis megtanulják az Úrtól, és beiktatják őket a szentek közösségébe! Az ellenállhatatlan Kegyelem eljön és kiszakítja őket a kohóból, gyűlölve a testtel foltos ruhát, de megbecsülve őket, hogy ők is ékkövek legyenek a Megváltó koronájában!
Akkor viszont erkölcsileg ők az utolsók. Esténként lássátok őt, amint lelkekre vadászik. Nézd meg őt is, amint esténként gin-palotáról gin-palotára jár, hogy igyon, káromkodjon, átkozódjon. Ah, nem vagyunk erkölcsileg utolsók ebben a hatalmas bűnbarlangban, a bűn városában! Találna-e Szodoma olyan bűnösöket, akik London bűnösségeivel vetekednének? Mit gondol? Vajon Tírusz és Szidón felülmúlhatja-e azokat a gonoszságokat, amelyek a mi ajtónk közelében vannak, és amelyeket a saját utcáinkon is láthatunk? Szerintem nem! Ma este nem kell sok lépést tenned, ha egyszer lemegy a nap, hogy minden gázlámpa alatt megláss néhányat, akik az utolsók. Áldott legyen az Isten - néhányan közülük elsők lesznek! Dicsértessék az Úr, ti angyalok, ma este itt vannak néhányan közülük, néhányan közülük megmenekültek! Néhányukat a tűzből ragadták ki, és énekelni fognak a mennyben - és énekelnek is a földön, nagyon édesen, annak a szeretetnek a dicséretére, amely az utolsókat tette elsővé!
Némelyikük erkölcsi lealacsonyodásuk mellett úgy tűnik, hogy a legkevésbé sem hajlamos a Kegyelemre. Tudjátok, milyen emberekre gondolok. Olyan emberekre, akiknek az arcába nézve úgy érzi az ember, hogy nem szívesen találkozna velük egy sötét éjszakán. Vannak olyan emberek, akiknek már az arca is elárulja azt a merevséget és keménységet, amely nem teljesen általános az emberekre. Emlékszik, mit mondott a skót Rowland Hillnek, amikor hosszan az arcába nézett? Rowland megkérdezte tőle: "Mit keresel ott?". "Az arcod vonalait néztem" - mondta. "És mit gondolsz rólam?" - kérdezte Rowland. "Miért - felelte a férfi -, arra gondoltam, hogy ha nem lett volna Isten kegyelme, akkor te lennél az egyik legnagyobb élő gazember." És Rowland azt mondta, hogy még így is volt. Ezt ő maga is érezte. És azt hiszem, mindannyian éreztük már ezt. Mindannyian éreztük, ahogy egy jó ember mondta: "Ott megy John Bradford, ha nem lett volna Isten kegyelme." A sörözőbe, a börtönbe, az akasztófára - mindannyian mehettünk volna, ha a szuverén kegyelem nem akadályozza meg!
Vannak férfiak, akik természetüknél fogva durvábbnak, nyersebbnek, vadabbnak, felháborítóbbnak tűnnek, mint mások. Heves szenvedélyeik vannak, ördögi vérmérsékletük. Milyen más szót használhatnék? Olyan vérmérsékletük van, amely egy kis provokációtól is őrültnek tűnik. Nem tudják, mit tegyenek, csak toporzékolnak és dühöngenek, és azt mondják, hogy nem tudják, mit! Ők az utolsó emberek, akikről az ember azt hinné, hogy megmenthetők. Igen, de sokan vannak közülük, akiket elsőnek tettek meg... Furcsa, hogy Isten éppen azokat az embereket választja ki, akiket mi eldobnánk - a legértéktelenebbeket, a legreménytelenebbeket, a legszerencsétlenebbeket és legtehetetlenebbeket. A Szuverén Kegyelem rájuk szegezte a szemét, és mindegyikről azt mondta: "Ez az ember az enyém lesz". Annak az embernek az akarata keményen ellenállt, és a végsőkig ellenállt az üdvösség könyörgő hangjának, de a Kegyelem őt akarta! Ó, az ő erős akarata, milyen hasznos most Krisztus ügyében! Az a kemény szíve, amely most megenyhült, olyan szent bátorságot, vakmerőséget és rettenthetetlen magatartást mutat, amely más formájú emberek számára ismeretlen lenne! "Vannak utolsók, akik elsők lesznek".
Milyen következtetéseket vonhatunk le mindebből? A következő tanulságokat vonjuk le. Van egy bátorítás néhányatok számára, akik úgy gondolják, hogy ti vagytok az utolsók. Áldom Istent, hogy mindig vannak olyanok, akik utolsóként jönnek be a sátorba. Isten szabadítson meg minket attól, hogy kizárólag tiszteletre méltó gyülekezetünk legyen! Szeretem, ha minden osztályból vannak emberek. Szeretem látni a szegényeket, akik bejönnek, és szeretem látni a hitványakat és hitványakat - és tudom, hogy be is jönnek. Úgy érzem magam, mint Rowland Hill, amikor azt mondták neki: "A Surrey Chapelbe csak a cédulások, a rongyosok és a bobtailosok járnak". "Á, akkor", mondta, "Isten hozta a cédulát, a rongyot és a bobtailt - pont az ilyeneket akarjuk látni a kápolnában." "Á - hallom, hogy valaki sóhajtva mondja -, ez engem jelent, ez engem jelent! Én is az ilyen emberek közé tartozom. Én az utolsók egyike vagyok." Akkor itt a bátorítás számodra! Az irgalom kapui tárva-nyitva állnak, és Krisztus hív téged is befelé! Bízzatok benne még ebben az órában, mert "vannak utolsók, akik elsők lesznek".
És, Testvéreim és Nővéreim, micsoda megaláztatásra van okunk nekünk, akik megmenekültünk! Nem mi voltunk az utolsók? Biztos vagyok benne, hogy amikor ránézek arra az önfejű fiúra, amikor arra a kemény, makacs fiúra gondolok, aki soha nem engedett és nem is akart engedni - amikor arra a gyermekre gondolok, aki bármilyen büntetést el tudott viselni, de soha nem kért bocsánatot semmiért - és aztán arra gondolok, hogy én magam a Kegyelem által megmenekültem, csodálkozom! Hogyan lehetséges, hogy Isten egy olyat választott, mint amilyen én vagyok? És azt hiszem, mindannyian azt mondhatjátok: "Miért én, Uram? Miért én?" És ezt így fogalmazhatjátok meg: "Vannak utolsók, akik elsők lesznek".
És milyen jó ok ez arra, hogy neked és nekem is Krisztust kell szolgálnunk! Mi az? Ő nézett rám, amikor utoljára voltam, és én nem fogok Neki dolgozni? Álljatok félre az útból, kőszívű emberek csoportjai! Álljatok félre az útból, ti gondatlan professzorok, akik nem tudjátok szolgálni a Mestereteket! Nekem Istent kell szolgálnom és fogom is szolgálni, mert sokkal többel tartozom Neki, mint ti. Mária, könyörgöm neked, lelked szelídségével, állj hátrébb, állj hátrébb! Alabástromdobozt kell tennem az áldott fejed fölé, mert sokat megbocsátottam, és ezért sokat szeretek. Sokat kell tennem érte. Adj nekem nagy bűnösöket, hogy nagy szentekké tegyenek! Ők dicsőséges nyersanyagot jelentenek a Kegyelem számára, hogy dolgozzon rajtuk, és amikor megmented őket, megrázzák a pokol kapuit! A Sátán táborának főkolomposai nemes őrmesterek lesznek Krisztus táborában! Ők a bátrak legbátrabbjai. Isten sok ilyet küld nekünk, és mi még elsöpörjük magunk előtt a gonosz seregeit, és a gonoszságot a tenger mélyére űzzük. "Vannak utolsók, akik elsők lesznek." Ó, kedves Barátaim, bárcsak a háló most az utolsók közül fogna ki néhányat. Tudom, hogy az a fiatalember ott azt hiszi, hogy Krisztus soha nem fogja megmenteni. "Vannak utolsók, akik elsők lesznek." Tudom, hogy az a fiatal nő a lelkiismeretébe írta, hogy ő egy furcsa ember - ő biztosan át fog esni - az utolsók egyike, ahogy látom. Á, és te az elsők között leszel! Csak higgy Krisztusban, csak bízz benne! Ő az Isten! Ő megmenthet téged! Ő az ember! Ő kész megmenteni téged!Bízz benne, az Ő ígérete adott! Ő megment téged, Ő megmos minden bűntől, és örömmel visz az Ő színe elé utoljára!
II. Most azonban a szöveg második részét kell átvennem, a lehető legrövidebben, és a BŰN CSODÁiról kell beszélnem. "Vannak elsők, akik utolsók lesznek".
Első a felmenők között, szent altatódallal álomba ringatva, a jámborság térdére gyertyázva, a gyengédség és szeretet keblén lógva - anyád karjaiból a Pusztító rettentő szorításába kerülsz! És az apa elutasított tanácsából a bűnösök legszörnyűbb végzetébe!
"Az elsők azok, akik utolsók lesznek." Első a képzésben, tanították a vasárnapi iskolában, imádkoztak érte, sírtak érte.
"Az elsők azok, akik utolsók lesznek." Első a kiváltságokban, egy hűséges szolgálat alatt ülve, figyelmeztetve, intve, kérve, könyörögve. "Vannak elsők, akik utolsók lesznek." Sok világosság és tudás birtokában, felébredt lelkiismerettel, de azt elfojtva, a Lélek figyelmeztetéseivel, de azokat elfojtva. "Vannak elsők, akik utolsók lesznek." Rendszeresen járnak Isten házába, jól olvasottak a Szentírásban, jól képzettek a Tanban, értik Isten útját, de nem futnak rajta, ismerik a kötelességüket, de nem teljesítik azt. "Vannak elsők, akik utolsók lesznek." Ó, hallgatóim, ma este több ezer olyan emberhez szólok, akik az elsők között vannak! Amikor azt mondtam, hogy itt vannak az utolsók, akkor a kevesekre pillantottam, de ó, hányan vagytok közületek azok közé a törzsek és családok közé tartoznak, akik az elsők közé tartoznak! Ti nem vagytok szombatszegők, a legtöbben közületek - ti jártok egy istentiszteleti helyre. Nem vagytok pogányok - van Bibliátok, néha olvassátok is - és tudjátok, mit jelent a Krisztusba vetett hit, ha nincs is a szívetekben. Ó London! London! London! Te szép, gazdag és gazdag kereskedelmi metropolisz! Mennyire felemelnek téged az égbe kiváltságaid! Krisztust hirdetik most minden utca sarkán, parkjaidban, mezőiden! Krisztust hirdetik a színházaitokban. Őt ott hirdetik, ahol mindenki hallhat róla, ha akar. Mindenekelőtt, ahogyan ti álltok, ó, London lakói, sok nemzet irigye és minden nemzet elnyomottjainak menedéke - hányan vagytok közületek rosszabb helyzetben, mint Afrika vademberei vagy Új-Zéland kannibáljai? "Azok az elsők, akik utolsók lesznek."
Nem tudok prédikálni erről a szövegről. Nincs hozzá erőm. Nincs meg a gondolat ereje ahhoz, hogy rámutassak Isten eme ünnepélyes Igazságára, ahogyan azt szívesen tenném, és hogy a lelkiismeretetekre erőltessem. Így csak úgy tudom a füleitekbe csengeni és hangoztatni, hogy újra kimondom: "Azok az elsők, akik utolsók lesznek".
Ne feledjétek, ha ez veletek így van - és ez az egész ügy végkövetkeztetése -, akkor az, hogy utolsónak maradtok, szörnyű felelősséggel jár, mert ti voltatok az elsők! Nem pusztulhatsz el úgy, mint mások. Ha elutasítod Krisztust, hogyan menekülsz meg, ha elhanyagolod ezt a nagyszerű üdvösséget? Uraim, mondom nektek, Szodoma és Gomora számára elviselhetőbb lesz az ítélet napja, mint számotokra! Ezen kívül hogyan menekülhettek meg lelkiismeretetek bűntudata elől, amikor a lelkiismeret éberen kiáltani fog: "Tudtad a kötelességedet, de nem tetted meg"? A Hádész barlangjai tompa és sivár visszhanggal mondják majd: "Tudtad a kötelességedet, de nem tetted meg". Az örökkévalóság minden egyes fordulója, amint fájdalmad újabb válságát hozza el, azt fogja mondani neked: "Tudtad a kötelességedet, de nem tetted meg." Száműzve a mennyből a Tófetbe, az Úr templomából a Gyehennába, a lelkész szavától a sírásig, jajgatásig és fogcsikorgatásig, a szentély énekétől a verem üvöltéséig - ez, ez lesz a kard éle, ez az emésztő féreg foga - "Tudtad a kötelességedet, de nem tetted meg!".
Ó, ti elsősök, Isten segítsen rajtatok! Ha valaha is utolsók lesztek, milyen szörnyű lesz a végzetetek! Vessük hát bele magunkat ma este a szívünk nagy vizsgálatába. Én most a saját lelkemet vizsgálom - mi van, ha én, aki első vagyok az evangéliumi kiváltságokban, ennek a népnek a tanítója - mi van, ha az utolsók között leszek? Testvéreim, ti, ennek az egyháznak a vénjei és diakónusai, az elsők Izraelünkben - mi van, ha az utolsók között vagytok? Ti, a katekumen osztályaink, a bibliaórák fiataljai és fiataljai - ti, a főiskolánk fiataljai, az elsők, a legreményteljesebbek mind közül - mi van, ha az utolsók között találtok benneteket? Ti, vasárnapi iskolai tanárok és felügyelők, ti, akik a kisgyermekeket a mennybe vezető útra tanítjátok - mi van, ha ti magatok sem tanuljátok meg a mennybe vezető utat? Mi van, ha ti, az elsők, az utolsók lesztek? Ti, lelkem Szeretettje, akit ezek a kezek az Úr Jézus Krisztusba kereszteltek! Te, akivel édes közösségben voltunk az Úr asztalának áldott lakomáján - mi van, ha te, az első, az utolsók között leszel? Nem tehetek mást, mint hogy megismétlem a kiáltást. Csak úgy állhatok itt, mint Jónás, és hangosan kiálthatom a figyelmeztetés egyetlen, változatlan hangján: "Vigyázzatok, ti elsők, hogy ne legyetek az utolsók között!". És mit mondjunk mindannyian, a két mondatot egybeforgatva? Ó Kegyelem, tégy engem az elsők közé! Ne engedd, hogy az utolsók között legyek az utolsók között! Ó Istenem, segíts most, hogy megmeneküljek a pokolból, és a mennybe repüljek! Elfogadom Krisztust Megváltómnak.
"Semmit sem hozok a kezembe,
Egyszerűen az Ő keresztjéhez ragaszkodom."''
Mondjátok ezt utánam lelketekben, ti, akik érzitek...
"Ahogy vagyok, és nem várok
Hogy megszabadítsam lelkemet egy sötét folttól,
Hozzád, akinek vére minden foltot megtisztít
Ó, Isten Báránya, én jövök."
Bízzatok most a Mesterben, hallgatóim. Mondjátok lelketekben: "Igen, bűnösök és hitványak vagyunk! Ments meg minket, Uram, vagy elpusztulunk." Bűnbánatotok kiáltása és hitetek hangja egy hangon szálljon fel a mennybe! És akkor Isten megbíz minket, hogy az Ő Igéjéből mondjuk nektek, hogy Ő feloldoz benneteket minden bűnötök bűne alól, ha hittetek Jézus Krisztusban, az Ő Fiában. Aki hisz a Fiában, annak örök élete van, és soha el nem vész! Soha nem kerül kárhozatra,hanem Isten szeretete nyugszik rajta az időben és az örökkévalóságban. Isten adja meg mindannyiunknak az Ő nevéért!