[gépi fordítás]
A Krisztusban HITELEZŐ nem sokáig van öröm nélkül. Azon a földön van, amely tejjel és mézzel folyó, és hamarosan kap egy kortyot az édességből. Nikodémushoz hasonlóan sötétben jön Jézushoz, de a nap már felkel. Amikor a kereszt lábához veti magát, a hajnalodása már elkezdődött, és nemsokára Isten világosságában fog járni - hit által megigazulva, békességben lesz Istennel. És nem csak így, mert megtanul örülni is Istenben a mi Urunk JézusKrisztus által, aki által szintén megkapta az engesztelést. Ez az öröm benne van és bővelkedik, így egy boldog néphez tartozik. Igaz, hogy nem minden hívő egyformán boldog, de mindegyiküknek joga van a túlzott örömre. Egyesek az öröm áradatán úsznak, míg mások az apályon sodródnak, de mindannyian ugyanabban a folyamban vannak, és az a tökéletes boldogság óceánjába viszi őket. Mindazok, akik Krisztusban bíznak, ahogyan azt tenniük kell, meg fogják találni, hogy ennek az örömnek egy része feltör belőlük, együtt járva azzal az új élettel, amelyet a Szentlélek teremtett. A miénk a minden értelmet felülmúló békesség és a kimondhatatlan öröm!
Ez az öröm ragályos - úgy terjed, mint egy édes illat. A boldog ember másokat is boldoggá tesz. Az az ember, aki tele van Isten áldásával, túlcsordul másokért. A zene nem csak annak szól, aki csinálja, hanem mindenkinek, akinek van füle. A boldog ember hatása először otthon érezhető - megtért emberként megy haza a saját családjához, és ők hamarosan észreveszik a változást. Elmondja nekik, hogy mit tett az Úr, de ha nem is tenné ezt, akkor is hamar felfedeznék szelídségéből, szeretetéből, igazságából, szentségéből, hogy valami figyelemre méltó dolog történt vele! A tettei, a szavai, a természete, a lelke egyedülállóan megváltozott, és a körülötte lévők ezt látják! Ő örül, és nemsokára ők is örülnek. Amikor az ember jobban van, mindenki, aki hozzá tartozik, jobb lesz a javulása miatt. Amikor az ember saját szíve örül, akkor ő is osztja az örömöt, ahogy Krisztus tanítványai is, amikor kenyeret és halat kaptak Uruk kezéből, szétosztották a sokaság között, "és mindnyájan ettek, és jóllaktak". Bízom benne, hogy sokan közületek, kedves Barátaim, akik társaim vagytok Isten Egyházában, úgy érzitek, hogy ez a ti esetetekben is igaz, ahogyan én is bizonyára vallom, hogy az enyémben is igaz. Isten kegyelmének dicsőségére kell bizonyságot tennem. A mi áldó Istenünk megáldotta családjainkat.
Bizonyos Hívők azonban örömöt terjesztenek számos családban - nem csak azokban, amelyekhez test szerint tartoznak, hanem Sion minden családja között szétszórják a vigaszt! Dávid például, amikor elment, és megverte népe ellenségeit, nagy örömöt okozott Izrael minden sátoros házában. Az egész választott nép osztozott abban, amit az Úr bajnoka tett. Amikor valaki úgy megáldatik Istentől, hogy tanítani tudja az Igét, és hatalommal hirdeti azt, örömöt áraszt minden családra, amellyel kapcsolatba kerül. Törekedjetek arra, kedves Testvérek, hogy széles körben világítsatok, ahogyan a gyertyatartóra állított gyertya világosságot ad mindenkinek, aki a házban van! Először is gondoskodjatok arról, hogy ti magatok valóban üdvözüljetek, aztán kiáltsatok az Úrhoz a saját rokonaitokért, és munkálkodjatok értük, amíg mindannyian a Megváltó lábaihoz nem kerülnek!
És akkor hagyjátok, hogy fényetek beragyogja azokat a környékeket, ahol éltek. Szegény lámpa, amely nem látszik a saját üvegén kívül. Ragyogjatok abban az utcában, ahonnan oly kevesen mennek fel Isten házába! Ragyogjatok abban a gyárban, ahol a munkások tömege sötétségben ül! Világíts abban a bankban, ahol az alkalmazottak közül csak kevesen járnak Isten világosságában! Imádkozzatok, hogy ne csak éjjeli lámpások legyetek, hogy megvigasztaljatok egy-egy beteg embert, hanem olyanok, mint azok az új gázlámpák, amelyeket a kereszteződéseknél helyeznek el, és nagyszerű megvilágítást adnak mindenfelé! Lehet, hogy az Úr szándékosan helyezett benneteket megpróbáltató helyzetbe, hogy nagyobb szolgálatot tegyetek, mint amilyenre kényelmesebb körülmények között képesek lettetek volna. Boldognak kellene lennünk, ha ott lehetünk, ahol másokat boldoggá tehetünk. Az kellene, hogy az legyen az akaratunk, hogy az Úr akaratát teljesítsük azáltal, hogy hasznára vagyunk embertársainknak. Nem aszerint kell értékelnünk a helyzetünket, hogy milyen könnyedséggel jár számunkra, vagy milyen tekintéllyel vesz körül bennünket, hanem aszerint, hogy milyen lehetőségeket nyújt a rossz legyőzésére és a jó előmozdítására.
Úgy gondolom, hogy sok keresztény ember bölcsen tenné, ha habozna, mielőtt elköltözne onnan, ahol most van, még akkor is, ha nagyon kellemes lenne számukra egy jó hírűbb helyen élni. Azt mondom, hogy azért haboznának az elköltözéssel, mert ha elmennének, akkor maga Isten Világossága is kialudna azon a helyen, és sok szegény bűnös reménysége megszűnne. A só soha nem tud annyi jót tenni egy dobozban, mint amennyit a húsra tud hatni, amely egyébként megromlana. Egy révkalauz a parton lehet nagyon okos, de nem lehet hasznos, ha nem megy ki a tengerre. Egy folyó áldás Angliában, de Egyiptomban vagy Szudánban minden mértéket meghaladóan nagyra értékelik. A Szentírás "vízfolyásokról beszél száraz helyen". Imádkozzunk, hogy olyan férfiak és nők legyünk, akik megáldják saját háztartásunkat, majd pedig úgy helyezkedjünk el a Gondviselésben, hogy képességeinkhez mérten az áldás csatornái legyünk egy egyre szélesedő kör számára, amelynek mi vagyunk a központjai. Ó, hogy részünk legyen abban az áldásban, amely Ábrahámra esett: "Áldással áldalak meg téged". És még egyszer: "Megáldalak téged, és naggyá teszem a nevedet, és áldás leszel". És még egyszer: "És a te magodban áldott lesz a föld minden nemzete".
Most közelebbről megvizsgáljuk a szöveget, és észrevesszük benne először is, hogy az igazak családjában öröm van.A szöveg ezt mondja, és a tapasztalat és a megfigyelés is megerősíti. Másodszor pedig, hogy ezt az örömöt ki kell fejezni. az örvendezés és az üdvösség az igazak sátraiban van". Aztán harmadszor, ez az öröm arra vonatkozik, amit az Úr tett. "Az Úr jobbja vitézül cselekszik. Az Úr jobbja felmagasztosul: az Úr jobbja vitézül cselekszik".
I. Először is, az igazak családjaiban öröm van.
Hála Istennek, ez isteni igazság. Egykor a Paradicsom volt az ember otthona, és most a jó embernek a Paradicsom az otthona. Mondhatom, hogy ez bizonyos mértékig arányos a családban található üdvösséggel. Ha egy vagy két ember megtér egy nagy családból, az olyan dolog, amiért dicsérni kell Istent, hogy "egy várost és két családot" vesz, hogy Sionba vigye őket. Az öröm azonban inkább halk dallam lesz, mint ujjongó harmónia. Ha a feleség ugyanúgy megtér, mint a férj, micsoda vigasztalás ez mindkettőjük számára! Most a zene két részéből két rész lesz, és a himnusz édeskésebben fog énekelni. Ha egy szekéren két ló együtt húz, milyen jól gördül, de ha az egyik hátrál, a másik pedig húz, akkor kellemetlenségek, ha nem is bajok lesznek. Láttam már két ökröt igában, és megfigyeltem, hogy az igazi igatársak hogyan igyekeznek egymáshoz alkalmazkodni, hogy együtt feküdjenek, együtt emelkedjenek és együtt haladjanak. Ahol ez nem így van, ott a fájdalom és a kellemetlenségek nehezítik a szántást.
Ha a férj és a feleség is megtért, még nagyobb öröm vár rájuk, mert imádkozni kezdenek majd a gyermekeikért. Akik megszületnek nekik, azokról aggódó gondjuk lesz, amíg ők is meg nem születnek Istennek. Nagy örömük lesz, amikor valamelyik kedvesük azt mondja: "Szívemet Krisztusnak adtam", és képes lesz kifejezni Jézusba vetett hitét, és meg tudja indokolni a benne lévő reményt. Még jobban megtelik majd örömük pohara, amikor egy másik jön, és azt mondja: "Krisztus nyájához szeretnék tartozni". Sokan közülünk elmondhatják: "Minden gyermekem Isten gyermeke - velem együtt járnak az én asztalomról az Úr asztalához. Házamban gyülekezet van, és minden házanépem az egyházban van". Íme egy kép, egy minta, egy példakép, egy paradicsom! Elmondhatjuk, amit Krisztus egyik lelkipásztora mondott egyszer a lelki gyermekeiről: "Nincs nagyobb örömöm, mint hallani, hogy gyermekeim Isten Igazságában járnak". Jobb, kedves apa, kedves anya, hogy fiaitok és lányaitok Isten örökösei legyenek, mint az, hogy egy hatalmas vagyon örököseivé tehessétek őket! Jobb, ha jók lesznek, mintha nagyok. Jobb, ha kegyesek, mintha híresek lennének.
Ha Krisztushoz vannak kötve, nem kell aggódnod, hogy férjet találsz-e nekik - és ha az Urat szolgálják, nem kell aggódnod a vállalkozásuk miatt. Amíg élsz, ők lesznek a te vigaszod, és amikor meghalsz, jobb kezekben hagyod őket, mint a sajátjaid! Jövőjük jól biztosított, hiszen meg van írva: "Apáitok helyett gyermekeitek lesznek, akiket fejedelmekké tehetsz az egész földön". Azt hiszem, általánosságban igaz, hogy egy családban az öröm nagyon is arányos azzal a Kegyelemmel, amely a család tagjaiban van. A körülmények és a sajátos megpróbáltatások kivételt tehetnek a szabály alól, de alapjában véve ez a szabály érvényesül. Keressétek tehát az egész családotok üdvösségét!
Itt szomorú mulasztás lenne, ha nem mondanám el, hogy még nagyobb öröm, ha az üdvözült körbe nemcsak a szülők és a gyermekek, hanem a szolgák is beletartoznak. A kegyes, hűséges szolga nagy vigasztalás. És olyanokkal körülvéve lenni, akik félik az Urat, az egyik legkiválóbb áldás ebben a halandó életben. Nem szabad megelégednünk addig, amíg egyetlen házi lakos is megtéretlen a házunkban. A dajkára, a lányra, aki a nap egy részére bejön, a csizmatisztítóra és mindazokra, akiket alkalmanként pluszmunkára alkalmaznak, gondolnia kell az úrnőnek és a szolgatársaknak. Imádkoznunk kell, hogy mindazoknak, akik átlépik a küszöbünket, legyen nevük és helyük Istenünk házában. Miért ne lehetne ez így? Nem szidhatjuk-e magunkat gyakran, hogy megfeledkeztünk azokról, akik a mi kényelmünket szolgálják? Ó, hogy mindazok, akik nekünk szolgálnak, Istent szolgálják! Mindazok, akik a mi asztalunknál várakoznak, egyék kenyeret Atyánk országában! És mindazoknak, akik a mi tetőnk alatt laknak, legyen helyük a fenti sok lakóházban!
Most lépjünk egy lépést előre, és jegyezzük meg, hogy az öröm, amelyre itt utaltunk, elsősorban lelki. Az istenfélelem minden tekintetben boldoggá teszi az embert - lelkileg, fizikailag, társadalmilag és szellemileg egyaránt. Ez fény a szemnek, zene a fülnek és méz a szájnak. Mindenkit megédesít. Az élet hétköznapi munkája könnyen megy, ha a kerekeket az isteni kegyelem megolajozza. Törekvésünknek kell lennie, hogy házunk templom legyen, étkezésünk szentségek, ruhánk öltözék, mi magunk Isten papjai, és egész életünk áldozat az Ő dicséretére. Vannak olyan háztartások, ahol az Úr Jézus az úr és a szolgák gazdája egyaránt - és a Szentlélek az elnöklő Lélek a ház egész gazdaságában. Ott soha nem fordulnak elő olyan nehézségek, amelyek másokat zavarnak, mert a szeretet megakadályozza őket. Mindenki kegyes. Mindenki arra törekszik, hogy jó legyen, jót tegyen és jót kapjon. Ebből következően a zavarok és a viszályok ismeretlenek. Az apró nézeteltéréseknek soha nem engedik, hogy vitákká nőjenek. Az irigység, a civakodás, a lárma és a gonosz beszéd megszűnik. Bár ezek még azok között is felbukkannak, akik ugyanabból a rokonságból származnak, a kegyes szívek mégsem tűrik meg a létezésüket. Mindenki kellő figyelmet fordít egymásra - a megfelelő helyeket az újszövetségi szabály szerint tartják meg, és az eredmény az, hogy az Úr angyala a házban van, az ördög látja a jelet az ajtón, és nem mer belépni...
"Boldog az az ember, aki fél
És gyönyörködik az Úrban!
Gazdagság, a gazdagság, amely igazán felvidít,
Isten megadja neki jutalmul.
És a gyermekei,
Legyen áldott a deszkája körül."
Igen, az igazak sátrában a legfőbb öröm a lelki öröm! Az atyai öröm, mert örök üdvösséggel üdvözül az Úrban. Az anya öröme, mert neki is megnyílt a szíve, mint Lídiának, hogy hallja és befogadja az Igét. A kedves gyermekek öröme, amikor felajánlják kis imáikat, és amikor Jézusról beszélnek, akit a lelkük szeret. Nem tudom, hogy valaha is volt-e nagyobb örömöm, mint amikor néha egy egész családot kell befogadnom az Egyházba! Egyszerre öten jöttek el hozzám egy házból - egy egész fiú- és leánytársaság. Örömteli látni, hogy szeretett utódaink korán átadják szívüket az Úrnak! Boldog anyák, boldog apák, boldog testvérek, boldog nővérek, ahol az Úr ilyen kegyesen munkálkodik! Sokáig dicsérjétek és áldjátok az Ő nevét ezért a különleges áldásért, ha részesei vagytok! Én nem ismerek senkit sem apám családjából, sem a sajátomból, aki nem üdvözült, és ezért vezethetlek benneteket az énekben!
Ez a fajta öröm, bár spirituális, nem függ a külső körülményektől. Az Úr öröme megtalálható egy fejedelem palotájában, ha Isten Kegyelme ott van, de sokkal gyakrabban virágzik szerény házikókban és alacsony szobákban, ahol keresztény emberek laknak, akik keményen megdolgoznak a megélhetésért, és gyakran érzik a szegénység szorítását. Régen azt mondták, hogy a filozófusok zene nélkül is tudnak vidámak lenni, és biztos vagyok benne, hogy a keresztényekre még inkább igaz, hogy akkor is tudnak boldogok lenni az Úrban, amikor a világi körülmények ellenük vannak. Harangjainknak nincs szükségük selyemkötélre, hogy megszólaljanak, és nem is kell magas tornyokban lógniuk! Ha örömünk az arany és ezüst felhalmozásától, vagy családunk minden tagjának egészségétől és erejétől, vagy rangunktól és származásunktól függene, sírva feküdnénk le az ágyunkba, és reggel könnyektől elvakulva ébrednénk. De mivel örömünk egy másik kútból fakad, és értékes cseppjei egy tisztább forrásból fakadnak, amelynek patakjai nyáron és télen egyaránt folynak, áldhatjuk Istent az elégedettség állandóságáért! Állandó az öröm lángja, amely az igazak hajlékában ég, mert szent olajjal táplálják. Isten adja, hogy soha ne halványítsuk el fényét az Isten iránti családi bűnökkel vagy az egymás iránti kötelességeink elhanyagolásával - hanem a szent öröm szent lámpása folyamatosan, nemzedékről nemzedékre árassza ránk ragyogását! Legyen
Hallottam egy gazdag emberről, akinek sok háza volt különböző helyeken. Volt egy szép birtoka vidéken, körülötte egy pompás kastély. Tartott egy létesítményt a West-Endben, egy tengerparti nyaralót és egy vadászházat a Felföldön - és gyakran utazott a kontinensre. Házról házra vándorolt, és soha nem volt róla ismert, hogy néhány hétnél tovább megállt volna egy-egy rezidencián. Egy barátjának azt mondta, hogy egyik-másik házában próbálja megtalálni a lelki békéjét. Micsoda hiábavaló keresés! Akár a bölcsek kövét vagy az univerzális oldószert is megtalálhatta volna! Sok olyan embert ismertem, akinek csak egy szobája volt, és az is csak gyengén berendezve, mégis ott találták meg a lelki békét, mert magukkal hordták!
Boldog az az ember, aki a béke smaragdját hordja a keblén, még ha nincs is aranyba foglalva. Boldogok azok, akiknek békéje olyan, mint egy folyó, amelynek forrása messze a hegyekben van, és patakja kristálytiszta, folyamatos, egyre mélyülő, egyre szélesedő, és csendesen halad előre a határtalan boldogság óceánja felé! Igen, ez nem ott van, ahol mi vagyunk. És nem az, hogy mink van, hanem az, hogy hol van - hogy önmagunkban vagy Istenünkben van-e -, bizonyítja, hogy valóban áldottak vagyunk-e. A béke a legjobb birtok az egyén számára, a leggazdagabb birtok egy család számára és a legszebb örökség az utódok számára. Ahol a mi Urunk Jézus üdvössége van, ott a béke és az öröm biztos kísérője! Ezért mondja szövegünk, hogy "az örvendezés és üdvösség hangja az igazak sátraiban". Az igazzá tett jellemek révén jobban érezhetjük földi tartózkodásunk ideiglenes jellegét, mint valaha, és így inkább hajlékokban, mint lakóházakban lakhatunk. De e két mennyei vendég - az üdvösség és az öröm - társasága megtisztel bennünket, és ezért nem irigyelünk egyetlen császárt sem a Palatinus hegyén, egyetlen uralkodót sem a márványpalotájában!
A keresztény öröm, akár egyénileg, akár családon belül, bőségesen igazolható. A hívők mindig tudnak okot adni a bennük lévő örömre. Keresztény háztartásként miért ne örülhetnénk az Úrban? Ha Isten örül nekünk, akkor mi is örülhetünk neki. Ha az Úr örül rajtunk, nem kellene-e örülnünk ennek a ténynek? Maga Isten nevez minket boldog népnek - ne éljünk úgy, mintha meghamisítanánk az Ő szavát. Látjátok, testvéreim és nővéreim, bármilyenek is legyenek a világi gondjaitok, minden a javatokra van - nem örülhetnétek tehát mindörökké? Bár a keverékbe tett minden egyes szer keserű lehet, az egész főzet mégis üdvös. Bár úgy tűnhet, hogy minden egyes esemény ellened van, a Gondviselés egész folyamata isteni bölcsességgel és kegyelemmel van melletted. Családotok történetében semmi sem történik, legyen szó születésről vagy halálról, érkezésről vagy távozásról, veszteségről vagy nyereségről, örömről vagy bánatról, betegségről vagy egészségről, csak az, ami végül a legnagyobb jót eredményezi! Ne ítéljetek meg minden egyes kereket, hanem figyeljétek az egész gépezet eredményét. Számomra boldogító gondolat, hogy a márciusi szélben egy porszemet, az áprilisi záporban egy esőcseppet sem bíznak a véletlenre, hanem az Úr keze irányít mindent! És ezért bízom abban, hogy sem a kicsiben, sem a nagyban semmi sem árthat igazán annak az embernek, aki a Magasságos oltalma alatt lakik.
Emellett örülünk a megbocsátott bűnnek. Ez az első áldás, amelyről Dávid a 103. zsoltárban énekel, és ez az előkészítése az összes többi áldásnak. Ha a bűn megbocsátott, minden keserűség elmúlt, mert ez az élet igazi üröm és epe. Most, hogy a gáti Góliátot homlokon ütötték, a többi filiszteus már nem számít. Amikor a bűn elmúlt, az örök viharral fenyegető fekete felhő eltűnik, és a nap szétszórja a többi felhőt, ahogyan a reggeli ködöt is eloszlatja. Még a halál is elvesztette rettegését, amikor a bűn eltűnt - méh, amelynek nincs fullánkja, és mi mézet keresünk a közelében! Ha bejön a házba, és elveszi a szeretteinket, akkor is Krisztussal vannak, ami sokkal jobb! És ha elvisz minket, a halálunk nyereség lesz, mert "így leszünk örökké az Úrral". Ahogy az egész élet más színt kap, ha a bűn megbocsátást nyer, úgy a halál, maga a halál is másként néz ki a Jézusban hívő ember számára! Ez az ünnepélyes dolog annyira megváltozik, hogy akár...
"Hosszú este levetkőzni,
Hogy megpihenhessünk Istennel."
Mi van a földön, ami bajt okozhat nektek, akik félitek Istent? "Miért - mondjátok -, ezernyi megpróbáltatásról tudnánk mesélni nektek!" Igen, de amikor ezt megtettétek, elmondanám nektek, hogy nincs okotok arra, hogy bármelyik miatt is nyugtalankodjatok, mert meg van írva: "Nincs fegyver, amely ellenetek van, amelyik ellenetek van, nem ér célt." Ez nem igaz. "Semmi jó nem marad el azoktól, akik egyenesen járnak." És még egyszer: "Minden a tiétek, akár Pál, akár Apolló, akár Kéfás, akár a világ, akár az élet, akár a halál, akár a jelenvaló, akár az eljövendő dolgok; minden a tiétek, ti pedig Krisztusé vagytok, Krisztus pedig Istené". "Ők az Úr áldottjainak magva, és velük együtt az ő utódaik". Vigyázzunk tehát, hogy ne legyünk olyanok, mint az egyiptomiak, amikor reszkettek az érezhető sötétségben, hanem inkább olyanok, mint a nép Salamon napjaiban, amikor ettek, ittak és vígadtak, és a békességnek nem volt vége.
Azt kérdezném minden olyan fiataltól, aki frissen házasodott és most kezdi az életét, hogyan várhatja a boldogságot, ha nem keresi azt Istenben? Egymásnak adtátok a szíveteket - ó, bárcsak Krisztusnak is odaadtátok volna a szíveteket, mert akkor egy olyan személyben lennétek egyesülve, akitől soha nem válhattok el! Ha egyek vagytok Krisztusban, akkor biztosabb alapotok lesz az egyesülésre, mint amit a természetes szeretet nyújthat. A test rövid időre elválik egymástól, amikor egyikőtöket hazaviszik, de újra találkoztok, és örökké ugyanabban a mennyországban lesztek. Az Úrban való egyesülés olyan egyesülés, amely az Úr áldását élvezi. Figyeljetek arra, hogy úgy kezdjétek, ahogyan folytatni akarjátok, vagyis azzal az áldással, amely gazdaggá tesz, és nem hoz magával bánatot. Ha az otthonotok boldog akar lenni, ha a gyermekek, akiket Isten adhat nektek, a ti vigasztalásotok és örömötök lesznek, akkor először a saját lelketek legyen rendben Istennel. Ha az Úr a szülők Istene, akkor ő lesz az ő utódaik Istene is. Ábrahám Istene lesz Izsák Istene, Jákob Istene lesz, és József Istene lesz, mert megtartja hűségét nemzedékről nemzedékre azoknak, akik szeretik őt. Nem veti el népét, sem gyermekeit. Ha te Izmael vagy, milyenek lesznek a gyermekeid? Ha távol vagy Istentől, hogyan remélheted, hogy az utódaid közel lesznek Hozzá?
Visszatérve az első pontomra, Isten népe boldog nép, és családjaik boldog családok. Ha van itt olyan keresztény ember, aki panaszkodik: "Nem vagyok boldog otthon", akkor szeretném megkérdezni: "Ez a te hibád, kedves Barátom?". Nem, ne haragudj, kénytelen vagyok feltenni a kérdést, mert gyakran tapasztalom, hogy azok, akik saját otthonuk boldogtalanságáról panaszkodnak, maguk a fő okozói ennek a boldogtalanságnak! A legtöbb teremtmény a természete szerint lát, és az emberek gyakran azt kapják a keblükre, amit másokra mérnek. Amikor olyan emberrel találkozom, aki azt kiáltja: "Nincs szeretet az egyházban", akkor ezt a kifejezést átfordíthatod egyszerű magyarra, és így olvashatod: "Nincs bennem szeretet". Amikor valaki azt mondja: "Nálam mindenki rossz, kivéve engem", akkor biztos lehetsz benne, hogy nyitva tartja a szemét mások hibáira, de önmagát még nem látta igazán! Ha színes szemüveget viselsz, minden dolog színes lesz körülötted.
"Sajnos - kiáltja egy másik -, nem vagyok boldog, bár nagyon szeretnék az lenni." Tudod-e, kedves Barátom, mi a boldogság megszerzésének titka? A válasz nagyon egyszerű - ne próbáld meg magadat boldoggá tenni, hanem igyekezz másokat boldoggá tenni. Légy vidám és vidítsd fel a körülötted lévőket. Áldom Istent, hogy soha nem estem abba a tévhitbe, hogy a bánatos arcban erény rejlik. Lehet, hogy egyesek úgy gondolják, hogy jó "nyomorult bűnösöknek" lenni, de bizonyára jobb boldog szenteknek lenni! Vigyétek magatokkal a napfényt minden rossz időben. Ne gondoljátok, hogy az istenfélelemben, a vezetésben A homlokráncolás csak keveseknek kedvez, a mosoly többre hat. Egy híres francia államférfinak olyan rettenetes arca volt, hogy egy fiú egyszer megkérdezte tőle, nem fáj-e neki az arca. Bizonyára néhány nagyon "rendes" embernek is fel lehetne tenni ugyanezt a kérdést, mert szokásuk szerint olyan komorságot viselnek maguk körül, hogy az ember azt hinné, hogy belül minden éjszaka van! Ne így legyen ez velünk, hanem Isten szeretetének fénye járja körbe utunkat, ami a vidámság virágait kelti mindenfelől! Elég szomorúfűz van minden patakunk mellett - bárcsak tele lennének tavirózsákkal. Több Kegyelem lehetővé tenné számunkra, hogy jobban dicsekedjünk az Úrban, és állandóbb örömmel örvendezzünk. Ennyit az első tanúságtételünkről - az igazak családjában öröm van.
II. Másodszor, EZT AZ ÖRÜMÖT KIFEJEZNI KELL - "Az örvendezés és üdvösség hangja az igazak sátraiban van".
Nyelvet kellene adnunk az örömeinknek, és hagyni, hogy beszéljenek! A hangot naponta hallani kellene, reggeltől estig, és amíg az álom csendje el nem lopja magát mindenki fölött. De soha nem szabadna elhallgatnia a családi ima napi összejövetelein. Örömteli alkalomnak kell lennie, amikor Isten Igéjét olvasva és együtt imádkozva találkozunk. Jó, ha ilyenkor énekelni is tudunk. Matthew Henry mondja a családi imádságról: "Akik imádkoznak, jól teszik. Azok, akik imádkoznak és olvassák a Szentírást, még jobban teszik. Azok, akik imádkoznak, olvassák a Szentírást és énekelnek egy éneket, mind közül a legjobban teszik". Ebben bölcs és kegyes volt, mint mindig. Bárcsak több figyelmet kapnának szavai. Ha a három jó dolog közül az utóbbit nem tudod elérni, keverd a dicséretet az imádságoddal, azáltal, hogy azt a szokásosnál is jobban megtöltsd örömmel és hálával. Soha ne hagyjátok, hogy a házi áhítat unalmas formalitássá fajuljon, hanem dobjátok bele a szívből jövő, élő örömöt, hogy öröm legyen az Úrhoz való közeledés, és ne fáradtság. Ahol nincs családi imádság, ott nem várhatjuk, hogy a gyermekek az Úr félelmében nőjenek fel - és a háztartás sem számíthat boldogságra.
Talán néhányan közületek még nem kezdték el a családi imát, mert csak nemrég tértek meg. Ha lehetséges, azonnal kezdjétek el. Ne érjen véget ez a nap anélkül, hogy ne próbálkoznátok vele. De hallottam, hogy valaki azt mondja: "Soha nem imádkoztam hangosan". Akkor kezdd el azonnal, testvérem. "De én félek." Félsz a feleségedtől? Ez bizony nagy kár - nagyon sajnálom a férfiasságodat, mert ő az utolsó nő, akitől félned kellene! "Ó, de összeomlanék!" Ez talán nem lenne nagy csapás - az összeroppanás imája gyakran a könyörgés legjobb formája. Nem a büszkeségből fakadhat ez az ellenvetés? Nem szeretsz a családod előtt imádkozni, hacsak nem tudod jól csinálni, és így nem kapod meg a jóváhagyásukat. Rázd le magadról ezt a szellemet, és gondolj csak Istenre, akihez szólni fogsz! A nyelv követni fogja a vágyat, és nemsokára jobban kell majd félned a beszédkészségedtől, mint a rövidségedtől. Csak törd meg a jeget! Imádkozz az Úr Jézushoz, hogy űzze ki a néma szellemet, és Ő megszabadít hatalmától. Ha a férj nem akarja vezetni az áhítatot, tegye a feleség, de ne múljon el nap családi ima nélkül - egy ház e nélkül tető nélkül van - egy nap e nélkül áldás nélkül!
Azt mondod nekem: "Sajnos, kedves uram, a férjem nem tért meg"? Akkor, kedves Nővérem, igyekezz imádkozni a gyerekekkel, és imádkozz te magad is. Emlékszem, amikor apám távol volt, amikor az evangéliumot hirdette, anyám mindig betöltötte a helyét a családi oltárnál, és a saját családomban, ha én távol voltam, és drága feleségem beteg volt, a fiaim, amíg még fiúk voltak, nem haboztak a Szentírást olvasni és imádkozni. Nálunk nem lehetne ház ima nélkül - az pogány vagy ateista lenne!
Minden keresztény családban gyakran adódik alkalom a szent örömre, és ezeket mindig szívből ki kell használni. A szent öröm nem szül rosszat, bármennyi is van belőle. Könnyen lehet túl sok mézet enni, de soha nem lehet túl sok örömöt élvezni Istenben. A születésnapok és évfordulók minden fajtája, a különböző családi találkozókkal együtt, az életet kell, hogy megzenésítsük, méghozzá jó szívvel. Sőt, jó lenne, ha házaink általában véve is énekkel zengnének. Elűzi az unalmas gondokat, elűzi a rossz gondolatokat, és általános örömmámorhoz vezet, ha a háztartás tagjai egyenként és közösen énekelni szoktak. Természetesen ebben is, mint minden más dologban, meg kell lennie a józan észnek, de mivel a világiak képesek énekelni, mi is énekelhetnénk zsoltárokat, minden nehézség nélkül. Ismertem néhány nagyon boldog embert, akik mindig zsoltárokat, himnuszokat és lelki énekeket dúdoltak. Ismertem egy szolgálót, aki mosás közben énekelt, és azt mondta, hogy ettől könnyebb lett a munka. Nagyszerű dolog énekelni munka közben. "Dudálj" egy kicsit, ha nem tudsz énekelni - ezt a szót egy öreg primitív metodistától kaptam. Reggelente találkoztam vele. Toot-toot-toot-toot-toot, ahogy ment az úton. Amikor a mezőn dolgozott, ugyanígy volt. Megkérdeztem tőle, mitől énekel mindig. Azt válaszolta: "Nos, én nem nevezném éneklésnek, ez csak dudálás - de nekem énekel, a szívemben énekel. Azért énekelek így, mert olyan boldognak érzem magam az Úrban. Isten megmentett engem, és a mennybe vezető útra tett, miért ne énekelnék?". Micsoda zajt hallunk néha a gonoszoktól, amikor az istenüket szolgálják! Éjszakát tesznek ocsmányzá énekükkel, kiáltásaikkal és káromlásaikkal! Akkor miért ne zenghetnénk örömteli zajt az Úrnak, a mi Istenünknek? Azt ajánlom nektek, hogy próbáljátok meg a saját házatokban szó szerint szent énekkel dicsérni az Urat a hangotokkal.
Ha valóban nem is tudtok énekelni, az örvendezés és az üdvösség hangja mégis megszólalhat a tabernákulumotokban állandó bátorsággal, elviselve esőt és szegénységet, veszteségeket és kereszteket. Ne vessz el, Isten szeretett gyermeke, vagy ha mégis, szidd magadat emiatt, és mondd: "Miért vagy elvetve, ó, én lelkem? És miért nyugtalankodsz bennem? Reménykedj Istenben, mert még dicsérni fogom Őt az Ő orcájának segítségéért". Az öröm a keresztény ember normális állapota. Amikor olyan, amilyennek lennie kell, szíve örvendezik az Úrban. Nem így szól az apostoli parancs: "Örüljetek az Úrban mindenkor"? Ha valaha is kívül kerülsz ezen a "mindig" szón, akkor elhagyhatod az örvendezést - de ezt nem teheted! Ezért engedelmeskedj Pál apostol felszólításának: "Örüljetek az Úrban mindenkor; és ismét mondom: örüljetek". Halmozzátok az örömöket, egyiket a másikra - örüljetek és örvendezzetek - és aztán örvendezzetek még egyszer!
"Miért kellene egy király gyermekeinek
Gyászolnak egész életükben?"
Miért ne örülhetnének a Királyok Királyának gyermekei egész életükben, és miért ne fejezhetnék ki örömüket, hogy mások is tudjanak róla?
Ó, kedves Barátaim, ha bemennénk néhány ember házába, ahol nem ismerik Istent, egészen más hangot hallanánk, mint az öröm és az üdvösség hangját! Ott van a részeges iszonyatos hangja, amely a fülét csikorgatja annak, akinek megígérte, hogy szeretni és ápolni fogja, de akinek az életét kimondhatatlanul megkeseríti, miközben még a kisgyerekek is felszaladnak az emeletre, hogy az ivó apa útjából kikerüljenek! Szörnyű dolog, ha egy ház ilyen, és sok ilyen ház van. Más helyeken pedig, ahol nincs iszákosság, sok olyan ember van, aki nem ismeri az istenfélelmet, aki bejön, és úgy harsog és zsarnokoskodik, mintha mindenkinek a rabszolgája kellene, hogy legyen. Talán van olyan nő, aki gondatlan és mocskos, aki pletykálkodásával és tétlenségével nyomorulttá teszi az otthont - és messzire űzi a boldogság minden gondolatát. Ezeknek a dolgoknak nem szabadna és nem is szabadna lenniük. Isten adja, hogy a te házad ne legyen ilyen, de bárki is jön be a házadba, kénytelen legyen tudni, hogy Isten ott van - és ezt főként abból tudja meg, hogy te egy boldog, vidám, derűs, hálás keresztény vagy, aki jól beszél Isten nevéről, és nem szégyelli semmilyen társaságban megvallani, hogy a kereszt katonája, a Bárány követője vagy! Isten adjon nektek egyre többet és többet ebből a lelkületből minden háztartásotokban! Az egész Egyház áldott lesz, ha minden család így lesz boldog az Úrban és az Ő nagy üdvösségében.
III. Azzal zárom, hogy röviden megjegyzem, hogy a szent háztartásoknak ez az öröme AZ ÚR TETTÉRE VONATKOZÓ ÖRÖM.
Látjátok, kedves Barátaim, van egy szövegem, amely túl nagy ahhoz, hogy egyetlen prédikációban feldolgozhassam, ezért a többit egy másik napon kell elmondanunk. De meg kell kérnem benneteket, hogy vegyétek észre azt az éneket, amelyet a szent háziak énekelnek. Ez a következő: "Az Úr jobbja vitézül cselekszik. Az Úr jobbja felmagasztaltatik; az Úr jobbja vitézül cselekszik". Ez egy hármas ének - mi és gyermekeink megtanultuk, hogy áldjuk a Háromságos Istent. "Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek; amint kezdetben volt, most is van és lesz, mindörökké, világestig! Ámen."
Mennyire örülnünk kell Istennek, a családunknak, amikor arra gondolunk, hogy Ő mindent megtett, hogy legyőzte a bűnt és a Sátánt, a halált és a poklot! Krisztus fogságba ejtette a foglyokat. Énekeljünk hát az Úrnak, mert Ő dicsőségesen győzedelmeskedett. Az Ő nagy győzelmében a kereszten, valóban az Úr jobb keze emelkedett fel, Jehova jobb keze - Jézus hősiesen cselekedett értünk -, és ezért örökké örülnünk kell, és dicsérnünk kell az Ő nevét!
Akkor gondoljunk arra, hogy mit tett az Úr mindannyiunkért külön-külön. Foglyok voltunk a bűn és a Sátán uralma alatt, de Ő erős kézzel és kinyújtott karral kihozott minket, ahogyan Izráelt is megszabadította az egyiptomiaktól. Aztán a bűneink üldöztek bennünket, és mi már készen álltunk a kétségbeesésre - de az Úr ismét megszabadított bennünket, kiszakított minket hatalmas ellenségeink kezéből, és dicsőségesen szabaddá tett bennünket! Valóban, "az Úr jobbja vitézül cselekszik".
Azóta az Úr megsegített minket a Gondviselésben, és megszabadított minket a heves kísértésektől, és arra késztetett, hogy szilárdan álljunk, amikor az ellenfél ránk támadt, hogy elbukjunk. "Az Úr jobbja felmagasztaltatott, az Úr jobbja vitézül cselekszik". Ahogy visszatekintek a saját életemre, soha nem tudom, hol kezdjem el Istent dicsérni, és amikor elkezdem, biztos vagyok benne, hogy nem tudom, hol hagyjam abba. "Ó, én lelkem, te tapostad el az erőt!" A te esetedben is, kedves Barátom, az Úr jobb keze felmagasztalt, amikor erőt adott neked a gyengeség közepette, és segített téged a sok bukásod és kudarcod ellenére. Nem látjátok-e ti, mindenki a maga külön szférájában, hogy az Úr jobb keze tesz értetek valamit? Nem gondoljátok-e ezért, hogy családotokban a hálaadás örömteli énekének kellene zengenie?
Amikor az Úr munkája virágzik, amikor hazamész egy gyülekezeti gyűlésről, miután sokan megvallották hitüket Krisztusban. Amikor látod, hogy a keresztség medencéjét sokan felkavarják, akik azért jöttek, hogy jelképesen eltemessék magukat Krisztussal. Amikor látjátok, hogy az egyház jobb és bal kéz felől kitör, új missziós állomások és vasárnapi iskolák nyílnak, és egyre több munkás szorgoskodik a Mesterért, nem kellene-e örömtáncot járnia a szíveteknek, amikor ezt énekelitek: "Az Úr jobb keze vitézül cselekszik. Az Úr jobbja felmagasztaltatik: az Úr jobbja vitézül cselekszik"?
És amikor látod, hogy a nagy bűnösök megtérnek, amikor a részeges elhagyja poharát, amikor a káromkodó kimossa mocskos száját, és Isten dicséretét énekli. Amikor egy megrögzött, vallástalan, szkeptikus ember gyermekként hajol meg Jézus lábai előtt, nem kellene-e ezt családunknak és nekünk is megismernünk, és nem kellene-e ez örömtéma a családi oltáron? Biztos vagyok benne, hogy annak kellene lennie! És amikor a misszionáriusok beszámolnak a sikereikről. Amikor a pogányok az Úrhoz fordulnak, és a nemzetek kezdik befogadni Krisztus világosságát, nem kellene-e akkor jubileumi főünnepet tartanunk, és azt mondanunk: "Ez az a nap, amelyet az Úr teremtett; örvendezünk és örvendezünk rajta"? Szeretném, ha családjaink egyre inkább részt vennének Isten nagy családjának örömében, amíg kis családjaink beleolvadnak az egyetlen nagy családba a mennyben és a földön, amíg különálló törzseink Isten egyetlen nagy Izraelének részévé válnak, amíg mi és minden rokonunk egy test leszünk Krisztusban, és dicsőítjük azt az Urat, aki a mi dicsőséges fejünk!
Á, kedves Barátaim, de mindannyiunknak azzal kell kezdenünk, hogy személyesen hiszünk az Úr Jézus Krisztusban! Néhányan, akik itt vannak, még nem ismerik az Urat. Nem tehetsz boldoggá másokat, amíg te magad nem ismered a boldogság igazi titkát! Mégis szeretnétek mások számára az áldás forrása lenni, nem igaz? Ugye nem akarsz ártani nekik? Mégis, ti, jó erkölcsű emberek, akik nem adjátok át szíveteket Istennek, nagy bajt okoztok, ha magatartásotok arra késztet másokat, hogy azt mondják: "Elég, ha erkölcsösek és becsületesek vagyunk - nincs szükségünk arra, hogy Krisztushoz menjünk, hogy megvalljuk bűneinket, és hogy új szívet és igaz lelket kapjunk tőle". Azzal, hogy ilyen gonosz példát mutatsz nekik, így beszélnek rólad!
Ami pedig titeket illet, akik évről évre együtt jártok ki-be az Imaházba, és alig kéritek az áldást az étkezésekre, még kevésbé hívjátok térdre a gyermekeiteket, hogy beszéljetek nekik Krisztusról, ne feledjétek, hogy ezekkel a gyermekeitekkel az Ítélet Napján kell majd találkoznotok. Mit fognak mondani nektek szülők, ha elhanyagoljátok a lelküket? Talán nagyon keményen dolgoztok, hogy megkeressétek a mindennapi kenyerüket és ruhát adjatok a hátukra, és nagyon szeretitek őket, de ez a szeretet szegényes, amely csak a testet szereti, és nem szereti az igazi gyermeket, a lelket, amely belül van! Ha az éjszaka közepén valaki felébresztene, és azt mondaná: "A te Johnnyd nincs otthon", elég hamar felbolydulna a ház! Nem tudnál aludni, ha a kis Johnny kint lenne a hidegben. Bárcsak fel tudnék ébreszteni néhány olyan szülőt, akik meg vannak mentve, de akiknek a gyermekei nem tértek meg. Imádkozzatok, hogy üdvözüljenek, mielőtt elhagyják a tetőtöket!
A minap láttam egy asszonyt, aki eljött, hogy csatlakozzon az Egyházhoz, és nagy bánata az volt, hogy a gyermekei mind istentelenek, és most nem tudott úgy beszélni velük, ahogyan egykor, amikor a saját házában voltak. Akkoriban soha nem kereste az üdvösségüket, és annak az időnek vége volt, mert felnőtt férfiak és nők voltak, és nemigen tisztelték az anya szavát. Mindig szívesen hallom, amit két gyermek mondott nekem alig két hete. Az egyik azt mondta: "Anyám térdénél találtam békét", a másik pedig: "Anyám térdénél találtam békét Istennel". Az anya térde bájos hely egy gyermek számára, hogy megtalálja a Megváltót - szenteljétek meg így a térdeteket, amíg gyermekeitek ott közelednek Istenhez! Nem fogjátok-e őket egyenként, és nem imádkoztok-e velük, és nem beszéltek-e velük a lelkükről? Ha így teszel, azt hiszem, meg merem ígérni neked, hogy szinte minden esetben sikerrel jársz majd!
Amikor arról hallok, hogy jó emberek gyermekei rosszul alakulnak, és ha valaha is alkalmam volt az okot kutatni, annak általában jó oka volt. Hallottam egy lelkész fiairól, akik mind rossz fiúk voltak, de amikor elkezdtem a család életét vizsgálni, csodálkoztam, hogy az a lelkész egyáltalán ki mert lépni a szószékre, mert a saját jelleme nem volt olyan, hogy a gyermekeit a Megváltóhoz vezesse! Lehet, hogy nem minden esetben van ez így, de hiszem, hogy ahol családi imádság van, ahol boldog otthon van, ahol szent a példa, ahol sok komoly könyörgés van a gyermekekkel és a gyermekekért, ott még mindig igaz Salamon kijelentése: "Neveld a gyermeket arra az útra, amelyen járnia kell, és ha megöregszik, nem tér le arról".
Ó, kedves Barátaim, váljon valóra az én szövegem mindannyiótok számára! Az Úr adja meg, Jézusért! Ámen. ÉNEKEK A "SAJÁT ÉNEKESKÖNYVÜNKBŐL" - 145 (I. RÉSZ), 112-215.