[gépi fordítás]
Ez nagyon világos beszéd volt az Úr Jézus Krisztus részéről. Nemcsak olvasni tudott ezeknek a zsidóknak a gondolataiban, hanem azt is meg tudta mondani, hogy honnan származnak. Nemcsak hogy ismerte az érzéseiket önmagával szemben, még mielőtt azok kifejezték volna azokat, hanem azt is tudta, hogy miért vannak ilyen érzéseik. A mi Urunk most nincs itt, testi jelenlétében, de itt van a Lelke által. Ismeri azokat, akik befogadták az Ő Igéjét, és kegyelmes jóváhagyással tekint rájuk. Ha bebocsátást nyert a szívedbe, köszönd meg Neki, és vigyázz arra, hogy megtartsd - és engedd, hogy egész életedre hatással legyen. Legyen az Ő Igéje benned, mint só, hogy megőrizzen téged, és mint fény, amely először beléd ragyog - majd pedig árad belőled -, tegye áldássá az életedet mindazok számára, akik körülötted vannak! Mesterem örömmel tekint itt mindenkire, aki befogadta az Ő Igéjét. Értékes az a láda, amely Krisztus Igéjének felbecsülhetetlen kincsét tartalmazza. Drága Neki a tested, drága Neki a lelked, ha látja, hogy saját Igéjének szent letétje benned lakozik!
De attól tartok, hogy vannak itt olyanok - nem, őszintén szólva azt kell mondanom, hogy vannak olyanok, akikben nem található meg Isten Igéje. Nekik mondja Krisztus: "Az én Igémnek nincs helye bennetek". Jézus ismeri a te állapotodat, kedves Hallgatóm, ha ez a te eseted. Ő tudja, hogy hányszor hallottad ezt az Igét, és tudja, hogy milyen küzdelmek árán sikerült megakadályoznod, hogy ez az Ige bejusson a szívedbe! Tudja, hogy milyen elszántsággal utasítottad vissza, hogy befogadd Isten azon Igazságát, amely Istentől jött hozzád. Szeretnék, ha lehetne, nagyon egyszerűen és nagyon barátságosan és otthonosan beszélni minden itt jelenlévő emberhez, aki nem fogadta be Isten Igéjét. És úgy szeretnék beszélni, hogy ne úgy értsék, hogy én nem annyira ennek a nagy embertömegnek prédikálok, hanem inkább egyenként, egyenként beszélek az egyénekhez, szeretettel aggódva azért, hogy akik itt vannak, és akikben nincs meg Krisztus Igéje, azok ne menjenek ki ebből az épületből, amíg az nem kap helyet a szívükben.
I. Azzal kezdem, hogy felteszem a kérdést: - MELY HELYET KELLENE ISTEN SZAVÁNAK AZ EMBEREK SZÍVÉBEN? Jézus azt mondta ezeknek a zsidóknak: "Az én Igémnek nincs helye bennetek". Milyen helyet kellene Isten Igéjének a mi szívünkben elfoglalnia?
Először is, kell, hogy legyen egy belső hely. Sokan külső helyet adnak neki. "Isten Igéje" - mondja valaki - "igen, persze, hogy van a házamban. Isten Igéje - ha hazajössz velem, látni fogod, hogy a legjobb szobámban van egy pompás példánya a Bibliának, jól bekötve és fenségesen illusztrálva!". Egy másik azt mondja: "A házam majdnem minden szobájában van egy Biblia. Azt hiszem, minden szobában van egy, szeretem ott látni." Igen, ez nagyon helyes és helyes, de mégis, Isten Igéjének helye nem egy külső, hanem egy belső hely! Végtelenül jobb, ha a szívedben van elrejtve, mintha sok másolata van a házad bútorai között elhelyezve. Lehet, hogy az, hogy Isten Igéje ilyen bőségesen van otthon, inkább növeli a kárhozatodat, mintsem az üdvösségedhez vezet! Megvolt az élet lámpása, de sötét lámpást csináltál belőle - bezártad a fényt, és soha nem használtad semmilyen gyakorlati célra. Kedves hallgatóim, ti, akik külsőleg tisztelettel adóztok ennek az Igének, és azt mondjátok, hogy kétségtelenül ihletett, és dicséritek és magasztaljátok - ha ugyanakkor, miközben hiszitek, hogy igaz, nem adjátok át magatokat a hatalmának, Isten legyen irgalmas hozzátok, és vezessen benneteket bűnbánatra bűneitek megbánására! Az Ige megfelelő helye belül van, a szívedben - ott van-e elrejtve?
A következő, hogy magas tiszteletbeli helyet kell kapnia. Isten Igéjének az emberben az ember legjobb helyén kell lennie, nem csupán az emlékezetének raktárában, hanem az élvezetek szalonjában, a szalonban, ahol beszélgetni fog vele. Ha az emberi elmét egy palotához hasonlítjuk, akkor Krisztus Igéjének a megfelelő helye a trónon van! Az emberek összes írása együttvéve nem érhet fel a Biblia egyetlen fejezetének értékével! Az ő szavaik legjobb esetben is csak aranylemezek. De Isten Igéje aranyrúd! Itt olyan gyöngyszemek vannak, amelyek teljességgel felbecsülhetetlenek, olyanok, amilyeneket máshol soha nem lehet találni. Ha Krisztus Igéje benned lakik, akkor lakjon benned gazdagon - tiszteld és becsüld meg jobban, mint az emberek minden szavát - legyenek azok a szavak bármilyen kiválóak is.
Adjatok Krisztus Igéjének belső helyet és tiszteletet.
Ezután adj neki egy bizalmi helyet. Hagyd, hogy betakarjon téged, ahogy a tyúk betakarja szárnyaival a csirkéit. Hagyd, hogy körülvegyen téged, ahogy a bástyák körülveszik a várost, és megvédik a betolakodótól. Add át magad Isten Igazságának, ahogyan az ember rábízza magát egy mentőcsónakra, remélve, hogy biztonságban partra száll. Ne bízz másban, csak a Mester szavában. Ha részben Isten Igéjére, részben pedig az emberek szavára támaszkodsz, akkor egyik lábad a sziklán, a másik pedig a futóhomokon áll - és ez a futóhomokos láb a vesztedet fogja okozni! "Bízzál az Úrban mindörökké", mert az Ő Igéje hűséges, igaz és állhatatos. Az ég és a föld elmúlik, de az Ő Igéje soha nem múlik el! Adjátok hát ennek az Igének minden bizalmatokat! Támaszkodjatok rá, mert tévedhetetlen és változhatatlan.
Továbbá, ha Isten Igéje benned van, adj neki uralmi helyet. Legyen a gondolataid ura, uralkodjon értelmeden - legyen az érzelmeid ura, fékezze meg szenvedélyeidet és ébresszen benned szent vágyakat. Legyen a szavaid ura. Minden bűnös, sőt minden üres szót száműzzön ajkadról! Beszédedet fűszerezze a Kinyilatkoztatás sója. Legyen az Úr Igéje tetteid ura. "Bármit mond neked, tedd meg." Ha Krisztus megtilt neked valamit, azt lelked minden erejével kerüld el. Helyezd a Szentírást, az ihletett Igét - helyezd egész lényed trónjára magát Krisztust, a megtestesült Igét, és add át magad neki, anélkül, hogy megpróbálnál feltételeket szabni!
Isten Igéjének bennünk is helyet kell kapnia a szeretetnek. "Ó, mennyire szeretem a te törvényedet" - mondta Dávid. Isten Igéjét soha nem ismerjük meg igazán, amíg nem szeretjük. "Gyűlölöm a hiábavaló gondolatokat, de a Te törvényedet szeretem" - mondta Dávid. Többre becsülte azt, mint az aranyat, igen, mint a sok finom aranyat. A vallásban szeretni annyi, mint ismerni - bárcsak mindig igaz lenne, hogy ismerni annyi, mint szeretni. Amikor szeretjük az Igét, és úgy átjárja egész lényünket, hogy nem tudunk lemondani róla, hanem intenzív örömünket leljük benne, és minden része iránt lelkes ragaszkodással viseltetünk - akkor az a helyzet, hogy Isten Igéjét arra a helyre tesszük, ahol annak lennie kell - nem az agy padlásán, hanem a szív szalonjában, és ott foglaljon állandó lakhelyet!
Ez az utolsó megjegyzés arra utal, hogy Krisztus Igéjének állandó helyet kell foglalnia bennünk - soha nem szabad elfelejtenünk. Nem szabad ma Krisztus követőinek lennünk, holnap pedig valaki másnak a követői. Nem! A Krisztus által kimondott Ige örökkévaló hatást gyakoroljon halhatatlan természetünkre, és örökre maradjon meg szívünkben. Isten adja, hogy annyira összefonódjon lényünk fonalával és szövedékével, hogy lehetetlen lenne elvenni tőlünk anélkül, hogy önmagunkat elpusztítanánk! Életünk bizonyítsa, hogy az Élő Ige bennünk van, megelevenít bennünket, és arra késztet, hogy Isten életével éljünk!
Nos, kedves Barátaim, különleges okból ragaszkodtam ehhez a ponthoz, hogy Isten Igéjének meg kell kapnia bennünk az őt megillető helyet. Nem vagyok próféta, sem próféta fia, mégis úgy látom, hogy a világra a legszokatlanabb próbatételek időszaka közeledik. Hiszem, hogy a következő néhány évben mindenféle fanatizmusról és őrültségről fogunk hallani, olyanokról, amilyeneket aligha tudtok elképzelni. Valószínűleg mindenféle hamis krisztusok és hamis próféták fognak felemelkedni - és azt fogják kérni tőletek, hogy higgyetek ebben, kövessétek azt, és engedelmeskedjetek a másiknak. Az élő Istenre mondom nektek, hogy ne legyen más mesteretek, mint Krisztus, és ne legyen más könyvetek, mint a Biblia, amely tévedhetetlen útmutatótok! Most pedig, katonák, a mai nap jelszava: "Álljatok meg!". Nektek, akik még csak csecsemők vagytok, növekednetek kell, különben az izgalom ciklonjai, amelyek már megkezdődtek, lesöpörnek benneteket a lábatokról! Ne legyetek többé gyermekek, akik a sövényen átugorva keresnek minden fészket, amit a buta madarak építenek. Maradjatok a királyi országúton, és kövessétek Krisztust! És aki hozzátok jön, még ha szentnek tűnik is, átlátszó, mint a kristály és ragyogó, mint a nap, forduljatok el tőle, ha mást mond nektek, mint Krisztusnak ezt az Igéjét, ezt az állandó, örökkévaló Igét, amelyet nem lehet alakítani vagy megváltoztatni! Álljatok meg ezen a szilárd sziklán, és amikor vége lesz a rohanásnak, és amikor az agyatok már nem fog úszni, lesz okotok örülni állhatatosságotoknak! Most gyors áramlatok vannak, amelyek minden hajót megterhelnek, és arra kényszerítik a hajósokat, hogy minden gőzt bevetjenek, hogy ellenálljanak nekik - és áldott legyen az, akit nem sodornak el. Áldott legyen Krisztus bátor őrállója, aki nyugodtan állt az őrtornyában, bár a reggel még sokáig váratott magára, és aki a sivár éjszakán keresztül szilárd várakozással figyelte, hogy eljön - és azzal az elhatározással, hogy akár eljön, akár nem jön el - ott fog állni, ahová a Mestere állította!
Ami engem illet, nem érdekel, mit találnak ki az emberek, vagy mit tagadnak - az Igazság, amelyet a Szentírásból tanultam a Szentlélek tanítása által, az Isten Igazsága, amely mellett meg fogok állni, amíg csak lélegzetem van a testemben! És Lutherrel együtt azt mondom, hogy nem tehetek mást. Ehhez kell tartanom magam! Aki másképp akarja, az kövesse az újdonságokat, amíg bele nem fárad.
Ennyit mondtam arról a helyről, amelyet Isten Igéjének minden ember szívében kell elfoglalnia.
II. Most pedig add nekem a szívedet, barátom. Hadd fogjam meg jól, amíg megpróbálok válaszolni egy második kérdésre - MIÉRT NINCS EZEN A SZÓNAK NINCS HELYE SOK SZÍVBEN?
"Ó!" - mondja az egyik - "Annyira elfoglalt vagyok, hogy nem tudom bevallani." Kedves Barátom, remélem, hogy megváltoztatja ezt a választ. Nemrég hallottam valakiről, aki, amikor valaki a vallásról beszélt neki, mindig azt válaszolta: "Tudja, annyira elfoglalt vagyok, hogy nem tudok foglalkozni vele." Történt, hogy egy reggel az újságban meglátta, hogy egy kereskedőtársa hirtelen meghalt, és amikor elolvasta a bekezdést, azt mondta a feleségének: "Nem tudom, hogy az öreg Így és Így hogy talált időt a halálra! Nekem annyi dolgom van, hogy nem engedhetem meg magamnak, hogy legyen időm meghalni". Megtántorodott, amikor kiment a szobából, és öt perccel azután, hogy kimondta ezt a gonosz beszédet, holtan esett át a küszöbön! Nincs kétségem afelől, hogy ugyanez másutt is megtörtént. Lehet, hogy azt képzeled, hogy túlságosan elfoglalt vagy ahhoz, hogy a lelked ügyeire gondolj, mégis hirtelen elragadhatnak téged elfoglaltságaid közepette, és akkor mit használnak neked ezek a nyereségek? Lehet, hogy a The Illustrated London Newsban kinyomtatják, hogy annyi ezer fontot érően haltál meg, de nem lesz-e ez egy nagy hazugság? Ha egy gazdag ember meghal, mit ér? Talán ólomkoporsója van, vagy a temetkezési vállalkozó drágább fát használ, mint egy szegény ember esetében. Igaz, a temetésen talán nagyobb a látványosság, és nagyon gyakran több a veszekedés a családjával azon, hogy mi marad neki!
Gyakran gondoltam arra, hogy a szegény ember temetésében sokkal több a bánat, sokkal több az, amire vágyni lehetne, és amiről örömmel lehetne beszélni, mint annak az embernek a temetésében, aki arra törekszik, hogy mérhetetlenül gazdag legyen. Tudod, mi történik, ha szegény Hedge meghal. A felesége sír, hiszen ő volt a háztartás támasza, a család kenyérkeresője. A szegény asszony azon tűnődik, hogyan fogják eltemetni. Nos, ott van a lánya, Mary - ő háztartásbeli, és évente körülbelül tizenöt fontot kap bérként. Nincs sok pénze, de elhatározza, hogy az apját nem az egyházközség temeti el, így hát előteremti a szükséges pénz egy részét. Ott van a legidősebb fiú. Neki nyolc saját gyermeke van, és csak egy mezőgazdasági munkás bérét kapja - de úgy csipkedi magát, hogy az uralkodóját fel tudja jegyezni a kiadásokra. Mindannyian érzik, amit adnak - éreztetik velük -, és mindannyian őszintén gyászolnak és siránkoznak. És bár egy hat fillér sincs, amit megoszthatnának közöttük, mégis milyen tisztelettel és szeretettel helyezik apjukat a néma sírba!
Másrészt, tudod, hogy a gazdag embereknél gyakran előfordul - a temetés legjobb része az, amikor felolvassák a végrendeletet. És nem egyszer hallottam már ehhez hasonló megjegyzést: "Ez az ember nagyon hasonlított a disznóra - amíg élt, senkinek sem volt jó, de ha feldarabolják, finom szalonnát lehet belőle csinálni." Érdemes-e az embernek eldobni a lelkét pusztán azért, hogy annyi mindent összeszedjen, amit nem tud használni, és amivel nagy valószínűséggel visszaélnek majd azok, akik megöröklik? Én azt mondom, hogy "a játék nem éri meg a gyertyát". Kedves Barátom, ha ez az a játék, amit játszottál, azonnal hagyd abba, és mondd azt: "Időre van szükségem. Lesz időm, bármi történjék is, keresni a lelkem üdvösségét, mert mindenekelőtt az örök életről akarok megbizonyosodni". Ugye nem fogod még egyszer azt mondani, hogy túlságosan elfoglalt vagy ahhoz, hogy befogadd Krisztus Igéjét?
Egy másik azt mondja: "Azt kérdezed tőlem, miért nem marad meg bennem Krisztus Igéje? Azt hiszem, azért, mert..." Nem, nem szeretnéd kimondani, ezért én mondom el helyetted - azért, mert nincs benne semmi különös újdonság. Szereted a vadonatúj evangéliumot, ugye? Nos, manapság rengeteg ember van, aki ezt az értéktelen cikket szállítja. Körülbelül minden hónapban kapunk egy új szektát, és szinte minden héten kitalálnak valami újdonsült evangéliumot! Elindulnak valami újdonság után. Először északra, aztán délre. Aztán kelet, aztán nyugat. "Hurrá! Megtaláltuk azt, ami kell! Fújjátok a trombitákat, verjétek a dobokat, fújjátok a trombitákat!" Így van, de "Isten országa nem megfigyeléssel jön". Emlékeztek, mit írtak Krisztusról több száz évvel azelőtt, hogy a földre jött volna? "Nem fog kiáltani, nem fog felemelkedni, és nem hallatszik a hangja az utcán. Az összezúzott nádat nem töri össze, és a füstölgő len nem oltja ki: ítéletet hoz az igazságra." Ha az emberek által tanított evangélium új, akkor nem igaz, mert semmi sem lehet új és igaz! Isten Igazsága olyan régi, mint az örökkévaló hegyek. Ezért, kedves Barátaim, ne érintsen meg benneteket az az athéni őrület, hogy mindig valami újat keressetek! Hallottatok már új aranyról? Minden értelemben minden arany, ami érdemes, régi. Az emberek tudnak olyat készíteni, amit gyöngynek, zafírnak és gyémántnak neveznek - de ezek csak paszta drágakövek és teljesen értéktelenek. Ugyanez a helyzet az emberek által alkotott tanokkal is - ezek nem Isten örökkévaló Igéje szerint vannak, és ezért egy fillért sem érnek egy szekérnyiért! Ne legyetek olyan ostobák, hogy Krisztus Igéjét azért utasítsátok el, mert az ősi - éppen ezért kell elfogadnotok és megőriznetek emlékezetetekben és szívetekben.
Azt sugalljam, hogy vannak, akik azért nem fogadják el Krisztus Igéjét, mert az emberek szavára hallgatnak? Ha ismersz valakit, aki egyenlő az én Mesteremmel, hallgasd meg! Ha ismersz valakit, aki fölötte áll Krisztusnak, hallgasd meg! Ami engem illet, Ő az Isten Igazságának egyetlen és egyetlen Tanítója, és az Ő lábainál tisztelettel és alázattal ülök. Minden más tanító, akiről valaha is hallottam , vagy akivel valaha is találkoztam, amennyiben úgy beszél, ahogyan Ő beszél, méltó a figyelemre. De ha a tanításuk eltér az övétől, akkor abban a pontban nem érdemelnek semmiféle figyelmet! Azt mondtad, hogy ezt és ezt a dolgot azért hiszed, mert Kálvin Institutióiban találtad? Én kálvinista vagyok, és szeretem e nagyszerű ember emlékét és tanítását - de semmit sem hiszek pusztán azért, mert Kálvin tanította, hanem azért, mert tanítását Isten Igéjében találtam. "Ó, de az imakönyv ezt és ezt mondja!" Lehet, hogy így van, de kérlek, ne higgy el semmit, csak mert ott van, hacsak nem találod meg a Szentírásban is! "De ilyen és ehhez hasonló dolgok álltak Wesley úr konferenciájának jegyzőkönyvében." Ha a Szentírás szerint vannak, akkor álljanak meg! De ha nem, akkor ki volt Wesley úr, hogy az ő tanítását fogadjuk el? "Ó, de hát az érsekek mondták!" És mi az összes érsekek halmaza az első érsek napjaitól napjainkig, ahol eltértek Isten Igéjétől? Nem, Barátom, ne töltsd meg az agyadat mások tanításával - ha igazad akarsz lenni, fordíts ki minden mást, és gyere és mondd: - Krisztus Igéje nekem! Krisztus Igéje nekem!" Ha bármilyen befolyásom van rád, és ha valaha is hajlamos vagy elhinni valamit csak azért, mert én mondom, akkor arra kérlek, dobd el ezt a babonát, és próbáld ki mindazt, amit mondok, Isten Igéjével. Az igazság valódi súlya nem abban áll, amit az egyik ember mond, vagy amit a másik ember mond - a súly, a hatalom, a lényeg abban rejlik, amit Krisztus mondott - ez, és csakis ez az Isten Igazsága.
Azt hiszem, hallom, hogy valaki más azt mondja: "Nem fogadtam el Krisztus Igéjét, mert az nekem túlságosan lelki, túlságosan szentnek tűnik". Soha nem tagadhatjuk, hogy szent és lelki, de barátom, gondolja át ezt a kérdést, és vonja vissza az imént kimondott szavait. Lehet-e valami túlságosan szellemi ahhoz, hogy Istentől származzon, vagy túlságosan szent ahhoz, hogy visszavezessen minket Istenhez? Hagyd, hogy Isten Igéjének ezek a tulajdonságai Krisztushoz vonzzanak, és ne űzzön el Tőle!
"Ó, de" - mondja valaki - "ha hinnék Krisztus Igéjében, az nagyon hideg vigaszt jelentene számomra, és megfosztana sok jelenlegi örömömetől." Igen, ha ezek az élvezetek megfosztanának a lelkedtől, de nem másért. Nekem, mint kereszténynek, nem tagadnak meg semmilyen élvezetet, csak olyan élvezeteket, amelyek nekem, mint kereszténynek, nem lennének élvezetek! Abban a pillanatban, amikor az ember elméje befogadja Krisztus Igéjét, és Krisztus Lelkével telítődik, csak abban talál örömöt, ami jó - míg az, ami megtévesztő, ami lealacsonyító, ami romlásba taszító, az nyomorúsággá válik számára. Találhat-e valaki vigasztalást Krisztus Igéjében? Kérdezd meg a betegeket, akik feküdhetnek az ágyukon és énekelhetnek! Van-e vigasztalás Krisztus Igéjében? Kérdezd meg az öregeket, akik botjukon tántorogva, sok gyöngeség közepette szent türelemre tanítanak! Kérdezzétek meg a haldoklókat, akik, miközben életükért kapkodnak, mégis győzelemről kiáltanak, és arcukon ragyog az előttük megnyíló dicsőség fénye! Ha igazi örömre vágysz, találd meg Krisztus Igéjében, és ne mondd többé, hogy nincs helye benned!
Hadd szorítsam meg a kezedet, és súgjam a füledbe, hogy attól tartok, azért nincs helye Isten Igéjének a szívedben, mert nem vagy nagyon komolyan gondolkodó. Csak olyan vagy, mint egy pillangó - még nem jutottál el az igazi élethez - sportolsz, játszol, apróságokat játszol. Ó, bárcsak hamarosan komolyan találnád az életet, és komolyan gondolkodnál az örökkévalóságról! Akkor, de addig nem, igyekezzetek majd Krisztusba kapaszkodni.
Hadd suttogjam meg nektek nagyon halkan, és kérdezzem meg: "Nem azért nem fogadtátok be Krisztus Igéjét, mert van valami kedvenc bűnötök? Ismertem olyan embereket, akik nem tudtak keresztények lenni, és nagyon hihetően érveltek a dologról, de az igazi akadály az volt, hogy volt egy másik házuk is a sajátjukon kívül. Ismertem olyan embereket, akik nem tudtak hinni Jézus Krisztusban egy nagyon is elégséges okból - nevezetesen, hogy túlságosan hittek a palackban. Tudjátok, hogy egy ember nem lehet a Megváltóban hívő, ha odaadóan ragaszkodik Bacchus istenhez! És ismertem már olyanokat, akik nagyon felbőszültek Isten Igazsága és az ellen, aki hirdette azt, amikor az ok az volt, hogy az üzleti életük módja nem illeszkedett az evangéliumhoz. Az udvari mértékük nem érte el a 36 hüvelyket - és amikor elkezdtek százig számolni, nagyon nehezen jutottak nyolcvanöt fölé! A "tucat" nem jelentett tizenkettőt, és a bruttó - nos, nem tudom, mennyire maradt el a "bruttó".
Vannak mindenféle trükkök, és az ember, aki ezeket gyakorolja, azt mondja: "Hát, tudod, én nem vagyok szűklátókörű". Nem, uram, senki sem gondolta, hogy ön az lenne. "Ó, de én nem fogok az önök precíz emberei közé tartozni!" Nem, tudom, hogy nem vagy az. Tényleg nem rágalmaznánk önt annyira, mintha azt feltételeznénk, hogy ön precíz lesz, mint például a puritánok. Te is azok közé tartozol, akik szeretik a tág teológiát. Igen, tudom, hogy néha nem tudtok hazajutni éjszaka, mert olyan keskeny a járda. Tökéletesen megértelek téged. Ez az oka annak, hogy sokan nem fogadják be Krisztus Igéjét - mert van valami kedvenc bűnük, amibe nem szívesen avatkoznak bele, és ezért Krisztust és az Ő Igéjét kizárják a szívükből.
Mondjak még valamit? Nagyon valószínű, hogy azért nem fogadjátok el Krisztus Igéjét, mert ahhoz, hogy ezt megtegyétek, új emberré kell válnotok. A testi ember nem fogadja be azokat a dolgokat, amelyek Istentől vannak. Szívedben egy kemény sziklatömb van, és amikor a jó Magvető ráesik, a madarak hamarosan elviszik. Arra van szükségetek, Barátaim, hogy ezt a sziklát összetörjék, feloldják, hajlékony földdé változtassák. Megtehetem ezt nektek? Azt akartam mondani, bárcsak megtehetném, de nem tudom. Csak az Örökkévaló Szellem, aki meg tudja éleszteni a halottakat, tud megújítani benneteket az elmétek szellemében. Kiáltsatok Istenhez, hogy ez a nagy csoda megtörténhessen - addig nem fogadjátok be az Igét. Ez az üzenet számotokra: "Újjá kell születnetek". Újjá kell születnetek", mert amíg újjá nem születtek, addig Isten Igéjének ez az élő és romolhatatlan Magja soha nem jut be a szívetekbe. A Szentlélek mielőbb tegye meg az újjászületés csodáját a lelketekben!
III. Befejeztem, amikor megpróbáltam nagyon röviden megválaszolni a harmadik kérdésemet - HA NINCS MAGADBAN KRISZTUS SZAVA, MIVEL VESZÉLYESEDNEK?
A zsidókra azért jött valami, mert elutasították Krisztus Igéjét. Meg akarták ölni Krisztust, mert az Ő Igéjének nem volt helye bennük. Remélem, hogy ez nem fog veletek megtörténni, Barátaim, de tanúja voltam ennek másoknál. Láttam, hogy az istenfélő szülők gyermeke elnyomja a lelkiismeretet és ellenáll a Léleknek. Láttam sok fiatalembert, aki tele volt szép ígéretekkel, de nem volt hajlandó Krisztus mellett dönteni, és hirtelen szkeptikusnak találtam, láttam, hogy hitetlenné válik, és láttam, hogy káromlóvá fejlődik. Tudtam, hogy az evangélium leghevesebb ellenfelévé vált. "Vajon a te szolgád egy kutya - mondja az egyik -, hogy ezt teszi?" Nem, lehet, hogy nem vagy kutya, de van benned elég kutyaszellem ahhoz, hogy ezt megtedd. Ha elég kutya vagy ahhoz, hogy elfordulj Krisztustól, akkor még elég kutya leszel ahhoz, hogy üvölts a sarkában. Óvakodjatok attól, hogy ellenálljatok Isten Lelkének, és ne szórakozzatok a lelkiismerettel, mert nincs ennél rosszabb! Az ember játszhat a szakadék szélén, és sokáig biztonságosan teheti ezt, de egy napon végzetes csúszást fog elkövetni. Vigyázzatok, mit csináltok, kérlek benneteket! Soha ne mondják rólatok, ahogy Krisztus mondta ezeknek a zsidóknak: "Meg akartok ölni engem, mert az én Igémnek nincs helye bennetek".
Vagy ha ez nem így lesz veled, akkor elmondom, mi történhet. Lehet, hogy Krisztus már nem beszél hozzátok. "Nem fogom abbahagyni a kápolnába járást" - mondja valaki. Nem, talán nem, de lehet, hogy az evangéliumnak többé nem lesz hangja hozzátok. Lehetséges, hogy máris kevesebb hatalma van fölöttetek, mint egykor volt - ti régen reszkettetek a cipőtökben, amikor Isten Igazságát hallottátok! Reszketve mentél el innen az Ige alatt - de most már nem teszed ezt. Remélem, nem azért, mert nem prédikálok olyan komolyan, mint régen, de ha ugyanolyan komolyan és hűségesen prédikálok, mint valaha, akkor mi történik veletek? Miért, süket fülekre és érzéketlen, megkeményedett szívre tesznek szert - és ez a kezdete annak a legszörnyűbb állapotnak, amelybe az emberek csúsznak, amikor Isten azt mondja hírnökeinek: "Menjetek, és mondjátok meg ennek a népnek: Halljátok ugyan, de nem értitek, és látjátok ugyan, de nem veszitek észre. Hízzátok el ennek a népnek a szívét, és nehezítsétek meg a fülét, és csukjátok be a szemét, hogy ne lásson a szemével, és ne halljon a fülével, és ne értse a szívével, és ne térjen meg, és ne gyógyuljon meg." Ez a nép nem akarja, hogy az emberiségnek a szívét megnehezítsék. Borzalmas dolog, amikor még az evangélium is a halál ízévé válik azok számára, akik nem engednék, hogy az élet ízévé váljon számukra! Mielőtt Krisztus összepakolná az áruját és elmenné az útját, mert nem akarod az Ő áruját, kérd meg Őt, hogy engedje meg, hogy megvehesd tőle. Az Ő feltételei nem fognak bántani téged - Ő "pénz és ár nélkül" árulja értékes dolgait. Sürgősen kérj az Ő kezéből, hogy mielőtt hátat fordít neked, engedj neki, és üdvözülj!
És ne feledjétek, még egyszer, hogy ha Isten Igéjének nincs helye bennünk, akkor is létezik valahol. A minap este egy emberhez jött le Isten Igéje, és nagyon keményen kopogtatott a szívén, de az ajtó zárva volt. Az Ige újra és újra és újra kopogott. Az ajtó még mindig zárva volt, és az Ige visszament ahhoz, aki küldte, és ott maradt. Hányszor hallottad már az evangéliumot, barátom? Össze tudnád számolni, hány hűséges prédikáció hangzott el a hallásodra? Tudod-e, hány komoly könyörgést intézett hozzád hiába a barátod? Kizártad őket, de mind visszamentek, és ott vannak - Isten trónjánál! És amikor végre odaérsz, és megtörténik a tárgyalásod, meg fogsz lepődni, hogy mindazok az üzenetek és követek jelen lesznek az utolsó nagy perben, hogy tanúskodjanak ellened! Ó, ne így legyen, kérlek, ne így legyen! Nem hiszel-e már most Jézus Krisztusban? Nem fogtok-e még ebben az órában Hozzá fordulni és élni? Nem hagyjátok el bűneiteket, és nem bízzátok magatokat a Megváltóra? Nem mész-e Hozzá, és nem vallod-e meg megtört szívvel, hogy szükséged van Rá? Őt megtalálhatják azok, akik keresik Őt! Akkor nem keresed Őt most? Ha nem, akkor emlékezzetek erre a jelenetre - erre a zsúfolt lelátóra, erre a területre, erre a több ezer szemre -, és hívok mindenkit, hogy tanúskodjanak ellenetek azon a napon, hogy ezen az éjszakán Krisztust hirdettem nektek, és életre kértelek benneteket - és ha nem akartok, ha inkább az erkölcsi és örök öngyilkosságot választjátok -, akkor hívom ezt az épületet, minden gerendát és minden követ benne, és minden itt lévő embert, hogy tanúskodjanak arról, hogy elmondtam nektek az üdvösség útját, és könyörögtem nektek, hogy fussatok rajta! Gyors tanúk lesznek ellened, hogy elítéljenek, ha nem térsz meg! Fordulj meg, fordulj meg, miért akarsz meghalni? Bízzatok a Megváltóban! Bízzatok benne, most, és éljetek örökké! Adja Isten, hogy így legyen, a mi Urunk Jézus Krisztusért! Ámen.