"Mr. Moody szövege"

[gépi fordítás]
Láttam, hogy ezt a szöveget úgy hirdették, hogy színesben nyomtatták, és úgy hívták, hogy "Mr. Moody szövege". Amikor tegnap találkoztam vele, megkérdeztem tőle, hogy ez mennyire az ő szövege, mint amennyire az enyém. Azt mondta, hogy biztos, hogy nem tudja - amennyire ő tudja, soha nem nevezte az ő szövegének. Lehet, hogy valaki nagyon is megfelelő szövegnek tartotta, és így is van, de én is igényt tartok erre a szövegre, és azt tanácsolnám minden kereszténynek, hogy mondja azt: "Ez az én szövegem is". Nagyon örülnék, ha néhányan, akik nem keresztények, Isten kegyelméből a szövetség kötelékébe kerülnének, és meg tudnák ragadni ezt a szöveget, és így mondhatnák: "Bízom és nem félek". Azt mondtam Moody úrnak, hogy ha ez senki másé nem is, de az enyém biztosan. Azt kérdezte: "Hogyan?" "Nos" - válaszoltam -, "egy ideje már elmondtam a népemnek ennek a szövegnek a jelentését". Azt mondtam nektek, kedves Barátaim, hogy a Szabad Kegyelem vonatával a mennybe juthatnátok, ha bárhol felszállnátok rá, de mindig tanácsos, ha tehetitek, első osztályon utazni. Megmutattam nektek a harmadosztályú kocsit. Ez az - "Amitől félek, az Úrban bízom". Ha oda beszállsz, rendben leszel az utazás végéig, de sokkal jobb, ha ott ülsz, ahol szép, puha párnák vannak. Ez az első osztályú kocsi - "bízom és nem félek". Gondolom, egyik kocsiban sincs nagyobb biztonságban, mint a másikban, de az biztos, hogy ebben az első osztályú kocsiban sokkal kényelmesebb! "Bízom és nem félek."
Miután elmeséltem ezt a történetet, a szöveget a sajátomnak tekintem. Azáltal azonban, hogy más emberekhez tartozik, még inkább az enyém lesz. Úgy számolom, hogy az ember tulajdonát inkább szűkíti, ha nem engedheti meg másoknak, hogy élvezzék, anélkül, hogy maga is elveszítené az élvezetet. De annál gazdagabbá és nagyobbá teszi a kincsedet, ha mindenki másé lehet, de te magad nem rendelkezhetsz semmivel sem kevesebbel. Így van ez ezzel a bájos szöveggel is! Mondhatom ezt. Te is mondhatod, testvérem, és te is, nővérem. És te, tisztelendő Uram, és te, ifjú hívő - mindannyian mondhatjátok, Isten kegyelméből: "Bízom és nem félek".
Az az ember azonban, aki ezt ki meri mondani, és akinek ki kellene mondania, az az ember, akit Ézsaiás e figyelemre méltó fejezete leír. "Azon a napon azt mondod majd: Uram, én dicsérni foglak téged". Az az ember, aki valóban azt mondhatja: "Bízom és nem félek", az az ember, aki szívből dicséri Istent - az az ember, aki lélegzetét és életét a Magasságos dicsőítésére fordítja. Aztán a próféta így folytatja: "Dicsérni foglak Téged: még ha haragudnál is rám". Tehát az az ember, aki azt mondhatja: "Bízom és nem félek", az az ember, aki érzett valamit Isten haragjából, aki tudta, milyen a Törvény ostora alá kerülni, de azt is felismerte, milyen megszabadulni annak vaskos szorításából. Aki soha nem érezte a bűn terhét, az, úgy gondolom, soha nem fogja megismerni a hit örömét. Miben bízhatna? Mi oka van a félelemre, ha nem lát magában bűnt? De aki tudatosan bűnös, az az ember, aki azt mondhatja: "Bízom és nem félek", ha az Úr megbocsátotta neki a bűnét.
Ézsaiás így folytatja: "Bár haragudtál rám, haragod elfordult, és megvigasztaltál engem. Íme, Isten az én üdvösségem, bízom és nem félek". Amikor a teljes üdvösséged Istenben található, különösen Istenben, ahogyan Ő az Úr Jézus Krisztus személyében kinyilatkoztatja magát - amikor Krisztus a Megváltód, és megmentett a bűneidtől, akkor valóban mondhatod: "Bízom és nem félek".
Abban a reményben, hogy sok ilyen jellegű személyt szólítok meg, vettem ezt a szöveget: "Bízom és nem félek". Ha tehetem, négy dolgot fogok tenni a szöveggel. Először is, ki fogom csavarni a szöveget. ki fogom bontani. meg fogom dicsérni.
I. Először is, azt javaslom, hogy tegyük meg azt, amit önök talán nagyon szörnyű dolognak tartanak, és amit én általában nem teszek meg. Ez pedig az, hogy kiforgatom a szöveget.
Jegyezzétek meg, én magam nem fogom ezt tenni - csak azt akarom elmondani, hogy nagyon sokan hogyan csavarják ki. A legtöbbször ugyanazokat a szavakat használják, de rossz helyre teszik őket. Egy ember például azt mondja: "Nem fogok bízni, de mégsem fogok félni". Nem fogok félni. Nem vagyok Krisztus-hívő. Nincs szükségem semmilyen Szabad Kegyelem Evangéliumra. Nincs szükségem kegyelemre, mert igaz vagyok, megtartottam a törvényt. Nem fogok bízni Jézusban, és mégsem fogok félni". Sajnos, vannak olyan személyek, akik ezt nem szavakkal mondják, de valójában pontosan ezt mondják! Nincs más igazságuk, csak a sajátjuk, és az csak mocskos rongy - mégis azt mondják, hogy gazdagok, javakban gyarapodtak, és semmire sincs szükségük. Hallottam egy emberről, aki az ajtaja fölé ezeket a szavakat írta: "Senki gonosz ember ne lépjen be ide". Az egyik szomszédja megjegyezte, hogy ha végrehajtaná a saját parancsait, soha nem tudna bemenni a saját házába!
Attól tartok, hogy sokan vannak, akik magukon kívül mindenkit gonosznak tartanak, pedig ha csak magukba néznének, felfedeznék, hogy a gonosz ember nemcsak a házukban lakik, hanem a feje a kalapjuk alatt van! Valójában ők maguk a gonosz emberek, bár azt hiszik, hogy igazak. Nos, kedves Barátom, ha azt képzeled, hogy félelem nélkül élhetsz ebben a világban önmagadba burkolózva. Ha azt képzeled, hogy félelem nélkül meghalhatsz, csak a saját igazságodba burkolózva, akkor kérlek, ne légy olyan bolond, hogy azt képzeled, hogy a következő világban a saját igazságodban ébredhetsz fel, és nem kell félned. Ó, ha csak tisztán látnátok, hogy az igazságosságotok mennyire hibás és mennyire szennyezett Isten szemében, soha nem mernétek bízni benne! Sokkal jobb emberek, mint te, mint például Dávid, így kiáltottak: "Ne menj be a te szolgáddal az ítéletre, mert a te szemed előtt senki élő ember nem igazul meg". Az evangélium arra tanít bennünket, hogy nincs üdvösség a saját cselekedeteink által. Ha lenne, akkor mi szükség lenne Krisztus munkájára? Mi szükség lenne arra a szörnyű tragédiára a Golgotán, ha meg tudnánk menteni magunkat, és nyugodtan, csendben és félelem nélkül állhatnánk az Úr Jézus Krisztusba vetett bizalom nélkül? Kérlek benneteket, ne fogadjatok el olyan büszke és hivalkodó beszédet, hogy azt mondjátok: "Nem fogok bízni, de mégsem fogok félni".
Te egy teljes világfi vagy? Azt mondod: "Adjatok nekem bőven enni és inni, és nem érdekel az a hit, amiből olyan sokat csinálsz. Nekem készpénz kell! Most akarom megkapni a részemet"? Ha így beszélsz, most, akkor eljöhet az idő, amikor csendben és egyedül leszel, amikor félelem lopakodik beléd. Eljöhet a bajok ideje, amikor e világ kényelmei eltűnnek előled. Jöhet a betegség időszaka, amikor minden pénzeszsákod, ha a szenvedő testedre tennék, nem tudná meggyógyítani, és amikor minden széles birtokod csak még nehezebbé teszi a halált, és mindezt elhagyni! Ne próbáljátok így kiforgatni a szövegemet, könyörgöm nektek, mert vesztes játék lehet számotokra, ha azt mondjátok: "Nem bízom, és mégsem győzök félni".
Aztán láttam, hogy a szöveget másképp csavarták ki, így: "Félni fogok és nem bízom". Sokan vannak, akik ezt teszik. Ha szavakkal nem is mondják ki, de gyakorlatilag megteszik. Természetesen félénkek, félnek sok olyan hétköznapi eseménytől, ami Isten gondviselésében történik, és van elég lelkiismeretük is ahhoz, hogy tudják, hogy rosszat tettek Isten előtt - és hogy a bűnt meg kell büntetni. Ezért félnek, és továbbra is félnek, mert nem bíznak Krisztus Jézusban, hogy megmentse őket. Ez egy nagyon fájdalmas állapot bárki számára - és ha ez még fájdalmasabbá válik, nem csodálkozom - és nem is sajnálom különösebben azt az embert, aki ilyen állapotban van. Ha úgy dönt, hogy fél, és nem hajlandó bízni, akkor bármilyen rossz következik is ebből a bizalmatlanságból, azt bőségesen megérdemli. Ó barátom, ha félsz, kérlek, bízz az Úr Jézus Krisztusban! Ha nem teszed, attól tartok, hogy egy napon bízni fogsz abban, hogy félsz!
Azt kérdezed: "Hogyan tehetem ezt meg?" Rengeteg olyan embert láttam, akik, mert érezték a bűn súlyát, elkezdtek bízni a meggyőződésükben. Azt mondták: "Mi nem olyanok vagyunk, mint egyesek, akiket ismerünk. Nem tudunk úgy vétkezni, hogy ne féljünk a lelkiismeretünk árától. Keressük a Megváltót, vágyunk arra, hogy megtaláljuk Krisztust". Mégis ott ragadtak. Hallottam valakit azt mondani, hogy az ilyen lelkiállapot gyakran a Kegyelem kapuja. Hiszem, hogy így van, de ha valamelyikőtök bemegy az otthonába, és egész éjjel a küszöbön ül, azt hiszem, nagy valószínűséggel a rendőr tudni akarja majd, hogy mit keres ott. Azt gyanítanám, hogy valami olyasmit vittetek el, ami nem tett jót nektek, ha egész éjjel ott ültök! Nem javasolnám, hogy megpróbálkozz vele, még szó szerint sem. De lelkileg szörnyű dolog eljutni a Kegyelem küszöbére és ott ülni - eljutni a Mennyország küszöbére és ott ülni, mert a Mennyországon kívül a Pokol van - még ha az éppen a Mennyország küszöbe is!
Ha nem vagy Krisztusban, akkor Krisztuson kívül vagy! Aki nem él, az halott. Aki nincs megmosva, az bűzlik. Aki nem újjászületett, az nem újjászületett. E kettő között nem lehet tér - nincs semleges határterület. Ezért kérlek benneteket, ne bízzatok abban, hogy féltek! Ne nyugodjatok bele elégedetten ebbe az állapotba. Ismerek embereket, akik évekig ki-be járnak Isten házába, és soha nem fogadják el Krisztust. És megerősödött kétkedőkké, megerősödött bizalmatlanokká, megerősödött kétségbeesetté váltak. Ó, kérlek benneteket, ne kerüljetek ebbe az állapotba! Ez egy szörnyű szívállapot! Ahelyett, hogy azt mondanátok: "Félek és nem bízom", a Szentlélek Isten édesen hajtson benneteket arra, hogy azt mondjátok: "Bízom és nem félek".
Van az embereknek egy harmadik osztálya, akik így forgatják ki a szövegemet: " bízom és félek". Ismét bevallom, hogy nem mondják ki, de megteszik, és a tettek hangosabban beszélnek, mint a szavak. Bíznak, mégis félnek. Úgy tűnik, mintha ez nem lehetne, mégis ismertem néhányat, akikről a szeretet ítélete alapján kénytelen voltam azt gondolni, hogy bíznak, és ezért üdvözültek, mégis, mindezek ellenére nagyon is félnek. Ó, ezek a kedves, jó, következetlen emberek! Úgy tűnik, mintha elhatározták volna, hogy kizárják magukat Isten országából, még akkor is, amikor az irgalmasság ajtaja szélesre tárva áll! A nap ragyogóan süt, ezért lehúzzák az összes redőnyt, és addig nem lehetnek elégedettek, amíg ki nem zárnak minden fénysugarat. Ez nem helyes, mert, kedves kételkedő Barátom, ez nem hoz dicsőséget Istennek! Ez nem az igaz vallás ajánlása, és sok más ember útjában is botlásgátat jelent. Ha ilyen embereket szólítok meg, akár fiatalok, akár idősek, akkor imádkozom az Úrhoz, hogy tegye őket képessé arra, hogy felhagyjanak ezzel a rossz szokással, hogy bíznak és mégis félnek.
Legyetek bátrak, ti nagyon, nagyon félénkek, és változtassatok a hangotokon. Próbáljatok meg egy "Selah"-t tenni az életetekbe, ahogy Dávid is gyakran tette a zsoltáraiban. Gyakran tett bele egy "Selah"-t, és aztán egyenesen hangnemet váltott. Ugyanígy változtassátok meg az éneklésetek hangnemét - túlságosan mélyen vagytok. Húzzátok meg egy kicsit a hárfa húrjait, és ne legyen többé ilyen lapos, gyászos hang! Adjatok nekünk valami más hangnemet, kérlek, és kezdjétek el Ézsaiás prófétával együtt mondani: "Ó, Uram, dicsérni foglak: bár haragudtál rám, haragod elfordult, és megvigasztaltál engem. Íme, Isten az én üdvösségem, bízom és nem félek".
II. Másodszor, most ki fogom bogozni a szöveget. Vagyis megpróbálom egy kicsit kibontani, hogy megmutassam nektek, mi van benne, különböző esetekre alkalmazva, amikor helyes és helyénvaló lesz számotokra azt mondani: "Bízom és nem félek".
És először is, kedves Barátom, mondd ezt a Krisztusban való bizalomról. "Bízom és nem félek." Néhány kedves lélek fél bízni Jézusban. Ha jobban megértenék a dolgot, félnének attól, hogy nem bíznak benne. Ő megparancsolja nekünk, hogy bízzunk benne, és nagyon világosan kijelentette, hogy milyen következményei vannak annak, ha nem engedelmeskedünk ennek a parancsnak - "Aki nem hisz, elkárhozik" -, így a hitnek kötelességnek kell lennie, a hitetlenség pedig szörnyű sértés Isten előtt. Ahol a hitetlenség alaposan megerősödik, és uralja az elmét és a szívet, ott valóban szörnyű állapotba kerülhet bárki. Szeretteim, soha ne féljetek bízni Krisztusban! Támaszkodjatok rá erősen - támaszkodjatok rá teljes súlyotokkal. Gyertek, tegyétek a lábai elé terheiteket, bűneiteket, gondjaitokat, bajaitokat - semmi sem örül jobban Urunknak, mint ha bízunk benne - és minél jobban bízunk benne, annál jobban tetszünk neki. "Hit nélkül lehetetlen tetszeni Neki", de ha van hited, akkor nyugodtan rakhatod a nagy Teherhordozóra, amit csak akarsz, "minden gondodat Őrá vetve, mert Ő gondoskodik rólad", és közben azt mondhatod: "Bízni fogok, és soha nem félek bízni Jézusban; de félni fogok attól, hogy ne bízzak benne".
Ó, kedves Barátaim, soha ne féljetek Jézustól! Féltek Immanueltől, vagy rettegtek Isten Bárányától? A Bárány Krisztus gyönyörű jelképe - melyik kisgyermek fél a báránytól? Lehet, hogy egy fiatal oroszlántól fél, de még egy csecsemő is ráteszi a kezét egy bárányra, és a legkisebb félelem nélkül játszik vele. Soha ne féljetek Krisztushoz jönni! Ahogy már sokszor mondtam nektek, szükségetek van egy Közvetítőre köztetek és Isten között, de nincs szükségetek Közvetítőre köztetek és a Közvetítő, az Ember Krisztus Jézus között! Ezáltal a Közvetítőnek nem lenne semmi haszna számotokra. Jöjjetek hozzá úgy, ahogy vagytok, és mondjátok: "Nem félek az Úr Jézus Krisztustól. Bízni fogok benne, és nem fogok félni".
Folytasd így: "Bízom és nem félek minden korábbi bűnösségemmel kapcsolatban. Ez elég ahhoz, hogy féljek, de olvastam a Szentírásban, hogy 'Jézus Krisztusnak, az Ő Fiának vére megtisztít minket minden bűntől'. És hogy "mindenféle bűn és káromlás megbocsátatik az embereknek". Így hát én, vörös kézzel, feketén, mint a pokol legmélyebb éjszakája, nem félek odajönni és megmosakodni a vérrel teli kútban, és közben az Úrhoz kiáltani: "Mosdj meg engem, és fehérebb leszek, mint a hó - igen, fehérebb, mint a hó". Ó, szeretteim, bízzatok Jézusban, és ne féljetek, bármilyen vétketek és vétkeitek voltak is a múltban, mert Ő, mint sűrű felhőt, eltörli vétkeiteket, és mint a felhőt, eltörli bűneiteket!
Ami a jelenlegi bűnösséget illeti, a szíved nagyon bűnös, "mindenek felett álnok és kétségbeesetten gonosz", de még ezzel kapcsolatban is mondhatod: "Bízom és nem félek", mert az Úr azt mondta: "Új szívet is adok neked, és új lelket is adok beléd". Ő képes tisztává és szentté tenni téged! Ő tud neked húsból való szívet adni, amely gyengéd és érzékeny az Ő isteni Lelkének mozdulataira. Új természeted lesz, amelyben élő és romolhatatlan mag van, amely örökké él és megmarad!
Most azt akarom, hogy menjetek egy lépéssel tovább, ha tudtok, és mondjátok: "Bízni fogok és nem fogok félni semmitől, amivel kapcsolatban bízni merek.Bízzatok Istenben. Ha gonosz társaságba kerülsz, nem mondhatod azt, hogy "bízom Istenben, hogy nem esik bántódásom". Ha kétes szórakozóhelyekre kezdesz járni, nem mondhatod: "Bízom Istenben, hogy ki-be járhatok ezen a helyen, és mégsem kapok betegséget". Ez feltételezés, nem hit! De valahányszor bízol Istenben a gondjaiddal, bajaiddal, vagy bármi mással kapcsolatban, mondd magadnak ezzel kapcsolatban is: "Bízom és nem félek". Hát nem áldott dolog, hogy Isten népének minden szükségletét Istene könnyen kielégíti? Kiszámították, hogy Izrael fiainak a pusztában való táplálásához naponta százezer bokor mannára lehetett szükségük. Most pedig, ti fiatalok, álljatok neki, és számoljátok ki, hogy ez 40 év alatt mennyit tesz ki! Honnan származott mindez? Nos, ameddig a szem ellát, a semmiből jött - mégis mindenhonnan hullott! Ha holnap százezer búzára lenne szükségetek - úgy értem, ha nektek, mint Isten gyermekének, valóban szükségetek lenne rá, Isten azt onnan tudná megszerezni, ahonnan a százezer búzakévét minden reggel - vagyis a saját Mindennel-ellátottságából. Ő bizonyosan képes ellátni minden szükségedet - ezért mondd: "Bízom és nem félek semmiben és mindenben, ami a bizalom törvényes tárgya. Bármire is hív Isten, hogy legyek, tegyek vagy szenvedjek, bízom benne, és nem félek."
Mindig arra vágyom, hogy ezt Isten szolgájaként tegyem. Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de nem mindig tettem meg, mégis ezt kívánom tenni. Észrevettétek már ezt a dolgot a keresztény lelkészekkel kapcsolatban, hogy nekik még nagyobb szükségük van a kegyelemre, mint más embereknek? Lehet, hogy valaki megkérdezi: "Honnan tudod ezt?". Nos, én eléggé biztonságban érzem magam, amikor Pál apostolt követem. És ha végignézed a rómaiakhoz, a korintusiakhoz, a galáciaiakhoz, az efézusiakhoz, a filippiekhez, a kolosszeiekhez, a thesszalonikaiakhoz és a filimóniaiakhoz írt leveleit, látni fogod, hogy milyen áldásokat kíván az embereknek minden levél elején. Vagy ha nem egészen az elején, akkor néhány verssel lejjebb: "Kegyelem nektek és békesség". Emlékeztek, hogy Pál három levelet is írt a lelkészeknek - "és békesség Istentől, a mi Atyánktól és Jézus Krisztustól, a mi Urunktól", mintha azt gondolná, hogy bár mindenkinek szüksége van a kegyelemre, a lelkészeknek nagyobb szüksége van rá, mint bárki másnak!
És mi is így teszünk, mert ha nem vagyunk hűségesek, még nagyobb bűnösök leszünk, mint a hallgatóink, és sok Kegyelemre van szükségünk ahhoz, hogy mindig hűségesek legyünk - és sok kegyelemre lesz szükség, hogy fedezzük a hiányosságainkat. Tehát ezt a három dolgot fogom magamra venni - "Kegyelem, irgalom és békesség". Lehet, hogy nektek megvan a kettő: "Kegyelem és békesség", de nekem nagyobb szükségem van az irgalomra, mint bármelyikőtöknek. Tehát elveszem Uram szerető kezéből, és bízni fogok benne, és nem fogok félni, minden hiányosságom, gyengeségem, botlásom és hibám ellenére, egész szolgálatom során. Továbbra is áldott Uramra fogom vetni minden terhemet, és továbbra is bízom és nem félek. De, kedves Barátaim, ti is tegyétek ugyanezt - tegyük meg mindannyian! Isten segítsen bennünket, hogy ezentúl ezt tegyük, és minden dicsőség az övé lesz!
III. Csak néhány percet szánok a másik két pontra. Kiforgattam és kibogoztam a szöveget. Most már csak az ÖN SZÍVÉTEKBEN kell HAZANYOMNOM.
"Bízom és nem félek", mert ha félek, azzal megszégyenítem Istent. Ha bízom Istenben, de aztán megijedek, az szégyent hoz az Ő nevére. Mitől félek? Ha Ő adott nekem egy ígéretet, és én bízom benne, miért kellene félnem? Attól félek, hogy nem tudja teljesíteni? Ne legyen egyikünk sem olyan, mint Mózes, amikor azt mondta: "A nép, amely között vagyok, hatszázezer gyalogos; és Te azt mondtad: adok nekik húst, hogy egy egész hónapig egyék. A nyájakat és a csordákat kell-e nekik levágni, hogy elég legyen nekik? Vagy a tenger minden halát összegyűjtsék-e értük, hogy elég legyen nekik?" Mózes kérdőre vonta a dolgot, de Isten így szólt hozzá: "Megfogyott az Úr keze? Majd meglátod most, hogy az én szavam beteljesedik-e számodra vagy sem". Isten bizonyosan be tudja teljesíteni ígéretét, bármi legyen is az ígéret. Miért kell tehát félni? Attól félsz, hogy nem teljesíti be az ígéretét? Ez a Hishonor, az Ő Igazságának, az Ő hűségének a megrágalmazása!
"Ó, de nem hiszem, hogy Ő teljesítené a nekem tett ígéretét!" Nagyon furcsa erkölcsi kódexed lehet, ha így beszélsz! Azt képzeled, hogy az ember megszegheti a másnak tett ígéretét, ha az a másik történetesen rosszul alakul? Miért, ha én ígéretet tennék az ördögnek, és ez egy megfelelő ígéret lenne számomra, én betartanám! Nem gondolnám, hogy bármilyen jogom lenne visszalépni az ígért szavamtól, mert az, akinek megígértem valamit, nem az, akinek lennie kellene! És bízzál benne, hogy Isten megtartja az ígéretét, bármi legyen is az. "Ha weben nem hisz, Ő hűséges marad: Ő nem tagadhatja meg önmagát." Ne kételkedj tehát sem Isten erejében, sem abban, hogy hajlandó teljesíteni a neked tett ígéretét.
"Á", mondod, "tudom, hogy megtartotta az ígéretét, és hogy megáldotta Ábrahámot, Izsákot, Jákobot, Józsefet, Dávidot, Dánielt és még sokakat." És Isten azóta megváltozott? Szeszélyes Isten lett? Ó, már a gondolat is rágalmazza Őt! Ez már a káromlás határát súrolja! Ő, aki hű volt Ábrahámhoz, hű lesz mindazokhoz, akik bíznak benne. Soha senkihez nem volt még hamis, és soha nem is lesz az. Ő ugyanaz tegnap, ma és mindörökké - egy változhatatlan Isten, aki nemzedékről nemzedékre megtartja az Igéjét, és nem tér el a szövetségtől, amelyet az emberek fiaival kötött. Ó, bízzatok Őbenne, és ne féljetek, különben meggyalázzátok az Ő szent nevét! Biztos vagyok benne, hogy ezt nem kívánjátok megtenni.
Ismétlem, bízzatok benne, és ne féljetek, különben nagyon meg fogjátok sújtani magatokat. Nem gondoljátok, hogy azzal, hogy nem bízunk Istenben, gyakran rudat verünk a saját hátunknak? Azt hisszük, hogy előre látunk egy nagy bajt, ami nagy valószínűséggel soha nem fog bekövetkezni. Ismertem egy jó öreg lelket, aki azon aggódott, hogy marad-e elég pénze a temetésre. Bevallom, ez egy olyan baj, ami nekem soha nem fog eszembe jutni - azt hiszem, hogy az emberek nagyon is hajlandóak lesznek eltemetni engem, akár gondoskodom róla, akár nem - előbb vagy utóbb gondoskodni fognak róla! [Spurgeon testvér majdnem hat évvel e prédikáció megjelenése előtt ment haza.] De a szegény öregasszonyt ez nagyon megviselte. Azt mondta, hogy ha 80 éves koráig élne, minden pénze elfogyna. Akkor éppen 70 éves volt, és még abban az évben meghalt - tehát 10 évnyi gondja volt, amit aztán a mennyben töltött! Mire volt jó ez a sok aggodalom? "Elég a napnak a rossz?" Ne importáld a holnapból a hozzá tartozó bánatot, hanem minden gondodat és aggodalmadat bízd Isten kezére, különben aggódsz, bosszankodsz, bosszankodsz, bosszankodsz és bosszantod magadat, és ami még rosszabb, Isten Lelkét is megszomorítod!
Engedjétek meg, hogy azt is hozzáfűzzem, hogy komolyan kérlek benneteket, hogy bízzatok és ne féljetek, különben aggodalomra adtok okot más embereknek. Kötelességünk elviselni a szomorú embereket, és remélem, hogy így is teszünk, de amikor olyan emberek vannak, akiknek nincs miért szomorkodniuk, az rendkívüli türelmi adó, amit nem szabadna kivetni! Elég nyomorúság van a világon anélkül is, hogy mi ketten feleslegesen szánnánk rá egy fillért...
"Ó, te száműzött mag, örülj!"
Ti a boldog Isten gyermekei vagytok. Ébredjetek fel, és terjesszétek körülöttetek a vidámság és az öröm légkörét, miközben énekelitek: "Bízom és nem félek".
Ha nem bízol, egyre jobban fogsz félni. Ha nem küzdesz a félelmed ellen, és nem imádkozol ellene, akkor végül is félni fogsz attól, hogy bent legyél a házban, mert attól félsz, hogy egy kéménykupac a házra zuhan. Félni fogsz kimenni az utcára, nehogy egy cserép lezuhanjon a tetőről. Félni fogsz lefeküdni, nehogy meghalj, mielőtt felébrednél - és félni fogsz ébren maradni, mert attól félsz, hogy újabb bajjal találkozol. Olyan leszel, mint egy nyárfalevél, örökké reszketve! Ahelyett, hogy ebben a nyomorúságos állapotban lenne, a kereszténynek kérnie kellene Istent, hogy legyen bátor - és a hit nagyszerű támasza a bátorságnak és az állhatatosságnak. Semmi más nem történhet velünk, mint amit Isten elrendel! Semmi más nem történhet a Hívővel, mint amit Isten készített vagy megengedett számára. Öltsd fel Isten teljes fegyverzetét, és tetőtől talpig be leszel fedezve a gonosz minden tüzes nyilával szemben.
Akkor valóban bízhatsz és nem kell félned! Adja Isten, hogy szövegünk annyira a szívünkbe nyomódjon, hogy azonnal vidámabbak legyünk, ha eddig unalmasak és szomorúak voltunk!
IV. Most, utoljára, meg fogom dicsérni a szöveget, és akkor végeztem. Ó testvérek és nővérek, ha azt tudjátok mondani: "Bízom és nem félek", milyen bátrak lesztek! Előre fogtok menni a kötelességben. Előre fogtok menni a szolgálatban. Előre fogtok menni Krisztus megvallásában az emberek előtt, nem kérdezve, hogy az embereknek tetszik-e vagy nem tetszik, mert amíg Istenben bíztok, nem fogtok félni az emberektől! Merem állítani, hogy hallottátok a történetet egy bizonyos fiúról, aki a tengerre ment. Első útján a kapitány megkérdezte tőle: "Tudsz mászni?". Ő azt válaszolta: "Ó, igen!" Azt hitte, hogy tud mászni, mert otthon egy öreg fára mászott fel egy hollófészek után. Egy idő után a kapitány azt mondta neki, hogy másszon fel az árbocra, hogy elintézzen valamit odafent. Ahogy a hajó belevetette magát a tenger hullámvölgyébe, majd újra felemelkedett a hullámok tetejére, és a szegény fiú érezte, hogy az árboc úgy himbálózik ide-oda, mint a kertben álló fa soha, nagyon furcsán kezdte érezni magát, és attól félt, hogy lezuhan.
A jó kapitány, aki figyelte őt, és aki nagyon valószínűnek tartotta, hogy le fog esni, odakiáltott neki: "Fiú, nézz fel! Nézz fel!" A fiú felnézett, és ez megmentette őt! Egyre jobban szédült, és elesett volna, ha tovább nézi a hullámokat - és akkor meghalt volna. De amikor felnézett, minden rendben volt odafent. A nap nem tekereg ide-oda! A fiú tehát felnézett, elfelejtette félelmeit, teljesítette kötelességét, és biztonságban leereszkedett. Meglátjátok, kedves Testvéreim és Nővéreim, nektek is az a legjobb, ha felfelé néztek! Amikor már lefelé néztek és mindenfelé körülöttetek, és elkezdtetek reszketni és attól félni, hogy le fogtok zuhanni, nézzetek fel, nézzetek fel! Mondjátok: "Bízom és nem félek" - és ez a felfelé tekintés bátorrá tesz benneteket a Mesteretek szolgálatában!
Akkor ismét ezt a szöveget sürgetem, mert bölccsé tesz benneteket. Biztos vagyok benne, hogy sok ember tett már rosszat félelmében. Az az ember a hajó fedélzetén, aki aggódik, és mozgolódik - aki zavart okoz, és felborítja a hajót. De az az ember, aki tudja, hogy nem tehet semmit azzal, hogy aggódik vagy egyik oldalról a másikra ugrál, aki csak a helyén marad, és a megfelelő dolgokat teszi - akkor a hajó rendben halad. Itt van egy ember a piacon. Bizonyos árukkal kereskedik, és valahogy úgy tűnik, hogy minden ellene megy. Nos, ha idegeskedik, aggódik, és azt mondja: "Be fogok kerülni a The Gazette-be, tudom, hogy be fogok kerülni", akkor nagyon valószínű, hogy be is fog. De ha elég bölcs ahhoz, hogy csak elvonuljon egy csendes zugba, és ott megálljon és imádkozzon - minden rendben lesz. Az Úron kívül senki sem hallotta, amit mondott, de ez nem számított. Ha csak így beszél Istenhez, az elcsendesíti az elméjét és megnyugtatja a lelkét. És amikor visszatér, mintha azt mondaná magának: "Most már mindenre készen állok. Nyugodt és pihent vagyok, és látom, hogy mit kellene tennem, mert nem félek. Bízom Istenben". Ha félsz, nem tudod megnyerni az élet harcát. Bátorságra van szükséged, és a bátorság csak a hit által juthat el hozzád. Ezért ismét a szövegre szorítom a figyelmedet - mondd ki szívedből: "Bízom és nem félek" - és a legbölcsebb dolgot fogod tenni, amit csak lehet.
Akkor milyen erősek lesztek - olyan erősek, hogy képesek lesztek másoknak is közvetíteni az erőtöket! Amikor a Castor és Pollux nevű hajó a tengeren hánykolódott, a fedélzeten mindenki reszketett, kivéve egy embert - egy kis zsidót, akit eleinte mindannyian megvetettek, de végül mindannyian tisztelni kezdték. Ismeritek a történetet: "És amikor már napok óta sem nap, sem csillag nem látszott, és nem kis vihar támadt ránk, akkor minden reményünk, hogy megmenekülünk, elszállt. De hosszú tartózkodás után Pál kiállt közéjük, és így szólt: "Uraim, hallgatnotok kellett volna rám, és nem szabadott volna Krétáról elszabadulnotok, hogy ezt a kárt és veszteséget elnyerjétek. Most pedig biztatlak titeket, hogy legyetek derűsek, mert nem lesz közöttetek senkinek sem életveszélye, hanem csak a hajóé. Mert ott állt mellettem ma éjjel az Istennek angyala, a kinek én vagyok, és a kinek szolgálok, mondván: Ne félj, Pál, a császár elé kell állnod; és íme, Isten neked adta mindazokat, a kik veled hajóznak. Ezért, uraim, legyetek jókedvűek, mert én hiszek Istennek, hogy úgy lesz, ahogyan nekem megmondatott."
Később aztán Pál azt mondta: "Ez a mai a tizennegyedik nap, hogy elidőztetek és böjtöltetek, és semmit sem vettetek be. Ezért kérlek titeket, hogy egyetek húst; mert ez a ti egészségetekre van; mert egy hajszál sem hull le egyikőtök fejéről sem. És miután így szólt, fogta a kenyeret, és hálát adott Istennek mindnyájuk előtt; és miután megtörte, enni kezdett. Ekkor mindnyájan jókedvűek lettek, és ők is vettek egy kis ételt." Ez volt mindannyiuk számára a legjobb dolog - mit tehet egy tengerész, ha nem evett semmit? Mit tehet bármelyikünk, ha éhezünk? Így hát mindannyian ettek és megerősödtek, és amikor eljött a cselekvés ideje, készen álltak rá. Pál Istenbe vetett nyugodt bizalma volt az, ami megmentette mindazokat, akik abban a hajóban voltak.
Ó, kedves Isten gyermeke, ha olyan tudsz lenni, mint ez a bátor férfi, akkor nagy áldás leszel, bárhol is vagy! És végül, végül, milyen boldog leszel! Ha azt tudod mondani: "Bízom és nem félek", akkor olyan boldog leszel, mint a nyár közepén a hosszú napok, és a szíved úgy fog énekelni, mint a madarak kora reggel! És a lelked olyan lesz, mint egy öntözött kert a virágos júniusban, és neked, magadnak két mennyországod lesz - egy földi mennyország, majd az örök mennyország odafent! Dicsőségből dicsőségbe jutsz majd, maga Isten lesz veled. Imádkozom a Szentlélekhez, hogy maga írja ezt az üzenetet a szívetekbe: "Bízom és nem félek".