"Neked"

[gépi fordítás]
Az én szövegemet a 46. vers fényében kell olvasni, különben azt gondolhatják, hogy bűnös vagyok abban, hogy kiragadtam a szöveg valódi értelmét. Pál eredetileg azt mondta a zsidóknak és a prozelitáknak a Pisidiai Antiókhiában lévő zsinagógában: "Nektek küldték el ennek az üdvösségnek az igéjét". Ők azonban elutasították az üzenetet, ezért az apostol így szólt hozzájuk: "Szükséges volt, hogy az Isten igéje előbb hozzátok szóljon; de mivel ti elhárítjátok magatoktól, és méltatlannak ítéltétek magatokat az örök életre, íme, a pogányokhoz fordulunk". Ha tehát Pál most itt lenne, akkor hozzátok fordulva ugyanazokat a szavakat használhatná, amelyeket a régi Izraelhez szólva használt, és mondhatná: "Nektek küldött e megváltás igéje".
Ez a tény figyelmeztetésként szolgál számunkra. Ne feledjétek, testvéreim és nővéreim, hogy az evangéliumot először Izraelnek küldték. Maga a mi Urunk Jézus Krisztus szinte teljes egészében Palesztina határaira korlátozta személyes szolgálatát, és arra utasította tanítványait, hogy Jeruzsálemben kezdjék meg az evangélium hirdetését - és ez a szűkösség, amely természetesen a nemzetiségükhöz tartozott, olyannyira jellemző volt, hogy nagyon hosszú időbe telt, amíg az apostolok többségét rávették, hogy a zsidókon kívül más népnek is prédikáljanak. Így a zsidóknak teljes körű lehetőségük volt arra, hogy megismerjék Isten Igazságát, de mivel az előítéletek és a bűn elvakította őket, nem láthatták Krisztust. Méltatlannak ítélték magukat az örök életre, ezért Pál és a többi apostol a pogányokhoz fordult. Ünnepélyesen emlékeztetnélek benneteket, akiknek most lehetőségük van az evangélium hallgatására, hogy ha valamelyik nemzetnek megadatik az a kiváltság, hogy az evangéliumot elküldik neki, és mégis továbbra is elutasítja azt, Isten ugyanolyan könnyen elfordulhat attól a néptől, mint ahogyan a zsidóktól is elfordult - talán még könnyebben, mint ősi és különösen kedvelt népétől, Izraeltől.
Ha ebben az országban a férfiak és nők továbbra is a rituálék bálványimádó borjúi után mennek, vagy a szkepticizmus modern szadduceizmusa felé fordulnak, akkor lehet, hogy az Úr eltávolítja a gyertyatartót a helyéről, és az evangélium igéje többé nem jut el hozzánk. Jelenleg sok olyan nemzet van, amelyhez alig küldték el az evangéliumot a saját nyelvükön való hirdetés útján. Még nem hallották meg, de előbb-utóbb meg kell hallaniuk. Vannak más országok is, amelyek egykor szentek hazája voltak, akik ismerték Krisztus nevét - de most a pápaság sötétségében maradtak, vagy a mohamedanizmus a kereszt Igazságának helyére a félhold hazugságait hozta. Menjetek el Ázsia hét egyházának romjaihoz, és kérdezzétek meg, hogyan lehet az, hogy mi, mint egyházak, most semmit sem tudunk róluk - és tanuljatok az ő végzetükből, hogy ne szórakozzatok Isten Igazságával, amikor az hozzátok kerül, és ne ítéljétek magatokat méltatlannak az örök életre, nehogy esetleg a béke hírnökeit más földekre küldjék, és az Evangélium Fénye ne ragyogjon többé a mi nagyra becsült szigetünkön!
És te, kedves Barátom - inkább személyesen hozzád szólva, mint a nemzethez általában - arra kérlek, hogy vigyázz, hogy amíg hallhatod az evangéliumot, addig el is fogadd azt, mert lehet, hogy nagyon hamarosan nem tudsz majd eljönni az imaházba, vagy a sorsod olyan helyre kerül, ahol nem hirdetik hűségesen az evangéliumot, és megbánhatod ezeket az áldott napokat, amikor Isten országa olyan közel jött hozzád, de te mégsem léptél be! Igen, lehet, hogy haldokolva fogtok feküdni, és siránkoznotok kell a szombatokon, amelyeket elvesztegettetek, és amelyek soha nem térnek vissza hozzátok. És ó, a következő világban milyen sajnálattal kell majd visszatekintenetek az elszentségtelenített szombatokra, a Kegyelem elhanyagolt eszközeire és Isten szolgáinak megvetett meghívásaira! És bánkódni fogtok, hogy méltatlannak ítéltétek magatokat az örök életre, és ezért elmentetek a nyomorúságnak arra a helyére, ahol az evangéliumi meghívások soha nem juthatnak el a füleitekhez! Azzal a reménnyel prédikálok, hogy legalább néhányan közületek megmenekülhetnek egy ilyen szörnyű végzetből, mint ez, és hogy még ebben az órában elfogadjátok a hozzátok küldött evangéliumot!
Volt egy kisfiú, akire az édesanyja úgy figyelt fel, hogy mindig csodálatosan figyelt az Igére. Gyakran a füléhez szorította a kezét, hogy a prédikátor minden szavát elkapja. Az anyja azt kérdezte tőle: "János, miért csinálod ezt, kedvesem?". Ő így válaszolt: "Nem hallottad, hogy a múlt vasárnap a lelkész azt mondta, hogy ha a prédikációnak van olyan része, amely biztosan jót tenne nekünk, akkor az ördög megpróbál éppen akkor zavart kelteni, hogy ne halljuk meg? Ezért én elhatároztam, hogy ha van valami, ami valószínűleg jót tesz nekem, akkor meghallgatom." Az a férfi, vagy nő, vagy gyermek, aki így fog hallani, nem fog hiába hallani - ez lehetetlen!
I. Beszédem nagyon egyszerű és nem túl hosszú. És mindenekelőtt arra a kérdésre fogok válaszolni, hogy MI AZ A MEGMENTÉS EZ A SZÓ, AMELYET NEKÜNK KÜLDÖTTEK?
Ha végigolvassuk a szöveget, ahogyan az imént tettük, látni fogjuk, hogy az üdvösség igéje, amely elküldetett hozzánk, annak bizonysága, hogy Jézus Krisztus a megígért Megváltó. Pál megmutatta, hogy Ő Dávid magvából való, a Messiás, akit Isten a próféták által megígért népének. A názáreti Jézus volt az asszony magva, aki összetörte a vén kígyó fejét, az, akiről az ősi látnokok oly édesen beszéltek, és akire a 12 törzs, éjjel-nappal figyelve, oly régóta várt. Ő a Messiás, a világ egyetlen reménysége, az egyetlen Megváltó - akit joggal neveznek a zsidók királyának -, de egyben mindazok Megváltója is, akik hisznek benne!
Mi köze van Isten ezen Igazságának hozzád? Miért, ez a köze hozzátok - hogy ezen az Emberen keresztül hirdettetik nektek a bűnbocsánat! Ugyanaz a Jézus, aki Isten Fia volt, magára vette a mi emberi természetünket, ebben a világban élt és igazságot cselekedett. És amikor eljött a kellő idő, magára vette az egész népének bűneit. Az Úr rátette azokat, és Ő vitte fel a keresztre, és ott, a fán viselte a teljes büntetést népe minden vétkéért. A bűn büntetése a halál volt, ezért Jézus meghalt. Pál pedig azt írja az ihletés által: "Isten az ő szeretetét ajánlja irántunk, hogy Krisztus meghalt értünk, amikor még bűnösök voltunk". Most, mivel Krisztus meghalt az istentelenek helyett, a bűnök bocsánatát hirdetik, ebben a pillanatban, a világ több tízezer helyén! Aki hisz Jézus Krisztusban - vagyis egyszerűen csak bízik benne -, az azonnal megkapja minden bűnének bocsánatát - egy teljes és visszafordíthatatlan bocsánatot, amellyel az egész bűnét eltörlik, mint amikor az ember végighúzza a tollát egy adósság feljegyzésén, vagy azt írja alá: "Elszámolva". Minden bűne eltűnik, mint amikor az északi szél elűzi a felhőt, és az ég ragyogó és tiszta lesz. Minden bűne eltűnik, mint amikor a ruhatisztító megtisztítja a szennyes ruhát, és fehérré teszi, mint a hó. Minden bűne örökre eltűnik, "amennyire kelet van nyugattól". Ki tud tehát bármit is felróni annak az embernek, akinek Krisztus megbocsátotta bűneit? Ezt a bűnbocsánatot hirdeti nektek az Ember, Krisztus Jézus által, nektek is, akik hisztek az Ő nevében!
Ennek az üdvösségnek a szava
a feltámadt Megváltó általi tökéletes üdvösség hirdetése, mert az apostol hozzáteszi,
"Ő általa megigazulnak mindazok, akik hisznek, mindenből, amiből a mózesi törvény által nem igazulhattatok meg". Vagyis voltak olyan bűnök, amelyeket a Mózesnek adott törvénynek eszébe sem jutott megbocsátani, de nincsenek olyan bűnök, amelyeket Krisztus nem tud vagy nem akar megbocsátani. Mózes törvénye valójában semmilyen bűnt nem tudott eltörölni, ezért a mózesi diszpenzáció alatt folyamatosan új áldozatokat kellett felajánlani. "De ez az Ember", akit mi hirdetünk nektek, "miután egy áldozatot mutatott be örökre a bűnökért, leült az Isten jobbjára", és nem volt szüksége több áldozat bemutatására. Tehát ha hisztek Őbenne, bűneitek nem képletesen, hanem ténylegesen örökre eltöröltetnek - és nem marad meg bennetek többé a bűn tudata. Krisztus drága vérében megmosakodva fehérebbek lesztek a hónál, és úgy mehettek be a mennybe, hogy senki sem mer titeket vádolni, mert ki vádolhatná azt a férfit vagy nőt, akit Krisztus megigazított? Ez tehát az üdvösség igéje, amely hozzátok, kedves Barátaim, éppúgy szól, mint azokhoz, akikhez Pál szólt. "Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van." Soha nem vész el, mert Isten megbocsátott neki, és "elfogadja a Szeretettben".
Ha van köztetek olyan, aki nem hisz az Úr Jézus Krisztusban, úgy tűnik nekem, hogy olyanok vagytok, mint egy elhagyott hajó, amelyet a szél és a hullámok kegyelmére bíznak. Ó, Lélek, a tiéd boldogtalan állapot bárki számára! Bár még nem pusztultál el. Bár még nem vagy a pokolban, elég nyomorúságosnak kellene lennie az embernek ahhoz, hogy úgy érezze: "Nem vagyok Isten irányítása alatt. Nincs Krisztus a fedélzeten, hogy a pilótám legyen." Állj, fiatalasszony! Állj, fiatalember! Ha ez a helyzet veled, ne menj tovább úgy, ahogy vagy, hanem kérd az Urat, hogy irányítson téged ezentúl, sőt örökké! Én itt állok, mint élő tanúja ennek a ténynek, hogy a legnagyobb bölcsesség és boldogság az Úrban bízni! Én 15 éves korom óta bízom benne, és az egyetlen bánatom, hogy nem bíztam benne korábban! De azóta az óra óta, amely a lábaihoz vezetett, és lehetővé tette, hogy megpihenjek benne, Ő jó Segítőm, biztos Vezetőm és áldott Barátom! És saját tapasztalatomból szólva, arra kérem a nálam fiatalabb Testvéreimet, hogy ne késlekedjenek tovább, hanem fogadják el Mennyei Atyámat, hogy ő is az ő Vezetőjük legyen! Az Úr, a Szentlélek vezessen benneteket erre még ebben az órában, Jézus Krisztusért!
II. Most térjünk át a második kérdésre, amely így hangzik: MIÉRT SZÓLIK NEKED EZ AZ EVANGÉLIUM? Engedjétek meg, hogy meghallgassam a füleiteket és a szíveteket, miközben megpróbálok válaszolni erre a fontos kérdésre, ahogyan a Szentlélek vezet engem.
Nos, először is, kedves Barátom, bárki is legyél, Krisztus egyetemes megbízatásában, amelyet tanítványainak adott: "Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek". Te is teremtmény vagy, nem igaz? Akkor az evangéliumot neked kell hirdetni! Pál azt írta Timóteusnak: "Ez a beszéd hű és minden elfogadásra méltó, hogy Krisztus Jézus azért jött a világra, hogy a bűnösöket üdvözítse". Te bűnös vagy, nem igaz? Akkor Krisztus azért jött, hogy megmentsen téged, és ez a hűséges beszéd méltó arra, hogy elfogadd! Urunk Jézus Krisztus a Jelenések könyvében található utolsó meghívásában azt mondja: "Aki akar, vegye szabadon az élet vizét". Bizonyára az " aki akarja" magában foglal téged is, bárki légy is, mert van akaratod, és ha akarsz, eljöhetsz Krisztushoz-
"Minden halandó füle hallgassa,
És minden szív örüljön"-
mert mindenkinek, aki nőnek született...
Az evangélium harsonája megszólal
Hívogató hangon."
Fiatal vagy öreg, gazdag vagy szegény, bárki is legyetek, "nektek küldte e megváltás igéjét" Ő, aki meghagyta nekünk, hogy menjünk el az egész világra, és hirdessük az evangéliumot minden teremtménynek, mondván: "Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül; aki pedig nem hisz, elkárhozik." Aki pedig nem hisz, elkárhozik.
De más értelemben is elküldték hozzátok, mert az igehirdetés ténylegesen eljutott hozzátok. Ennek az üdvösségnek az igéje minden teremtményhez elküldetett az ég alatt, de az emberiség nagy tömege még nem hallotta meg. "Hogyan higgyenek abban, akiről nem hallottak? És hogyan hallják meg prédikátor nélkül? És hogyan prédikáljanak, ha nem küldik őket?" Ó, az élő Isten Egyháza, micsoda bűn fekszik az ajtód előtt, mert nem küldték el őket, és ezért a pogányok nem hallják, és ezért nem üdvözülnek! De "hozzátok" eljött a prédikátor! Ti hallottátok az evangéliumot - néhányan közületek gyermekkorotok óta. Emlékeztek-e arra az időre, amikor nem hallottátok? Néha azt mondjátok, hogy addig-addig csengett a fületekbe, amíg már szinte belefáradtatok. Amikor a szószékre jövünk, nem tudunk semmi újat mondani - csak ugyanazt a régi történetet, amit már oly régóta hallottatok. "Nektek" már elküldtük ennek az üdvösségnek az igéjét, és ti már hallottátok és tudjátok, hogy mi az!
Talán néhányan azt mondják nekem: "Uram, olyan helyen élünk, ahol nem hirdetik az evangéliumot. A plébániatemplomban rangon aluli rituálizmus van, és az összes másvallású kápolnában semmi más, mint sivár intellektualizmus." Sajnálom, ha ez igaz, de nézzék, uraim - mindannyian megkapták ezt a Bibliát, vagy mindannyian megkaphatják, és ez szigorú tanúságtétel lesz mindannyiuk ellen, akár hallják az evangéliumot hirdetni, akár nem! Feltételezem, hogy a Biblia egy példánya szinte minden angol házában ott van - vajon van-e olyan otthon ebben az országban, ahol nincs - nem is kellene lennie. Nos, akkor, amíg ez a felbecsülhetetlen értékű prédikátor veletek van - amíg Isten Igéjét olvashatjátok otthonotokban, vagy a mezőn, vagy a pajtában, vagy a boltban -, addig hozzátok, bizony, el van küldve ennek az üdvösségnek az igéje!
Továbbá, úgy hiszem, hogy néhány embernek az evangéliumot még figyelemreméltóbb módon küldték el. Lehetséges, hogy maga a tény, hogy itt vagytok, ezen az istentiszteleten, egyike annak a sok esetnek, amikor az evangéliumot küldték nektek. Néhány évvel ezelőtt volt egy fiatalember, aki meggyalázta az apja nevét abban a faluban, ahol élt - egy senkiházi, ahogyan nevezték -, és elszökött otthonról egy távoli országba. Londonba jött, és a dokkoknál felszállt egy hajó fedélzetére, arra számítva, hogy elhajózik. Ez szombaton történt, de egy "baleset" történt, és a hajó késett, így vasárnap Londonban volt. Eszébe jutott, hogy apja gyakran beszélt a Tabernákulumról, ezért érdeklődött az útról, és idejött - egy teljesen istentelen fiatalember. Néhány hónappal később egy levélben, amelyet haza írt, az apja meglepődve vette tudomásul, hogy elkezdte hirdetni az evangéliumot. Azt mondta, hogy azon a vasárnap estén, amikor idejött, az Úr találkozott vele és megmentette. Ez volt az az áldott "baleset", amely megakadályozta, hogy szombaton elhajózzon, és amely ide hozta őt, hogy Jézus evangéliumát hallgassa!
Soha nem tudhatom, ki lehet a gyülekezetemben. Ah, Tom, te gazember, nem csodálkoznék, ha, ahogy idejöttél, még egy csoda várna rád! És bízom benne, hogy az Úr elküldte hozzád az evangéliumot a különös Gondviselés által, amely közénk hozott téged! Ebből a tömegből biztosan vannak olyanok, akik nagyon különös körülmények között vannak itt. Néhányan közületek vidékről jöttek fel, és barátaik győztek meg benneteket, hogy idejöjjetek. Én nem ismerlek benneteket, és semmit sem tudok rólatok, de az én Uram igen, és bízom benne, hogy nektek az üdvösség igéjét az a Gondviselés küldte, amely idehozott benneteket! Egy gyermek fogja a gyommagot, amikor az már teljesen érett, és puszta sportolásból ráfúj - a kis ejtőernyők elszállnak, és a magokat a levegőben szállítják -, és azt a gyomot mérföldekkel arrébb, hegyek és völgyek között is megtalálhatjátok! Mi, bár nem vagyunk kisgyermekek, de fogjuk Isten Igazságának isteni magját, és aggodalmas, de hívő leheletünkkel szétfújjuk azt ebben a gyülekezetben. Hogy hová hullhat ez a mag, azt nem tudjuk megmondani. Lehet, hogy egy idegenre esik Kanada hátsó erdeiből, vagy egy testvérre Amerika nagyvárosából, vagy egy magányos munkásra, aki messze Indiában fáradozik, vagy egy számunkra ismeretlen otthoni emberre, aki mégis jó talajba kapja a magot, nem egy gyomot, hanem Isten drága virágát! És ha a világ nem ér hamarabb a végéhez, még ezer év múlva is nőhetnek olyan növények, amelyek szellemi származásukat a ma esti vetésre vezethetik vissza! Ó fiatalember, fiatal nő, Krisztusért dolgozó - soha nem tudod megmondani, milyen végtelen következményei vannak annak, ami olyan kis dolognak tűnt, mint az Ország jó magjának elvetése!
Néha Isten a prédikátor szavainak egyedisége által egészen különleges módon juttatja el az Igazságot a hallgató szívéhez és lelkiismeretéhez. A Szentlélek vezette, hogy az ember arcképét az életre fesse, és az ember megdöbbenve nézi. Azt képzelte, hogy valakinek tájékoztatnia kellett a prédikátort róla, pedig a szónok mindvégig teljesen ártatlan volt a férfi ügyeiben. "Hát még a szavak, amelyeket használtam - mondja -, és a szívem legbelsőbb gondolatai is lelepleződtek"! Nem tudjátok, hogy ez Isten Igéjének egyik jellemzője? Pál azt mondja, hogy "gyors és erős, és élesebb minden kétélű kardnál, átüt, még a lélek és a szellem, az ízületek és a csontvelő szétválasztásáig, és a szív gondolatainak és szándékainak felismerője". Ha az igehirdetésben bármikor bármi egyenesen hozzád jön - mintha a prédikátor egyenesen beléd nézett volna, mindent tudott rólad, és úgy számolt volna ki téged, ahogy egy kisfiú számtani számtábláján számol -, ne kezdj el csodálkozni, hogy ez hogyan történik, hanem vedd észre, hogy ily módon "neked küldött eme üdvösség igéje". Ó, bárcsak az áldott Lélek most letartóztatna néhányat közületek - a Kegyelem kezét a vállatokra téve, ahogy a seriff tisztje teszi, amikor a törvény nevében letartóztat valakit! Mondja nektek az Úr: "Te az én foglyom vagy. Át kell adnod a szívedet Nekem. Siess, szállj le, és fogadj be Engem a szívedbe, mert ott kell laknom örökké!" -
"Így szólt az örökkévaló tanács...
"Mindenható kegyelem, tartóztasd le ezt az embert!" -
És amikor az örökkévaló tanács így halad és az isteni végzés így határoz, akkor így lesz, mert az Úr Isten hatalmas a megmentésre, és senki sem lesz képes ellenállni az Ő Mindenható Kegyelmének hatalmának!
III. Harmadszor, ugyanannál a témánál maradok, de mégis egy másik szálon érintem, miközben válaszolok erre a kérdésre - HOGYAN HELYEZI AZ EMBERT AZ EVANGÉLIUM, AMIKOR AZ EMBERT MEGÉRDEZI?
Ennek az üdvösségnek az igéje sokatokhoz eljutott. Milyen helyzetbe hoz ez titeket? Nos, először is, egy nagy adósság helyzetébe, mert tartozol - meg sem merem próbálni kiszámítani, mennyivel - Istennek, amiért elküldte hozzád az evangéliumot. Az, hogy van evangélium, amit elküldhetünk nektek - hogy Krisztus értetek adatott - hogy az Ő drága vére kiontatott értetek - hogy teljes és ingyenes megbocsátás jár nektek, bár úgy érzitek, hogy teljesen érdemtelenek vagytok rá - mindez Isten elképesztő kegyelmét jelenti. Soha ne merészeld ezt magadtól eltaszítani!
Akkor gondolj arra, hogy mivel tartozol a Gondviselésnek, amely elküldte hozzád az evangéliumot. Értetek, kedves Barátaim, apostolok éltek, dolgoztak, szenvedtek és utaztak, hogy még Britannia e távoli szigeteire is eljusson Jézus evangéliuma. Értetek reformátorok küzdöttek, véreztek és haltak meg, hogy eloszlassák a tévedés és a hamisság sötétségét, és kihozzák Isten Igazságának Világosságát. Értetek szenvedtek a mártírok ezrével! Menjetek Smithfieldbe, és idézzétek fel, mit szenvedtek el bátor atyáitok azért, hogy fiaiknak szabadon hirdethessék az evangéliumot - azt az evangéliumot, amelyet sokan közülük megvetnek! Csodálatosak voltak az isteni Gondviselés intézkedései, hogy az Igazság Fénye égjen ezeken a földeken!
Az a tény, hogy ebben a pillanatban halljátok az evangéliumot hirdetni, nagy kötelezettséget ró rátok. Ki építette ezt a helyet, ha nem nagyrészt nagylelkű keresztény emberek - akik még most is imádkoznak a megtérésetekért -, Isten szolgái, akik szeretnek benneteket és az örökkévaló jóléteteket akarják? És bár nem kérek tőletek köszönetet, mégis sóvárog a lelkem értetek, szegény Lélek, vágyakozva arra, hogy úgy találjátok meg a Megváltót, ahogy én megtaláltam Őt, és ugyanolyan boldogok legyetek benne, mint én. Nos, nem gondolhatnak így rád és nem szerethetnek így mások, nem foroghatnak az isteni Gondviselés nagy kerekei folyamatosan, hogy az evangéliumot hozzád vigyék, és mindenekelőtt - mindenek felett transzcendens módon - nem vérzik az Úr Jézus Krisztus a Golgota keresztjén, hogy legyen evangélium, amit hirdetni lehet neked, anélkül, hogy nagyon ünnepélyes kötelezettségek ne terhelnének téged!
Továbbá az a tény, hogy az evangéliumot küldték neked, nagyon reményteljes helyzetbe hoz téged. Szeretek arra gondolni, hogy hány ember fog üdvözülni minden alkalommal, amikor az evangéliumot hűségesen hirdetik. Nem hirdetik hiába - olyan üzenetet adunk át Istentől, amely soha nem téveszti el azt a célt, amelyet megcélzott! Biztosak vagyunk benne, hogy így van, mert hittel hirdetjük. Mindig arra számítunk, hogy bűnösök üdvözülését halljuk, és soha nem csalódunk, és nem is fogunk csalódni, amíg a mennyből küldött Szentlélekkel hirdethetjük Isten Igazságát. Az Ő erejében prédikálunk, messze kerestük a Szentlélek segítségét! És ti is ezrével kerestétek az Ő segítségét, és nem hiába kerestük, hiszen megtéréseket várunk, és ezért úgy érezzük, kedves Barátaim, hogy reményteljes helyzetben vagytok - és hisszük, hogy sokan közületek az Úr Jézus Krisztusba vetett bizalomra fognak jutni!
De ne feledjétek - és itt hadd vessem bele a lelkem egész hangsúlyát az üzenetembe -, nagyon felelősségteljes helyzetbe kerültök, mert ha az evangéliumot így hozzátok viszik, és ti elutasítjátok, az számotokra a halál ízét fogja jelenteni! Minden embernek, akihez ennek az üdvösségnek az igéje eljut, azt kell mondanom Mesterem nevében - ha nem üdvözülsz általa, a lelked vére a saját szoknyádon fog száradni. Jaj nektek, ha az örök életre méltatlannak ítélitek magatokat, és kijelentitek, hogy nem akarjátok, hogy Krisztus uralkodjék rajtatok! Jaj nektek, ha engedetlenek vagytok és megbotltok ebben a botlatókőben! Ó, kedves hallgatóim, lehet, hogy csak jelentéktelen dolognak tűnik számotokra az evangélium meghallgatása, de ez egészen más helyzetet teremt számotokra, mint ami egyébként lett volna! Az Utolsó Nagy Nap számon fog kérni engem minden egyes szóért, amelyet Mesterem üzenetének átadásakor kimondok - és számon fogja kérni mindannyiótokat is az üzenet fogadásáért vagy elutasításáért! Nektek, fiatal férfiaknak és fiatal nőknek, és nektek, őszszakállúaknak is felelnetek kell majd azon a napon azért, ahogyan a ma esti üzenettel bántok! Nem fogtok tudni mentegetőzni azzal, hogy azt mondjátok majd: "Soha nem hallottunk a Jézus vére általi bűnbocsánatról". Nem fogjátok tudni azt mondani: "A prédikátor nem hirdette nekünk az evangéliumot. Adott nekünk néhány szép kifejezést, és megpróbálta eljátszani a szónokot - és egy nagyszabású tűzijátékkal fejezte be." Soha nem fogjátok tudni ezt őszintén elmondani! Tudjátok, hogy semmi másra nem vágyom, csak arra, hogy Krisztust világosan elétek tárjam, és arra kérjelek, könyörgök és esedezem, hogy bízzatok benne, mert Ő méltó a szívetek minden bizalmára!
Így hát vetkezz meg minden más bizalommal és a bűn szeretetével - és ragaszkodjatok az örök élethez! De akár akarjátok ezt tenni, akár nem, ebben biztosak lehettek - hozzátok elküldték ennek az üdvösségnek az igéjét, és közel van hozzátok az Isten országa!
IV. Az utolsó kérdésem a következő. HOGYAN FOGTOK BÁNNI AZ ÜDVÖSSÉG IGÉJÉVEL, MOST, HOGY ELKÜLDTÉK NEKTEK?
Először is, valamelyikőtök ellentmondani fog neki és káromolni fogja? Bízom benne, hogy nem, bár ez a bűn manapság nem ritka. Mégis őszintén remélem, hogy nem szólítok meg olyat, aki káromolja a bűnösökért meghalt Krisztust - az Ő szeretetéhez hasonló szeretetnek mentesnek kellene lennie a káromlástól!
Ha nem követed el ezt a bűnt, attól tartok, hogy azt mondod majd, amit már oly sokan mondtak előtted: "Majd holnap eszembe jut". Ha így beszélsz, akkor nem gondolsz rá igazán. Amikor Félix azt mondta Pálnak: "Most menj el; ha alkalmas lesz az idő, majd hívlak", akkor azt akarta mondani: "Nem akarlak tovább hallgatni; kellemetlen vagy számomra". Hadd fogalmazzam meg nektek a dolgot nagyon világosan. Vagy szereted Krisztust, vagy nem szereted Őt - melyik az? Ez a "holnap" kérés hazugság! A Sátán találta ki, hogy lehetővé tegye az embereknek, hogy elutasítsák Krisztust, és mégis azzal hízelegjenek a lelküknek, hogy nem így tesznek. Jöjjetek hát, lehet, hogy ez az utolsó alkalom, hogy ezt a kérdést ilyen módon felteszik nektek. Most úgyszólván a gomblyuknál fogva tartalak, és ahogy az "Ősmatróz" a násznépet tartotta fogva furcsa történetével, úgy tartanálak én is ezzel a komoly személyes nyomással a szívedre és a lelkiismeretedre! El akarod-e engedni Krisztust, vagy sem? Ne feledjétek, hogy a harang hamarosan megszólal értetek - és hat lábnyi föld fogja lefogni mindazokat, akik eljönnek ehhez a tabernákulumhoz, és akik most itt ülnek és hallgatják ennek az üdvösségnek az igéjét!
Ó, bármit is teszel, ne halogasd! Mondj "nemet", ha úgy érted, hogy "nem". Mondjatok "Igen"-t, ha a Szentlélek Isten lehetővé teszi számotokra, hogy kimondjátok, de ne mondjátok ki, ahogyan azt egyesek túlságosan könnyen megtették bizonyos ébredési szolgálatokon, anélkül, hogy teljesen átgondolták volna a kérdést! Ők beleugrottak a vallásba, és ugyanolyan gyorsan ki is ugrottak onnan. Mint a sziklás talajon hallgató hallgatók, a mag gyorsan kihajtott, és ott volt a zöld lapát, de nem volt mélyen a földben, így hamar elszáradt. Kérd az Urat, hogy szántja fel a lelkedet, és törje fel szíved talaját, hogy legyen talaj a Királyság jó magjának!
És hogy elérjétek ezt a célt, nézzetek el magatoktól Jézusra - el a bűnbánattól, a könyörgéstől, a kápolnába járástól és minden mástól -, csakis Jézusra, azzal az igaz hittel, amelynek semmi máshoz nincs köze, csak a Krisztus befejezett művéhez, aki azt mondja: "Tekintsetek rám, és üdvözüljetek, a föld minden vége". Ne bízzatok abban, hogy bemehettek a kérdezősködőkbe, és beszélgethettek komoly evangélistákkal és más keresztény munkásokkal. Ha meg akarsz üdvözülni, a lelkednek meg kell küzdenie Krisztussal - és Krisztusnak meg kell küzdenie veled -, különben semmivel sem leszel jobb attól, hogy hallottad az evangéliumot! Sőt, maga a tény, hogy hallottad, csak még inkább növeli a kárhozatodat!
Azt hiszem, hallom, hogy valaki azt mondja: "Örömmel venném Őt most! A szememet is odaadnám érte." Nos, nem kell odaadnod a szemed, vagy bármi mást - ingyen is megkaphatod Őt! Elmondtam nektek a hajó történetét, amelyik a tengeren volt, ahogy a kapitány gondolta, de nem számolt. Kifogytak a vízből, egy cseppjük sem volt, amit megihatnak. Végre egy hajót hívtak, és a kapitány a trombitán keresztül megszólalva így kiáltott: "Vízre van szükségünk! Víz híján elpusztulunk". Képzeljétek el a meglepetését, amikor a hullámokon keresztül ez a válasz érkezett: "Igyatok! Az Amazonas folyóban vagytok! Körülöttetek mindenütt édesvíz van. Merüljetek!" Talán azt hiszed, hogy a sós tengeren vagy, de nem így van - Isten kegyelme körülötted van! Dobd ki a vödröt a vízből; merítsd meg! Bízzatok Jézusban -
"Csak bízzatok benne! Csak bízzatok benne!
Ő most megment téged!
Csak bízzatok benne, csak bízzatok benne!
Ő most megment téged!"
Azt kérdezed: "Mit kell tennem, hogy megmeneküljek?" "Higgy az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözülsz." Ez volt Pál válasza a kérdésre, és ennél jobbat nem tudok adni. A hit nem tart egy hétig, de még egy percig sem. A szíved megpihen és Krisztusra támaszkodik, és Krisztus megmenti a szívedet. Látjátok, hogy itt támaszkodom teljes súlyommal erre az emelvénykorlátra? Támaszkodjatok így Krisztusra, teljes súlyotokkal. Végezz mindennel, kivéve Jézust - és ha már hittél benne, akkor engedelmeskedj neki azzal, hogy megkeresztelkedsz az Ő nevében, mert Ő a hitet és a keresztséget egybekapcsolta, amikor azt mondta: "Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül".
Fogadd el tehát az evangélium egészét, és tartsd be Krisztus parancsát minden ponton - és akkor várhatod, hogy a hűséges Isten beteljesítse ígéretét, hogy üdvözülni fogsz! Az Úr áldjon meg benneteket és üdvözítsen mindnyájatokat Jézus Krisztusért! Ámen.