[gépi fordítás]
Az örök múltban egyedül az Úr volt felmagasztalt. Amikor egyedül lakott, mielőtt a föld létezett volna, és amikor elkezdte Teremtésének hatalmas műveit - és a világegyetem az Ő akadálytalan akaratának hatására keletkezett -, egyedül Ő volt magasztos. A teremtmények sokaságát teremtette. Talán fogalmunk sincs, hányan voltak, és milyen változatos formákban teremtettek értelmes lényeket, de egyedül az Úr volt magasztos. Minden angyal imádta Őt - minden teremtmény megismerte Urát. Rossz nap volt az, amikor kitört a rivális szellem, és amikor a gonosz elkezdte felállítani trónját a Jó Istenével szemben. Az angyalok vezetője - a fényhordozó - megpróbált egy rivális trónt felállítani. "Hogyan estél le a mennyből, ó, Lucifer, a hajnal fia". Aztán idővel, idővel, ezen a világon Isten Dicsősége elhomályosult. Itt is egy másik szólalt meg, és hittek neki, Istent pedig kétségbe vonták. Egy másik követelte az emberek szeretetét, és elnyerte azt, Istennek pedig nem engedelmeskedtek. A földön többé már nem egyedül az Urat magasztalták, mint ahogyan az Éden csendes tisztásain, amikor az első szüleink nem imádtak mást, csak Istent, és lényük krémjének és virágának tekintették, hogy a Magasságosnak szolgáljanak, aki azzá tette őket, amivé lettek.
Most nézzünk bármerre, ebben a szegény, bukott világban nem egyedül az Úr van felmagasztalva. Sok úr és isten van - a szellemi gonoszság és a gonoszság fejedelemségei -, amelyek a királyok nagy Királyával és az urak Urával szemben állítják fel magukat. Mégis, amilyen biztosan él Jehova, olyan biztosan győzelmet fog aratni ebben az összecsapásban! Mielőtt a világtörténelem drámája véget ér, az egész világegyetemben tudni fogják, hogy az Úr, Ő az Isten - és egyedül az Úr lesz felmagasztalt.
Ez a Kegyelem munkájának része - nem, ez a Kegyelem munkájának fő célja, és a Gondviselés munkájának is célja, hogy elősegítse ezt a nagy célt - hogy egyedül az Úr legyen felmagasztalt. Vigasztalásotok és tanításotok érdekében tehát először is figyeljétek meg azokat az alkalmakat, amikor a szövegem igaz volt. Kiemelem a szöveget a szöveg összefüggéséből, remélem, nem indokolatlanul, és megmutatom, hogy nagy vonalakban több olyan nap is van, amikor egyedül az Úr magasztaltatott. Aztán pedig visszatérünk egy kis csendes elmélkedésre, és megvizsgáljuk a saját tapasztalatainkat, hogy nem voltak-e nálunk is olyan napok, amikor egyedül az Úr magasztaltatott.
I. Jöjjünk tehát először, és vegyük észre, HOGYAN AZ ÚR EGYEDÜL FELEMELKEDETT NAGYSZERŰEN.
Egyedül az Úr emelkedett ki az emberek közül, amikor csak tetszett neki, hogy hatalmának teljességében kinyilatkoztassa magát. Az Isten törvénye alatti kinyilatkoztatások főként rémülettel övezett kinyilatkoztatások voltak. Az ószövetségi diszpenzáció alatt azt találjátok, hogy Isten kijön a helyéről, hogy rettenetesen megrázza a földet. Amikor meghajlítja az Égboltot és leszáll, a hegyek megdőlnek az Ő jelenlétére. Egyedül az Úr magasztaltatott azokban a napokban, amikor igazolta az Ő igazságosságát és megmutatta az Ő hatalmát az Ő ellenségeivel szemben. Emlékezzünk az özönvízre, amikor annyi évnyi figyelmeztetés után, amikor a bárka a hívő kevesek megmentésére készült, Istennek tetszett, hogy felhúzza a mennyek zsilipjeit, és meghagyta, hogy a földi katarakták lefelé helyett felfelé szökjenek, amíg a világ egész arcán nem volt más, mint egyetlen hatalmas, mindent elpusztító hullám! Amikor a bárka fenséges csendben lebegett a világ keble felett, amely Jehova teremtményeinek sírjává vált - akkor azon a napon egyedül az Úr magasztosult fel!
És amikor az emberek ismét megszaporodtak a föld színén, és az Ő népe lement Egyiptomba, jól ismeritek a történetet, hogy a büszke fáraó azt mondta: "Ki az Úr, hogy engedelmeskedjem a szavának?". Akkor jött Mózes és szólt, és jöttek a legyek - és a békák és a sáskák számolatlanul - igen, az Úr megverte Egyiptom minden elsőszülöttjét, minden erősségük főnökét, és azon az éjszakán, amikor minden egyiptomi házból felhangzott a kiáltás, és Izrael népét Mózes és Áron keze által kivezették, mint a juhokat, egyedül az Úr magasztaltatott! Akkor a nemzetek megtudták, hogy Jehova az Ő akaratát munkálja az emberek fiai között!
Ez sem volt minden. Amikor az egyiptomiak kétségbeesésükben a tenger mélyére üldözték az izraelitákat, az Úr megfordult és rájuk tekintett, és megzavarta a fáraó seregét, és leszedte a szekerük kerekeit, hogy ne lehessen őket vezetni - ekkor a tenger teljes erejével visszatért, és a mélység elborította őket, amíg egy sem maradt közülük! Akkor Mirjám éneke: "Énekeljetek az Úrnak, mert Ő dicsőségesen győzött", nem volt más, mint szövegünk magyarázata: "Egyedül az Úr magasztosul azon a napon". Nem lenne időm elmondani az Ő összes hatalmas tetteit, és nincs szükségem arra sem, hogy az Úr harcainak könyvében szereplő feljegyzéseket összefoglaljam, "mert az Úr a háború embere, az Úr az Ő neve" - és amikor harcra kel, akkor egyedül az Úr magasztosul azon a napon!
Soha ne éljük meg, hogy dögvész söpörjön végig ezen a földön! De ha Isten ilyen látogatása érne el bennünket, akkor imaházaink megtelnek, és az emberek elkezdenek kiáltani a Magasságoshoz! Soha ne halljuk a háború zaját az utcáinkon! Ha ilyen csapás ér minket, és az Úr kiveszi a háború kardját a hüvelyből, akkor az emberek elkezdenek igazságot tanulni! Legyen kegyes Ő hozzánk, és vezessen minket szelíd eszközökkel az Ő nevének dicsőítésére. Ha Ő eljönne ítéletével, akkor az ateizmus és a bálványimádás szelleme, amely most szemérmetlen arccal mer szembeszállni Krisztus evangéliumával, visszahúzódna abba a sötétségbe, amelyben született! Ha az Úr rémületben jön el, akkor egyedül Ő magasztosul!
Változtassunk most témát, és lássuk azt is, hogy ahol Isten előjön nagy irgalmasságában, ott egyedül az Ő neve dicsőül. Az a nap, amikor Krisztus gyermeteg egyháza összegyűlt egy felső teremben, és ott ült, minden tagja egy szívből és egy lélekből való volt, és az Úr kinyilatkoztatta kegyelmét a Szentlélek keresztsége által - amikor hallatszott az erős szél zúgása, amikor tűznyelvek ültek a tanítványokra - amikor beszélni kezdtek, ahogy a Lélek szólt nekik, és ezrekkel bővült az egyház, az egy olyan nap volt, amikor egyedül az Úr magasztaltatott! Suttogtak-e azon a napon arról, hogy Pétert, Jánost vagy Jakabot kitüntetik Isten egyházában? Gondoljátok, hogy volt nyoma annak a szellemnek, amely azt mondhatta volna: "Én Kéfásé vagyok", és "Én Jánosé vagyok"? Ah, nem! Az Úr neve nagyon értékes volt az Ő népe számára azon a napon. Dicsőítették az Urat mind a templomban, mind a saját házaikban, és szívükben örömmel ették a kenyerüket. Csak az Úr mutassa meg magát nagy áldásban, akkor egyedül Ő magasztaltatik! Íme, ellenségei elrepülnek előtte az Ő isteni kegyelme miatt!
Nos, Testvéreim, ez így lesz, nemsokára, "azon a napon", amelyről az imént oly nagy örömmel olvastunk - amikor "az Úr házának hegye a hegyek tetejére emelkedik, és minden nemzet odaáramlik hozzá". Eljön az a nap, amikor Krisztust minden ország megismeri és szereti! Amikor a pusztában lakók meghajolnak előtte, és ellenségei a port nyalják majd. Nem megyek bele az ezredforduló részleteibe vagy prófétai leírásaiba, de várjuk azt a napot, amikor az evangélium utat nyer ezen az egész földgolyón, és a szegény világ, ahelyett, hogy ködbe és ködbe burkolózna, előbújik hitetlenségének felhőjéből és bűneinek sötétségéből, és felragyog, mint testvércsillagai, nagy Teremtője lábai előtt! Azon a napon egyedül az Úr lesz felmagasztalt! Nem fogtok többé hallani a pápa vagy pátriárka nevet, vagy egy nagy vallási vezető nevét, aki a legfőbb tiszteletet kapja. Azon a napon nem lesz olyan nagy név, amelyet a templom egy részének élére állítottak, és nem kiáltják majd - egyedül az Úr lesz felmagasztalt!
Így lesz ez akkor is, amikor az emberi történelemben még távolabb eljön a vég - amikor te és én és minden asszonyszülött az Utolsó Nagy Nap rettentő ítélőszéke előtt állunk -, akkor egyedül az Úr lesz felmagasztalt! Nem lesz királyok pompája a Nagy Fehér Trón előtt. Nem lesz ott gazdagság csillogása a föld királyainak fejedelme előtt. A becsület és a hírnév, amelyet az emberek fiai oly lázasan kerestek és oly nagyra becsültek, akkor úgy elolvad, mint a kosok hízlalása. Királyok és jobbágyaik, fejedelmek és alattvalóik együtt fognak állni. Azon a napon nem lesznek bálványistenek, és az emberek nem fogadnak el hódolatot társaiktól, hanem miközben a föld a végzetébe hullámzik, és maguk az Égiek is feloldódnak, egyedül az Úr lesz felmagasztalt! Jehova nagy és dicsőséges neve betölti majd minden fülét, és az Ő fensége lenyűgöz minden szívet. Legyünk Krisztusban azon a nagy napon! Az Úr adja meg az Ő kegyelméért!
II. Másodszor, most szerényebb témákról fogok beszélni nektek, igyekszem témánkat a saját tapasztalatunkhoz közelíteni, és megnézni, hogy MIKOR AZ ÚR EGYEDÜL KISEBB SZINTEN FELEMELKEDETT. Amikor azt írják, hogy azon a napon egyedül az Úr lesz felmagasztaltatva, akkor megérthetjük, hogy ami nagy léptékben igaz, az ugyanúgy igaz kis léptékben is Isten Országában. Ő szabály szerint működik, így ha az Ő Gondviselésének valamely nagy kristályát tetszőlegesen apró darabokra hasítjuk, minden egyes darabkát ugyanabban a formában kristályosodva találjuk. Tehát, ha a történelem nagy eseményeiben Isten felmagasztaltatik, akkor a saját tapasztalataid kis világában - abban a történelemben, amely csak a saját zsebkönyvedben van megörökítve - a saját életed történetében is azt fogod találni, hogy Isten szintén felmagasztaltatik! Testvérek és nővérek, sokan közületek már tudják, és imádkozom, hogy mások is, akik még nem tudják, megismerjék, hogy voltak olyan piros betűs napok az életetekben, amikor egyedül az Úr magasztaltatott!
Az egyik legkorábbi ilyen áldott nap volt, amikor először érezted a bűnt. Ah, addig a napig nem is gondoltam, hogy milyen fekete vagyok! Addig nem is álmodtam arról, hogy mennyire romlott a szívem, milyen hitvány a természetem, milyen kétségbeejtő az állapotom, milyen közel állok a pokol határához. Végre eljött az a nap, amikor Isten világossága beragyogta lelkemet, és megláttam állapotom gonoszságát, állapotom veszélyességét és egész természetem szörnyű rothadását, egészen a legmélyéig! Emlékeztek-e egy ilyen napra a ti élményeitekben, szeretett Testvéreim? Tudom, hogy emlékeztek! Ó, milyen hervasztó nap volt az. A testetek fű, és nem emlékeztek arra, amikor a fű elszáradt, és amikor a virága elhervadt, mert az Úr Lelke fújt rá? Bizonyára az emberek is füvek. Emlékeztek-e arra, amikor a szívetekben érzékeltétek annak a régi szakasznak új értelmezését: "És mindnyájan elhalványulunk, mint a falevél, és vétkeink, mint a szél, elragadnak minket"? Amikor úgy találtad, hogy az igazságosságod csak egy hervadó levél, és a szenvedélyeid ereje olyan, mint a szél, amely azonnal magával ragadott és elvitt téged - nem tudtad, hová? Úgy tűnt, hogy olyan vagy, mint egy vén levél, amelyet a bűn viharában elfújt a szél!
Azelőtt nagyon jó embernek tartottad magad - kevesen voltak nálad tiszteletreméltóbbak vagy becsületesebbek. Ha nem is volt sok csillogó erényed, mégis úgy érezted, hogy nincsenek megalázó bűneid! Sok minden volt benned, amit mások utánozhattak volna, és ha az emberek nem tiszteltek téged, nagyon dühösnek érezted magad - úgy érezted, hogy nagy tiszteletet kellene tanúsítaniuk egy ilyen ember iránt, mint amilyen te vagy. De azon a napon nem éreztél így - azon a napon nem! Nem. Azon a napon a vakondoknak és a denevéreknek dobtad a bálványaidat. El akartad felejteni, hogy valaha is igaznak hitted magad. Még a legdrágább arany bálványodat is szégyellted - az önigazságodat. Meg akartad tagadni, és féltél, hogy valaki emlékeztetni fog arra, hogy valaha is imádtad! Olyan szörnyű dolognak tűnt, hogy valaha is arról beszéltél, hogy a jó cselekedeteid által elfogadnak Isten előtt. Jó cselekedetek? Már maga a gondolat is Isten szarkazmusának, az ördög iróniájának tűnt! Valóban jó cselekedetek! Az imáitok, a könnyeitek, a templomba járásotok, a kápolnába járásotok mind olyan trágyának tűnt! Aznap megértetted Pál erős nyelvezetét - a saját igazságosságod ugyanolyan sértő volt számodra, mint az övé volt számára. Minden régi reményedet undorral tetted félre. Ó, tudom, mi történt veled - egyedül az Úr magasztosult fel azon a napon!
Ha valaki aznap az emberi természet méltóságáról prédikált volna, ön is hajlandó lett volna Jenny Geddeshez hasonlóan egy székkel a fejéhez vágni. Ha valaki aznap arról beszélt volna, hogy az ember milyen nagyszerű dolgokra képes, és hogy a bűnbeesés csekély rosszasága után még mindig megmaradt benne az erény, akkor felháborodtál volna egy ilyen gyalázatos hazugságon, mert Isten megfosztott minden dicsőségedtől! Azon a napon úgy érezted, hogy árokba vetetted magad, és a saját ruháidtól is irtózol. De, ó, ha azon a napon valaki a nagy Isten dicsőségéről, az Ő szentségének és igazságosságának Végtelen Fenségéről prédikált volna, te csendben lehajtottad volna a fejed és a bűnbánat könnyeit ontottad volna, ami a bűnbánó szívedből való imádat legjobb formája lett volna! Ha elkezdték volna hirdetni Isten csodálatos irgalmát és szeretetét Krisztusban, a szíved már a puszta hallatára is megugrott volna, mert nincs két dolog, ami valaha is olyan édesen találkozott volna egymással, mint az üres bűnös és a teljes Krisztus! Amikor egy lélek meglátja önmagát, akkor van szeme, amellyel Jézust láthatja! Aki képes meglátni saját torzaságait, az nem sokára meglátja az Úr kimondhatatlan tökéletességét! Az önmegtagadás, az elmetszés és a ledobás napján, tudom, hogy egyedül az Úr emelkedett fel a lelkedben!
Nos, akkor jött egy másik nap a tapasztalataidban, amire nagyon édes emlékezni - a nap, amikor megláttad Jézust a kereszten, amikor bízol benne, és tudtad, hogy Ő elvette a vétkeidet, és eltörölte a bűneidet. Ó, én emlékszem arra a napra - ez volt a legjobb házassági napom és születésnapom is - a nap, amikor tudtam, hogy a bűn eltűnt és örökre elmúlt! Milyen fényesen ragyogott aznap a Kereszt! Milyen fényesek voltak Jézus szemei és milyen szépek a sebei! Ah, az Úr egyedül magasztos volt azon a napon! Ha valaki a szentségek hatalmáról és a papok varázslatáról prédikált volna nekem, legbensőbb lelkemben megvetettem volna őket, és kimondtam volna borzalmamat a gondolattól, hogy az Úr dicsőségét másnak adjam! Amikor Jézus Krisztus Fiának vére megtisztít minden bűntől, hol van az, aki azt meri kérni tőlem, hogy engedjem, hogy megmosdasson és eltörölje helyettem a bűneimet? A vér, Jézus vére egyszer s mindenkorra elvette minden bűnünket - és jaj annak az embernek, aki ki mer állni, és a Mindent megtisztító Krisztus mellé állítani magát! Így éreztünk mi is. Azon a napon egyedül az Úr volt felmagasztaltatva.
Ma ugyanígy érzünk. Biztos vagyok benne, hogy ha az emberek ismernék Krisztus vérének erejét, soha nem válnának az emberek babonáinak rabszolgájává. Ha éreznék a Jézus Krisztusba vetett hit által való megigazulás erejét, úgy járnának, mint Luther Márton, amikor felpattant térdéről Pilátus lépcsőjén, és soha többé nem lépnének az ember alkotta rendeletek fárasztó körforgásában! Mi közünk van nekünk ezekhez a koldus dolgokhoz, amikor Krisztus, a mi Urunk felszabadított minket, és örökre megmentett minket az eljövendő haragtól? A Te kereszted látványa, ó Jézus, a papokat ledönti, mint Dágont a bárka előtt - és a szentségeket, amelyekben egykor bíztak, megvetik, ha egymás mellé helyezik veled! Azon a napon egyedül Te magasztaltatod magad!
Azóta volt még néhány nagyon boldog napunk. Egy keresztény ember életében sok fényes betű van. A mi tekercsünk nem belülről és kívülről van megírva siránkozással. Vannak jeles napjaink és ünnepeink, és vannak a Krisztushoz való közelségnek olyan időszakai, amelyeket itt alig merek leírni. Két-három kiválasztott barátomnak, akik ismerik az Úr titkát, bátran beszélhetnék róluk, de ezek a dolgok nem minden fülnek valók. Ezek azok a napok, amikor felismerjük az Énekek éneke értelmét, és áldjuk Istent, hogy valaha is megíródott a Himnuszok könyve, különben a Bibliában nem lett volna kifejezés a Krisztus iránti szenvedélyes szeretetünkre. Az ilyen napokon elragadtatással mondjuk: "Hadd csókoljon meg engem szája csókjaival". "Szereteted jobb, mint a bor". "Ő hozott engem a lakomára, és az Ő zászlaja felettem a szeretet volt". "Tartson meg engem korsókkal, vigasztaljon almával, mert beteg vagyok a szerelemtől." "Az Ő bal keze a fejem alatt van, és az Ő jobb keze átölel engem." "Megparancsolom nektek, Jeruzsálem leányai, a vadászkakasok és a mezei szarvasok által, hogy ne háborgassátok, ne ébresszétek fel szerelmemet, amíg Ő akarja." Olvassátok el Rutherford leveleit, ha már előre tudjátok a titkot - ha nem, akkor rejtély marad számotokra, ahogyan a Salamon éneke is mindig az kell, hogy legyen. Ennyit mondhatunk, amikor Krisztus közel vonz magához: "Egyedül az Úr magasztos azon a napon". Amikor bíborvörös mellényébe burkol minket, és megmutatja nekünk az egész nevét, és azt mondja: "Örökkévaló szeretettel szerettelek téged, ezért szeretettel vonzalak téged. Tenyerem tenyerébe véstelek benneteket." Ó, testvéreim, "azon a napon egyedül az Úr magasztaltatik fel"!". Akkor az én eltűnt. Azt kiáltjuk: "Fekete vagyok, de szép", és a feketeség éppúgy megütközik rajtunk, mint a szépsége, amelyet Krisztus öltött ránk. A semmibe süllyedünk az Ő lábainál. Az Ő dicsőséges szeretetének e megnyilvánulásai arra késztetnek bennünket, hogy Jóbhoz hasonlóan felkiáltsunk: "Hallottam rólad a fülem hallásával, de most a szemem lát téged, ezért megvetem magam, és porban és hamuban bánom meg magam". Azon a napon egyedül az Úr magasztosul!
Nos, tudjátok, Testvérek, hogy néhány ilyen magas repülés után, amikor az Átváltoztatás hegyének tetején voltunk, mértéktelenül felmagasztosulunk, és aztán meg kell alázkodnunk. Ez egy nyomorult vallomás, de Isten népe tudja, hogy ez mennyire igaz. Eltávolodunk az Úrtól, és egy időre magunkra hagy minket, amikor felmagasztaljuk magunkat. De amikor visszatérünk a vándorlásunkból, akkor azon a napon egyedül az Úr magasztosul. Tudod,talán voltak hetek,amikor elidegenedtél az Uratoktól - féltékeny volt a szívedre, és te hideg voltál Hozzá - talán túlságosan világi lélekkel mentél a világba, és az Ő Igéjének édessége eltávozott belőled, és az Ő hangja már nem hallatszik a lelkedben. Akkor elkezdesz kiáltani: "Add vissza nekem üdvösséged örömét, és tarts meg engem szabad Lelkeddel". Tudod, milyen az, amikor kiáltasz.
"
Milyen békés órákat töltöttem egykoron,
Milyen édes az emlékük még mindig!
De most egy fájó űrt találok
A világot soha nem lehet betölteni.
Térj vissza, ó szent galamb! Térj vissza!
A pihenés édes hírnökei!
Gyűlölöm a bűnöket, amelyek miatt gyászolsz.
És elűztelek a keblemről."
Á, amikor az imádra választ kapsz, akkor az Úr egyedül magasztos lesz azon a napon!
Tudjátok, milyen az, amikor az Irgalmasszékhez kúszva mész oda, ahová egykor oly bátran mentél? Oda menni sok könnyel és sok szégyennel, amikor régen ragyogó arccal mentél oda - és mégis ott találod a te Jézusodat várakozni? Tudod-e, milyen az, amikor a régi nagyszerű Könyvhöz fordulsz, amelyet egykor szent örömmel olvastál, és ott keresel egy olyan bűnös ígéretet, amely megfelel egy összetört szívnek? És nem emlékszel, hányszor találtad, hogy a régi erővel tért haza, amíg a csontok, amelyek megtörtek, újra énekelni kezdtek, és a szíved ismét örömmel töltötte el az eltűnt, mert amikor az Úr helyreállítja a lelket, az a lélek az Urat is visszahelyezi a megfelelő helyre - és azon a napon egyedül az Úr magasztosul.
De ha így haladok, az összes időm el fog múlni, mire a történet felénél tartok! Ezért hadd sietek elmondani, kedves Testvéreim és Nővéreim, hogy az Úr akkor magasztosul, amikor egy Egyház elkezd sóhajtozni és kiáltani az Úrért. Remélem, hogy az Úr ereje nem hagy el minket itt semmilyen mértékben, de az én aggodalmam, az én féltékenységem az, hogy Ő semmiképpen sem távozik el tőlünk - hogy az imádság szelleme nem távozik el tőlünk - hogy a lelkek iránti szeretet nem hagy el minket, és nem lesz bőséges megtérés az iskolában és a szolgálatban és mindenütt a határaink körül. Ha valaha is eljönne hozzánk egy ilyen hiányos időszak, nagyszerű dolog lesz, ha mi, mint egyház, össze tudunk gyűlni, és elkezdünk sóhajtozni és kiáltani az Úrért, hogy térjen vissza hatalmával! Amikor egy gyülekezet úgy érzi, hogy áldást kell kapnia - remélem, most is érezzük ezt -, és ez a vágy gyötrelemmé nő, akkor azon a napon egyedül az Úr fog felmagasztalódni! A prédikátor érezni fogja - sőt, napról napra egyre inkább érzi - saját méltatlanságát és képtelenségét egy ilyen munkára. Minden más munkás, ahogyan az Isten dicsőségének vágya növekszik, úgy fogja érezni, hogy egyre kevésbé és még kevésbé és még kevésbé és még kevésbé becsüli magát. Ó, amikor egyszer eljutunk oda, hogy lelkeket kívánunk, senki sem törődik azzal, hogy fontos legyen, senki sem kíván az élvonalban lenni - mindenki ott akar lenni, ha Istent szolgálhatja, de nem akar semmilyen becsületes helyet, vagy udvarolni semmilyen megkülönböztető jelvénynek, amelyről ismerik! A lelkekért gyötrődő egyház csak azt akarja, hogy az emberek megtérjenek - nem érdekli, hogyan vagy ki végzi a munkát, amíg az emberek Krisztushoz jutnak! Akkor egyedül az Úr magasztos!
Amikor eljön az áldás - és ez egy nevezetes nap, amikor eljön -, amikor Isten Igéje hatalommal van, és az emberek lesújtanak, és elkezdenek kegyelemért kiáltani - amikor a kérdezők sokan vannak, és a megtérők megsokszorozódnak, és Isten megáld minden egyes Testvért és Nővért a léleknyerésben elért sikerrel - ó, akkor ilyenkor egyedül az Úr magasztaltatik! Hiszem, hogy valahányszor Isten jólétet küld az Egyháznak, és az Egyház bármelyik tagja elkezdi magának tulajdonítani a sikert, az áldás szinte biztos, hogy elmúlik. Isten nem áldja meg a büszke munkásokat. Ha a halak egy részét magadnak akarod megszerezni, dobhatod a hálót, ahová akarod, de nem fogsz elvenni semmit. De ha a Mesterednek halászol, Ő a legteljesebb mértékben meg fogja tölteni a hálódat!
Gyakran gondolok arra - és ennek örülök a szomorúság napjaiban -, hogy amikor Isten meg akarja áldani bármelyikünket, általában a porba süllyeszt minket. Amikor hajlandóak vagyunk semmivé lenni, akkor az Úr egyedül magasztosul azon a napon. Ha ti, akik szakácsok vagytok, vacsorát akartok tálalni, biztos vagyok benne, hogy nem használnátok egy edényt sem, amíg előbb meg nem tisztítanátok. Először is kitörölnétek, aztán letennétek a polcra - és amikor szükségetek lenne egy jó tálra, amellyel jó húst tálalhatnátok, akkor lenyúlnátok az üres tálért, amelyet jól kitöröltetek, nem igaz? Van, akinek nem sikerül egészen kitörölni a legutóbbi sikerét, és így nincs több. Még mindig megmarad bennünk az utolsó önelégültségünk íze, és ezért a Mester nem használ minket. Amikor forró vízbe tesz minket, rávilágít a mocskunkra, aztán letöröl minket, és mi talán hajlamosak vagyunk azt mondani: "Uram, most már semmire sem vagyok jó", akkor nagyobb valószínűséggel leszünk valamilyen szolgálatára! Talán egy időre a polcra tesz minket. Könnyen megteheti ezt némelyikünkkel - egy kis fájdalom és rosszullét - és máris haszontalanok vagyunk! Úgy tűnik, mintha azt mondanánk: "Uram, mi vagyok én, ha nem egy üres, repedt tányér?" Á, de aztán jön Ő, és levesz minket a földre, és használ minket - és erre érdemes várni! Mindig nagyobb áldást várok, amikor nagyobb lélekzúgás van közöttünk. Nem örülnél, kedves Testvér, ha megaláznának, ha Isten ennek következtében jobban használna téged? Ma láttam, ahogy hazafelé tartottam, hogy néhány régi edényt, törött téglát és mindenféle agyagedény darabjait az út szélére tették, mert az utat ki fogják szélesíteni, és arra gondoltam magamban: "Ha az Úr csak úgy használna engem, mint egy régi törött edényt, hogy segítsek neki utat készíteni, hogy Londonon keresztül lovagolhasson, és így megdicsőülhessen, örülnék, ha így tisztelnének meg." Ez a megtiszteltetés nekem is jólesne. Nem érzel te is így? Nos, talán egyszer majd szavadon fogadja a szavadat! Testvérem, ha Isten megaláz téged, hogy felhasználjon, lehet, hogy ez nem fog annyira tetszeni, mint gondolod, de mégis, így kell megaláznunk magunkat. Késznek kell lennünk arra, hogy bármi legyünk, vagy semmi, az Ő akarata szerint.
Amikor a keresztények úgy érzik, hogy valahogyan Isten dicsőségére kell élniük, akkor tudom, hogy áldás jön - igen, az áldás már eljött, mert akkor egyedül az Úr magasztosul! Amikor az Isten embere azt mondja: "Nem szabad tovább élnem, hogy pénzt takarítsak meg, vagy csak azért, hogy tisztességesen felneveljem a gyermekeimet, vagy hogy megélhetést biztosítsak magamnak", akkor az Úr magasztaltatik. És amikor a keresztények úgy érzik, hogy nem élhetnek egy pártért vagy az egyház egy részéért, hanem hogy Istennek és Krisztusnak kell élniük, és az evangélium tiszta Igéjének, és hogy minden másnak el kell tűnnie, kivéve azt, ami Isten dicsőségére szolgál, akkor biztosak lehetünk benne, hogy az Úr eljött közénk, és hatalmasan munkálkodik! Íme, ezek a jelek! Amikor Ő minden gőgöt megsértett, minden emberi dicsőséget elhomályosított és felmagasztalta önmagát, akkor valóban az Ő jelenlétéből származó felüdülés idejét éljük, és azon a napon egyedül az Úr magasztosul!
Most már majdnem kész vagyok. De szeretném, ha észrevennétek, hogy közeleg egy nap - nagyon hamar eljön néhány tiszteletreméltó barátunknak körülöttem. Nagyon hamar el fog jönni - talán nagyon hamar - néhányunk számára, akik a középső életszakaszban vagyunk, és még mindig egészségesek vagyunk, az a nap, amikor fel kell mennünk az emeletre, mert a Mesternek üzenete van számunkra. Amikor elolvassuk az üzenetet, azt fogja mondani: "Eljött az idő, hogy összeszedd a lábad az ágyadban, és találkozz atyád Istenével". Ó testvéreim, azon a napon egyedül az Úr lesz felmagasztalt, ha valóban az Ő népe vagyunk! Úgy képzelem, hogy látom a haldokló lelkészt, amikor felviszik hozzá a prédikációit. Dicsekedhet-e bennük? Azt mondja: "Áldom Istent, hogy lehetővé tette számomra, hogy az Ő Igazságát hirdessem. 'Nekem, aki kisebb vagyok minden szentek legkisebbikénél, adatott ez a Kegyelem, hogy a pogányok között hirdessem Krisztus kifürkészhetetlen gazdagságát', de ezekben nem dicsekedhetek.". Ha felhozod neki a megtértek számát, és elmondod neki a gyülekezeteket, amelyeket felépített, és a helyeket, amelyeket evangelizált, megmondom neked, mit fog mondani: "Isten óvjon attól, hogy másban dicsekedjem, mint a mi Urunk Jézus Krisztus keresztjében".
Vegyük a legjobb szentet közülünk, tegyük Emmanuel földjének határára, és hallgassa meg, ahogy a menny harangjai a véget nem érő szombatot harangozzák - hallgassuk meg, hogy magáról fog-e beszélni, vagy arról a kis egyházról, amelyhez tartozik, mintha az Isten egész egyháza lenne! Ó nem, nem, nem, nem, ezerszer nem! Emmanuel földjének határain minden dicsőség egyedül az Úré! Megváltó vér, kiválasztó szeretet, hatékony elhívás, kitartó Kegyelem - mindezekről énekelni fognak, de nem lesznek énekek magunkról vagy bármi másról, csak Istenről, amikor odaérünk! Anya, bálványt csinálsz abból a babából? Erre nem leszel képes, amikor közeledik a távozás órája. Keresztény ember, bálványt csinálsz bármiből, amid van ezen a világon? Akkor az teljesen megszűnik! Bármi, amiben bízol és amiben vigaszt találsz, akkor el fog hagyni téged! Egyedül az Úr lesz akkor a te tartózkodásod és éneked! Egyedül az Úr! Ha érzed a fenekét, amikor belegázolsz a folyóba, akkor érzed majd, hogy jó. De idővel ott leszel, ahol nincs fenék - a folyóban úszni fogsz, és akkor kell majd tudnod, hogy alattad vannak az örökkévaló karok! Ha biztos vagy ebben, akkor meg fogod tenni azt a hatalmas merülést, mint amikor az úszó kinyújtja a kezét úszásra - és egy pillanat alatt a mennyben leszel!
És, Szeretteim, amikor a Dicsőségbe jutunk, ott egyedül az Úr lesz felmagasztalt! Micsoda különbség lesz rajtunk azokban az apró dolgokban, amelyekben most dicsekszünk. A jelentéktelen apróságok néha nagyon magasra emelnek minket. Ó, milyen fennhéjázva hordjuk néha a fejünket, szegény bolondok, akik vagyunk, mert ebben a dologban jobbak vagyunk, mint egy féregtársunk, vagy abban a dologban, amiben nem tévedtünk úgy, mint egy másik ember! De ó, ott fenn, ott fenn, ott fenn, ott fenn, minden hárfa Jézusért lesz! Minden fiola tele lesz illatokkal Jézusért! Hárfák és nyelvek, hangok és húrok, mind a Háromszemélyes Istenért! Mind az Úrért, egyedül az Úrért! A Szabad Kegyelem itt kezdi megtanítani nekünk, hogy egyedül Istent kell felmagasztalni - és amikor megtanultuk ezt a leckét, nos, akkor jön a Dicsőség, hogy betetőzze az egészet, és éreztesse velünk, hogy még az is abszurd lenne, hogy bárki vagy bármi is osztozhatna a dicsőségben Isten Végtelen Fenségével!
Tessék, most már megtettem. Csak ezt szeretném kérdezni. Van itt valaki, aki nem adna Istennek minden dicsőséget? Ha igen, kedves testvérem, akkor nem üdvözülhetsz. Az üdvösség szinte ettől a kérdéstől függhet - hajlandó vagy-e úgy üdvözülni, hogy egyedül az Úr legyen felmagasztalva az üdvösségedben? Hajlandó vagy-e többé nem bízni a jó cselekedeteidben, az imáidban, a könnyeidben, az érzéseidben vagy bármi másban, ami a sajátod, hanem eljönni és bízni Jézus befejezett munkájában, és teljesen és teljesen átadni magadat, hogy az övé legyél? Hajlandó vagy-e örökre az Ő szolgája, az Ő tulajdona lenni, hogy ezentúl egyetlen dicsőséged az Ő drága neve legyen, egyetlen dicsekedésed az Ő keresztjében? Ha igen, Ő elfogad téged, és Ő meg fog menteni! De ha neked kell a dicsőség, akkor nem lesz üdvösséged! Hol lesz akkor a dicsőséged? Aki önmagában dicsekszik, az elpusztul, de aki csak az Úrban dicsekszik, az örökké élni fog! Isten áldjon meg titeket Krisztusért! Ámen.