[gépi fordítás]
A Revideált változat néhány helyen, bár nem sok helyen, jobb, mint az Authorized Version. A mi szövegünk azon kevés esetek egyike, ahol javulás tapasztalható: "És amikor Jézus visszatért, a sokaság üdvözölte őt, mert mindannyian várták őt." A mi szövegünkben ez a javulás a miénk.
Olvasmányunkban már megjegyeztük, hogy Urunk oda ment, ahol nem fogadták szívesen. Átment a Galileai-tengeren a gadarénusok országába, és ott rossz fogadtatásban részesült, sőt az emberek arra kérték, hogy távozzon a partjaikról. Mégis, bár Jézus előre tudta, hogy ott milyen bánásmódban lesz része, mégis elment. Nem maradt ott sokáig, de elég ideig maradt ahhoz, hogy a Kegyelem nagyszerű célját elérje. Amikor partra szállt azon a barátságtalan parton, egy szegény teremtményt, akit démonok légiója tartott fogva, kiszabadított, és miután ez megtörtént, a Mester engedett a gadarénaiak bölcs, kegyetlen, kegyetlen kérésének, és visszament a tengeren túlra.
Az Úr Jézus Krisztus még mindig eljöhet egy olyan családba, amelyik nem akarja Őt, nem akarja, hogy Ő legyen. Isten embere elhaladhat arrafelé, és maradhat egy éjszakát. Az evangéliumot is elvihetik egy bizonyos negyedben élő emberekhez, és azok meghallgathatják, bár nem kívánják. Nos, ha ez a ti érzésetek, hallgatóim, akkor ne terheljétek magatokat azzal, amit nagy csapásnak tartotok, hogy Krisztus közeledik hozzátok! Ne zavarjon benneteket az a félelem, hogy akaratotok ellenére kényszerülnétek üdvözülni! Az Úr Jézus Krisztus nem marad ott, ahol nem kívánatos. Ahogyan apostolainak is megparancsolta, amikor az egyik városban üldözték őket, hogy meneküljenek egy másik városba, úgy Ő maga is ezt teszi. Ha itt nem fogadják be, akkor máshová megy. Mégis bízom abban, hogy legalább a családodat nem hagyja el, hogy nem hagyja el istentelen szomszédságodat - amíg nem nyert belőle Kegyelmének néhány trófeát -, amíg nem vett el "egyet egy városból, kettőt egy családból", hogy "Sionba vigyen téged".
Még mindig örömmel gyűjti magához a zabolátlanokat, akiket megszelídít, a ruhátlanokat, akiket az igazság ruhájába öltöztet, és a démonoktól megszállottakat, akiket a lábaihoz ültet, ahogyan a gadarai démon is tette, amikor visszanyerte ép elméjét. Láttam, hogy ez újra és újra megtörténik, és ez áldott dolog volt azok számára, akiket Krisztus így megmentett és megmentett. Elment, azok kérésére, akik nem kívánták Őt, mégsem ment el addig, amíg nem hagyott maga mögött egy tanút az Ő hatalmáról, aki távozása után is tovább mesélte, hogy mit tett érte az Úr! Így olyan fa lett elültetve, amelyet a Sátán nem tud kitépni, és olyan fény gyúlt, amelyet a sötétség minden hatalma nem tud elfújni! Mégis, sajnos, még mindig vannak olyanok, akik nem akarják Krisztust, és akik olyan rosszul bánnak vele, hogy elmegy tőlük, ahogyan Gadara partjairól is visszatért.
De most nézzük meg a történet másik oldalát, és tanuljuk meg belőle, hogy míg egyesek nem fogadják be Krisztust, addig mások alig várják, hogy eljöjjön hozzájuk. Amikor Jézus hajóra szállt, és átkelt a tenger túlsó partjára, "a sokaság üdvözölte Őt, mert mindannyian várták Őt". Krisztus szolgája, az Úr szolgája, ha az egyik helyen elutasítanak, a másikon befogadnak! Ha ma megátalkodott hallgatókkal szemben kell leráznod lábad porát, lehet, hogy holnap találsz majd olyanokat, akiknek a szívét az Úr megnyitotta, akik örömmel fogadják az üzenetedet, akik Krisztushoz jönnek, és Őbenne találják meg az üdvösséget. Micsoda kegyelem, hogy nem minden talaj köves talaj! Van még "becsületes és jó talaj". Nem mindenhol van bezárva az ajtó, hogy Isten szolgái ne tudjanak belépni, hanem sok helyen a Szentlélek ereje által bőséges bejárat nyílik, és Isten szolgái be tudnak lépni. Ahol Krisztust befogadják, ott számíthatunk arra, hogy az Ő ereje megmutatkozik.
Ahogy olvastuk a fejezetet, láttuk, hogy ez ebben az esetben is így volt. Az emberek vártak. A nép üdvözölte, majd Krisztus addig fejtette ki erejét, amíg a nép csodálkozott. Ha most mi is várjuk Krisztust, és ha most befogadjuk Krisztust, akkor idővel csodálkozó gyülekezet leszünk, akik csodálkoznak azon, amit Isten Kegyelme tett közöttünk!
A témámat így fogom felosztani. Először is, itt van egy gyönyörű látvány. "Mindannyian várták Őt." Másodszor, itt van egy biztos megérkezés. "Jézus visszatért." Az emberek mindannyian Őt várták, ezért Ő eljött hozzájuk. És harmadszor, itt van egy szívélyes fogadtatás. "A sokaság üdvözölte Őt, mert mindannyian várták Őt."
I. Először is, itt van egy Gyönyörű látvány. "Mindannyian várták Őt." Megpróbálom négy képben bemutatni ezt a gyönyörű látványt.
Úgy gondolom, hogy először is nagyon szép látvány egy várakozó gyülekezetet látni, amikor az egész nép összegyűlt - nem azért, hogy szép zenét hallgassanak, vagy csak egy ember hangját hallgassák, hanem azért, hogy találkozzanak Istennel, hogy érezzék Jézus Krisztus erejét! Boldog prédikátor, akinek ilyen közönséghez kell szólnia! Boldog hallgatóság, akit ilyen állapotba hoztak! "Mindannyian várták Őt". Csak egy-két percre nézzünk rá hétköznapi gyülekezeteinkre, és nézzük meg, hogy igaz-e rájuk nézve a szövegünk. Sajnos, az emberek nem mind Jézusra várnak, mert nem mind gyűltek össze az istentisztelet órájára! Néhányan időben jönnek és elfoglalják a helyüket, de másokkal nem így van. Nem rólatok beszélek, hallgatóim, mert titeket mentesítettelek e leírás alól. Nem jutnátok be, ha késve jönnétek, ezért általában nem is próbálkoztok, de tudjátok, hogy ez sok helyen így van.
Itt jönnek - a későn érkezők csapata felfelé toporog a folyosón, megzavarva az első imát. Mások a Szentírás felolvasása alatt jönnek be tántorogva. Isten Igéje annyira megvetendőnek tűnik a megbecsülésükben, hogy úgy toporognak a folyosón, mintha valami jelentéktelen könyv lenne, amit felolvasnak. Aztán jön az éneklés, és néhányan szívből csatlakoznak hozzá. Mások azonban azt sem tudják, hogy milyen énekről van szó, mert csak most érkeztek. És ismertem olyan barátokat, akik bizonyos helyeken olyan későn jöttek, hogy a lelkész már majdnem befejezte a prédikációját - és ők még éppen időben haza tudtak menni a gyülekezettel! Ennek sehol sem szabadna így lennie, és nem is így van ez ott, ahol mindenki Jézust várja. Tetszik az a jó asszony gondolata, aki azt mondta, hogy soha nem ment későn istentiszteletre, mert a vallásához tartozik, hogy ne zavarja mások istentiszteletét. Bárcsak többen értenének egyet vele. Ó, mennyi lelki veszteség, mennyi áldásveszteség származik abból, hogy egyenként betódulnak, ahelyett, hogy mindenki összegyűlne, és a Megváltót várná, olyan tisztelettel az Ő szent neve iránt, hogy eszükbe sem jutna elkésni!
Aki egy földi királyhoz megy, az bizonyára pontos! Inkább vár egy órát az előszobában, minthogy egy pillanatra is megvárakoztassa az uralkodót. De mit mondjak azokról, akiknek úgy tűnik, mintha fájdalmas művelet lenne részt venni Isten imádásában, és így az utolsó pillanatig halogatják ezt a műveletet? Gyönyörű látvány volt ez Kornéliusz, a százados házában, amikor behívta az összes rokonát és közeli barátját, mielőtt Péter megérkezett volna, hogy azt mondhassa az apostolnak: "Most tehát mindnyájan itt vagyunk Isten előtt, hogy meghallgassuk mindazt, amit Isten parancsol neked". Mindannyian ott voltak, mindannyian készen álltak, mindannyian vártak, mindannyian felkészültek a hallásra, és mindannyian örömmel hallgatták! Minél több ilyen gyülekezet van, annál jobban fog munkálkodni Isten Lelke, annál többen lesznek a megtérők, és annál jobban fog terjedni Krisztus Országa az emberek között!
Mindezt azért mondom, mert tudom, hogy sokan vannak más helyekről érkezett emberek, akik velünk együtt imádkoznak, és megfigyelésből tudom azt is, hogy hányan vannak, akik úgy tekintenek Isten házára, mint egy olyan helyre, ahová bármikor betévedhetnek, amikor csak akarnak. Ne legyen ez így veletek, kedves Barátaim, bárhol is imádkoztok - hanem mondják rólatok, amikor Krisztus eljön a gyülekezetbe: "Mindannyian Őt várják".
A másik, még szebb kép az, hogy egy egyház, amely az Úr Jézus Krisztusra vár - egy imádkozó gyülekezet, amely azért gyűlt össze, hogy az Úr Jézus Krisztus még nyilvánvalóbb jelenléte által keresse a vallás megújulását. Bárcsak a hanyatlóban lévő gyülekezetek minden tagja azt mondaná magának: "Ez a helyzet soha nem lesz jó. Nem tudjuk elviselni ezt a tompaságot és haláltalanságot". Vagy ha az egész gyülekezet nem is mondja ki, nagy kegyelem lenne, ha néhány tucatnyi vagy tucatnyi hívő férfi és nő összegyűlne, és azt mondaná: "Nem bírjuk elviselni ezeket a szombati istentiszteleteket és hétköznap esti összejöveteleket megtérők nélkül. Hónapról hónapra telik el, és nincs gyülekezetünk bővülése, nincs látható erő az Igével". Nem azt szeretném, ha azért gyűlnének össze, hogy elmarasztalják, kritizálják, vagy kiöntsék közös panaszaikat, hanem azt szeretném, ha azért gyűlnének össze, hogy imádságban várják az Urat, az Ő ígéretére hivatkozva: "Íme, én veletek vagyok mindenkor, a világ végezetéig".
Azt hiszem, látok egy ilyen gyülekezetet, amint mindannyian komolyan könyörögnek az Úrhoz, mindannyian körülveszik az Irgalmasszéket, az Igéből vett erős érveket, és Isten elé terjesztik azokat. Nézem őket, amint szétváltak és hazamentek - még mindig imádkoznak, és az első adandó alkalommal újra összejönnek. És még több könnyel és még nagyobb sürgetéssel fogják ugyanazt a komoly kiáltást előadni: "Térj vissza hozzánk, Uram Jézus! Térj vissza, kérünk Téged, Seregek Istene! Tekints le a mennyből, és nézd meg, és látogasd meg ezt a szőlőt és a szőlőtőkét, amelyet a Te jobb kezed ültetett, és az ágat, amelyet Te erősítettél meg magadnak! Ó, Izrael Pásztora, hosszú a szárazság, a legelők kiszáradtak, maga a föld is parlagon hever - könyörgünk Hozzád, töltsd meg a felhőket esővel, és öntözz meg minket Kegyelemmel, és tedd, hogy a mi sivárságunk eltűnjön, a sivatag pedig örvendezzen és virágozzék, mint a rózsa!". Képzeletben látom ezeket az embereket, amint hétről hétre összejönnek - gyakran egyedül, majd társaságban könyörögnek, és a családi oltáron lévő Irgalmasszéket arra késztetik, hogy ugyanazt a kiáltást visszhangozza -, majd miután imádkoztak, mindannyian várnak, férfiak, nők és gyermekek, és azt kérdezik: "Mikor jön el Jézus?". Azt remélik, hogy jobb lesz az igehirdetés, és hogy gyülekezeti társaik, de különösen ők maguk is lelkiasabbak lesznek. Körülnéznek a gyülekezetben, hogy lássák, vannak-e megtértek vagy aggódó lelkek jelei. Mindannyian készenlétben vannak, várják a választ az imáikra, és ezért várják a választ, és készen állnak arra, hogy amint Isten elküldi a gyümölcsöt, leszedjék a fáról és elraktározzák azt!
Ó, Testvérek és Nővérek, ennél nagyobb dolgokat fogunk látni, ha egyszer eljutunk ebbe az áldott állapotba, hogy elmondhassuk magunkról: "Mindannyian Őt várták". Ha olyan imaösszejöveteleink lesznek, mint a holnapi - amely a mi különleges imanapunk a Főiskolai Konferenciával kapcsolatban -, akkor milyen imanap lesz - mindannyian egyhangúan, egy helyen, az áldásért kiáltva! Számíthatunk egy újabb pünkösdre, hogy a szívünk megdobbanjon bennünk a hálától és az Isten iránti dicsérettől. "Mindannyian várták Őt" - ó, milyen szép látvány - milyen szép az angyalok és az angyalok Mesterének szemében, hogy az Ő népét mindannyian várják Őt!
Most pedig a harmadik gyönyörű kép: a kereső bűnös, aki gyónva és imádkozva várja Krisztust. Fent van az emeleten, a saját szobájának csendjében. Istenen kívül senki sem látja őt, mert gondoskodott arról, hogy becsukja az ajtót. Az ágya mellett térdel. Keveset beszél, de sokat sír. Nem tud sok szót kiejteni, de szíve megszakad a Krisztus utáni vágyakozástól. Megvallja méltatlanságát. Tudja, hogy ha a Názáreti Jézus elmegy mellette, és hagyja, hogy még mindig a sötétségben maradjon, akkor megérdemli. Mélyen lehajtja fejét az Úr előtt, és így kiált fel: "Vétkeztem". Egy idő után az ígéretre kezd hivatkozni: "Te mondtad: 'Aki hozzám jön, azt semmiképpen sem vetem ki. Uram, én hozzád jövök! Várlak Téged! Jöjj hozzám!" Figyeljétek meg küzdelmes hitét. Azt mondja: "Uram, taníts meg hinni, és hadd tudjam meg, mi az, hogy bízni benned! Örömmel tenném ezt. Remélem, hogy így lesz. "Uram, én hiszek; segítsd meg Te az én hitetlenségemet!"" Még buzgóbban kiáltja: "Uram, adj nekem nyugalmat! Uram, jöjj és vedd le bűneim terhét! Uram, kérlek, ragyogj rám! Most már hetek óta kiáltok Hozzád. Mikor jössz el hozzám? Uram, ezekben a hónapokban leborultam a Te kereszted lábánál, és próbáltam felnézni, de még mindig nem látom a fényt. Lehetséges, hogy tudatlanságom az, ami elrejt Téged a szemem elől. Talán a hitetlenségem. Talán valami bűn, amit még mindig rejtegetek. Ha így van, Uram...
"A legkedvesebb bálvány, akit ismertem,
Bármi legyen is az a bálvány,
Segíts nekem, hogy letéphessem a Te trónodról,
És csak Téged imádlak."
Azt mondtam, hogy ez egy gyönyörű látvány, amit le fogok írni nektek - és így is van. Mégis, egy ilyen jelenetben vannak sóhajok, nyögések, könnyek és zokogások - és az emberek, akik szeretik a világ örömeit, menekülnek előle. Az angyalok azonban ujjukat az ajkukra téve bámulnak, és amikor végre megtörik a csend, a szentek egymásnak suttogják: "Íme, imádkozik". Majd a következő szavuk: "Álljunk fel és menjünk, hogy elmondjuk a fényes lelkeknek Isten trónja előtt, mert ez az imádkozó ember nincs messze az országtól, és meg kell mondanunk nekik, hogy örüljenek velünk együtt egy bűnbánó bűnösnek". Ó, bárcsak sok ilyen lenne közöttünk! Ezek drága drágakövek lesznek Jézus király koronájában! Míg sok hivalkodó professzor mellett el fog menni, addig a Krisztusra váró alázatos kereső neve fel lesz jegyezve a Megváltó szívének tábláira!
Most pedig még egy kép, egy távozó szenté, aki hazavágyik - egy olyan kép, amelyet remélem, kedves barátom, te is elkészítesz, és egy olyan képet, amelyet remélem, hogy én is elkészítek, amikor rám kerül a sor. A csatát megvívták, és a győzelmet hallani, ahogy rövid, töredezett mondatokban mondja: "Vártam. Vártam. Vártam a Te üdvösségedre, Uram! Várok az Úrra, vár a lelkem, és az Ő Igéjében reménykedem. Miért késnek oly sokáig az Ő szekerei?" Barátai nagyon halkan lépkednek át a szobán. Olyan csend és nyugalom van, hogy hallani lehet az óra ketyegését. Várja-várja az ő Urát, miközben a lelke legmélyén énekel...
"A szívem Vele van az Ő trónján,
És a betegség nem tűri a késedelmet.
Minden pillanatban a hangra figyelve,
'Kelj fel, és gyere el.'"
Behunyta a szemét. Elment. Vége van ennek a világnak. Ő nyugalomba vonult. Így jön Jézus azokhoz, akik várnak rá.
Én már most elkezdeném várni Őt, kedves Testvéreim és Nővéreim, amíg még egészségben és erőben vagyok. Várjatok és figyeljetek Urunk és Megváltónk, Jézus Krisztus dicsőséges megjelenésére, amely egész Egyházának öröme és reménysége! Várjatok és figyeljetek a megnyílt mennyországra, az Olajfák hegyére való leszállásra azon a napon, amikor Ő, akit láttak felmenni a mennybe, úgy fog eljönni, ahogyan Ő felment! És ha elalszol, mielőtt ez a kívánságod teljesülne, akkor is ez lesz az örömöd - hogy azok között voltál, akik várták és várták Uradat, és be fogsz lépni az Ő örömébe!
Így állítottam elétek azt a képet, amelyet lelki szemeim a szövegünk utolsó szavaiban látnak - "Mindannyian várták Őt".
II. Most térjünk rá a második pontra, a BIZONYOS MEGJÖVÉSRE - "Jézus visszatért". Az emberek soha nem várnak hiába Krisztusra - ha valóban várnak rá, akkor el fog jönni hozzájuk. Honnan tudjuk ezt?
Nos, először is abból a tényből következtetünk erre, hogy az Ő Lelke már ott van. Testvéreim, várjátok Krisztust? Ki más, mint Isten áldott Lelke késztetett benneteket várakozásra? Volt idő, amikor olyanok lettetek volna, mint a gadarénusok, és kértétek volna, hogy távozzon tőletek. De most a vágyakozás, a sóvárgás, az ájulás, az ájulás mind az Ő Lelkének bennetek végzett munkájának bizonyítékai. Ahol az Ő Lelke van, ott biztosan ott lesz Krisztus is. Valóban ott van az Ő Lelke által. Soha nem éheztet egy lelket anélkül, hogy ne akarná táplálni az Élet Kenyerével. Soha nem szomjaztatott meg egy lelket anélkül, hogy az Élet Vizével ne akart volna megtölteni. Biztos lehetsz benne, hogy ha Őt várod, Ő el fog jönni hozzád, mert az Ő Lelke már veled van.
Ezután tudjuk, hogy el fog jönni, mert az Ő szíve ott van. Ha valaha is van olyan szív, amely Krisztust akarja, akkor Krisztus akarja azt a szívet! Ha csak egy szemernyi vágyad is van Krisztus iránt, Krisztusnak egy hegynyi vágya van irántad. Még soha nem volt olyan bűnös, akinek előnyt jelentett volna Krisztus - ha van olyan, aki Krisztusra vár, Ő már ott van! Mondom neked, várakozó Testvérem, Krisztus a legmélyebb együttérzéssel tekint rád. Ő ismeri minden vágyadat. Még a nyögéseidben is zenét talál! Ő elfojtja könnyeidet, mert szépséget lát minden egyes szomorú cseppben, amely szemedből kicsordul. Légy bátor, mert ha te vágysz Rá, Ő is vágyik rád - és ahol Krisztus szíve van, ott hamarosan Ő maga is ott lesz! Ha az Ő Lelke munkálkodik benned, és az Ő szíve már veled van, akkor Ő biztosan eljön hozzád.
Azt is tudom, hogy el fog jönni, mert az Ő munkája ott van. Arra számítok, hogy holnap reggel, kedves testvérem, ott talállak, ahol a munkád van. Nővéreim, várom, hogy ott talállak benneteket, ahol a munkátok van. Hol van tehát Krisztus munkája, ha nem a vágyakozó, aggódó, összetört szívekben? Mit tesz Krisztus? A zsoltáros szerint minden más munkája mellett két dolgot tesz: "Megszámlálja a csillagok számát; mindnyájukat nevükön nevezi". És, csodák csodája, ugyanabban a pillanatban "meggyógyítja a megtört szívűeket, és beköti sebeiket". A mi Urunk Jézus éppúgy otthon van a sebek kötözésében, mint a csillagok irányításában - ez a két munka egyformán tetszik neki - nem, az utóbbi a két munka közül a jobb. Tehát akkor, ha Vele várakozol, Ő biztosan eljön hozzád, mert az Ő dolga a te utadon van. Neki munkája van benned.
Ez még nem minden. Ígéretet adott nekünk arra, hogy el fog jönni. "Akik korán keresnek engem, megtalálnak engem." Ez az apromise, amely a fiatalokra vonatkozik, de az öregekre is vonatkozik. Ha olyan komoly vágyakozással keresik Őt, hogy korán reggel keresik, vagy azonnal keresik, akkor biztosan megtalálják Őt. "Mert mindenki, aki kér, kap, és aki keres, talál, és aki zörget, annak megnyílik". Ezek a mi Urunk saját szavai, tehát nem fogja hagyni, hogy hiába várjatok Rá, ebben biztosak lehettek! Az Ő ígérete ezt mondja neked.
Ezen kívül van egy tapasztalat, amelyet sokunknak volt, és amelyet szeretnénk elmondani nektek, hogy bátorítsunk benneteket. Krisztusnak szokása, hogy eljön a várakozó lelkekhez. Sok testvér és nővér nevében beszélhetek itt, valamint a magam nevében,amikor a Megváltót kerestem, hogy hosszú ideig azt mondtam magamban: "Az Úr Jézus meghallgatja testvéremet. Meghallgatja a nővéremet. Apámhoz és anyámhoz kegyes lesz, de hozzám nem". Az ördög azt mondta: "A te neved nem szerepel Krisztus megváltottjainak névsorában". Honnan tudta ezt? Soha nem olvasta azt. Honnan tudtam volna megmondani? Soha nem láttam azt. Amikor valaki azt mondja nekem: "Tegyük fel, hogy nem vagyok kiválasztott", általában azt válaszolom: "Tegyük fel, hogy igen. És tegyük fel, hogy mindketten abbahagyjuk a feltételezést, és a feltételezés helyett a bizonyosságra alapozzuk a munkát. Nem bölcs dolog ez? Nos, Krisztus azt mondta: 'Aki hozzám jön, azt semmiképpen sem fogom kitaszítani. Nem az lenne a legbölcsebb, ha elmennénk és megnéznénk, hogy Ő ki fog-e taszítani minket?". És, kedves Barátaim, ha valakit mégis kiűz közületek, szeretném, ha tudnátok róla, mert én már évek óta járom az országot, és mindenkinek azt mondom, hogy Krisztus soha nem vetett ki egyetlen bűnöst sem, és nem akarok olyat mondani, ami nem igaz. Ha Ő valóban kiűzi azt, aki Hozzá jön, akkor meg kell változtatnom a bizonyságtételemet - legalábbis otthon kell maradnom, és hallgatnom kell -, ha te biztosan meg tudod nekem mondani, hogy te elmentél Krisztushoz, és Ő kiűzött téged!
Uraim, mondom nektek, hogy még a pokol elkárhozottjai között sincs egyetlen egy sem, aki azt meri mondani, hogy kereste az Urat, és az Úr nem találta meg őt! Soha nem lesz az elveszett lelkek között olyan, aki azt meri mondani: "Bíztam Krisztusban, és Ő nem mentett meg engem. Kerestem Őt, de Ő nem nézett rám". Ez nem lehet így! Jöjj hát magaddal, kérlek, és vess véget minden kérdésnek és feltételezésnek azzal, hogy alázatosan Jézus lábaihoz borulsz, és bízol benne! Nem fogsz meghalni, hanem élni fogsz örökkön örökké!
Így beszéltem a biztos érkezésről - Krisztus eljön azokhoz, akik várnak rá.
III. Végül pedig, akik várták Krisztust, biztosak abban, hogy szívélyes fogadtatásban részesítik Őt, amikor eljön. Ezt biztosan tudom, mert sok dolog fogja őket erre késztetni.
Először is, a félelmeik. Tudjátok, hogy a szövegben említett időben az emberek lementek a Galileai-tenger partjára, és vártak, figyeltek, és mindenütt Krisztust keresték. Ő eltűnt. Aki táplálta őket, eltűnt. Aki meggyógyította a betegeket, eltűnt. Egymásnak mondogatták: "Merre ment?" És a válasz így hangzott: "Átvitorlázott a tengeren, és azon az éjszakán vihar támadt - és nem tért vissza." Talán azt mondták: "Talán soha többé nem jön vissza". És néhány galileai talán szomorúan hozzátette: "Jaj, nem bántunk vele jól, amikor itt volt. Nem tiszteltük és nem tiszteltük Őt úgy, ahogyan kellett volna, és most talán soha többé nem látjuk Őt." Köztük volt az a szegény vérfolyásos asszony is - és azt mondta: "Á, ha Ő nem jön vissza, akkor nem gyógyulhatok meg. Egy fillérem sincs, amit egy másik orvosra költhetnék! És ha mégis, akkor valószínűleg csak rosszabbul lennék, ahelyett, hogy jobban lennék." Ott volt Jarius is, a zsinagóga elöljárója, és azt kérdezte: "Hol van a nagy próféta? Gondolod, hogy vissza fog jönni? Az én drága kislányom, az egyetlen lányom egyre rosszabbul van. Félek, hogy haldoklik. Bárcsak visszajönne, mert meggyógyíthatná őt! Ha nem tér vissza hamarosan, meg fog halni, mielőtt Ő jönne. És akkor mit tegyek?"
Aztán ott volt az a szegény béna ember, akinek négy barátja megígérte, hogy valahogyan elviszik őt Krisztushoz, még ha a tetőt is kell leszedniük a házról. Azt akarták, hogy elvigyék őt Jézushoz. Ahogy ott feküdt, úgy tűnt, mintha azt mondta volna: "Á, nekem, nekem vannak hordozóim, akik hajlandóak elvinni engem az Ő Jelenlétébe, de lehet, hogy Ő soha nem jön vissza! Talán már teljesen elment". Nos, valahányszor ez a félelem támad az emberben, a hosszú várakozás során Jézusra, amíg azt nem mondja: "Talán nem jön el! Talán soha nem fog rám mosolyogni. Talán soha nem fogja meghallgatni az imámat" - amikor Jézus megjelenik, milyen örömmel fogadják! Sok szívből és ajkról hangzik fel a kiáltás: "Eljön! Eljön! Hozsanna! Áldott, aki az Úr nevében jön!". A várakozók között, akik biztosan üdvözlik Krisztust, amikor eljön, vannak olyanok, akiket a távollétével kapcsolatos félelmek nyugtalanítottak.
Emellett a reményeik is arra késztették őket, hogy üdvözöljék Őt, amikor eljött. A szegény vérfolyásos asszony így szólt: "Ha eljön, talán meggyógyulok, ezért remélem, hogy visszajön." Jarius pedig így kiáltott fel: "Ó, ha csak idejében eljönne, az én drága gyermekem még megmenekülhetne!". És a szegény béna így szólt: "Ha Ő csak eljön - ha csak hallhatom a lépteinek zenéjét, és hallgathatom annak a kedves hangnak a varázsát, és belenézhetek azokba a szerető szemekbe, talán még meggyógyulok!". Amikor tehát Jézus visszatért, a reménység azokban, akik már vártak rá, táncra perdült a szívük, és szívélyesen fogadták Őt! Tízezermillió üdvözlet jár a Megváltónak, aki ilyen fényes reményeket nevel a lelkünkben! Ó, ha Ő eljön hozzád, Barátom, mennyire szívesen látjuk Őt! Milyen örömmel fogod Őt fogadni! Ha valakinek közületek nincsenek félelmei és reményei Krisztussal kapcsolatban, Isten irgalmazzon nektek! De azok, akikben megvannak a félelmek és a remények, amelyekről beszéltem, biztosan üdvözölni fogják az eljövendő Krisztust.
A reményeken és félelmeken kívül sok más dolog is volt, ami miatt ezek az emberek befogadták Jézust. Például az imáik. Ha az ember sokáig imádkozott Krisztusért, akkor végül a zsoltárossal együtt mondja: "Az én lelkem jobban várja az Urat, mint azok, akik a reggelt várják: Mondom, jobban, mint azok, akik a reggelre virrasztanak". És ez a fajta imádság olyan szomjúságot kelt a lélekben, hogy amikor Krisztus jelenlétének friss vizei áradnak, akkor az ember határtalan örömmel fogadja Őt!
És az ő hitük is segített nekik abban, hogy Krisztust üdvözölhessék, amikor visszatért. Amikor az ember valóban bízik Krisztusban, és még nem érzékeli az Ő jelenlétét - amikor az ember valóban Krisztusban nyugszik, és mégsem érzi a teljes bizonyosság vigasztalását -, amikor végre Krisztus eljön hozzá, és teljesen feltárja magát minden drágaságában és szépségében, milyen szívből üdvözli az ilyen ember az ő Urát és Megváltóját!
És az ő szeretetük is segített ezeknek az embereknek abban, hogy befogadják Krisztust. És ó, Lelkem, milyen öröm számodra, hogy Krisztus társaságába kerülhetsz, most, hogy megtanultad szeretni Őt! Testvéreim és nővéreim, ez a mi Mennyországunk odalent, nemde? Szeretetünk minden hevességében, amely úgy ég, mint a boróka parazsa, Krisztus jelenléte a legjobban fogad bennünket. Ó, csak egy pillantást vethetnénk a szemébe, mert Ő elragadta a szívünket! Ó, csak hallani a csengettyűk csilingelését Főpapunk ruháján, bár halk és halk a hangja! Ó, csak egyetlen szavát hallani az Ő szavának! Ha csak azt suttogja: "Az enyém vagy", az szinte a mennybe emeli szívünket, és a dicsőség boldogságának előízével tölti el! Tudom, hogy ez veled is így van, Szeretteim. Amilyen mértékben bízol benne és szereted őt, olyan szívvel fogod őt fogadni, amikor eljön hozzád!
Beszédem zárásaként hadd mondjam el, hogy ha készen állunk arra, hogy így fogadjuk Krisztust, akkor Ő biztosan eljön hozzánk. Még soha nem volt olyan ember, aki várta volna, hogy befogadja Jézust, de Jézus már úton volt hozzá. Elmondjam nektek, hogyan hozhatjátok Őt hamarabb magatokhoz, mint bármi mással a világon? Tegyétek ki előtte sebeiteket és sebeiteket! Fedjétek fel előtte szegénységeteket és nyomorúságotokat, és hívjátok ki az Ő ígéretét, hogy meggyógyítja és megmenti az olyan bűnösöket, mint amilyenek ti vagytok! Soha ne próbáld magadat jobbnak feltüntetni, mint amilyen vagy, hogy Krisztust magadhoz vonzd - ez rossz politika, és biztos, hogy kudarcot vall. Ha sebesült katona lennék a csatatéren, azt hiszem, megpróbálnék olyan rossznak látszani, mint amilyen valójában vagyok, hogy a sebész azonnal ellátjon. Bizonyára nagyon ostoba lenne, ha egy beteg, a halálhoz közel álló ember azt mondaná az orvosnak: "Hagyjatok még egy kicsit békén, tudok még várni egy kicsit". Nem, inkább kiáltson: "Ó, uram, azonnal el kell látni engem, mert attól tartok, hogy már túl késő lesz! Olyan beteg vagyok, hogy ha nem gondoskodnak rólam gyorsan, akkor a halál fog engem magáénak követelni."
Nos, most pedig viselkedjetek így Krisztussal szemben. Menj hozzá, szegény bűnös! Mondd el Neki, milyen rossz voltál - nem súlyosbíthatod vagy túlozhatod el a bűneidet! Csak tárj fel mindent előtte, és mondd: "Uram, az én bűneim a Te szeretetedhez könyörgő szájak. Az én nyomorúságom az ékesszólásom, amely könyörögni fog a Te kegyelmedért. Meghalok, ha Te nem tekintesz rám szánalomból, és nem bocsátasz meg nekem. Nincs más reményem, csak benned. Rád vetem magam. Elveszve vagy megmenekülve, benned bízom. A Kereszt lábánál fogok elpusztulni, ha valahol el kell pusztulnom." Harangozzatok a mennyben, mert ez a lélek megmenekült! Dicsőség Istennek a magasságban! A földön béke van e lélek és Teremtője között, mert a Megváltóban bízik, és soha senki nem vész el, aki benne bízik! Az Úr így áldjon meg benneteket, kedves Barátaim, Krisztusért! Ámen.