[gépi fordítás]
A természetes betegségek gyógyítása nem megy végbe Isten ereje nélkül. Hiábavaló lenne a legtudósabb orvos ügyessége is, ha a természet Istene nem működne együtt a gyógyítással. Ha valaki közületek az utóbbi időben meggyógyult betegségből, arra bíztatom, hogy dicsérje Istent az Ő jóságáért és az emberek gyermekeihez intézett csodálatos tetteiért. Emlékezzetek meg a fáradt éjszakákról. Emlékezzetek a fájdalmas napokra. Idézzétek fel lelketek fogadalmait a gyötrelemben, és vigyázzatok, hogy ne játsszatok hamisat Istennel szemben. Egészséged napján légy hű a betegágyadon tett ígéretekhez. Szívedből és ajkadról szálljon fel a hála éneke, és az életet, amelyet Ő oly kegyesen megőrzött, szenteld az Ő szolgálatára. Ennek így kell lennie. Isten segítsen, hogy így legyen.
A zsoltár azonban lelki dolgokról szól, ezért ma este a szövegünket az elme rendellenességeire - a szív betegségeire - fogjuk alkalmazni. Vannak itt néhányan, akik érezték a legrosszabb betegséget - a beteg szívet -, és sokan közülünk, áldott legyen az Isten, megkapták a legjobb gyógyulást, az elme gyógyulását! Ők dicsérhetik Istent ma este, miközben erről a drága tényről beszélünk - "Elküldte az Igét, és meggyógyította őket".
Csak néhány vonással hadd vázoljam fel a beteget a végtagjaiban, majd hosszasan hadd írjam le a gyógymódot a maga egyszerűségében. "Elküldte az Igét, és meggyógyította őket."
I. Először is, vázoljuk fel a BETEGET a maga végletességében. Remélem, hogy úgy látja majd magát, mint egy pohárban, és azt mondja: "Ez én vagyok".
Az első dolog vele kapcsolatban az, hogy egy bolond. Lapozzunk a 17. vershez. "A bolondok az ő vétkeik és gonoszságaik miatt szenvednek." Sértő dolog az embert bolondnak nevezni, de megkérdőjelezem, hogy bárki üdvözülhet-e, aki nem nevezte magát bolondnak! "Bolond", mondja a bűnről való meggyőződés alatt álló ember, "írhatod rólam ezt a szót nagyban, mert ez jellemzi az állapotomat!". Néha beszélünk a született bolondról. Nos, az elítélt ember pontosan így érzi magát - bolondnak született, maga a természete bolond -, mert a keserűt édesnek, az édeset keserűnek, a sötétséget világosságnak, a világosságot sötétségnek teszi! És úgy tűnik, hogy nem most és akkor, hanem a természet erejével állandóan ostoba döntést hoz. Egyike volt azoknak a bolondoknak, akik a szívében azt mondták: "Nincs Isten", mert gyakorlatilag úgy élt, hogy nem gondolt az Istenére. Egyike volt azoknak a bolondoknak, akik a múlandó jelent választották, és az örök jövőt feledésbe merültnek hagyták. Nehéz dolog kigyógyítani az embert az ostobaságából. "Ha a bolondot mozsárban, a búza között morzsával szét is törnéd, bolondsága mégsem távozik el tőle" - mondja Salamon. Ez elég durva folyamat lenne, nem igaz? De haszontalan lenne! Az ostobaság minden őrlés ellenére is megmaradna. Amikor az ember igazán látja a betegségét, akkor érzi, hogy ő éppen olyan bolond, mint az - egy bolond, akibe a bolondság belenőtt. "A bolondság a gyermek szívébe van kötve", és a bűnös életébe!
De ez az ember bolondot játszott. Amellett, hogy bolond volt, úgy is viselkedett, mint egy bolond, mert "a bolondok a vétkeik és gonoszságaik miatt szenvednek". Az áthágás azt jelenti, hogy megszegjük a határokat és áthágjuk a határokat, és aki áthágja a határokat egy olyan Isten mezején, aki olyan igazságos és olyan erős, hogy lesújt, az bolond! A gonoszság a méltányosság, az igazság, a helyesség, a becsületesség hiányát jelenti, és bizonyára bolond az, aki megpróbálja becsapni Istent! Hogyan remélheti, hogy képes lesz becsapni a Mindentudót, vagy hogy azok a szemek, amelyek olyanok, mint a tűz lángja, nem veszik észre tetteinek igazságtalanságát, tisztességtelenségét? Az, hogy egy pillanatig is azt gondolta, hogy képes erre, azt mutatja, hogy bolond, és hogy úgy cselekedett, mint egy bolond.
Nem fogom azt mondani egyetlen jelenlévő emberről sem, hogy ez igaz rá nézve, de ha bármelyik jelenlévő ember úgy érzi, hogy ez az igazság önmagára nézve, akkor az olyan ember, akit Isten meg fog áldani, mert ha az Úr megmutatta neked magadat, akkor utána Ő maga is megmutatja neked önmagát. És amikor Ő rádöbbentett, hogy természetednél fogva bolond vagy, és gyakorlatodnál fogva is bolond vagy, akkor az lesz, hogy a bölcsesség iskolájába visz, és mégis megtanít a helyes útra! A beteg betegsége, meglátod, nagyon rossz és nagyon nehezen gyógyítható.
A zsoltár szerint észrevehetitek, hogy olyan állapotba került, amelyben minden étvágyát elvesztette. Azt írja: "A lelkük irtózik mindenféle ételtől". A beteg ember bizonyos betegségekben elveszti az étvágyát mindenre. Nem számít, hogy a finom falat milyen finoman főzött, ellene fordul. Jól emlékszem a saját szenvedésem időszakára, amikor átéltem ezt a tapasztalatot. Én csak azt írom le, ami velem történt, és ezért tudom, hogy néhányatokkal is megtörtént, mert bár részleteiben különböznek a tapasztalataink, de alapjában véve elképesztően hasonlóak. Mennyire irtózunk mindentől a betegségünkben! Manna - ez könnyű kenyér. A kenyér, ami nehéz. A bor - túl forró. A víz - túl hideg. Nem számított, hogy mit hoztak nekem, amikor ilyen lelki állapotban voltam, nem tudtam befogadni. Kétségtelenül így van ez veletek is. Az evangélium meghívásairól a lélek azt mondja: "Ó, Jézus Krisztus nem akarhatott meghívni engem". Az Ige ígéreteire a szív azt mondja: "Á, lehet, hogy mindenki másra igazak, de rám nem lehetnek igazak". Lehet a szeretet legédesebb és leglágyabb üzeneteit prédikálni, de amikor a lélek a bűn érzése alatt áll, akkor mindenféle hústól irtózik - minden vigasztalás ellen fordul - megtagadja a vigasztalást. Megpróbálhatsz vigasztalni egy ilyen esetet, amennyire csak akarsz, de a lélekben felemelkedik a sivár gondolat: "Ez nem lehet nekem. Ami engem illet, el fogok pusztulni a vétkemben! Túlságosan bolondot játszottam, és Isten átadott szívem vágyainak, és most el fogok pusztulni azon a napon, amikor Ő megítéli az emberiséget."
A zsoltáros a továbbiakban azt mondja a beteg emberről, hogy közeledik a halál kapujához. Ismerek olyan lelkeket, akik úgy érzik, hogy nem sokáig tarthat, amíg teljesen elvesznek. Már olyan régóta nem volt békéjük, nyugalmuk, boldogságuk, vigasztalásuk, hogy csodának tűnik számukra, hogy a föld nem nyílik meg és nem nyeli el őket! Éjjel nem tudnak aludni a szörnyű álmok miatt, és nappal nem tudnak pihenni a fülükben hallható szörnyű hangok miatt. A haragvó Istenre gondolnak, az Ítélőszékre és a Magasságos rettentő kardjára, amely a gonoszok lesújtására van kitéve. Nem mondom, hogy sokan vagytok ilyen állapotban, de ha van köztetek olyan, aki igen, akkor hozzátok küldök ma este kegyelmi szavakat, mert a szöveg azt mondja: "Elküldte az Ő Igéjét, és meggyógyította őket". Ezek a bolondok, ezek, akik bolondot játszottak, ezek, akiknek a lelke irtózik mindenféle ételtől, és ezek, akik közelednek a halál kapujához - éppen ezekhez az emberekhez küldte el az Igét, és meggyógyította őket! Ó, hogy a Végtelen Irgalom ugyanezt tegye minden ilyen emberrel, aki ebben a társaságban van!
Van egy reménykeltő jel ebben a beteg emberben, mégpedig az, hogy elkezdett imádkozni. "Akkor az Úrhoz kiáltanak bajukban". Nem lenne nagy ima, ha kinyomtatva lett volna - nem tudtad volna elolvasni. Sőt, nem is lehetett volna kinyomtatni, mert egy kiáltást nem lehet kinyomtatni. Azt hiszem, a tudósítónak nincs olyan jele az egész gyorsírásban, amivel egy kiáltást le tudna jegyezni. A kiáltás a szív saját nyelve, amibe a nyelv nem tud beleszólni. Van itt valaki, aki imádkozik, de mégsem tud imádkozni - aki Isten előtt sóhajtozik: "Ó, hogy üdvözüljek!" - akinek egyetlen szava a könny - akinek egyetlen nyelve a néma lélek gyötrelme? Ah, te vagy az a személy - az a személy, aki tud sírni! Kiálts hát az Úrhoz minden erőddel! Az ilyenekről azt mondják: "Elküldte az Igét, és meggyógyította őket".
Nos, ez a néhány érintés talán elegendő. Egy művész néha egy széndarabbal vázol egy képmást. Én is kevés és egyszerű szavakkal vázoltam fel a betegemet. Most hosszabb időt szánok arra, hogy a gyógyulást a maga csodálatos egyszerűségében leírjam. "Elküldte az Igét, és meggyógyította őket."
II. A GYÓGYMÓD A MAGA EGYSZERŰSÉGÉBEN.
Amikor egy orvos egy nagyon rossz esettel találkozik - egy szörnyű végletes esettel -, néha előfordul vele, hogy egy ideig gondolkodnia kell. Talán elő kell vennie az orvosi könyveit vagy a korábbi esetekről vezetett naplóját, vagy konzultálnia kell egy másik orvossal, mielőtt felírná a receptet, mert valami ismeretlenre van szükség ebben a szokatlan betegségben. De szeretném, ha megfigyelnétek, hogy bár a zsoltárban bemutatott eset nagyon rossz volt, nem volt szükség új dologra, hogy megfeleljen neki. A régi orvosság is elegendő volt. A Végtelen Úrnak csak annyit kellett tennie, hogy elküldte az Igét, és meggyógyította őket! Isten régi gyógyító Igéje volt az, amely már sok bolondot meggyógyított korábban, és még mindig képes meggyógyítani bolondokat - a régi gyógyító Ige, amely sokakat visszahozott a halál kapui közül! Semmi másra nem volt szükség ahhoz, hogy visszahozza ezeket, akik ilyen szörnyű állapotban voltak. A bűntől beteg és beteg lelkek gyógyítására nincs új evangélium, amit hirdethetnék, és nincs új dolog, amit mondhatnék. Hála Istennek, a régi, régi Evangélium minden esetre megfelel! A bűn új fejleményei, a gonoszság furcsa, nem mindennapi betegségei folyton felbukkannak, de a régi orvosság mindre megfelel. Istennek nem kell konzultálnia, sem új vegyületeket készítenie - az egyszerű dolog, amely évszázadokkal ezelőtt meggyógyította az embereket, még mindig meggyógyítja őket. "Elküldte az Igét, és meggyógyította őket".
A szöveg három dolgot jelenthet. Először is Isten elküldte Krisztust, a megtestesült Igét. Ez az orvosság lényege. Aztán elküldte a Bibliát, a kinyilatkoztatott Igét. Ez az orvosság eszköze. Harmadszor elküldte az Ő hatalmi Igéjét a Szentlélek által. Ez az orvosság alkalmazása. Beszéljünk erről a három dologról. Mindegyikre szükség van. Ahogyan az egy Istenben Szentháromság van, úgy kell lennie Szentháromságnak az egy Igében is, amely által az emberek üdvözülnek.
Először is nézzük meg a gyógymód lényegét. Kedves barátaim, amikor Isten meggyógyítja a bűnöst, akkor azt Krisztus által teszi, aki a közöttünk lakó, testté lett Ige. A mindenható gyógyítás annak személyében, munkájában és érdemében rejlik, akit Isten Igéjének neveznek, akiről János evangéliumának első fejezetében azt olvassátok, hogy "az Ige Isten volt, ugyanaz volt kezdetben Istennél. Minden általa lett, és nélküle semmi sem lett, ami lett".
Bármi legyen is a betegséged, Jézus Krisztus, Isten Igéje képes arra, hogy találkozzon vele. Ő meg tudja gyógyítani a bűn bűntudatát. Bármilyen bűnös is legyen egy lélek, Krisztus a bűnös helyébe áll, elviseli a bűnt, és engesztelést szerez érte Istennek. Így minden bűn eltörölhető. Nem számít, hogy hány bűnöd van, vagy hogy milyen feketék, bár kétszeresen festettek, de abban a pillanatban, amikor Jézus Krisztus eljön hozzád, és elfogadod Őt...
"
Bűneid eltűnnek.
Bár korábban fekete volt, mint a pokol,
Feloldódik a tenger alatt.
És többé nem találnak meg!"
Van gyógyulás a bűn bűntudatára.
Valószínűleg azonban a lelkiismeretedet nyugtalanítja a bűn befolyása az életedre. Krisztus ezt a szükségletet is kielégítheti. Ő meg tud gyógyítani téged a bűnből. Még ha meg is lehetne bocsátani neked a múltat, nem tudod elviselni a gondolatot, hogy úgy folytasd, ahogy eddig tetted. Kedves beteg, van gyógyulás az ostobaságodra éppúgy, mint a bűnödre - a szíved vétkére éppúgy, mint az életed vétkére! Jézus Krisztus képes helyrehozni téged. Ha az óra kerekei rosszul járnak, Ő a Nagy Teremtő, és Ő mindent helyre tud tenni. Ő minden kerék minden fogaskerekét helyre tudja igazítani, amíg Ő meg nem szentel téged teljesen - lélekben, szellemben és testben egyaránt. Jézus Krisztus nemcsak megigazulást, hanem megszentelődést is szerzett nekünk Istentől! Ő képes találkozni mind az élet szörnyű bajaival, mind a bűn bűntudatával és hatalmával.
Lehetséges, hogy azt válaszolod nekem, hogy a lelked legmélyén szenvedsz. Nos, a Nagy Orvos beszél, és Ő meg tudja gyógyítani a bűn okozta depressziót. A bűn érzése összetörte a csontjaidat. A bűn érzése úgy tűnt, hogy elveszi minden bátorságodat. Úgy tűnik, hogy most már félig sem vagy ember, mert a bűn elernyesztett téged - gyengévé tett, mint a víz. Az én Uram Jézus Krisztus meg tudja ezt gyógyítani! Ő el tudja venni a lehangoltságot, a csüggedést, igen, és a kétségbeesést. Bár lehet, hogy elkárhozottnak írtad magad. Bár szövetséget kötöttél a pokollal és "szövetséget kötöttél a halállal", az én Uram Jézus Krisztus az Ő átszúrt kezének egyetlen érintésével meg tudja ugráltatni a lelkedet az örömtől! Ez az Ő útja, hogy kiszakítson minket a szörnyű gödörből és az iszapos agyagból, és sziklára állítsa lábunkat, és új éneket adjon a szánkba, és megerősítse járásunkat. El sem tudod képzelni, hogy a csüggedés milyen gyorsan átváltozik örömre, amikor Jézus megjelenik! Ő le tudja vetni rólad a zsákruhát és a hamut, hogy soha többé ne viseld őket. Örömmel fel tud övezni téged, és ékszereket tud tenni a füledbe és a nyakadba, és fel tud díszíteni téged, mint ahogyan a vőlegény feldíszíti a menyasszonyát. Kevéssé tudjátok, hogy Krisztus milyen nagy örömet tud adni egy pillanat alatt a legcsüggedtebb bűnösnek is!
Ha azt mondod nekem, hogy a bűn mindenféle bajt okozott neked - hogy úgy érzed, mintha a bűn mérgezett volna meg mindenhol -, hogy az egész természeted már nem működik, és még ha meg is gyógyulna, mégis vannak hegek, amelyeket soha nem veszítesz el, törött csontok, amelyeket a sírba viszel, akkor is Krisztus erejéről prédikálok neked! Ő még a hegeket is el tudja távolítani. Uramnak vannak különböző kenőcsei és gyógymódjai, amelyekkel még ezeket is meg tudja gyógyítani. Amit itt a földön tett az emberek testével, azt most kész megtenni az emberek lelkével is! Odament hozzá a vak. Nem láttak, ahogy ti sem értetek. Valóban azt mondjátok, hogy a bűn elsötétítette az ítélőképességeteket. Mit tett a Mester, minthogy a nyálával agyagot csinált, megkente a vakok szemét, és azt mondta: "Menjetek és mosakodjatok meg!" És a vakok elmentek, és látva tértek vissza! Néha megérintette az emberek szemét, és a pikkelyek lehullottak, és így láttak! Az én Uram vissza tudja adni neked a nyugalmadat és a helyes ítélőképességedet. Ő képes úgy felülbírálni a lelkedet, hogy az többé ne tegye a keserűt az édesnek és a sötétséget a világosságnak. Vissza tudja adni neked szíved szemeit...
"
Az éjszaka legvastagabb filmjeiből jön
A mentális sugár tisztítása,
És a vakok szemgolyóin
Hogy égi napot öntsön."
Á, de te azt válaszolod: "Elég jól látok, de nem tudok cselekedni. Tudom, mit kellene tennem, de nem teszem meg. Észreveszem a helyeset, de rosszat teszek - tenném, de nem tudom." Mégis meghívlak téged Jézushoz. Ő meg tudja adni neked az elveszett erőt. Amikor az én drága Uram itt volt a földön, voltak emberek, akiknek elszáradt a kezük, és Ő megparancsolta nekik, hogy nyújtsák ki őket, és helyreállt a kezük. Voltak olyanok, akik ágyon feküdtek, és nem tudtak megmozdulni, bénultan, de Ő meghagyta nekik, hogy járjanak. És volt olyan, aki évek óta feküdt a Bethesda mellett, de nem tudott megállni a tócsába. Ott feküdt, mint ahogyan te fekszel a rendelések medencéjénél, de Krisztus azt mondta neki: "Kelj fel, vedd fel az ágyadat és járj!" És ő így tett. Az én Uram vissza tudja adni neked minden erődet, amit elvesztettél - az erőt, hogy megtérj, az erőt, hogy higgy, az erőt, hogy lerázd a bűnt, az erőt, hogy szentségben járj! Ő mindezt vissza tudja adni neked, és Ő ezt most is meg tudja tenni, még akkor is, amikor ebben az imaházban ülsz! Volt-e valaha olyan betegség, amely Krisztushoz érkezett, ami zavarba hozta Őt? Emlékszel olyanra, amit valaha is elfordított? A gyógyíthatatlannak tartott emberi betegségek hosszú listáján szinte mindegyik, ha nem is egészen mindegyik, az Ő tekintete alá került, de volt-e olyan, amelyik meghiúsította Őt? Volt olyan, amire azt mondta: "Az én Erőm nem ér fel ehhez"? Nem, tudjátok, még a halottakat is feltámasztotta! Bár Lázár már kezdett bűzleni, mégis feltámasztotta - három napja halott volt, és mégis előjött -, amikor a sírkendőt lecsavarták, ott volt az élő ember! Mire nem képes az én Mesterem?
Ha megszólítok valakit, aki úgy érzi, hogy tele van gonoszsággal, hogy szinte olyan, mint egy ember, akiben az ördög lakozik, akkor azt az embert Krisztusra mutatom. Ő meg tudja szabadulni az ördögtől. Beszélek-e olyasvalakihez, akinek tomboló szenvedélye, vagy kéjes vágya, vagy a részegség kielégítetlen szomjúsága, vagy a káromkodás hosszú időn át tartó szokása a démonhoz tette hasonlóvá? Ó, jöjjön ide! Gyere csak a hatalmas Hang hatósugarába, és az azt fogja mondani: "Távozz ebből az emberből, te tisztátalan lélek, és ne menj többé belé!". Krisztus még téged is tisztává tehet!
Bárhová jön Jézus Krisztus,
Ő az az Isten Igéje, amely meggyógyítja az embereket! Ezért azt mondom nektek ma este, hogy ha bármelyikőtök
másokat akarsz megmenteni, hirdesd Jézus Krisztust, mert Ő az Ige, aki meggyógyítja őket! És ha valaki közületek meg akar üdvözülni, gondoljon sokat Jézus Krisztusra. Ne nézzetek senki másra, csak Jézus Krisztusra. Rá szegezzétek elmétek tekintetét, és bízzatok benne - és amilyen biztosan bíztok benne, olyan biztosan meggyógyultok. A te esetedben meg lesz írva: "Elküldte az Ő Igéjét, és meggyógyította". Nincs olyan dolog a te esetedben, amit Krisztus ne tudna elérni! Jézus Krisztusban van valami, ami pontosan megfelel a helyzeted sajátosan katasztrofális természetének. Ő meg tud, Ő meg fog menteni még téged is, még téged is, ha csak most bízol benne!
Kénytelen vagyok rövid lenni, mert az idő nagyon gyorsan repül. És most figyeljük meg a második helyen az orvosság eszközét: "Elküldte az Igét, és meggyógyította őket." Vagyis elküldte ezt a könyvet, ezt a Kinyilatkoztatást, amely Isten Igéje. Bár Krisztus az, aki meggyógyítja az embereket, és nem a Biblia, a Biblia olyan, mint a palack csomagolása, amelybe a gyógyszert tették - és a csomagolást kibontva találjuk meg az orvosságot. Ne feledjétek, kedves Lelkek, ha betegek vagytok, hogy az orvosság, amely a ti esetetekbe kerül, valahol e két borító között van. Van itt valami minden bűnben szenvedő léleknek, aki keresi!
Talán ez egy olyan előírás, amelyet elhanyagoltál - valami olyasmi, amit az Úr szeretne, hogy megtegyél. Sok lelket ismertem, akit egy előírás vezetett Krisztushoz. Isten törvénye gyakran volt iskolamester, hogy az embereket Krisztushoz vezesse, hogy békességet találjanak benne.
De sokkal többetek számára van itt egy ilyen meghívás, mint ez: "Hó, mindenki, aki szomjazik, jöjjetek a vízhez". Ez rátok vonatkozik, nem igaz? Nem szomjaztok? És ott van a múlt vasárnap esti édes meghívás: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek". Ez számtalan ember számára volt a gyógyulás eszköze.
Néha ez nem meghívás, hanem ígéret vagy egy nagyszerű bátorító kijelentés, mint például: "Ez egy hűséges és minden elfogadásra méltó beszéd, hogy Krisztus Jézus azért jött a világra, hogy a bűnösöket üdvözítse". Vagy egy olyan édes szó, mint: "Az Emberfia azért jött, hogy megkeresse és megmentse, ami elveszett", amelyet a Nagy Orvos balzsamként használ a sebzett léleknek.
Előírások, ígéretek, meghívások, evangéliumi kijelentések - itt vannak! A gyógyszer sokféle formába van öntve, mert a betegség oly sokféle aspektust ölthet, de ebben a Szent Kötetben ott rejlik Isten élő Igéje, amely, ha a Szentlélek megáldja, békét hoz lelketekbe! Kívánom tehát, hogy minden áron felül értékeljétek ezt a Könyvet - olvassátok sokat, olvassátok, olvasás közben imádkozva: "Uram, áldd meg lelkemet!" - tegyétek nyitottá szíveteket, amikor késként vág benneteket - fogadjátok el ezeket a barátságos sebeket, mint amelyek gyógyulásotokat szolgálják. Aztán nyisd meg a szívedet, hogy befogadd a fényét, hogy általa láthass - hogy befogadd a vigasztalásait, hogy általuk örülhess. Tárd szélesre lelked nagy ajtaját, hogy ennek az Igének minden része bejuthasson oda.
Ti, akik másoknak prédikáltok, sokat prédikáltok Isten Igéjéből. Ó, kedves uraim, emlékezzetek a jó McCheyne tapasztalatára - ő azt mondja, hogy szinte mindig, amikor volt egy megtérés, a hallgató a prédikációban idézett szentírási szövegnek tulajdonította azt. Azt hiszem, ez nagyrészt mindig így van, és amikor McCheyne ismét azt mondja: "Általában Isten Igéje, nem a miénk, hanem Isten Igéje az, ami áldott", akkor biztos vagyok benne, hogy ez így van.
Ha nektek, akik hallgatók vagytok, van választásotok a kérdésben, akkor látogassatok olyan szolgálatot, amely tele van Szentírással. Ott nagyobb valószínűséggel kaptok áldást, mint bárhol máshol. Olvassatok olyan könyveket, amelyek tele vannak magával Isten Igéjével, majd olvassátok magát az Igét. De ne gondoljátok, hogy pusztán az olvasás által üdvözülni fogtok. Ez lehetetlen, mert csak Krisztus által üdvözülsz - és Ő azt mondta a korabeli embereknek: "Ti kutatjátok az Írásokat, mert azt hiszitek, hogy azokban van az örök életetek, és nem jöttök hozzám, hogy életetek legyen". De bár nem fogtok üdvözülni azáltal, hogy átolvassátok és átolvassátok a Szentírást! Miközben Isten drága Igéjét olvasod és hallgatod, Ő talán hazaküld valamennyit Isten Világosságából, Isten Igazságából és az Életből, amely a szent lapok között rejtőzik. "Elküldte az Ő Igéjét, és meggyógyította őket". Tanult doktorom, nekünk nem kell az új evangéliumod! Isten régi Igéjét akarjuk. Barátom, te a szép költői beszéd, te a nagyszerű retorika, te az aranyszájúság barátja - nem akarunk sem téged, sem a szádat, hacsak nem adod nekünk Isten Igéjét - csak azt, ami a Szentírásban kinyilatkoztatva van! Voltak nagy prédikátorok Luther és Kálvin előtt, Wickliffe, Huss és Jeromos előtt - ők is jártak és prédikáltak nagy tömegeknek, de nem mentettek meg lelkeket! Nem azért, mert nem tudtak beszélni és nem voltak vonzóak, hanem azért, mert nem tudták elmondani ezt a történetet - azt a történetet, amely ebben a könyvben van -, annak a történetét, aki valóban felakasztotta magát a keresztre. Nekünk hirdetnünk kell az Igét! "Hirdessétek az Igét; legyetek pillanatnyiak az időben és az időn kívül", mert még mindig igaz: "Elküldte az Ő Igéjét, és meggyógyította őket".
Most ismét az idő ellenőriz, és ezért meg kell jegyeznem, hogy van egy harmadik értelemben is, amelyben ezt a szöveget nézhetjük. Beszéljünk tehát az orvosság alkalmazásáról. Jézus Krisztus a kereszten nem menti meg az embereket, amíg azok elutasítják és visszautasítják Őt. És ez a könyv nem ment meg senkit, amíg a Szentlélek hatalommal nem szól a lélekhez. Amikor ez megtörténik, akkor ez más értelemben Isten Igéje. Ahogyan régen szólt és megtörtént, ahogyan azt mondta: "Legyen világosság", és lett világosság, úgy tűnik, hogy szükség van Isten határozott hívására az emberekhez, különben nem fognak hozzá jönni. Az Élő Igének ki kell ugrania az Élő Isten szájából, különben a Biblia csak egy halott betű lesz! Az emberek el fognak fordulni Krisztustól, mintha semmit sem jelentene számukra, hogy Jézus meghalt - hacsak a Lélek ki nem nyilatkoztatja ki az Igazságot hatalommal! Szeretteim, ti, akik meggyógyultatok, nem a Szentlélek titkos, titokzatos erejének tulajdonítjátok a gyógyulásotokat? Tudjátok, hogy Neki adjátok a dicsőséget. Ezért amikor embereket akartok Krisztushoz vezetni, mindig tiszteljétek a Szentlelket. Ne felejtsétek el imádni Őt, teljesen Rá támaszkodni mindazt az erőt, amellyel a lélek gyógyulását el kell végezni. Nincs olyan hit a világon, amely üdvözíthetne, kivéve azt a hitet, amely Isten Lelkének működéséből fakad! Nincs más igazi tekintet Krisztus felé a kereszten, csak az, amit Isten Lelke adott!
Most csak két-három szót szeretnék erről szólni. Néhányan közületek azt fogják mondani: "Ó, bárcsak Isten szólna hozzám Isten Lelke". Ne tévesszetek meg, Ő most is szól hozzátok! Az Igét, ha hűségesen, imádságos lélekkel hirdetik, Isten Lelke jár vele. Az emberek ellenállhatnak neki, de ezzel csak a bűneiket növelik. Ahogy a régi Isten embere mondta: "Mindig ellenálltok a Szentléleknek; ahogy atyáitok tették, úgy teszitek ti is". Magyarázzuk el, mit nem tesz Isten Lelke. Mivel csak úgy üdvözülhetsz, ha hallasz Krisztusról, Ő nem hoz neked új utat az üdvösséghez, vagy nem mutat meg egy másik Megváltót. És ha nem Isten Igéjének olvasása és hallása által üdvözülsz, akkor Ő valószínűleg nem fog más eszközt használni. A Lélek ugyanazt gondolja, mint Ábrahám atya, aki annak az embernek az öt testvéréről mondta, akinek a kapuja előtt Lázár koldult: "Ha nem hallják Mózest és a prófétákat, akkor sem fognak meggyőződni, ha valaki feltámadt a halálból." A Lélek ugyanúgy gondolkodik, mint Ábrahám atya. Nem szabad tétlenül ülni és azt mondani: "Jeleket és csodákat várok, különben nem hiszek". Nem lesz jel és csoda, csak egy haldokló Megváltó és egy halottaiból feltámadt Megváltó jele - és e nagy csoda további jele, hogy nem vagytok hajlandók hinni benne és bízni benne.
Tudjátok meg, hogy amikor az embereket Isten Lelke Krisztushoz vezeti, akkor nem tudják, hogy Isten Lelke vezeti őket. Fogalmuk sincs róla! Gondolkodnak, elmélkednek, ítélkeznek, döntenek és hisznek. Szabad ügynökök, és úgy is cselekszenek. Csak utólag fedezik fel, hogy Isten Lelke vezette őket mindvégig. Ha pedig arra vársz, hogy érezd Isten Lelkét, és tudd, hogy az Isten Lelke, miközben még hitetlen vagy, akkor örökké várni fogsz - mert egy ilyen tapasztalat soha nem adatik meg neked. Soha senki nem ismeri meg Isten Lelkét úgy, hogy tudatában legyen annak, hogy a Lélek munkálkodik benne, amíg nem ismeri meg Jézus Krisztust. Ahogyan senki sem jut el az Atyához, csak a Fiún keresztül, úgy senki sem tudatosul benne a Léleknek a lelkében végzett munkája, amíg nem ismeri Jézus Krisztust!
Mit kell tehát Isten Lelkének tennie érted? Amit remélem, hogy sok esetben most is tesz, nevezetesen, hogy hajlandóvá tesz benneteket, ahogyan bízom benne, hogy ti is azok vagytok. Hogy tudatosítja bennetek a veszélyt, és bízom benne, hogy ez így is van. Hogy megértesse veletek a gyógymódot, ahogyan azt hiszem, hogy meg is értitek. És hogy kedvesen és gyengéden rávezet benneteket arra, hogy elfogadjátok, amit Isten nyújt, ahogy remélem, hogy el is fogjátok fogadni.
"Ez minden?" - kérdezi az egyik. Ó, szeretteim, ez egy nagyon nagy "minden". Tudom, hogy nem tudom elvégezni ezt a munkát! És a világ összes lelkésze együttvéve sem tudná elvégezni azt, amit ti olyan kevésnek tartotok. Biztos vagyok benne, hogy ha elküldenének hozzátok, hogy hirdessem, hogy mindannyian üdvözülhettek, ha mezítláb elmennétek innen John o'Groatsba, és ma este elindulnátok, akkor a nagy északi utat zsúfolásig megtöltötték volna az odamenő emberek! Az emberek bármit megtennének azért, hogy megmeneküljenek! Nem kell őket meggyőzni. De ha azt mondjuk nekik, hogy hinniük kell az Úr Jézus Krisztusban - ez olyan egyszerű, olyan könnyű -, hogy Istennek csodát kell tennie, mielőtt ráveszi büszke szívüket, hogy beleegyezzenek az ilyen módon történő üdvözülésbe! Új életet és új világosságot kell adnia az embereknek, mielőtt belemennének. Ó, eljutottál már erre? Eljöttél már? Úgy érzed, hogy ebben a pillanatban azt mondhatod: "Bízom Jézusban"? Nos, kedves testvérem, vagy nővérem, Isten Lelke az, aki erre rávezetett téged! Ő van benned! Nem kell ezzel kapcsolatban semmilyen kérdést feltenned. Ő küldte az Igét, és meggyógyított téged. Ha Ő hozott oda, akkor mondd tovább...
"
Míg én megsebesülten, szomorúan nézlek Téged,
Lélegzetvisszafojtva az elátkozott fán,
Örömmel érzem, hogy a szívem hisz
Hogy így szenvedtél értem."
Rábízod-e most magadat Őrá, akár elsüllyedsz, akár úszol? Rábízod-e magad arra, aki a fán vérezett? Ez Isten Lelkének műve - senki más nem tehette volna ezt, csak Ő!
"Olyan kevésnek tűnik" - mondja az egyik. "Olyan, mintha én magam is megtehettem volna." Á, de ez a kis dolog itt a nagy dolog. Amikor Elizeus azt mondta: "Mosakodj meg a Jordánban, és tisztulj meg", az volt a nehéz dolog. "Ha a próféta valami nagy dolgot mondott volna neked, nem tetted volna meg?" - kérdezte a szolgája. De ez valóban egy nagy dolog volt, amit a próféta parancsolt. Ha az evangéliumunk nehéz lenne, akkor könnyű lenne, de mivel könnyű, ezért nehéz! Erős kéz kell hozzá, hogy lehozzon minket, és miközben nektek prédikálok, azért imádkozom, hogy az Úr Jézus Krisztus most elküldje az örökké áldott Lelket - az Ő saját Erőszavát -, hogy magához vezessen benneteket. Nézzétek és éljetek!
Beteg vagy? Krisztus a betegek orvosa szándékosan a betegek számára! Sírsz? Krisztus az, aki mindig eljön a beteg lelkek kiáltására! Készen állsz arra, hogy Isten útján üdvözülj? Hagyod-e, hogy azt tegye veled, amit akar? Megadod magad a belátásod szerint? Azt mondod: "Mindenképpen, mindenképpen, csak azért, hogy én csak megmeneküljek az eljövendő haragtól"? Megnyitjátok-e most szélesre a szíveteket, hogy elfogadjátok Jézus Krisztust Uratoknak? Akkor Isten Lelke jelen van, hogy meggyógyítson benneteket! Ő munkálkodik veletek. Bízom benne, hogy már meggyógyított benneteket! Csak bízzatok Isten vérző Bárányában, csak bízzatok benne! Ez megtörtént. Megtörtént. Minden dicsőség Isten Bárányának! Megtörtént! Minden dicsőség az Isteni Léleknek, aki az üdvösségnek ebbe az állapotába hozott minket! Ámen és Ámen.