[gépi fordítás]
Miközben olvastátok János leírását arról, amit a Patmosz nevű szigeten látott, azt hiszem, észrevettétek, hogy egy festő számára teljesen lehetetlen lenne azt vászonra festeni, és ugyanilyen lehetetlen lenne egy szobrász számára, hogy kőbe vagy márványba formázza. Azok, akik megpróbálták lemásolni az itt megadott sorokat, nyilvánvalóan kudarcot vallottak - megfesthetik a talpig érő ruhát és az arany öveket, de a többit, ha egy művész szemszögéből nézzük, nem találnánk megfelelőnek. "Feje és haja fehér volt, mint a gyapjú, fehér, mint a hó, és szemei olyanok voltak, mint a tűz lángja". Egyetlen nagy festő sem merné megkockáztatni, hogy olyan portrét adjon nekünk Urunkról, amelyen a feje és a haja "fehér, mint a gyapjú, fehér, mint a hó". Ha mégis megtenné, akkor is teljesen lehetetlen lenne olyan szemeket ábrázolni, amelyek "olyanok voltak, mint a tűz lángja". Hogyan lenne lehetséges bármilyen toll vagy ceruza segítségével érzékeltetni velünk, hogy a lábai "olyanok voltak, mint a finom réz, mintha kemencében égnének"? A feladatot teljesen reménytelennek kellene feladni, amikor elérkezik ehhez a ponthoz: "Jobb kezében hét csillag volt, és szájából éles, kétélű kard ment ki, és az ő arca olyan volt, mint a nap ragyog erejében".
Hiszem, hogy ez a nehézség, hogy az Úr Jézus Krisztusról igaz képet adjunk, az isteni célnak megfelel. Számomra úgy tűnik, hogy semmi sem lehet utálatosabb az Úr szíve és elméje számára, mint az Ő képmásának bármilyen formában való imádása. Ha valaki elhatározza, hogy megszegi Isten törvényét a kegyképek készítéséről és az előttük való leborulásról, akkor legyen a bálvány annak a képmása, ami a föld alatt vagy a föld alatti vízben van, de ó, ti bálványimádók, imádkozzatok, hogy az Úr Jézus Krisztust ne tegyétek mintegy bálványimádásotok tartozékává! Ő soha nem lehet az, mert Ő irtózik tőle! "Menj a hátam mögé, Sátán", lenne az Ő válasza minden olyan javaslatra, hogy az Ő képmását imádják, mert Ő ezt nem tudná elviselni! Borzalmas dolog, hogy az emberek valaha is meg merik kísérelni, hogy Isten Fiának bármilyen képmását, magát a bűnt kövessék el. Ha képmást kell készíteni, készítsetek, ha akarjátok, egy kígyóról vagy egy ökörről, de ne Isten Fiáról, aki azért jött, hogy megváltson minket ettől, és más bűnök közül is! Ne alacsonyítsuk le az Ő szent Személyét azzal, hogy még azt is képmássá tesszük, amely előtt leborulunk!
Tudom, hogy azt mondják, hogy a bálványimádók nem imádják a képet, de ez kifejezetten tilos. Az első parancsolat így szól: "Ne legyenek más isteneid előttem". Aztán a Második parancsolat megtiltja, hogy Istent bármilyen jelkép vagy kép által vagy általa imádják - "Ne csinálj magadnak semmiféle faragott képet, vagy képmást semmiről, ami fent az égben van, vagy ami lent a földön van, vagy ami a föld alatti vízben van; ne borulj le előttük, és ne szolgáld őket." A Második parancsolat megtiltja, hogy Istent bármilyen jelkép vagy kép által imádják. A Krisztus-kép imádása számomra nem a bálványimádásnak a megbocsáthatóbb formája, ha van olyan, amely kevésbé gonosz, mint a többi, hanem a legintenzívebben gonosz formájának tűnik, mivel még az Úr Jézus dicsőséges Személyiségét is az Atya parancsolatai ellen való vétkes cselekedetnek teszi alárendeltjévé. Ha nem is mondhatjuk Urunk isteni és emberi Személyiségéről, hogy "nem láttatok hasonlatosságot", de azt mondhatjuk, hogy "nem láttatok olyan hasonlatosságot, amelyet bármilyen módon is lehet bevésni".
Az a tény, hogy ebben az apokaliptikus látomásban nagyon rendkívüli hieroglifák állnak össze. A hieroglifák nyelve nem a művészi és a költői nyelvezetet célozza - a hieroglifáknak magasabb célja van, mint az ízlés puszta kielégítése. Az a célja, hogy mentális eszméket adjon nekünk - nem a szemnek, hanem a szívnek -, nem azt, amit látunk, hanem azt, amit érzünk és megértünk. Ezért a mi Urunk személyének különböző részeinek e képi ábrázolásai, bár nem illeszthetők össze úgy, hogy képet alkossanak, mégis mélyen tanulságosak minden szerető és tiszteletteljes szív számára.
Azt szeretném tehát, kedves Barátaim, hogy anélkül, hogy teljes portrét akarnék készíteni az Uratokról, próbáljátok meg követni ennek a versnek a tanítását. Három dolog van itt. Először is, a csillagok Krisztus kezében - "Hét csillag volt a jobb kezében." Másodszor, a kard a szájában - "A szájából éles, kétélű kard ment ki". És harmadszor, ott van az arcának dicsősége: "Az ő arca olyan volt, mint a nap ragyog erejében".
I. Először is, amikor János meglátta a mi Urunkat, Jézus Krisztust, természetesen a kezére nézett, és ezért látta a CSILLAGOKAT a kezében.
Vegyétek észre, kedves Barátaim, hogy a mi Urunk Jézus kezében egy élet nélküli személyiség keze van. Van keze, és ez a kéz egy dolgozó kéz. A szög által átszúrt kéz nem bénult meg - van ereje, hogy hét csillagot tartson magában. Az a kéz, amely a mi megváltásunkat munkálta, nem szűnt meg dolgozni értünk. Krisztus a kezében tartja azt, amit szívének vérével vásárolt meg. János látta, hogy Urának jobb kezében hét csillagot tart. Gondoljunk mindig arra, hogy a mi Urunk Jézus Krisztus tele van hatalommal, és aktívan használja azt. Gondoljunk rá ebben a pillanatban úgy, mint akinek ügyes, ügyes és hatalmas jobb keze van, amelyet felemel mindazok nevében, akik bíznak benne. A magasságbeli Felség jobbján egy jobbkezes Krisztus ül, aki még mindig az Ő jóakarata szerint végzi az Úr munkáját, amely az Ő kezében mindig sikerül.
Amikor János megnézte Krisztus jobb kezét, azt mondja, hogy hét csillagot látott benne. Ezek alatt általában Ázsia hét egyházának szolgáit értik. A 20. versben azt mondják, hogy "a hét csillag ennek a hét gyülekezetnek az angyalai", és nem tudom, kik lehetnek az egyházak angyalai, hacsak nem az egyházak hírnökei - azok a szolgák, akikről Pál írta: "ők az egyházak hírnökei és Krisztus dicsőségének hírnökei". Mindenesetre vegyük biztosra, hogy ezek a csillagok az egyházak pásztorait, Krisztus szolgáit jelképezik.
Ezek a csillagok az Úr jobb kezében vannak, először is azért, mert Ő teremtette őket. Annak a kezében vannak, aki olyanná tette őket, amilyenek. Az Ószövetség alatt a sátorban hét lámpásnak kellett mindig égnie a hétágú gyertyatartón, vagy lámpatartón. János azonban Krisztus kezében hét csillagot látott - nem közönséges lámpákat, hanem olyan csillagokat, amelyek nagyobb ragyogással és mennyei fényben ragyogtak, mint amilyet az ősi sátorban lévő olajjal táplált lámpások valaha is láthattak! Ha valaki Isten egyházában úgy ragyog, mint egy csillag, hogy másokat a béke kikötőjébe vezessen, akkor fényét teljes egészében Krisztusnak köszönheti. Ennek így kell lennie, mert Krisztus jobb keze tette őt azzá, ami - ő világosság, mert Krisztus adta neki a világosságot! Lelki ragyogását teljes egészében annak köszönheti, aki a világosság Ura és adományozója az Ő Egyháza közepén. Kedves Testvéreim a szolgálatban, ha Jézusért akartok ragyogni, akkor csillagokká kell válnotok, hogy az Ő jobb kezében tarthasson benneteket! Nincs lehetőség arra, hogy szellemi hasznotok legyen embertársaitok számára, vagy hogy olyan szolgálatot gyakoroljatok, amely az örök üdvösségükre irányul, hacsak nem váltok olyan világossággá, amelyet az Úr Jézus Krisztus jobb kezében tart. A világ minden képzettsége, minden természetes tehetség, amellyel bárki rendelkezik, minden megszerzett szónoki gyakorlat, minden erő, amely hosszú tapasztalat eredménye, soha nem képes Jézus Krisztus jó szolgálattevőjévé tenni! A csillagok Krisztus jobb kezében vannak - a lelkészeket nem emberek, hanem maga az Úr teszi, ha egyáltalán méltók arra, hogy lelkésznek nevezzék őket." Tehát a csillagok először is az Ő jobb kezében vannak, mert Ő teremtette őket.
Azért vannak ott, kedves Barátaim, mert Ő tartja őket. Minden kereszténynek nagy veszélyekkel kell szembenéznie, és minden kereszténynek szüksége van arra, hogy az Úrhoz imádkozzon: "Tarts fel engem, és biztonságban leszek". De Krisztus szolgái - azok a szolgák, akiket Ő csillagokká tesz - hétszeres veszélynek vannak kitéve. A lelki Izrael vezetői ellen az ellenség legélesebb nyilai is biztos, hogy kilövik őket. Úgy tűnik, hogy a parancs még mindig úgy jár ellenfeleink felé, mint az ősi csatanapon, amikor Szíria királya azt mondta kapitányainak: "Ne harcoljatok se kicsivel, se nagyokkal, csak Izrael királyával". Ha valahol van egy kapitány, aki az élen jár, és a sereg élére kerül, a körülötte gyülekező kísértések a legvadabbak és legszörnyűbbek lesznek. Rágalmazás, rágalmazás és mindenféle rossz kísérti majd a sarkában, és neki, minden embernél, aki a földön van, jobban kell kiáltania az ő Urához: "Tarts meg engem, és biztonságban leszek". A kegyelem az, hogy Krisztus igaz szolgája Krisztus jobb kezében van megtartva. Őt még a halálig hűségesen megtartják! Nem fog elesni, és ha Isten megsegíti őt, akkor szolgálatának végéig ragyogni fog.
Időnként hallunk egy-egy pletykát, hogy Isten néhány gyermeke kiesett a Kegyelemből. Én ezt nem hiszem. Azt mondják, hogy elestek és elpusztultak. Ezt nem hiszem. Azok, akik jövő novemberig élnek, és késő este kimennek a szabadba, sok hullócsillagot láthatnak. És néhány kisgyermeketek azt fogja kiáltani: "Nézd, Atyám, hullnak a csillagok!". És talán néhány gyermek azt fogja hinni, hogy a csillagok lehullottak a helyükről. Fogjátok a távcsövet, és nézzétek meg az eget - söpörjétek végig az eget, amennyire a műszer hatósugara engedi. A Jupiter rendben van, a Szaturnusz, a Mars, a Vénusz, a Merkúr és az összes bolygó - mind a helyén van -, és az állócsillagok ugyanúgy ragyognak, mint azóta, hogy az Úr először gyújtotta fel őket, hogy elvarázsolják az éjszaka homályát! Nem tudom, mik lehetnek ezek a hullócsillagok - sok találgatás született velük kapcsolatban. Azt sem tudom, hogy mik lehetnek ezek a hitehagyottak - sok találgatás volt már azokkal kapcsolatban, akik olyan fényesen lángoltak fel. De azt tudom, hogy Jézus még mindig tartja a hét csillagot a jobb kezében, és nem fogja leejteni közülük egyet sem - nem fog hatra, vagy ötre, vagy négyre, vagy háromra, vagy kettőre, vagy egyre csökkenni, vagy teljesen eltűnni - és ez soha nem fog megtörténni Isten igaz fiainak egyikével sem!
Maga a mi Urunk mondta: "Soha el nem vesznek, és senki sem ragadja ki őket a kezemből. Az én Atyám, aki nekem adta őket, nagyobb mindenkinél, és senki sem képes kitépni őket Atyám kezéből". Ha te, testvérem, Krisztus jobb kezében vagy megtartva, akkor meg vagy őrizve. Ha szeretnél és reméled, hogy Jézusnak ragyogni fogsz mindazokban az években, amelyekben élni fogsz, akkor te
az Ő jobb kezében kell tartanod, mert egyedül Ő, aki teremtett téged, tud megtartani!
Ezután, nem úgy ábrázolják-e a csillagokat, mint amelyek Krisztus jobb kezében vannak, mert Ő tartja ki és tartja fel őket? Ahogyan az ember a lámpát a kezében tartja, és felfelé és kifelé tartja, amennyire csak tudja, hogy a fénye minél messzebbre világítson, úgy tartja Krisztus is felfelé a szolgáit. Néha néhányukat magasan a tömeg fölé tartja, hogy szombaton egészen kiemelkedjenek önmagukból. Kimondják azt, amit maguktól sohasem gondoltak volna kimondani, és képesek belemerülni olyan misztériumokba, amelyek korábban nem nyíltak meg előttük. És égő szavakat kapnak, amelyek ragyognak és égnek is, mert Uruk felemeli őket és kitartja őket. Kedves Barátaim, imádkozzatok sokat értünk, akik az evangélium hirdetésére vagyunk hivatottak, hogy mindig felemeltek legyünk Krisztus jobbjára! Ha csak a saját természetes fényességünkkel próbálunk ragyogni, az a sötétség nagyon szegényes, nyomorúságos kiállítása lesz. És ha megpróbáljuk magunkat, mint egyesek teszik, izgalmi állapotba hozni, akkor a félőrület állapotába kergethetjük magunkat, és másokat is ugyanebbe az ostobaságba vezethetünk, de semmi jó nem fog kisülni belőle! A léleknek az a felemelkedése, amely abból a jobb kézből származik, amelyet egykor értünk átszúrtak - a szent beszéd felemelkedése, amelyet annak jobb kezével való érintkezés ad, aki úgy beszélt, ahogy soha ember nem beszélt - ez az a fajta felemelkedés, amelyre szükségünk van! Imádkozzatok, Szeretteim, hogy az Úr Jézus Krisztus jobb kezének minden csillaga felemelkedjen és kitartjon - és így még messzebbre és messzebbre ragyogjon a bűn és a bánat vizének vad pusztaságán!
Nem gondoljátok azt is, hogy a csillagok Krisztus jobb kezében való elhelyezése azt jelenti, hogy Ő a sajátjaként követeli őket?Minden hűséges szolga Krisztus tulajdona. Ő az ő Urához tartozik, és ezt az áldott tényt elismeri. "Nem vagytok a magatokéi, mert drágán vásároltatok" - ez igaz mindenkire, aki hisz az Úr Jézus Krisztusban, de különösen igaz azokra, akiket azért hívtak ki társaik közül, hogy Isten szájává legyenek - és hogy Isten általuk szóljon nyájának táplálására - és elveszett juhainak hazahozatalára. Ők sajátosan és különösen Krisztus kezében vannak, mert teljes egészében Krisztushoz tartoznak.
Nem ez-e a legnagyobb megtiszteltetés, amit egy ember kaphat, hogy Krisztus jobb kezében van, mert Krisztushoz tartozik?Látjátok, hogy külön megemlítik, hogy ezek a csillagok nem Krisztus bal kezében vannak, hanem az Ő jobb kezében, mintha az Úr különös és különleges megtiszteltetésben akarta volna részesíteni azokat a szolgáit, akik hűségesek hozzá. Testvérek, egyikünkre sem illik, aki az evangéliumot hirdeti, hogy az emberek tiszteletét keressük! Végül is mi az? Mit ér az emberek ajkáról érkező dicséret? Tegyük fel, hogy dicsérnek és hízelegnek nekünk, és azt mondják, hogy "megfontolt emberek" vagyunk, "naprakészek", és nem tudom, mit mondanak - mindezek a dolgok nem mások, mint a földi dögevőknek való döghalál - nem méltók arra, hogy az egyházak angyalai elé állítsák őket! Krisztus igazi szolgái megelégedhetnek azzal, hogy inkább az Ő asztaláról lehulló morzsákból esznek, mintsem hogy az istentelenek asztalát megterhelő csemegékből lakmározzanak. Ha a szívünk teljesen arra van beállítva, hogy Krisztusért ragyogjunk, és csak Krisztusért ragyogjunk, és csak Krisztus saját Fényével és Krisztus saját Igazságának Fényével ragyogjunk, akkor olyanok vagyunk, mint a csillagok az Ő jobb kezében, az Ő szeretettjei és drágái az Ő szemében! Bizony mondom nektek, dicsőséges jutalom lesz az utolsó napon azok számára, akiket Krisztus csillagokká tett, és akiket Uruk jobb kezében tartanak és tartanak, és akiket így Ő sajátosan és különösen az övéiként követel magának!
Ennyit tehát Krisztus szolgáiról. Testvérek és nővérek, imádkozzatok értünk, és imádkozzatok az Ige minden hirdetőjéért, hogy csillagok legyenek Krisztus jobbján!
II. De most, másodszor - és erre szeretnék nagy hangsúlyt fektetni. Figyeljük meg a kardot, amely Krisztus szájából jön ki...
"Az Ő szájából éles kétélű kard ment ki."
Az evangélium hódító ereje magában Krisztusban van. Nem az Ő szolgáiban rejlik. Az erő, amellyel Krisztus a sötétség minden hatalmával szemben az uralomért küzd, nem az Ő szolgáinál van, hanem önmagában lakozik. Az Úr kétélű kardja az Úr szájában van. Ragyogunk, kedves Barátaim - olyan kis pislákoló csillagok, amilyenek bármelyikünk is vagyunk - ragyogunk, és Isten megáldja a ragyogást, de ha valaha is megmentettünk egy lelket, azt nem mi mentettük meg! És ha valaha is van Krisztus ellensége, aki megsebesült és meghalt, azt nem a mi kardunkkal tettük. Saját magunknak nincs hatalmunk - az igazán hatékony munkát Krisztus végzi, Ő maga - és egyedül Ő. A kard, amely a mi szánkból kijön, egy szegényes, tompa eszköz, amely semmit sem tud elérni. A Krisztus szájából kijövő kard az, amely mindent megtesz az igazáért vívott nagy csatában. Figyeljük meg, hogy Krisztus jobb kezét kell használni, még arra is, hogy feltartsa ezeket a csillagokat - a lelkészek nem az Ő jobb keze - ők csak olyan csillagok, amelyeket Ő a jobb kezével tart fel! Minden erejüket Tőle nyerik. És még ha az Ő jobb keze tartja is fel őket, nem ők az igazi harcosok - nem az ő erejük az, amellyel a csatát megvívják és megnyerik. Az erő maga Krisztusban van. Az Ő szájából jön ki az éles kétélű kard, amely győzelmet arat.
Vegyétek észre, kedves Barátaim, hogy az Úr Jézus Krisztusnak az embereket meghódító ereje olyan erő, amely olyan, mint egy kard. "A Lélek kardja, amely Isten Igéje", magának Krisztusnak a szájából jön ki, és az Ő szájából kijőve számos dolgot tesz, amelyeket röviden megemlítek nektek.
Először is, ez a szív gondolatainak és szándékainak felismerője. Ez a kard "a lélek és a szellem, az ízületek és a csontvelő szétválasztásáig" hatol. Amikor a legkomolyabban prédikálok, néhányan közületek talán úgy találják, hogy el tudnak aludni - miközben a legszentebb dolgokról beszélek nektek, azok úgy siklanak át rajtatok, mint ahogyan az olaj lefolyik egy márványlapon. De ha az én Uram szól hozzátok, kénytelenek lesztek érezni ennek a kardnak az erejét, amely az Ő szájából jön ki! Minden szó, amely az Ő Lelke által jön ki az Ő szájából, úgy tűnik majd, hogy feltép titeket és leplez titeket, mert "minden meztelen és megnyílik annak a szeme előtt, akivel dolgunk van" - és Ő érezteti veletek, hogy Ő megkülönbözteti szívetek gondolatait és szándékait! Az Úr Jézus Krisztus, amikor eljön közénk, a kezében hozza a legyezőjét, és azzal alaposan megtisztítja a padlót. E legyező minden egyes mozdulatával és Lelkének minden egyes leheletével elválasztja a búzától a pelyvát. Nem lehet elkerülni az Ő megfigyelését, amikor közöttünk dolgozik - a magánjellegű gondolatok feltárulnak, a szív titkai lelepleződnek, és a drága és a hitvány elválik egymástól, egyik a másiktól, amikor az Ő egyháza közepén munkálkodik, mert az Ő szájából jön ki az Ige, amely élesebb a kétélű kardnál.
Amikor ez a kard Krisztus szájából jön ki, sebet ejt és meg is lát. Ahogyan a kard vág, szúr, szúr és sebeket ejt, úgy Isten Igéje is ezt teszi. Nem csodálom, hogy az emberek néha haragszanak az Úr Igéjére. Ki ne haragudna, ha úgy vágják meg, mint egy éles karddal? Nem csodálkozom azon, hogy mások úgy vonulnak vissza sírni, mintha megszakadna a szívük. Ki ne sírna, amikor a kés belevág a húsába, és megérinti a csontvelőjét? Amikor az Úr Jézus Krisztus az Ő Lelke által megáldja az Igét, a sebesültek mind körülötte vannak. Az istentelenek reszketni kezdenek, és az istenfélők, amikor rájönnek, hogy Krisztus a bennük lévő bűn ellen harcol, száz helyen sebesülnek meg és véreznek az Ő kétélű kardja miatt, amely átvágja a páncélt és sebeket ejt, még a lélek és a szellem elválasztásáig!
Krisztus kardjából. Amikor Ő hatalommal beszél - és ó, mennyire szeretném, ha most is ezt tenné -, a bűnösök úgy érzik, hogy önigazságuknak vége, és minden testi reményüknek vége. Elmondhatják - és bízom benne, hogy néhányan közületek is el tudják mondani Jánoséval együtt -: "Amikor megláttam Őt, úgy estem a lábaihoz, mintha halott lennék. Éltem, amíg nem láttam Krisztust, úgy tűnt, hogy minden vagyok, ami lenni akartam, amíg nem láttam Krisztust. De amikor megláttam Őt a kereszten. Amikor olvastam szenvedésének titkát, és megértettem, mibe került neki, hogy egy lelket megváltson a haláltól, akkor láttam, hogy milyen bűnösnek kell lennem - és azt is láttam, hogy mi lesz a bűnöm következménye, ha el kell viselnem a büntetést. És akkor 'holtan estem a lábai elé'."
Testvérek, imádkozzunk az Úr Jézus Krisztushoz, hogy használja azt a kardot, amely az Ő szájában van - állandóan használja azt közöttünk, mert mit használ a hét csillag az Ő jobb kezében - mit használ bármi, hacsak Krisztus saját hangját nem halljuk és Krisztus saját Igazságát nem vezetjük haza az emberek szívébe? Manapság nagyon sok prédikációnk van, nem igaz? De egyetlen szó Krisztus szájából felér ötvenezerrel a valaha élt legnagyobb prédikátorok szájából. Ó, ha Ő csak szólni akar, még ha a prédikátor nagyon is analfabéta, és nem sok mondanivalója van - ha Isten szól rajta keresztül, akkor olyan erő lesz az üzenetében, amelynek nem lehet ellenállni! Másfelől a prédikátor lehet olyan, akit jól képeztek és tanítottak, és beszélhet ékesszólóan, hogy hallgatóinak tetszését elnyerje, de ha Isten nem szól rajta keresztül, milyen puszta hablaty az egész! Eltűnik, mint a pára, és semmi eredmény nem származik belőle. Sírjunk, hogy maga a Mester, maga a Mester munkálkodjon közöttünk a Lélek kardjával, amely Isten Igéje, és amely az Ő szájából jön ki!
Észrevettétek, hogy a szöveg szerint Krisztus szájából éles kard ment ki? Semmi sem olyan éles, mint Isten Igéje! Amikor beszélünk, Isten nagyon ritkán áldja meg pusztán a szavainkat - általában az, amit a Szentírásból idézünk, az a hallgatóink üdvösségének eszköze. Azt hiszem, McCheyne volt az, aki azt mondta: "Nem a mi szavunk, hanem Isten Igéje az, ami megmenti a lelkeket". Úgy veszem észre, hogy a legtöbb megtérésnél a döntés pontjához akkor jutottunk el, amikor egy szöveget idéztünk. Az Isten által megáldott szó főként a Szentírásból származott - még ha Isten Igazsága nem is az ihletés pontos szavaival hangzott el -, mégis a legvilágosabban és legnyilvánvalóbban a Szentírás más szavakba foglalt idézete volt. Semmi sem olyan éles, mint Isten Igéje! Az emberek megkerülhetik azt, amit mi mondunk, de azt nem tudják megkerülni, amit Isten mond. Figyelmen kívül hagyhatják a te véleményedet és az én véleményemet az ügyről, és egy másik ember diktátumát, de nem tudják elfelejteni azt, ami ezzel az üzenettel érkezik hozzájuk: "Így szól az Úr", vagy: "Meg van írva". És amikor Isten Lelke Isten Igazságát a szívükre alkalmazza, az valóban éles kard!
Ez is kétélű, mert a szöveg szerint "éles, kétélű kard". Ezt a fegyvert nem lehet úgy kezelni, hogy ne vágjuk meg magunkat, mert nincs hátulja - csupa él! Krisztus Igéje, így vagy úgy, de csupa él. Emlékszem, hogy szándékosan prédikáltam egy prédikációt a feltámadásról, hogy lássam, vajon Isten megáldja-e azt a bűnösök megtérése érdekében. Sokakat vitt Krisztushoz az a beszéd. Ugyanezzel a szándékkal prédikáltam az isteni szuverenitásról és a kegyelmi kiválasztásról - és láttam, hogy sokakat megnyertek Krisztusnak Isten e szigorú igazságai. Gyakran észrevettem, hogy amikor Isten népének vigasztalására prédikáltam, mindig voltak bűnösök, akiket megsebeztek, még akkor is, mert az Ige csupa él - és még az evangélium vigasztalása is, bár felvidítja a hívőt, kettévágja a bűnöst! Még abban is van valami, ami a hívő számára Isten legédesebb Igazsága, ami a hitetlen számára savanyú, és belevág a lelkiismeretébe. Csak hirdessük az evangéliumot, és soha nem találunk más hasonló fegyvert! Ahogy Dávid mondta Góliát kardjáról, úgy mondhatjuk mi is a Lélek kardjáról: "Nincs hozzá fogható, add ide nekem". Amikor felkérnek, hogy hirdessem a jelen kor új tanításait, vagy próbáljam ki az ördög elleni harc modern módszereit, megnézem ezeket az új fegyvereket felülről és alulról - és azt tanácsolom azoknak, akik felajánlják nekem, hogy küldjék el őket a találmányok kiállítására, fent London nyugati részén! Ott talán láthatod őket, de itt soha nem fogod látni őket! A régi kard illik a kezemhez, és Isten megáldja azt, hogy vágja, sebezze és megölje a bűnösöket! Isten, a Szentlélek, aki készítette, a leghatékonyabban használja. Isten kegyelméből tehát ragaszkodni fogunk hozzá - és nem használunk mást, amíg csak élünk.
Könyörgöm mindannyiótoknak, akik megpróbáljátok a bűnösöket Krisztushoz vezetni, hogy ragaszkodjatok ahhoz a régi kardhoz, a kétélű kardhoz, amely Krisztus szájából jön ki! Ha a lelkeket nem az Isten Igazságának hirdetése menti meg, akkor a hazugságok elmondása sem fogja őket megmenteni. Néha hallottam már igazán szörnyű tanítást hirdetni ébredési istentiszteleteken, és egy könnyűvérű Testvér azt mondta: "Nos, látod, ez egy evangelizációs összejövetel volt". Igen, de evangelizációs összejöveteleken nem szabad hazugságokat mondani! "Ó, de ha mi ugyanazt az Isten Igazságát hirdetnénk ezeknek a bűnösöknek, amit te hirdetnél egy hívőkből álló társaságnak, az nem tenne nekik jót!" Nos, akkor semmi más nem fog, attól függ! Ha Isten Igazságai nem lesznek rájuk hatással, akkor az, hogy ezeket az Igazságokat tompítjátok, vagy elrontjátok, nem javít rajtuk, hanem tönkreteszi őket. Hiszem, hogy éppen az az evangélium, amely megvigasztalja a szenteket, az az evangélium, amely megmenti a bűnösöket - hogy csak egy evangélium van minden célra és minden ember számára, és hogy ezért soha nem lesz szükség két evangéliumra! Csak a kard egyik élével erre, a másik élével pedig arra kell ütni - vagy ide-oda lóbálni, ahogy az ősi harcos tette a nagy kétkezes kardjával -, és a bűnösöket jobbra-balra lecsapni, az önigazságosokat erre, a kicsapongókat pedig a másik irányba! Csak tartsátok magatokat ahhoz a nagyszerű régi kardhoz, amelyet az apostolok használtak, amely a vértanúk kezében volt, és amellyel maga Krisztus diadalmaskodott,
a diadal még a végsőkig!
III. Témám harmadik részében csak néhány szót fogok szólni, és talán minél kevesebbet mondok, annál jobb lesz. A pont, amelyre vonatkozik, KRISZTUS ARCÁNAK DICSŐSÉGÉRE vonatkozik - "Arca olyan volt, mint a nap ragyog erejében". Nem próbálom megmagyarázni ezeket a szavakat, csak egy-két gondolatra hívom fel a figyelmet velük kapcsolatban.
Először is, mit látsz Krisztus jobb kezében? Hét csillagot, de milyen jelentéktelennek tűnnek, amikor megpillantod az Ő arcát! Csillagok, és hét van belőlük - de ki lát hét csillagot, vagy ha már itt tartunk - hetvenezer csillagot, amikor a Nap teljes erővel ragyog? Milyen édes, amikor az Úr, maga az Úr annyira jelen van a gyülekezetben, hogy a prédikátor, bárki legyen is az, teljesen elfelejtődik! Kérlek benneteket, kedves Barátaim, amikor istentiszteletre mentek, mindig próbáljátok meg az Úr arcát látni, nem pedig a csillagokat a kezében! Nézzétek a Napot, és el fogjátok felejteni a csillagokat. Ha a csillagokat keresitek, lehet, hogy sem csillagot, sem napot nem fogtok látni, mert az Úr megvonhatja a világosságát szolgáitól, mert úgy nézitek őket, ahogy a nap ragyog erejében."
Mi mást jelenthet ez, mint azt, hogy a mi Isteni Urunkban kimondhatatlan, leírhatatlan, végtelen ragyogás van? Noman nézhet a napra - megvakítaná. A napot, amikor ereje teljében ragyog - nem akkor, amikor reggel felkel, nem akkor, amikor este lenyugszik, nem akkor, amikor felhő vonul el fölötte -, de a napot ereje teljében senki sem tudja megnézni! Hamarosan elveszítené a szemét, ha megnézné. Ki fogja tehát valaha is megismerni, még kevésbé elmondani az Úr Jézus Krisztus dicsőségét? Őt megismerni a mi nagy törekvésünk, de az Ő szeretete felülmúlja a megismerést. Ez a mi vallomásunk, miután évekig próbáltuk kutatni az Ő szeretetének magasságát, mélységét, hosszát és szélességét. Gondoljatok tehát Uratokra úgy, mint akit felfoghatatlan Dicsőség borít.
Ez a kifejezés azonban úgy is tekinthető, mint ami Krisztus mindenekfelett álló elsőbbségét fejezi ki. Az Ő legjobb szolgái csak csillagok, de Ő a Nap! Krisztusban több fény van, mint az összes valaha élt prófétában, szentben és apostolban! Minden világosságuk Tőle származott, de minden világosságuk mégis Őbenne maradt! És minden fény, ami valaha is lesz, minden korszakban, semmi lesz ahhoz a fényhez képest, ami Őbenne van. Valaki azt mondta Nyolcadik Henrikről, hogy ha minden zsarnok, aki valaha élt, meghalt volna, akkor mindannyian úgy tekinthetők, mintha abban az egy emberben reprodukálódtak volna. A mi Urunkról, Jézus Krisztusról valami egészen mást mondhatok: ha minden jó erény és minden szeretet, ami a világ kezdete óta valaha is létezett, eltűnt volna, akkor is mind benne van! Ahogyan a Nap a fény és a hő nagy forrása, úgy van az Úr Jézus Krisztusban egy mindent elsöprő elsőbbség!
Mégis, ez egy fertőző kiválóság. A nap, amikor erősen ragyog, kiárasztja a fényét - a napnak nem csupán önmagának van fénye, hanem fénye minden világnak szól, amely körülötte van, ahogy Krisztus arca, dicsősége, kiválósága, érdeme minden népének szól. Örökké árasztja, és ez az Ő ragyogása, hogy az emberek fiaira ragyog, hogy örömmel töltse el őket.
A napnak ebben az alakjában mégis van valami méltán szörnyű. Ki tudna harcolni a nap ellen, amely a maga erejében ragyog? Ha az összes létező hatalom a nap ellen harcolna, és megpróbálna betörni a területére, a nap mindannyiukat elpusztítaná! És ki harcolhatna ellened, ó, Igazság Napja? Haragod napján teljesen elpusztítod őket. Valami rettenetes lesz Krisztus arca, amikor eljön az ítéletre - akkor az emberek így kiáltanak majd: "Rejts el minket annak az arca elől, aki a trónon ül". De az Ő népe számára van valami az Ő arcában, ami intenzíven örömteli. Soha nem leszünk sötétben, mert Urunk arca olyan, mint a nap! Oltsatok el minden lámpát, és tűnjön el minden világi és lelki kényelem, de kíméljetek meg minket Krisztustól - adjátok meg nekünk csak azt, hogy lássuk az Ő arcát, és hogy mosolyával kedveskedjen nekünk -, és nem lesz szükségünk sem gyertyára, sem más nap fényére, mert Krisztus arca "olyan, mint a nap, amely erősen ragyog".
Kedves Barátaim, az Úr oldalán álltok? Jézus Krisztus oldalán álltok? Ha igen, örüljetek, hogy ilyen Megváltótok van! Az Ő ellenfelei vagytok? Akkor reszkessetek és hajoljatok meg előtte! "Csókoljátok meg a Fiút, hogy meg ne haragudjék, és ti el ne vesszetek az útról, amikor haragja csak egy kicsit is felgerjed. Boldogok mindazok, akik Őbenne bíznak." Küldje el mindnyájatoknak ezt a kiválasztott áldást az Ő drága nevéért! Ámen.