[gépi fordítás]
A szellemi emberek szükségletei nagyon nagyok, de nem lehetnek nagyobbak annál, mint amit az isteni Szentháromság ereje képes kielégíteni. Egy Istenünk van - Atya, Fiú és Szentlélek - Egy a Háromban és Három az Egyben. És ez az áldott Szentháromság az Egységben önmagát adja a bűnösöknek, hogy üdvözüljenek. Először is, minden jó, amire a bűnösnek szüksége van, az Atyában van. A tékozló fiú bölcs volt, amikor azt mondta: "Felkelek, és elmegyek apámhoz". Minden jó és tökéletes ajándék az Atya Istentől, az áldott Szentháromság első személyétől származik, mert minden jó ajándék és minden tökéletes ajándék csak nála található meg. De a szűkölködő lélek azt mondja: "Hogyan jutok el az Atyához? Ő végtelenül fölöttem áll. Hogyan juthatnék fel Hozzá?" Azért, hogy a Kegyelem áldásait elnyerhesd, Isten Krisztus Jézusban, a Szentháromság második, örökké áldott Személyében volt. Hadd olvassam fel nektek a szövegemet követő vers egy részét: "Minden, ami az Atyáé, az enyém". Látjátok tehát, minden az Atyában van először, és az Atya mindent Krisztusba helyez. "Tetszett az Atyának, hogy Őbenne lakjék minden teljesség". Most már eljuthatsz Krisztushoz, mert Ő Ember is és Isten is. Ő "mindenek felett, Isten áldott mindörökké", de Ő eljött ebbe a világba, Szűz Máriától született, szegénységben élt, "szenvedett Poncius Pilátus alatt, keresztre feszítették, meghalt és eltemették". Ő az Atya minden áldását közvetíti felénk. János evangéliumában olvassuk: "Az Ő teljességéből mindnyájan részesültünk, és kegyelmet kaptunk kegyelemre". Így látjátok, hogy az Atya minden jóval a maga teljességét a Közvetítőbe, az Ember Krisztus Jézusba helyezi, aki egyben Isten Fia is.
Most hallom, hogy egy szegény lélek azt mondja: "De nem tudok eljutni Krisztushoz. Vak és sánta vagyok. Ha el tudnék jutni Hozzá, Ő kinyitná a szememet, de annyira sánta vagyok, hogy nem tudok futni, de még járni sem tudok Hozzá. Ha eljuthatnék hozzá, Ő erőt adna nekem, de úgy fekszem, mint egy halott. Nem látom Krisztust, és nem tudom megmondani, hogy hol találom Őt." Itt jön be a Szentlélek munkája, az áldott Egység harmadik személye! Az Ő hivatala, hogy Krisztus dolgaiból merítsen, és megmutassa azokat a szenteknek és a bűnösöknek is. Mi nem láthatjuk őket, de elég hamar meglátjuk őket, amikor Ő megmutatja nekünk! Bűnünk fátylat vet közénk és Krisztus közé. A Szentlélek eljön és leveszi a fátylat a szívünkről, és akkor meglátjuk Krisztust. A Szentlélek feladata, hogy közénk és Krisztus közé álljon, hogy elvezessen minket Krisztushoz, ahogyan Isten Fia is közénk és az Atya közé áll, hogy elvezessen minket az Atyához, hogy az egész Szentháromság egyesüljön a bűnös megmentésére - a Háromságos Isten, aki lehajol a mennyből a lázadó emberek megmentéséért! Minden alkalommal, amikor elbocsátunk benneteket ebből az imaházból, a Szentháromság áldását mondjuk ki rátok - "A mi Urunk Jézus Krisztus kegyelme, Isten szeretete és a Szentlélek közössége legyen veletek!". És mindezek kellenek ahhoz, hogy a bűnösből szentté váljon, és hogy a szent ne váljon újra bűnössé! Az egész áldott Istenségnek - az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek - kell munkálkodnia minden lélekben, aki üdvözülni akar!
Nézzétek, milyen isteni módon működnek együtt - hogyan dicsőíti az Atya a Fiút, hogyan dicsőíti a Szentlélek Jézust, hogyan dicsőíti a Szentlélek és az Úr Jézus az Atyát! E Hárman Egyek, és édesen egyesülnek a kiválasztott mag üdvösségében.
Ma este az a feladatunk, hogy a Szentlélekről beszéljünk. Ó, milyen áldott személy Ő! Ő nem pusztán egy szent hatás, hanem egy isteni személy - "nagyon Isten nagyon Istene". Ő a szentség Lelke, akit tisztelni kell, akiről örömmel, de mégis remegve kell beszélni, mert ne feledjétek, hogy a Szentlélek ellen van bűn. Az Emberfia ellen kimondott szó megbocsátható, de a Szentlélek elleni káromlás (bármi is legyen az, nem tudom) az isteni megbocsátás határán túli bűnként kerül leírtatásra! Ezért tiszteljük, tiszteljük és imádjuk a Szentlélek Istent, akiben az egyetlen remény rejlik, hogy bármelyikünk valaha is láthatja Jézust, és így láthatja az Atya Istent!
Ma este először arról próbálok beszélni, hogy mit tesz a Szentlélek. "Másodszor megpróbálom kifejteni, hogy mi a Szentlélek célja. "Megdicsőít engem, mert elveszi azt, ami az enyém, és kihirdeti nektek." És harmadszor, meg fogom magyarázni, hogy e két dologban hogyan cselekszik, mint a Vigasztaló, mert a hetedik versben azt olvassuk, hogy Megváltónk azt mondja: "Ha én nem megyek el, a Vigasztaló nem jön el hozzátok", és a Vigasztalóról mondja: "Ő dicsőít meg engem, mert elvesz abból, ami az enyém, és kijelenti nektek".
I. Először is azt kell megvizsgálnunk, hogy mit tesz a Szentlélek. Jézus azt mondja: "Az enyémből kapja, és megmutatja nektek".
A Szentlélek tehát Krisztus dolgaival foglalkozik. Bárcsak Krisztus minden szolgája utánozná a Szentlelket ebben a tekintetben! Amikor Krisztus dolgaival foglalkozol, akkor a Szentlélek talaján vagy - a Szentlélek nyomát követed. A Szentlélek foglalkozik a tudománnyal? Mi a tudomány? Az emberek tudatlanságának egy másik neve. A Szentlélek foglalkozik politikával? Mi a politika? Egy másik elnevezés arra, hogy minden ember annyit kap a nemzetből, amennyit csak tud. Foglalkozik-e a Szentlélek ezekkel a dolgokkal? Nem, testvéreim, "Ő az enyémből fog kapni". Ó, testvérem, a Szentlélek el fog hagyni téged, ha ilyen jelentéktelen apróságok után szaladgálsz! El fog hagyni téged, ha arra törekszel, hogy magadat, a bölcsességedet és a terveidet felnagyítsd, mert a Szentlélek Krisztus dolgaival van elfoglalva! "Megdicsőít engem, mert elvesz abból, ami az enyém, és kijelenti nektek". Tetszik, amit Wesley úr mondott a prédikátorainak. "Hagyjatok más dolgokat - mondta -, ti arra vagytok hivatottak, hogy lelkeket nyerjetek". Hiszem, hogy ez minden igaz prédikátorral így van. Hagyhatunk más dolgokat békén. A Szentlélek, aki a mi Tanítónk, el fog ismerni és meg fog áldani minket, ha az Ő vonalán maradunk. Ó, evangélium hirdetője, mit fogadhatsz el úgy, mint Krisztus dolgait? És miről tudsz olyan értékes dolgokról beszélni az emberek lelke számára, mint Krisztus dolgairól? Kövesd tehát a Szentlelket, amikor Krisztus dolgaival foglalkozol.
Ezután a Szentlélek a gyenge emberekkel foglalkozik. "Megdicsőít engem, mert elvesz abból, ami az enyém, és kijelenti nektek". "Nektek." Nem állhatatos az egyszerű elmékkel való foglalkozásban. Eljön azokhoz, akiknek nincs képzettségük, nincs oktatásuk, és elveszi Krisztus dolgait, és megmutatja azokat az ilyen elméknek. Az ember legnagyobb elméje, amelyet valaha is teremtettek, szegényes, szánalmas dolog volt Isten végtelen elméjéhez képest! Dicsekedhetünk az emberi értelem nagy kapacitásával, de milyen szűk és összezsugorodott dolog ez a legnagyobb szélességében! Ezért az, hogy a Szentlélek eljön és tanítja az ember kis elméjét, nagy leereszkedés. De még inkább látjuk a Szentlélek nagy leereszkedését, amikor ezt olvassuk: "Nem sok bölcs ember a test szerint, nem sok hatalmas, nem sok nemes van elhívva". És amikor halljuk a Megváltót mondani: "Köszönöm neked, Atyám, mennynek és földnek Ura, hogy ezeket a dolgokat elrejtetted a bölcsek és okosak elől, és kinyilatkoztattad a kisgyermekeknek". A Szentlélek elveszi Krisztus dolgait, és megmutatja azokat azoknak, akik csecsemők az e világ bölcseihez képest! Az Úr Jézus akár fejedelmeket is választhatott volna apostolainak. Összegyűjthetett volna 12-t a föld legnagyobb királyai közül, vagy legalább 12 római szenátort - de nem tette -, hanem halászokat és ebbe az osztályba tartozó embereket fogadott, hogy az Ő Királyságának úttörői legyenek! És Isten, a Szentlélek vesz Krisztus dolgaiból, bármilyen magas és magasztosak is azok, és olyan embereknek mutatja meg őket, mint amilyenek ezek az apostolok voltak - olyan embereknek, akik készek arra, hogy kövessék, ahová az Úr vezette őket, és megtanulják, amit az Úr tanított nekik.
Ha arra gondolsz, hogy a Szentlélek milyen leereszkedő módon veszi át Krisztus dolgait, és mutatja meg nekünk, akkor nem fogsz többé arról beszélni, hogy a gyermekek szintjére ereszkedsz le, amikor beszélsz velük. Emlékszem egy fiatalemberre, aki nagy bolond volt, de nem tudott róla, és ezért annál nagyobb bolond volt. Egyszer, amikor gyerekekhez beszélt, azt mondta: "Drága gyermekeim, nagyon sok minden kell ahhoz, hogy egy nagy elmét lehozzunk a ti képességeitekhez". Nem tudtok nekem egy ilyen szavát sem mutatni Krisztusnak! Hol beszél a Szentlélek valaha is arról, hogy nagy lealacsonyodás az Ő számára a gyermekek tanítása, vagy a mi tanításunk? Nem, nem! Ő azzal dicsőíti Krisztust, hogy az Ő dolgait veszi és megmutatja nekünk, még az olyan szegény tudatlan tudósoknak is, mint amilyenek mi vagyunk.
Ha jól értem, hogy miről van itt szó, akkor azt hiszem, ez először is azt jelenti, hogy a Szentlélek segít nekünk megérteni Krisztus szavait. Ha tanulmányozni akarjuk a Megváltó tanítását, akkor azt a Szentlélekkel, mint Isten világosságával kell tennünk, hogy vezessen minket. Ő fogja megmutatni nekünk, hogy Krisztus mit értett az általa kimondott szavak alatt. Nem fogunk elveszni a Megváltó szószátyárságában, hanem eljutunk Krisztus gondolatainak belső értelméhez, és abban kapunk útmutatást, mert az Úr Jézus azt mondja: "Az enyémből kapja, és megmutatja nektek". Krisztus prédikációja - még Krisztus egyetlen szava is - a Szentlélek világosságába helyezve úgy ragyog, mint egy gyémánt! Nem, mint egy állócsillag, amelynek fénye soha nem halványul el! Boldog férfiak és boldog nők, akik Krisztus szavait a Szentlélek által rájuk árasztott Fényben olvassák! De nem hiszem, hogy ez minden, amit a szöveg jelent.
Ez ezt jelenti: "Nemcsak a szavaimat fogja kinyilatkoztatni, hanem a dolgaimat is", mert Krisztus azt mondja: "Minden, ami az Atyáé, az enyém; ezért mondtam, hogy az enyémből fog venni, és megmutatja nektek.".
A Szentlélek veszi Krisztus természetét, és megmutatja nekünk. Könnyű azt mondani: "Hiszem, hogy Ő Isten és ember", de a lényeg az, hogy felfogjuk, hogy Ő Isten, és ezért képes megmenteni, sőt lehetetlent is cselekedni. És elhinni, hogy Ő Ember, és ezért együtt érez veled, együtt érez veled, és ezért egy Testvér, aki azért született, hogy segítsen neked a nehézségeidben. A Szentlélek ma este engedje, hogy meglássátok az Istenembert! Mutassa meg nektek Krisztus emberségét és istenségét úgy, ahogyan azok a legáldásosabban egyesülnek az Ő imádnivaló Személyében - és ezáltal nagy vigasztalásban lesz részetek.
A Szentlélek megmutatja nekünk Krisztus hivatalát. Ő próféta, pap, király. Különösen neked, bűnös, Krisztus a Megváltó. Ha tudod, hogy Ő vállalja a bűnösök megmentésének munkáját, és hogy az Ő dolga az emberek megmentése, akkor, kedves Barátom, biztosan bízol benne, és nem félsz majd Hozzá jönni! Ha meg akarnám javíttatni a cipőmet, nem venném le a kalapomat, amikor bemegyek egy suszter műhelyébe, és azt mondanám: "Kérem, bocsásson meg. Megkérhetem, hogy legyen olyan jó és javítsa meg a cipőmet?". Nem, ez a szakmája! Ez az ő dolga. Örül, hogy lát engem. "Mire van szüksége, uram?" - kérdezi, és örül a munkának. És amikor Krisztus kiteszi az ajtaja fölé: "Megváltó", én, akinek szüksége van a megváltásra, megyek hozzá, mert hiszem, hogy Ő ismeri a hivatását, és hogy képes végrehajtani azt, és hogy örülni fog, ha lát engem - és hogy én nem fogok jobban örülni a megváltásnak, mint Ő annak, hogy megment engem! Szeretném, ha megfognád ezt a gondolatot. Ha a Szentlélek megmutatja ezt neked, akkor ez még ma este nagyon közel hozza majd az örömöt és a békességet!
A Szentlélek mutassa meg nektek is Krisztus elkötelezettségeit! Azért jött a világra, hogy megmentse a bűnösöket. Elkötelezte magát az Atyának, hogy sok fiút és leányt hozzon a Dicsőségbe, és ezt meg is kell tennie. Megkötötte magát Atyjához, mint a szövetség kezese, hogy a bűnösöket Istennel való kiengesztelődésre hozza. A Szentlélek mutassa meg nektek ezt a tényt - és jobb szívvel ugorjatok a Megváltó karjaiba!
Nagyon édes, amikor a Szentlélek megmutatja nekünk Krisztus szeretetét, milyen intenzíven szereti az embereket! Mennyire szerette a régi embereket, mert örömei az emberek fiaiban voltak - nem azért, mert megváltotta őket, hanem azért váltotta meg őket, mert szerette őket és gyönyörködött bennük! Krisztus örökkévaló szeretettel volt az Ő népe iránt -
"A szíve gyengédségből van,
A szíve megolvad a szeretettől."
Az Ő Mennyországa az, hogy az embereket a Mennyországba vigye! Az Ő dicsősége az, hogy fiakat és lányokat hozzon a dicsőségbe! Ő soha nem olyan boldog, mint amikor bűnösöket fogad. És ha a Szentlélek megmutatja nektek Krisztus bűnösök iránti szeretetének mélységét és magasságát, hosszát és szélességét, akkor ez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy mindazok, akik ma este ebben a házban vannak, elfogadják a Megváltót.
És amikor a Szentlélek megmutatja nektek Krisztus irgalmasságát - milyen készségesen bocsát meg, hogyan megy el a gonoszság, a vétek és a bűn mellett - hogyan dobja a bűnöket a tengerbe, Isten háta mögé dobja, örökre elteszi őket - ó, amikor ezt látjátok, akkor a szívetek megnyeri Őt!
Különösen szeretném, ha a Szentlélek megmutatná nektek Krisztus vérét. Krisztus vérének Lélek által tanított szemlélete a legcsodálatosabb látvány, amit valaha síró szemek láttak! Ott van a te bűnöd, a te gonosz, szörnyű, kárhozatos bűnöd - de Krisztus eljön a világba, magára veszi a bűnt és szenved helyetted! És egy olyan Valakinek a vére, mint Ő, tökéletes Ember és Végtelen Isten - egy olyan vér, mint amilyen a Golgota fáján kiontatott - el kell, hogy vegye a bűnt! Ó, hogy láthassuk ezt! Ha bármelyikőtök most kétségbeesik, és a Szentlélek Krisztus vérét veszi és megmutatja nektek, a kétségbeesésnek nem lesz többé helye bennetek! El fog tűnni, mert "Jézus Krisztusnak, az Ő Fiának vére megtisztít minket minden bűntől", és aki hisz Őbenne, annak megbocsáttatik minden bűne!
És ha a Szentlélek Krisztus imáit is átveszi és megmutatja nektek, micsoda látványban lesz részetek! Krisztus a földön, aki addig imádkozik, amíg véres verejtékbe nem izzad! Krisztus a mennyben, imádkozik minden dicsőséges ruhájában, az Atya által elfogadva, megdicsőülve az Atya jobbján, és közbenjár a bűnösökért - imádkozik értetek, imádkozik mindazokért, akik általa Istenhez jönnek, és ezért képes őket mindhalálig megmenteni! Ez a látványban lesz részetek! Krisztus bűnös emberekért való közbenjárásának ismerete elég ahhoz, hogy a kétségbeesés egyszer s mindenkorra elmeneküljön! Én csak elmondhatom nektek ezeket a dolgokat, de ha a Szentlélek magához veszi és megmutatja nektek, ó, Szeretteim, akkor ma este örömötök és békességetek lesz a hit által!
Egy dolgot azonban hozzá kell tennem, és akkor elhagyom ezt a pontot, amin hat hónapig is el tudnánk beszélgetni. Szeretném, ha nem felejtenétek el, hogy bármit is mutat nektek a Szentlélek, azt megkaphatjátok. Látjátok ezt? Krisztus dolgaiból vesz és megmutatja nekünk. De miért? Nem úgy, ahogy egy fiú teszi az iskolában az egyik társával, amikor az ugratja őt. Emlékszem, hogy gyakran láttam, hogy ez történik. Kihúz a zsebéből egy szép almát, és megmutatja az iskolatársának. "Tessék", mondja, "látod azt az almát?". Azt mondja: "Most pedig adok belőle neked egy darabot"? Nem, nem ő! Csak azért mutatja meg neki az almát, hogy ingerelje. Nos, istenkáromlás lenne azt képzelni, hogy a Szentlélek megmutatja neked Krisztus dolgait, és aztán azt mondja: "Nem kaphatod meg". Nem, bármit is mutat neked, azt megkaphatod! Amit Krisztusban látsz, azt megkaphatod! Bármit, amit a Szentlélek az Úr Jézus személyében és munkájában láttat veled, az a tiéd lehet! És Ő szándékosan mutatja meg neked, hogy megkaphasd, mert Ő nem Tantalosz, aki gúnyt űz belőlünk egy számunkra elérhetetlen áldás látványával. Ő arra vár, hogy megáldjon minket. Tedd ezt a gondolatot a szívedbe - talán egyszer majd segít neked, ha nem is most. Emlékezz, mit mondott Isten Jákobnak: "A földet, ahol fekszel, neked adom". Ha ebben a Könyvben találsz bármilyen ígéretet, és le mersz feküdni rá, a tiéd lesz! Ha csak le tudsz feküdni és megpihenni rajta, akkor a tiéd - mert nem azért lett odatéve, hogy megpihenj rajta anélkül, hogy beteljesedne számodra! Csak nyúlj rá bármelyik szövetségi áldásra, és az örökre a tiéd lesz. Isten segítsen minket ebben!
II. De most másodszor, és nagyon röviden, nézzük meg, hogy MI A SZENT LÉLEK CÉLJA. Nos, Ő erre törekszik - Jézus azt mondja: "Megdicsőít engem". Amikor megmutatja nekünk Krisztus dolgait, az a célja, hogy Krisztust dicsőítse. A Szentlélek célja, hogy Krisztus nagyszerűnek és dicsőségesnek tűnjön számodra és számomra. Az Úr Jézus Krisztus végtelenül dicsőséges, és még a Szentlélek sem tudja Őt dicsőségessé tenni, csak a mi felfogásunk szerint - de az Ő vágya az, hogy többet lássunk és többet ismerjünk meg Krisztusból - hogy jobban tiszteljük és dicsőítsük Őt.
Nos, hogyan végzi ezt a munkát a Szentlélek? Ilyen egyszerű módon, azáltal, hogy megmutatja nekünk Krisztus dolgait. Hát nem áldott egyszerű tény, hogy amikor még a Szentlélek is Krisztust akarja dicsőíteni, akkor minden, amit tesz, az az, hogy megmutatja nekünk Krisztust? Nos, de vajon nem szép szavakat rak össze, és nem sző-e ékesszólást? Nem. Ő egyszerűen csak megmutatja nekünk Krisztust. Nos, ha ma este dicsérni akarnád Jézus Krisztust, mit kellene tenned? Csak úgy kellene beszélned róla, ahogyan Ő van - szent, áldott, dicsőséges! Megmutatnátok Őt, hogy dicsérjétek Őt, mert Krisztus dicsőítése csak úgy lehetséges, ha láthatóvá tesszük Őt. Akkor Őt illeti meg az a dicsőség, amely jogosan Őt illeti. Nincs szükség szavakra, nincs szükség leírásokra. "Megdicsőít Engem, mert elvesz abból, ami az enyém, és kijelenti nektek.
És nem furcsa-e, hogy Krisztus azáltal dicsőül meg, hogy megmutatkozik nektek? Neked, kedves Barátom! Talán azt mondod: "Én egy senki vagyok". Igen, de Krisztus megdicsőül azáltal, hogy megmutatkozik neked! "Ó, de én nagyon szegény vagyok, nagyon írástudatlan, és emellett nagyon gonosz!" Igen, de Krisztus megdicsőül azáltal, hogy megmutatkozik neked! Nos, egy nagy király vagy egy nagy királynő sem lenne sokkal illusztrisabb attól, ha megmutatnák egy kis vasárnapi iskolás lánynak, vagy kiállítanák egy kereszttörő fiúnak. Legalábbis ők nem így gondolnák - de Krisztus nem úgy cselekszik, ahogy egy földi uralkodó cselekedhetne. Ő úgy véli, hogy az Ő dicsőségére válik, ha a legszegényebb szempár, aki valaha is sírt, hittel nézhet rá. A legnagyobb megtiszteltetésnek tartja, ha a legszegényebb férfi, a legszegényebb nő vagy a legszegényebb gyermek, aki valaha élt, meglátja Őt abban a Fényben, amelybe a Szentlélek helyezi Őt! Hát nem áldott Igazság ez Isten részéről?
Nagyon egyszerűen és röviden fogalmazok. A Szentlélek, tudjátok, megdicsőíti Krisztust azáltal, hogy megmutatja Őt a bűnösöknek. Ezért, ha te is dicsőíteni akarod Krisztust, tedd ugyanezt! Ne menjetek, és ne írjatok egy nehézkes könyvet, és ne rakjatok össze szép szavakat. Mondd el a bűnösöknek egyszerű nyelven, hogy mi Krisztus. "Nem tudom Őt dicsérni" - mondja valaki. Neked nem kell dicsérned Őt. Mondd el, hogy mi Ő. Ha valaki azt mondja nekem: "Mutasd meg nekem a napot", azt mondom: "Nos, várnod kell, amíg gyufát gyújtok és meggyújtok egy gyertyát - és akkor megmutatom neked a napot"? Ez nevetséges lenne, nem igaz? És az is abszurd, ha a gyertyáinkat azért tartjuk magasra, hogy megmutassuk Krisztust. Mondd el, mit tett Ő a bűnösökért. Ez minden. "Megdicsőít engem, mert elvesz abból, ami az enyém, és kijelenti nektek".
Nem mondok többet erről a pontról, csak annyit, hogy ha bármelyikünk dicsőíteni akarja Krisztust, sokat kell beszélnünk róla. El kell mondanunk, amit a Szentlélek mondott nekünk, és imádkoznunk kell a Szentlélekhez, hogy áldja meg az emberek elméjét az általunk elmondott Isten Igazságokkal, lehetővé téve számukra, hogy Krisztust úgy lássák, ahogyan a Lélek kinyilatkoztatja Őt.
III. De harmadszor, mindkettőben - Krisztus dolgainak megmutatásában és Krisztus dicsőítésében - a SZENT LÉLEK MEGVIGYÁZTATÓ. Kegyelmes Lélek, légy most Vigasztaló néhány szegény, küszködő embernek a tabernákulumban azáltal, hogy megmutatod nekik Krisztus dolgait és megdicsőíted Őt az üdvösségükben!
Először is, a Szentlélek egy Vigasztaló, aki megmutatja az embereknek Krisztus dolgait. Nincs nagyobb vigasztalás, mint Krisztus látványa. Bűnös, a te egyetlen vigasztalásod a Megváltódban, az Ő drága vérében és a halálból való feltámadásában kell, hogy legyen. Nézz arrafelé, ember! Ha magadba nézel, ott soha nem találsz vigasztalást. Nézz oda, ahová a Szentlélek néz. "Ő az enyémből fogadja és megmutatja neked". Amikor egy dolgot megmutatnak neked, az arra való, hogy megnézd. Ha igazi vigasztalást akarsz, megmondom, hová nézz, nevezetesen az Úr Jézus Krisztus személyére és munkájára. "Ó," mondod, "de én egy nyomorult bűnös vagyok!" Tudom, hogy az vagy. Sokkal rosszabb vagy, mint gondolnád. "Ó, de én gondolom magamról, hogy én vagyok a legrosszabb, aki valaha élt." Nem, ennél rosszabb vagy! A romlottságod felét sem ismered. Rosszabb vagy, mint amiről valaha is álmodtál! De nem ott kell keresni a vigaszt. "Én brutális vagyok" - mondja az ember. "Büszke vagyok. Önelégült vagyok. Irigy vagyok. Minden rossz van bennem, uram, és ha van is egy kis jó, az néha eltűnik, mielőtt észrevenném. Egyszerűen elveszett vagyok, tönkrementem és megromlottam!" Ez teljesen igaz - de én soha nem mondtam, hogy nézz oda. A te vigasztalásod ebben rejlik: "Az enyémből - vagyis Krisztuséból - kapni fog, és megmutatja neked". Az átalakulás, a teljesen új jellem elnyerésének, az örök életnek a reménye Krisztusban rejlik, aki megeleveníti a halottakat, és mindent újjá tesz! Fordulj el önmagadtól, és nézz Krisztusra, mert egyedül Ő menthet meg téged!
Krisztus látványa a kétségbeesés megsemmisítése. "Ó, de az ördög azt mondja nekem, hogy a pokolba vetnek! Nincs remény számomra." Mit számít, hogy mit mond neked az ördög? Ő kezdettől fogva hazug volt. Mondjon, amit akar, de ha te Krisztusra nézel, akkor vége lesz az ördög hatalmának feletted! Ha a Szentlélek megmutatja neked, hogy Krisztus miért jött el a keresztre, és mit tesz a mennyei trónján, akkor az lesz a vége a Sátán e zavaró gondolatainak, és megnyugszol.
Isten drága gyermeke, szomorú vagy ma este? A Szentlélek vegye át Krisztus dolgait, és mutassa meg neked! Ez a vége a szomorúságnak, ha meglátod Jézust, mert a szomorúság maga olyan édesen megszentelődik Krisztus társasága által, amelyet elhoz neked, hogy örömmel fogsz inni az Ő poharából és megkeresztelkedni az Ő keresztségével!
Szükségben vagy ma este, még egy hely sincs, ahová lehajthatnád a fejed? Ő is így volt! "Az Emberfiának nincs hová lehajtania a fejét." Menj hozzá a gondjaiddal. Ő segíteni fog neked, hogy elviseld a szegénységedet. Segíteni fog neked, hogy kikerülj belőle, mert Ő képes segíteni neked a világi megpróbáltatásokban éppúgy, mint a lelki megpróbáltatásokban. Ezért menj Krisztushoz! Neki adatott minden hatalom a mennyben és a földön. Az Úrnak semmi sem túl nehéz. Menjetek Hozzá - és az Ő látványa vigasztalást fog adni nektek.
Üldöznek téged? Nos, a tövissel koronázott homlok látványa kiveszi a tövist az üldözésből. Nagyon, nagyon mélyen vagy? Azt hiszem, mindannyian hallottátok már a történetet, amit most el fogok mondani, de néhányan talán elfelejtettétek. Sok évvel ezelőtt, amikor ez a nagy gyülekezet először találkozott a Surrey Music Hallban, és a szörnyű tragédia történt - amikor sokan meghaltak vagy megsebesültek a pánikban -, én mindent megtettem, hogy összetartsam az embereket, amíg meg nem hallottam, hogy néhányan meghaltak. Aztán összeroppantam, mint egy elkábított ember, és körülbelül két hétig nem sok eszem maradt. Annyira összetört a szívem, hogy azt hittem, soha többé nem leszek képes gyülekezet elé állni. És lementem egy barátom házába, néhány mérfölddel odébb, hogy nagyon csendben és nyugodtan legyek. Körbejártam a kertjét, és jól emlékszem arra a helyre, sőt arra az időpontra is, amikor ez a szakasz jutott eszembe: "Őt Isten emelte fel jobbjával, hogy fejedelemmé és szabadítóvá legyen". És egyszerre ez a gondolat jutott eszembe: "Te csak egy katona vagy a nagy király seregében, és lehet, hogy egy árokban halsz meg. De nem számít, mi lesz veled, amíg a Királyodat felmagasztalták. Ő-Ő dicsőséges! Isten felmagasztalta Őt." Hallottál már az öreg francia katonákról, amikor haldokolva feküdtek. Ha a császár arra járt, amikor már haldokolni készültek, felemelték magukat, és még egyszer éljenezték szeretett vezérüket. "Viva l'Empereur!" - hangzottak utolsó szavaik. És így gondoltam: "Őt felmagasztalták. Mit számít, hogy én mit csinálok?"
És egy pillanat alatt tökéletesen helyreállt a józan eszem! A lehető legtisztább voltam. Bementem a házba, családi imát tartottam, és visszatértem, hogy a következő szombaton prédikáljak a gyülekezetemnek - helyreállítva csak azáltal, hogy Jézusra néztem, és láttam, hogy Ő dicsőséges! Ha Ő van elöl, mit számít, mi történik velünk? Rangról rangra haladva meghalunk a csatában, ha Ő győzelmet arat! Csak győzzön a Fehér Lóháton ülő Ember - dicsőüljön meg a Király, aki meghalt értünk, és megmosott minket drága vérében - és ez elég nekünk!
De végül, amikor Krisztus megdicsőül a szívben, akkor Ő is Vigasztalóként működik. Hiszem, testvéreim és nővéreim, hogy feleannyi bajunk sem lenne, mint amennyi, ha többet gondolnánk Krisztusra. Az a helyzet, hogy olyan sokat gondolunk magunkra, hogy bajba kerülünk. De valaki azt mondja: "De nekem annyi bajom van". Miért ne lenne sok gondod? Ki vagy te, hogy ne lennének gondjaid? "Ó, de nekem veszteséget veszteség után szenvedtem el, amiről nem is tudsz!" Nagyon valószínű, kedves Barátom, hogy nem tudok a veszteségeidről, de vajon csoda-e, hogy vannak? "Ó - mondja valaki -, úgy tűnik, hogy úgy rúgnak körülöttem, mint egy labdarúgót." Miért ne lenne az? Mi vagy te? "Ó - mondta nekem egy szegény bűnbánó a minap este -, hogy Krisztushoz jövök, uram, az eddigi életem után olyan aljasnak tűnik". Azt mondtam: "Igen, így van. De akkor te is aljas vagy. Aljas dolog volt a tékozló fiútól, hogy hazajött, és megette apja kenyerét és a hízott borjút, miután a vagyonát tomboló életmódra költötte." Aljas dolog volt, nem igaz? De hát az apa nem tartotta aljasnak! A keblére ölelte és hazavárta. Gyertek, ti aljas bűnösök, ti, akik az ördögöt szolgáltátok, és most el akartok menekülni előle! Lopakodjatok el azonnal a sátántól, mert az én Uram készen áll, hogy befogadjon benneteket! Fogalmatok sincs, mennyire készséges, hogy befogadjon benneteket! Ő annyira kész megbocsátani, hogy még nem is sejtettétek, mennyi bűnt képes megbocsátani! "Mindenféle bűn és káromlás megbocsátatik az embereknek". Nyakig benne vagytok a mocsokban, a szívetek a legmocskosabb gonoszsággal telítve - mégis, ha Krisztushoz jöttök, Ő fehérebbre mos benneteket, mint a hó! I. "Jöjjetek most, és gondolkodjunk együtt, azt mondja az Úr: ha bűnetek olyanok is, mint a skarlát, fehérek lesznek, mint a hó; ha vörösek is, mint a bíbor, olyanok lesznek, mint a gyapjú". Gyertek, és próbáljátok meg az én Uramat!
Legyenek magasztos elképzeléseik Krisztusról! Ó, ha az embernek csak nagyszerű gondolatai vannak Krisztusról, akkor azt fogja tapasztalni, hogy gondjai csökkennek, és bűnei eltűnnek! Úgy látom, hogy Krisztust teljesen rossz mérlegre tetted! Talán még ti, Isten népe sem úgy gondoltatok Krisztusra, ahogyan azt tennetek kellene. Hallottam egy bizonyos parancsnokról, aki elég nehéz helyzetbe vezette a csapatait. Ő tudta, hogy mit csinál, de a katonák nem mind tudták - és reggel harcra került volna sor. Ezért úgy gondolta, hogy sátorról sátorra jár, és meghallgatja, mit mondanak a katonák. Hallgatta, és ott volt az egyikük, aki azt mondta a társainak: "Nézzétek, micsoda bajban vagyunk most! Látjátok, csak ennyi lovasunk van, és ennyi gyalogosunk, és csak kevés tüzérségünk van. És a másik oldalon annyi ezren vannak ellenünk! Olyan erősek, olyan hatalmasak, hogy reggelre darabokra vágnak bennünket." A tábornok félrehúzta a vásznat, és ott látták őt állni, és így szólt: "Hánynak számítotok engem?". Minden csatát megnyert, amiben valaha is részt vett! Ő volt a hódítók győztese. "Hánynak tartotok engem?"
Ó, lelkek, ti soha nem számoltátok Krisztust annak, ami Ő! Letettétek a bűneimet, de soha nem számoltátok meg, hogy milyen Krisztus Ő, aki azért jött, hogy megmentsen benneteket! Inkább tegyetek úgy, mint Luther, aki azt mondta, hogy amikor az ördög eljött hozzá, hozott neki egy hosszú lapot, amelyen a bűneinek a listája volt, vagy nagyon sok bűne, és Luther azt mondta neki: "Ez minden?". "Nem", mondta az ördög. "Akkor menj, és hozz még néhányat". Elment a Sátán, hogy hozzon neki egy másik hosszú listát, olyan hosszút, mint a karod. Mondta Luther: "Ez minden?" "Ó, nem", mondta az ördög, "van még több is." "Akkor menj, és hozd el mindet" - mondta Luther. "Hozd ki mindet, az egész listát." Aztán egy nagyon hosszú fekete lista következett. Azt hiszem, azt hallottam, hogy kétszer is körbejárta volna a világot. Tudom, hogy az enyém is. Nos, mit mondott Luther, amikor meglátta mindet? Azt mondta: "Írd az aljukra: "Jézus Krisztusnak, az Ő Fiának vére megtisztít minket minden bűntől!"". Nem számít, milyen hosszú a lista, ha a végére írod ezeket az áldott szavakat! Akkor a bűnök mind eltűnnek!
Előfordult már, hogy egy nagy összegű számlát vettél fel az asztalodról? Érezte, hogy valamiféle pír fut át az arcán. Végignézett a listán. Elég hosszú lista volt, talán egy ügyvédtől vagy egy építési vállalkozótól. De amikor megnézted, láttad, hogy az alján egy filléres bélyegző van, és hogy a számla nyugtázva van. "Ó - mondtad -, nem érdekel, hogy milyen hosszú, hiszen minden ki van fizetve". Így, bár sok a bűnöd, ha van egy nyugta az alján - ha bíztál Jézusban -, akkor a bűneid mind eltűntek, belefulladtak Megváltód vérének Vörös-tengerébe, és Krisztus megdicsőült a Te üdvösségedben! Isten, a Szentlélek vezessen el ma este minden itt jelenlévő meg nem váltott embert megtérésre és a mi Urunk Jézus Krisztusba vetett hitre. Az Úr áldjon meg mindnyájatokat az Ő nevéért! Ámen.