"Az idő rövid"

[gépi fordítás]
A szöveg nem mondja, hogy az idő rövid. Ez egy igaz állítás lenne, de az örökkévalósághoz képest az idő, a leghosszabb idő is csak egy gombostű hegye. De figyeljük meg, mit mond a szöveg..." Az idő rövid." Az életünk ideje,a lehetőségünk tere,az a kis idő,amíg a cselekvés jelenlegi színpadán leszünk,az a rövid. Szűk és szűkös, ahogy az eredeti is sugallja. "Íme" - mondta a zsoltáros - "napomat olyanokká tetted, mint egy kézszorítót, és korom olyan előtted, mint semmi". Rövid az az időszak, amelyet kijelöltek nekünk, Testvérek és Nővérek, amelyben szolgálhatjuk az Urat, a mi Istenünket.
Ez Isten igazsága, amelyet mindenki hisz, ismer és vall. Közhelyként hangzik el minden nyelven, mégis milyen kevesen cselekszünk úgy, mintha hinnénk! Tudatában vagyunk mások életének bizonytalanságának, de valahogy mégis meggyőzzük magunkat, hogy a mi időnk nem olyan véges, mint az övék. Úgy gondoljuk, hogy nekünk "bőven van időnk és határunk", de csodálkozunk, hogy a szomszédaink ennyire hanyagul és pazarlóan bánnak a napokkal és az évekkel, mert megfigyeljük a ráncokat a szemöldökükön, észrevesszük az ősz hajszálakat a fejükön, és a halál jeleit látjuk a tartásukon, és nem kételkedünk abban, hogy hamarosan számot kell adniuk. "Minden ember halandónak tart minden embert, csak önmagát nem" - ez az "éjszakai gondolat", amely megriaszthat bennünket, amikor megpihenünk az üzlet és a nyüzsgés, vagy az egymást követő napok pazarlása és kicsapongása után. Miért titkoljátok el magatok elől saját életművetek fogyatkozását, saját erőtök gyengülését, saját lepelszövését? Mint teremtmény, gyarló vagy - mint a világ lakója, ki vagy téve a veszteségeknek. Mint embernek, van számotokra kijelölt idő a földön. El kell, hogy sodorjon a visszahúzódó ár - el kell menned nemzedéked többi tagjával együtt.
Kérdezz meg egy angyalt, mit gondol a halandók életéről, és ő azt fogja mondani, hogy emlékszik arra, amikor az első ember megteremtődött - és azóta a föld állandóan változtatja a lakóit. Talán zavarba jön, ha felidézi azokat a fajokat, amelyek számtalanszor jöttek és mentek egymás után. Egy kis ideig a felszínen úsztak, aztán elsüllyedtek az ár alatt. Eleinte évszázadokon át küzdöttek, de aztán nem sikerült elérniük, egyiküknek sem, annak az ősi kornak a tizedét sem. "Rövid életűek!" - mondja az angyal - "Olyanok nekem, mint a levelek a fán, mint a rovarok a földön, mint a legyek a levegőben. Mint a fű, amely a réteken virágzik, alighogy rájuk pillantottam, máris levágják őket, elszáradnak és eltűnnek." Ó, ha sohasem találkozol angyallal, hogy kikérdezd, beszélgess bizalmasan egy ősi erdő egyik fájával! Kérdezd meg, mit látott, és bár nem tud artikulált hangon beszélni, de kölcsönözhetsz neki nyelvet, és el fogja mondani, hogy több száz év telt el, és történelem halmozódott fel, attól kezdve, hogy makk volt, egészen mostanáig. Széles teret borít be messzire nyúló lombjaival. Igen, a tölgy és a szil el tudja mondani, hogy az ember csak egy mai csecsemő!
Inkább fogadnátok tanácsot embertársaitoktól? Akkor kérdezd meg az öreget, mit gondol az életről. El fogja mondani, hogy amikor még kisfiú volt, azt hitte, hogy még rengeteg idő áll előtte. A napok olyan súlyosan lógtak a kezén, hogy eljátszotta az órákat, és örült, amikor a születésnapok az eltelt évekről árulkodtak. Erős vágya és lihegő ambíciója volt, hogy kiszabaduljon a gyermekkor horgonyai közül, és nekivágjon a zűrzavar és a vállalkozás nagy, széles tengerének! De most úgy tekint vissza erre a fokozatosan felgyülemlett 70 évre, mint egy álomra. Az életút minden ingoványos szakaszán keresztül a jelen idő mindig zavarba ejtő - előbb múltnak kell lennie, mielőtt megértenénk! Csak tegnapnak tűnik számára, amikor elhagyta apja tetőterét, hogy tanonc legyen. Tisztán emlékszik rá, és szeretettel mesél néhány furcsa dologról, ami akkoriban történt. Milyen rövid idő telt el azóta, hogy a harangok megkongatták a házassági harangot, és mostanra gyermekei férfivá váltak - és gyermekeinek gyermekei a térdére másznak, és "nagyapának" szólítják. Mégis emlékszik arra, amikor, mintha csak tegnap lett volna, ő maga is kisgyermek volt, és a nagyapja a keblére ölelte! Tisztelt Barátaim, tanúsíthatják, hogy nem túlzok, amikor így beszélek - nyelvem csak egy erőteljes tapasztalat gyenge kifejezése. Önök élénkebben tudják felfogni, mint ahogyan én le tudom festeni azt az érzést, amikor visszatekintünk a teljes hatvan év és tíz év távlatából! A csonka ember számára ez nagyon hosszú időszaknak tűnik, míg nektek csupán egy éjszakai órának tűnik.
És mégis, talán van köztetek néhány öregedő veterán, néhány idős matróna, akiket emlékeztetni kell arra, hogy "az idő rövid". A jelenlegi egészség és aktivitás arra csábíthat benneteket, hogy elfeledkezzetek arról, hogy a természet, esetetekben, a határai határán áll. Mi van akkor, ha a testalkatod erős? Mi van, ha még mindig virágzik a csekkje? Már majdnem elérted a célt, a kijelölt időtartamot, amelyet halandók nem léphetnek át. Láttam szép napokat, ősszel, amikor a levegő lágy volt, mint a balzsamos tavaszban, de nem ígértek újabb nyarat. Tudtam, hogy az évszak túlságosan előrehaladott ahhoz, hogy a tél még sokáig késleltesse a közeledését. Te, idős Barátom, biztos lehetsz benne, hogy közeledik az indulásod órája. Ha még öt, vagy akár tíz év is megadatik neked, milyen gyorsan el kell múlniuk, amikor 70 elmúlt év olyan gyorsan elszállt! Napjaid hátralévő része bizonyára kevés helyet fog kitölteni, amikor életed egész iránytűje ilyen kis területre terjedt ki. Legyetek takarékosak a percekkel, még ha egykoron tékozlóan is bántatok az évekkel! Az élet végén nincs időd arra, hogy alkudozz és halogass - hogy elhatározásokat hozz, és mégis elhatározásokkal játszadozz - hogy elpazarold és elszalaszd az arany lehetőségeket. "Az idő rövid"!
De hogy ezt az Igazságot helyesen becsüljük meg, az angyalok által látott ciklusoktól, a fák virágzásának évszázadaitól és az évszakoktól, amelyek jöttek és mentek nagyszüleink emlékezetében, jól tesszük, ha "a Magasságos jobb kezének éveit" vesszük figyelembe. Érdeklődjetek az Úr szájánál. Kérjetek tanácsot az örökkévaló Istentől. Emlékezzetek arra, hogy meg van írva: "Ezer év a Túr szemében olyan, mint a tegnap, amikor elmúlt, és mint egy óra az éjszakában". "Egy nap olyan az Úrnál, mint ezer esztendő, és ezer esztendő, mint egy nap". "Ő ül a föld körén, és annak lakói olyanok, mint a szöcskék" - egyórás rovarok Hozzá képest. Mint a fű, úgy hajtunk ki, és mint a füvet, úgy kaszálnak le minket! Az Örökkévaló életéhez képest mi a mi életünk? Nem, nincs összehasonlítás! Szinte túl jelentéktelen az összehasonlításhoz. "Az én napjaim olyanok, mint az árnyék, amely lehanyatlik, és elszáradok, mint a fű. Te azonban, Uram, örökké megmaradsz, és emlékezeted minden nemzedékig megmarad." Bárcsak meglenne a hatalmam, hogy ezt az Igazságot minden szívbe belevéssem. Mivel nincs, megpróbálok rámutatni a benne sugallt erkölcsre, és imádkozom, hogy Isten Lelke pecsételje meg a tanítást minden szívre.
"Az idő rövid", tehát először is,
figyelmeztet. riaszt.
I. Először is, FIGYELMEZ. Ha tudnád, milyen értékes az idő, akkor visszariadnál az ilyen értékes dolog legkisebb pazarlásától is. A bolondok azt mondják, hogy az idő hosszú, de csak a bolondok beszélnek így. Azt mondják, hogy "az idő rabszolgáknak való". Egyedül az a szabad ember, aki tudja, hogyan kell helyesen használni az idejét - és csakugyan az a rabszolga, aki rabszolgaságnak tartja, hogy jó lelkiismerettel kövesse hivatását, és szorgalommal, hűséggel és buzgalommal szolgálja Istenét. Tudván, hogy "az idő rövid", neked és nekem nincs egy óránk sem, amit haszontalan szórakozásra pazarolhatnánk. Vannak olyan szórakozások, amelyek felüdülést nyújtanak a munka és az aggodalom szüntelen feszültségei között, és amelyek hasznosak az elme megerősítésére és az idegek megerősítésére. Ezek nem csak megengedettek, hanem alkalmasak és helyénvalóak is. De miközben a kikapcsolódás szükséges és célszerű is a szellemi és fizikai erők munkaképességben tartásához, nem támogathatjuk az olyan szórakozást, amely inkább elerőtleníti, mint erősíti a szervezetet. A népi ízlés a maga perverzitásáról tesz tanúbizonyságot, amikor az ostobaságból és a bűnből próbál élvezetet meríteni. A divat sok olyan időtöltést támogat, amely nem illik semmilyen bölcs, racionális, intelligens emberhez. A keresztény embernek azonban a kikapcsolódásban az egészséges ösztönzést kell keresnie, és kerülnie kell a káros ösztönzőket. "Az idő rövid." Nem engedhetjük meg magunknak, hogy elveszítsük azt értelmetlen beszélgetésekkel, üres pletykákkal vagy családi botrányokkal.
Nem engedhetjük meg magunknak azt sem, hogy üres komolytalanságok köré tervezzünk egy délután vagy este eltöltésére, ahogy egyesek szokták. Az időnk túl értékes ahhoz, hogy hivatalos hívásokra és pontos látogatásokra pazaroljuk. Cotton Mather joggal panaszkodhatott egy bizonyos személy tolakodására, aki felkereste őt, ahogyan az emberek felkeresik a lelkészeket, mintha az ő idejük nem lenne fontos. "Inkább adtam volna annak az embernek egy marék pénzt" - mondta -, "minthogy így pazarolja az időmet". Apróságnak tartjátok, hogy a mi perceinket megzavarjátok, de ezzel elrontjátok az óráinkat! Akár így gondolod, akár nem, gyakran zavaró számunkra, ha szent kötelezettségeink közepette jelentéktelen dolgokkal foglalkozunk. Lehet, hogy egy magával ragadó tanulmányból hívnak el minket. Durván félbeszakíthatnak bennünket, amikor térdünket meghajlítjuk, és szívünket közbenjárásra emeljük Istenhez. Elvonhatják figyelmünket a legsúlyosabb dolgoktól, hogy a legkönnyelműbb észrevételeket hallgassuk. Henry Martynról azt mondják, hogy soha egy órát sem vesztegetett el. Bárcsak rólunk is elmondható lenne, hogy sem a saját, sem mások idejéből egy órát sem vesztegettünk el! Testvérek és nővérek, az idő túl rövid ahhoz, hogy a baráti látogatás iránti vágyat habzsoló beszélgetés ürügyévé tegyük. Nem kell túlfeszíteni a képzeletet ahhoz, hogy elképzeljünk magunknak két embert, akik mindketten az Úr Jézus Krisztusban hisznek, "szentnek hivatottak" és számon tartott hívek, akik találkoznak egy szobában, és barátként üdvözlik egymást. Biztosan lesz valami választékos témájuk, amiről beszélgethetnek. Az egész mennyország tele van Isten dicsőségével, és a föld tele van az Ő gazdagságával. Van elég tartomány a gondolkodásra, a beszédre, a hasznos beszélgetésre!
De figyelj egy kicsit. Az ember megfigyeli, hogy az időjárás nagyon hideg. "Igen" - mondja a másik - "a fagy még mindig nagyon erős". Itt megállnak - nincs több mondanivalójuk, mígnem az egyikük megjegyzi: "Elég csúszós lesz ma este az utazás", mire a válasz: "Sok ló fog elesni." És ezek azok az emberek, akikről Péter bizonyságot tesz, hogy Krisztus drága vérével váltották meg őket a hiábavaló beszélgetésüktől, amelyeket az atyáiktól hagyomány útján kaptak? Ezek azok az emberek, akik a Szentlélek részeseivé lettek? Vajon ez a könnyelműség illik-e a menny örököseihez? Mégis, gyakran elvesztegetik így a drága időt és visszaélnek a beszéd képességével! Van egy ősi prófécia, amelyet szívesen látnék beteljesedni a modern történelemben. "Dávid dicsőítő zsoltárában" (csak egy zsoltárnak, a 145-iknek van ilyen címe) ezt mondja: "Minden műved dicsérni fog téged, Uram, és szentjeid áldani fognak téged. Beszélni fognak a Te országod dicsőségéről, és beszélni fognak a Te hatalmadról, hogy az emberek fiainak megismertessék az Ő hatalmas tetteit és az Ő országának dicsőséges fenségét". Ilyen beszélgetésekkel, mint ez, Szeretteim, "megválthatjátok az időt" ezekben a gonosz napokban!
De félsz attól, hogy megvádolnak a kántálással, vagy attól, hogy egy kicsit túl messzire mentél a vallásoddal. Testvéreim és nővéreim, itt az ideje, hogy egy kicsit több legyen az efféle giccsből, és hogy egy kicsit messzebbre toljuk a vallást, mint ahogyan eddig szoktuk! Arany lehetőségek vesznek el, és a szent gondolatok hasznos cseréjét sajnálatosan elhanyagolják manapság! A régi időkben "akik félték az Urat, gyakran beszéltek egymáshoz, és az Úr hallgatta és meghallgatta". Most nem sok ilyen van a hitvalló keresztények között. Elég kevés olyat mondanak, ami megérné, hogy az emberek meghallgassák, még kevésbé, hogy Isten meghallgassa - és ha meghallgatná is, ahelyett, hogy "az emlékezés könyvébe" írná, és azt mondaná: "Az enyémek lesznek", végtelen irgalmasságában bizonyára eltekintene attól, hogy feljegyezze a hiábavaló gondolatokat és üres szavakat, amelyek csak a jellemük megbélyegzését jelentenék! Az idő rövidségére és gyorsaságára való tekintettel tehát figyelmeztetlek benneteket, hogy tartózkodjatok a nyelv minden visszaélésétől. Minden egyes órát fektessetek be valamilyen hasznos módon, hogy amikor elmúlik, ne vesszen el. Legyen ajkatok olyan forrás, amelyből minden patak, amely kifolyik, a Kegyelem és a jóság ízét árasztja.
Ráadásul az idő túl rövid a határozatlansághoz és a bizonytalankodáshoz. Az elhatározásod és a visszavonásod, a tervezésed és az ármánykodásod, az alvásod és az álmodozásod, az álomból való felkelésed, hogy aztán az előzőnél is álmosabb állapotba süllyedj, az élet megcsúfolása és az idő szándékos meggyilkolása! Hányan vagytok, akikről igaz, hogy ha valaha is nemes célt tűztetek ki magatok elé, soha nem találtatok alkalmas időszakot a megvalósítására? A megtérés határán néha megálltatok, amíg meggyőződésetek kihűlt. Tíz vagy húsz évvel ezelőtt meghallgattátok a felhívást: "Fiam, add nekem a szívedet", és azt válaszoltátok: "Akarom". De a mai napig nem teljesítetted a szavadat! "Menjetek, dolgozzatok az én szőlőmben" - mondta a Mester. "Megyek, Uram", volt a te gyors válaszod - mégsem mentél soha! Ma is, mint korábban, tétlenül álltok. Néhányan közületek valóban reményteljesebb állapotban voltak 30 vagy 40 évvel ezelőtt, mint most! Milyen számot tudtok adni magatokról? Mi lett az eltelt évekből? Isten végtelen irgalma megóvott benneteket a pokoltól, de nincs garancia arra, hogy az Ő hosszútűrése még egy pillanatig megvéd benneteket a pusztulástól. Ó, uraim, "az idő rövid", az ügy sürgős, a válság küszöbön áll! Őrültség két vélemény között tétovázni! Ha Isten az Isten, szolgáljátok Őt - ha pedig nem, válasszátok az alternatívát, és szolgáljátok Baált! Döntsétek el, hogy így vagy úgy, de egy pillanatnyi késlekedés nélkül. Meddig ingadozol két vélemény között?
És ti, keresztény emberek, a ti nagyszerű illuzórikus terveitekkel, hogy elolvadnak! Néhányan közületek már sok hasznosat tettek volna, ha nem álmodnátok arról, hogy olyan sok mindent tegyetek, ami impozáns. Ó, micsoda csodálatos tervek London evangelizálására, egész Európa kontinensének Krisztushoz való megtérítésére lebegnek az agyatokban, vagy elpárolognak egy beszédben - és semmi sem történik! Olyanok vagyunk, mint egy bizonyos orosz cár a régi időkben, aki mindig meg akart tenni egy második lépést, mielőtt megtette volna az elsőt. Mindig valami csodálatos tervet tervezünk, amely túl csodálatosnak bizonyul ahhoz, hogy valaha is megvalósuljon! Így álmodozunk arról, aminek lennie kellene és aminek lennie kellene - arról, ami lehet, és amiről reméljük, hogy lehet! Az ilyen "álmok a tétlen agy gyermekei". Az álmodozók kedvetlenné válnak, és semmi sem történik. Az örökkévaló Isten nevében kérlek benneteket, ha szeretitek Őt, kezdjetek el dolgozni érte! Inkább öljetek meg egyetlen ellenséget, mint hogy egy egész hadsereg lemészárlásáról álmodozzatok! Jobb, ha elvetsz egyetlen szem kukoricát, vagy elültetsz egyetlen fűszálat, mintha arról álmodozol, hogy megtermékenyíted a Szaharát, vagy visszaszerzel a hatalmas tengertől mérhetetlen hektárnyi termőföldet! Tegyetek valamit, testvéreim és nővéreim, tegyetek valamit! Legfőbb ideje, hogy felébredjetek álmotokból, mert "rövid az idő".
Ez a gondolat talán arra szolgálhat, hogy figyelmeztessen bennünket egy másik ostobaságtól - attól, hogy a vitatott teológia pontjain spekuláljunk. Tudjátok, hogyan vitatkoztak és veszekedtek az iskolások azon, hogy hány angyal állhat egy tű hegyén - és sok más, nem kevésbé abszurd tétellel fárasztották magukat. Valóban furcsa volt az emberek találékonysága, akiket a tanulás eme unalmas doktorainak sötét napjaiban vitatémák keresésére megterheltek. Még most is van valami ebből a szellemből. A lelkészek egész prédikációkat szentelnek valamilyen apróság vagy apróság megvitatására, amely a világegyetemben senkinek sem jelent egy hajszálnyit sem! Általában azt vettem észre, hogy minél kevésbé fontos egy kérdés, annál vadabbul védik egyesek - mintha a világ a pokolba kerülne, és az összes bűnös vakon a pokolba menne, és az üdvösség munkájának meg kell állnia, hogy ezt a kérdést megvitassák! Egy Testvér, aki időnként találkozik velem, soha nem tud öt percig a társaságomban lenni, csak amit a szabad cselekvés és a predestináció kérdésében támad rám. Amikor utoljára találkoztam vele, azt mondtam neki, hogy egyszer majd megbeszélem vele, de ezt az Ítélet Napja utánra kell halasztanom, mert most túlságosan elfoglalt vagyok ahhoz, hogy erről beszélgessek. És nagyon sok kérdéssel kapcsolatban így érzek!
Vannak Testvérek, akik teljes mértékben meg tudják magyarázni a Jelenések könyvét, bár általában azt tapasztalom, hogy addig kiabálnak egymás ellen, amíg le nem szedik egymást a föld színéről! Inkább tudnám Krisztus keresztjét hirdetni és Máté, Márk, Lukács és János evangéliumát magyarázni, mint megfejteni Ezékiel képeit vagy az Apokalipszis szimbólumait. Áldott az, aki meg tudja magyarázni a titkokat. Nem kételkedem az ő áldottságában, de tökéletesen elégedett vagyok egy másik áldottsággal, nevezetesen azzal, ha a bűnösöket Jézushoz vezethetem, és a szenteket megtaníthatom néhány gyakorlati Igazságra, amelyek a mindennapi életben eligazíthatják őket. Nekem úgy tűnik, hogy az idő túlságosan rövid ahhoz, hogy spekulációkkal szálljunk fel a magasba, vagy lemenjünk a mély gondolatok bányáiba, hogy felhozzunk néhány apróságot és az egyedülálló tudás foszlányait. Lelkeket akarunk megmenteni és elvezetni őket abba a mennyországba, ahol Isten jelenléte örök napot teremt! Nekem úgy tűnik, hogy ez a sürgető követelmény számunkra most, amikor "rövid az idő" és "eljön az éjszaka, amikor senki sem tud dolgozni".
Ez is figyelmeztessen bennünket, Testvérek és Nővérek, az egyedüllétre. Csak egy célunk lehet. Ha sok időnk lenne, egyszerre két vagy három tervet is kipróbálhatnánk, bár még akkor is valószínűleg kudarcot vallanánk, mert nem tudnánk összpontosítani az energiáinkat. De mivel nagyon kevés időnk van, jobb, ha takarékoskodunk vele, és egy dologra összpontosítunk. Az az ember, aki minden gondolatát és erejét egyetlen ésszerű cél elérésére fordítja, általában sikeres. Lelkem, hajolj le, és terítsd ki magad Isten dicsőségére! Legyen ez egész lényed egyetlen célja! Úgy alakítsd barátságaidat és úgy rendezd foglalkozásaidat, hogy az életnek ezt az első és legfőbb kötelességét teljesítsd. Legyen egyetlen motivációd, hogy az Ő dicsőségéért élj, és ha szükséges, akár meg is halj, hogy az Ő hírnevét öregbítsd az emberek fiai között! "Testeteket élő áldozatként mutassátok be". Hangoljátok lelketek a nagy Halleluja-énekre: "Amíg élek, áldom az Urat. Dicséretet fogok énekelni Istenemnek, amíg létezem. Dicsérje az Urat minden, aminek lélegzete van. Dicsérjen téged az Úr".
Ó testvéreim és nővéreim, ez a magasztos lelkesedés csodákat fog tenni! Figyelmetek megosztásával szétszórod az erődet és elpazarolod a lehetőségeidet. Azt mondjátok, hogy keresztény akarsz lenni - eközben a szíved a gazdagság megszerzésére irányul, elmédet a világ tanulásával és bölcsességével igyekszel elraktározni, társaságban jó beszélgető és társasági asztalnál társasági vendégként kívánsz hírnevet szerezni. Az ambíció arra késztet, hogy hírnévre törekedj társaid körében. Rendben van, nem fogom elítélni egyiket sem, de minden meggyőző eszközt felhasználnék, hogy rávegyelek benneteket, akik Krisztusban hívők vagytok, hogy lemondjatok a világról! Ha Krisztus megvásárolt benneteket a vérével, és megváltott benneteket ebből a jelenlegi gonosz világból, akkor igényt tart rátok, mint az Ő szolgájára, és a ti veszedelmetekre van az, ha olyan törekvésekbe kezdtek, amelyek nem egyeztethetők össze azzal, hogy teljesen átadjátok magatokat Neki. Hozzá tartozol, ezért élj teljes egészében neki! Az ok, amiért a keresztények többsége sohasem jut el az isteni életben való kiemelkedésig, az az, hogy életük áradását tucatnyi kis, csordogáló patakocskában hagyják elfolyni, míg ha egyetlen csatornába zárnák, és ezt az egyetlen patakot Isten dicsőségére küldenék, akkor olyan erő és hatalom lenne jellemükben, gondolataikban, erőfeszítéseikben és cselekedeteikben, hogy valóban "élnének, amíg élnek".
II. "Az idő rövid. EZ A SZÓLÓ.
Tudod, milyen gondolatokat sugallt nekem ez a tény? "Bizonyára van még lehetőségem - gondoltam -, hogy a hit munkáját, a remény türelmét és a szeretet fáradozását kövessem, bár nem olyan lehetőségem, mint egykor." Aztán, amikor egy rövid élet ideálját képzeltem el magam előtt, amelyben mindent felhasználtam, semmit sem pazaroltam el, mindent felszenteltem, semmit sem szentségtelenítettem, úgy tűnt, mintha egy fiút látnék, aki fiatal szívét Krisztusnak adja. Láttam a fiút, amint hisz Jézusban, miközben még az apja tetője alatt és az anyja gondoskodása alatt él. Alighogy megmenekült, máris elkezdte szolgálni Istent egy fiú módjára. És még csemeteként, majd fiatalemberként is egyre növekedett az intelligenciája és az energiája, és az első pillanattól kezdve teljes intenzitással az Úr szolgálatának szentelte magát. Olyan szorgalmas és kitartó volt, hogy nem vesztegette az időt. Olyan féltékenyen figyelte a saját szívét, és olyan távol állt attól, hogy bűnbe essen, hogy nem voltak olyan sivár időszakok, amelyeket bolyongással és visszaeséssel töltött, és nem voltak olyan sivár időszakok, amelyeket azzal töltött, hogy visszatért a rosszat megbánva, langyossá válva, majd újra fellobbantva a korábbi lelkesedést. Lelki szemeimmel követtem azt a fiatalembert, aki szent életet élt az évek során, feljutott a lelkiség lehető legmagasabb szintjére, és ott is maradt, és mindvégig Isten Lelkének olyan bőséges kegyelmeivel és ajándékaival volt megáldva, hogy sok gyümölcsöt teremjen az Atya dicsőségére, sokat tegyen Jézus tiszteletére, nagy áldás legyen az Egyház számára, gazdag bizonyságot tegyen a világnak, és üdvözítő jótéteményeket terjesszen az emberek lelkében.
Ez volt az én ideálom egy olyan hajóról, amely "megfelel a Mester használatára". Szerelmesen elidőztem rajta. A gyermekből ember lett. Az élete rövid volt. Hamarosan véget ért. Napjaink a földön olyanok, mint az árnyék, de szerencsés esetben ragyogóak lehetnek, és fénynyomot hagynak maguk után. Talán még maga Isten is csodálattal tekint le örök lakhelyéről az általam felvázolt életpályára? A múló pillanatok vékony szálai egy teljes életrajz szépséges szövetévé gyúródnak össze. Egy tehetséggel felruházva, ez és az adottság gyéren - az ajándékot annyira megbecsülik, hogy takarékoskodni kell vele, annyira vigyáznak rá, hogy soha nem pazarolják el, annyira hasznosan használják, hogy megfontolt költekezését soha nem lehet hiába sajnálni - annyira nyereségesen befektetve, hogy a hűséges intéző készségesen és buzgón várja Urának eljövetelét, hogy számot adhasson róla! Ilyen szeretnék lenni!
Néhányan közületek, akik nem tértek meg, soha nem remélhetik, hogy megkapják azt az üdvözletet, amely az Úr Jézus Krisztus ilyen hűséges szolgáját várja. Elvesztettétek az arany lehetőséget. Anyagi javaitokat tomboló életmódra pazaroltátok. De nincsenek itt olyan gyermekek, akiknek ez lehetséges? És fiatalok, akik az álmodozásomat elbeszéléssé változtathatnák? Ó, olyan férfiak és nők, akiknek ambíciójuk és egyetlen vállalkozásuk az Úr dicsőítése! Lelkesen vágyom arra, hogy Isten dicsőüljön bennem, mégpedig nem is kis mértékben. Imádkoztam és imádkozom Hozzá, hogy a legtöbbet hozza ki belőlem, amit csak tud, hogy úgy tegye, ahogy Ő akarja. Mi van, ha ehhez a tettek kohójába kell vetnem magam, és szenvednem kell az Ő kedvéért? Mi van, ha becsületemet a porba tiporják, és nevem sziszegéssé és szitokszóvá és gyalázattá válik az emberek fiai között, miközben feddhetetlenségem tanúja a magasban van? Itt vagyok én, Uram, hogy bármit megtegyek, bármit elviseljek, amit Te parancsolsz! Csak szerezz annyi dicsőséget a Te nevednek, amennyit egy ilyen szegény teremtményből, mint amilyen én vagyok, ki lehet hozni! Ki csatlakozik hozzám ebben a kérésben? A saját erőnkből tett fogadalmak hiábavalóak, de ünnepélyesen megbízom minden keresztény fiatalembert, hogy ápolja ezt a törekvést. Annak nevében, aki vérével megváltott benneteket, övezzétek fel elmétek ágyékát, és mérjétek fel a pályát, amelyet végig kell futnotok. Készüljetek fel a hit jó harcára, amelyben részt kell vennetek. Éljetek a lehető legteljesebb odaadással egész emberségetek hármas természetében - szellem, lélek és test -. Adjátok át magatokat fenntartás nélkül az Úr Jézus Krisztusnak! Ne álljatok meg tárgyalni. "Rövid az idő", ezért "bármit talál a kezed, hogy cselekedj, tedd teljes erődből, mert nincs munka, sem eszköz, sem tudás, sem bölcsesség abban a sírban, ahová mész".
III. "Az idő rövid." EZ INSPIRÁL MINKET.
Azonnali cselekvésre kellene buzdítania bennünket. A nap tovább siet, a homok lepereg. "Most van az elfogadott idő." Azok, akik szeretik az Urat, legyenek gyorsak. Gyorsan elszáll az idő, hogy megtegyétek a tetteket, amelyeket meg kell tennetek, vagy félbehagyjátok őket. Ne mondjátok: "Majd megteszem ezt, majd később". Tegyétek meg azonnal! Más kötelességek várnak rátok. Rövid az idő, ami mindre jut nektek. A gyermekeitek megtértek? Imádkozzatok velük ma este. A holnap ne jöjjön el anélkül, hogy ne karolnátok át a nyakukat, és ne térdelnétek le velük áhítattal - és ne imádkoznátok buzgón, hogy Isten megmentse a lelküket. Ez a király ügye, és sietséget követel! "Az idő rövid" mások számára is, és saját magad számára is. Egy kedves Testvér mesélte nekem egy-két héttel ezelőtt, hogy egy ember, aki gyakran dolgozott neki, akkor hozta be az árut, amikor az elkészült. És úgy gondolta, hogy amikor az ember legközelebb bejön, beszélni fog vele a lelkéről. Amikor azonban jött, az üzlet lekötötte a munkaadó figyelmét, és a férfi elment. A férfi úgy érezte - nem tudta pontosan, miért -, hogy szúrja a lelkiismerete, és elhatározta, hogy a következő alkalommal érdeklődik majd az örök érdekeiről. De elkésett.
Ahelyett, hogy újra eljött volna, egy hírnök hozta a hírt, hogy meghalt. A hír hallatán megdöbbenve testvérünk nem talált vigaszt a sajnálkozásban, bár úgy siránkozott, mint aki száz elszalasztott lehetőséget nem tud megbocsátani magának egyetlen éles önvád mellett. Ó, bárcsak egy ihlet kényszerítene most arra, hogy az Urat szolgáld! Minden alkalommal, amikor az óra ketyeg, úgy tűnik, azt mondja: "most". Az idő olyan rövid, hogy a dolog sürgős. Ne várj, fiatalember, hogy Jézust hirdesd, amíg nem kapsz több útmutatást - kezdd el azonnal! Te, aki tenni akarsz valamit a londoni szegényekért, ha már több pénzt felhalmoztál, költsd el a pénzed most - tedd meg azonnal! Te, aki nagy összeget akarsz jótékonysági szervezetekre hagyni, ha meghalsz, ne halogasd ezt - légy a saját végrehajtód! Tegyétek ki a tőkét azonnal! Szerezzetek belőle örömet és kényelmet magatoknak. Most van itt az ideje, hogy a jó szándékot jóra fordítsátok. Mielőtt megmenekültetek, a számotokra szóló üzenet így szólt: "Ma, ha meghalljátok az Ő szavát, ne keményítsétek meg a szíveteket". Miután üdvözültél, a neked szóló üzenet így szól: "Ma hallgass az Ő szavára, és szolgáld az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, elmédből, lelkedből és erődből". "Az idő rövid", tehát használd ki a lehető legtöbbet!
"Az idő rövid." Szeretném, ha ez a mondat egyre hangosabban csengene a füleitekben, hogy arra ösztönözzön benneteket, hogy imádkozzatok az azonnali megtérésekért. Sokakkal találkoztam, akik remélik, hogy egyszer majd megtérnek, de nem most. Nem veszélyes az ilyen halogatás? Ki meritek kockáztatni, hogy még egy órát szándékosan hitetlenségben maradjatok? El tudjátok-e viselni a gondolatot, hogy hónapról hónapra a lelketek veszélyeztetettségében maradjatok? Biztonságos-e megkísérteni az Urat és kiváltani a Magasságos haragját? Ó, uraim, miközben kellemes kilátásokkal hízelegtek magatoknak, vakmerő elbizakodottsággal csalogatjátok a szíveteket! Azt akarjuk, hogy megtérjetek, és nincs alkalmasabb időpont, mint ez a mostani. Hagyjatok fel a bűnnel azonnal! Ne forduljatok vissza, hogy még egy kicsit tovább tétovázzatok vele. Higgyetek az Úr Jézus Krisztusban, és minden további késlekedés nélkül ragadjátok meg az örök élet ígéretét! Lehet, hogy soha többé nem látod a holnapot, vagy a vágy, amely most felcsigázza az étvágyadat, akkor talán elmarad. Ez a mi imánk, hogy még ebben az órában Krisztus nyájába kerüljetek!
Akkor látva, hogy "rövid az idő", viseljük el türelemmel a minket bosszantó bajokat. Nagyon szegények vagyunk? "Az idő rövid." A csípős hideg átjárja szűkös ruháinkat? "Az idő rövid." Kezdi-e a betegség elpusztítani reszkető testünket? "Az idő rövid." Rosszul bánnak velünk rokonaink? Társaink gyaláznak és szomszédaink gúnyolnak minket? "Az idő rövid." El kell viselnünk a rossz bánásmódot egy nem nagylelkű világtól? "Az idő rövid." Kegyetlen gúnyolódások teszik próbára az indulatainkat? "Az idő rövid." Gyorsan haladunk, és hamarosan túl leszünk minden olyan eseményen és történésen, amely megzavar és elvonja a figyelmünket. Ahogy utazunk hazafelé, Atyánk házába, úgy csökken a távolság, és kezdjük meglátni az áldottak városát, "az ottani otthont". Felesleges zúgolódni vagy bánkódni! Miért bajlódjatok azzal, hogy mit fogtok tenni egy-két hónap múlva? Lehet, hogy már nem is vagytok itt! Lehet, hogy a mennyben lesztek. A szemetek meglátja majd "a Királyt az Ő szépségében", látjátok majd "a földet, amely nagyon messze van".
"Az út lehet rögös, de nem lehet hosszú,
Így simítsd el reménységgel, és vidítsd fel énekkel."
A világi gondolkodás rosszul áll nekünk, akik megvallottuk, hogy "jövevények és zarándokok vagyunk a földön". "Rövid az idő", amelyben bármilyen birtokot tarthatunk e földi szférában. Akkor ne szeressünk túlságosan szeretettel semmit itt lent. Semmit sem hoztunk a világra, és bizonyos, hogy semmit sem vihetünk ki innen. Mérjétek fel a tágas holdakat, de ne feledjétek, hogy nem sokáig fogtok tudni járni rajtuk. Nézzétek bőséges terméseteket, de nemsokára más fogja learatni e földek hasznát. Számold meg aranyadat és ezüstödet, de tudd, hogy a gazdagság, bármennyire is mohón keresed, nem nyújt neked jelenlegi védettséget betegség és bánat ellen - és nem biztosítja jólétedet, amikor majd arra hívnak, hogy elhagyd törékeny bérleményedet. Bízzatok az élő Istenben! Szeressétek az Urat, és hagyjátok, hogy az örökkévaló dolgok elnyeljék gondolataitokat és lekössék érzelmeiteket. "Rövid az idő" - az marad, hogy mindazok, akiknek feleségük van, olyanok legyenek, mintha nem lenne. És akik sírnak, mintha nem sírnának. És akik örülnek, mintha nem örülnének. És akik ezt a világot használják, mintha nem élnének vissza vele, mert e világ divatja elmúlik".
Ezek komor tükörképek? Nem, kedves Testvéreim, az a tény, hogy "rövid az idő", a legörömtelibb várakozással kell, hogy lelkesítsen bennünket, akik a hit házanépéhez tartozunk! Valóban hisztek Urunk és Megváltónk, Jézus Krisztus örökkévaló királyságában? Valóban hiszitek, hogy fejetek az élet koronáját viseli, amely nem múlik el? Valóban hiszitek, hogy ezek a ti lábatok, melyeket ezüstszandálba öltöztettek, azon a tiszta aranyból készült utcán fognak állni? Tényleg hiszed, hogy e kezek mennyei gyümölcsöt fognak szedni olyan fákról, amelyeknek levelei soha el nem hervadhatnak, és hogy az áldottak kertjének fűszerágyaiban fogsz feküdni? Hiszitek-e, hogy ezek a szemek meglátják majd a Királyt azon a napon, amikor eljön az Ő dicsőségében, és hogy ezek a csontok feltámadnak a sírból, és testetek romolhatatlan létet kap? "Igen", mondjátok, "hiszünk ebben, és méghozzá intenzíven hiszünk benne". Nos, akkor bárcsak felismernétek, hogy ez olyan közel van, hogy várjátok a beteljesülését! Ki sírna és bosszankodna egy nap múló gondjai miatt, amikor látja az eget megnyílni, látja a hívó kezet, és hallja a hangot, amely innen hívja őt? Ó, bárcsak a dicsőség áradna a lelkedbe, amíg elfelejted az út sötétségét! Ó, hogy a szellő e szép hegyek felől legyezzen téged! Ó, hogy a hatalmas óceán permetje felfrissítsen téged! Ó, hogy a mennyei harangok zenéje a tornyokban felélénkítene téged! Akkor szent lelkesedéssel és bátor bátorsággal felvértezve száguldanátok az Isten népe számára megmaradt nyugalom felé! De az istentelenek nem ilyenek. Hozzájuk kell intéznem az utolsó szót: "Az idő rövid".
IV. EZ RIASZT MINKET. És jól is van ez így az ő számlájukra. Hadd harangozzam be a harangot. Szomorú harangszót kell megkongatnom a meg nem tért emberért, akinek az élete öröm volt, mert boldogult a világban. Sikerrel jártál abban a vállalkozásban, amire a szívedet tetted. Megvásárolta azt a birtokot, amelyet annyira szeretett volna megszerezni. Bizonyára szép hely, de csak két-három évre kaptad meg! Én is elvállaltam volna ennyi időre? Nem, nem vettem volna el 999 évre bérbe. Nekem a tulajdonjogot! Két vagy három évet mondtam? Nem, nincs olyan ember a világon, aki garantálni tudná, hogy három hétig megtartja! "Az idő rövid." Hajtson végig a széles sugárúton, sétáljon körbe a parkban, nézzen be a régi feudális kastélyba, de "az idő rövid", nagyon rövid, és a bérleti joga nagyon korlátozott. Megszerezted a célodat, birtokodban van az ingatlan - mi következik ezután? Miért, végrendelkezz! A dolog sürgős. "Az idő rövid." De mit nem tettél még meg?
Nem hittél Krisztusban! Nem fogadtátok el az evangéliumot. Nem találtátok meg az üdvösséget, nem ragadtátok meg az örök életet - nincs reménységetek, amely megvigasztalna benneteket, amikor erőtök elhagy, és levegő után kapkodtok! Milyen kevés lehetőség maradt! Néhányan közületek mindvégig részt vettek a szolgálatomban, amíg Londonban voltam. Vajon meddig hallgattok még engem, és mégis meg nem váltottatok? Egyszer majd eljön a halálotok sora. Kicsit betegeskedtek, de jelentéktelen gyengélkedésetek nem enged a kezelésnek. A tünetek súlyosbodnak, a betegség veszélyes, a halálod küszöbön áll. A fájdalom idegesít téged. A rémület elvonja a figyelmedet. Családod és barátaid tehetetlen szánalommal néznek rád. Az orvos épp most hagyott el téged megdöbbenve. Hívd a papot, vagy hozd a plébánost - de mit tehetnek érted, ha nem hiszel Jézusban? Vége az utolsó küzdelemnek!
Aztán képzeld el magadat magadnak - egy elveszett lélek, aki egy csepp vizet kér, hogy lehűtse a nyelvét! Ez lesz a te részed, bűnös, hacsak meg nem térsz! Gondoljatok bele, uraim - csak egy lépés választ el benneteket a haláltól - egy rövid lépés választ el benneteket a pokoltól, hacsak nem hisztek Jézusban! Még mindig azt hiszitek, hogy van még elég időtök és van még tartalékotok? Kérlek benneteket, ne tápláljatok ilyen hiú gondolatot! Lehet, hogy túlzással gyanúsítasz, de ezt nem tehetem meg egy ilyen esetben, mint ez. Az idő rohan, gyorsan, de csendesen. Miközben beszélek, múlnak a percek, az óra hamarosan letelik, a nap már majdnem eltelik. Megbízlak tehát benneteket az örökké áldott Lélek által, hallgassatok most a figyelmeztetésre - meneküljetek a bűntől! Tűnjetek le arról a széles útról, amely a pusztulásba vezet! Higgyetek Jézusban! Ragaszkodjatok az örök élethez! Isten Lelke ébresszen fel benneteket! Legyenek áldottak számotokra ezek a szavak! Ha tudnám, hogyan, még erőteljesebben fogalmaznám meg őket. Lelkem teljes buzgalmával kérlek benneteket, mert tudom, hogy örök érdekeitek közvetlen veszélyben vannak! Adja Isten, hogy ne késlekedjetek tovább, nehogy esetleg túl sokáig késlekedjetek, és késlekedésetekben elpusztuljatok! "Az idő rövid."
Nemsokára nagy embertömeg lesz az utcákon. Azt hiszem, hallom, hogy valaki azt kérdezi: "Mire vár ez a sok ember?". "Nem tudod? Ma fogják eltemetni." "És ki az?" "Spurgeon." "Micsoda? A férfi, aki a Tabernákulumban prédikált?" "Igen. Ma temetik el." Ez nagyon hamarosan megtörténik, és amikor látjátok, hogy koporsómat a néma sírba viszik, szeretném, ha mindannyian, akár megtértek, akár nem, kénytelenek lennétek azt mondani: "Ő komolyan sürgetett minket, egyszerű és világos nyelven, hogy ne halogassuk az örökkévaló dolgok megfontolását. Arra kért minket, hogy tekintsünk Krisztusra. Most ő elment, a mi vérünk nem az ő ajtajánál van, ha elpusztulunk".
Adja Isten, hogy ne kelljen elviselned a saját lelkiismereted keserű szemrehányását! De mivel úgy érzem, hogy "rövid az idő", fel fogom buzdítani önöket, amíg ebben a tabernákulumban vagyok! És imádkozom az Úrhoz, hogy áldja meg az igét minden alkalommal, amikor erről az emelvényről hirdetem. Ó, hogy néhány lélek megmeneküljön, hogy Jézus Krisztus megdicsőüljön, a Sátán legyőzetessék, és a Mennyország megtelt legyen üdvözültekkel!-
"'Nem az embernek való az apróság! Az élet rövid
És a bűn itt van!
A mi korunk csak egy levél lehullása,
Egy könnycsepp.
Nincs időnk arra, hogy az órákat sportoljuk.
Egy olyan világban, mint a miénk, mindenkinek komolyan kell vennie a dolgot.
Gyarló, mulandó ember!
Mennyire kellene megmenteni azt az egy életet...
Az a keskeny fesztávolság!
Napról napra áldott munkával telt,
Óráról órára újabb és újabb zsákmányt hozva."
-
IMÁDKOZZATOK, HOGY A SZENTLÉLEK HASZNÁLJA EZT A PRÉDIKÁCIÓT.
HOGY SOKAKAT JÉZUS KRISZTUS ÜDVÖZÍTŐ ISMERETÉRE HOZZON.