"A sötétségből a fénybe"

[gépi fordítás]
EZ természetesen egy prófécia arról, hogy mit fog tenni a Messiás. Az Úr Jézus Krisztusnak, amikor eljött az emberek fiai közé, ki kellett nyitnia a börtönajtókat, és azt kellett mondania a foglyoknak: "Menjetek ki!", és azoknak, akik amellett, hogy börtönben voltak, egy sötét cellában voltak, elzárva a világosságtól, azt kellett mondania: "Mutassátok meg magatokat!".
Micsoda csodákat tett Jézus Krisztus! Sokan vagyunk közülünk, akik élő bizonyítékai annak, hogy Jézus Krisztus mire képes, mert amikor börtönben voltunk, Ő azt mondta nekünk: "Jöjjetek ki!", és most szabadok vagyunk, mint a levegő, lelkünk feldobott, és tele van örömmel és ujjongással! Néhányan közülünk is sötétségben ültek - komor, sűrű, egyiptomi éjszakában -, de amikor Jézus eljött hozzánk, ez a sötétség elszállt, és most Isten világosságában járunk, ahogyan Ő a világosságban van, és közösségben vagyunk Vele és az Ő Atyjával is, az örökké áldott Lélek által. A kegyelem csodái Krisztuséi! Ő már eleget munkálkodott ahhoz, hogy megváltottait az egész örökkévalóságon át ámulatba ejtse Kegyelme vívmányainak ragyogásával! Ha soha többé nem is tesz több kegyelmi csodát, már eleget tett ahhoz, hogy az egész mennyet ámulatba ejtse az összes még eljövendő korszakban, olyan csodálatos Megváltónak bizonyult Ő, amilyennek Ő bizonyult!
A szabadság, amelyet Jézus a foglyoknak ad, valami nagyon csodálatos dolog. Életfogytiglani rabnak lenni szörnyű dolog lehet - egész életünkre egy tömlöcbe zárva lenni majdnem rosszabb, mint a halál. Mégis van a léleknek olyan rabszolgasága, amely rosszabb, mint láncot viselni a csuklón! A szív rabsága sokkal szörnyűbb, mint kőfalak vagy vasrácsok közé zárva lenni. Amikor Jézus eljön a lélekhez, Ő megszabadít bennünket minden rabság közül a legszörnyűbbből, kihoz bennünket minden rabszolgaság legkegyetlenebbjéből, a lélek rabságából, a szív rabságából!
Aztán azt mondják nekünk, hogy ha vannak olyanok, akik a puszta fogságnál rosszabb állapotban vannak, azaz sötétségben és rabságban, akkor az Úr Jézus Krisztus eljön hozzájuk, és azt mondja: "Mutassátok meg magatokat, keljetek fel, és jöjjetek ki a sötétségből, ne rejtőzzetek tovább, jöjjetek ki a világosságra, és élvezzétek azt". És amikor Ő beszél, az Ő szavai hatékonyak! Amikor azt mondja: "Jöjjetek elő", akkor előjönnek, és amikor azt mondja: "Mutassátok meg magatokat", akkor megmutatják magukat! Ő beszél, és megtörténik, mert Krisztus minden szava a Mindenható Szeretet végzése.
Most megpróbálok azokkal foglalkozni, akik szellemileg a sötétségben vannak, abban a reményben, hogy eljött az idő, amikor előjönnek a sötétségből, és megmutatják magukat. Az én dolgom tehát két dologból fog állni. Először is, meg akarom találni a szövegben említett szereplőket. Másodszor pedig megismétlem a benne foglalt buzdítást.
I. Először is, meg kell próbálnom MEGKERESNI a szövegben említett JELLEMZŐKET - "akik a sötétségben vannak". Néhányan közülük itt vannak ma este - hadd lássam, hogy Uram kegyes vezetésével rá tudok-e tapintani rájuk.
Először is megjegyzem, hogy nem voltak mindig sötétségben. Valamikor ragyogó fiatal szellem volt, a maga módján mindenféle mókára és könnyedségre hajlamos. A férfi pedig - nagyon jól ismerem - úgy tűnt, hogy minden, amit a vidámság a fiatalságból kihozhat, olyan volt, mint egy pillangó nyáron a virágok között. Megjegyezték róla, hogy úgy tűnt, tökéletesen élvezi az életet, és minden bizonnyal ez volt a szándéka, még ha ezzel meg is rövidítette a napjait - a lángnak csapott, még ha meg is égette a szárnyait! Ám egyszer csak felhők jöttek az égen, mind a lány, mind a férfi számára - mármint önöknek. Lehet, hogy valamikor régen haláleset történt a családban, vagy betegség jött, vagy ha egyik sem volt, mindenesetre az elme hirtelen furcsán elcsendesedett, és a lélekre csend telepedett. És ezzel a csenddel együtt az egész lényre sötétség borult. A szórakozás és a könnyedség, amelyet korábban élveztek, olyan volt, mint a buborékok és a hab a poháron - egyáltalán nem volt bennük semmi lényeges vagy valódi -, így amikor a férfi vagy a nő gondolkodni kezdett, a buborékok és a hab eltűntek, és az élet lapos, poshadt, unalmas és haszontalan lett.
Mit gondolsz, mik voltak azok a gondolatok, amelyek ilyen kijózanító hatást gyakoroltak az életedre? Valahogy így voltak - saját tapasztalatomból tudom elmondani, mert még kisfiú koromban történt velem. Azt gondoltam: "Nem úgy éltem, ahogyan élnem kellett volna. Isten teremtett engem, mégsem szolgáltam Őt soha igazán. Ő az anyám Istene, de én elfelejtettem Őt. Ő az apám Istene, de én soha nem kerestem Őt. Ó, én! Mit tegyek? Istennek meg kell büntetnie engem. Meg kell büntetnie engem! Ha nem így tesz, akkor is meg kellene tennie - nem lehet Isten, ha nem cselekszik igazságosan, és én nem tudom szívem mélyén tisztelni Őt, ha szemet huny a rossz cselekedeteim felett, mert sok rosszat tettem. Mi lesz velem?" Így kiáltottam fel kínomban, és küzdöttem az igazamért. Azt hittem, könnyű munka lesz azt tenni, ami Istennek tetszik. Hajóm kormányához léptem, és reméltem, hogy megfordíthatom az irányát. De hamarosan ismét a régi irányba sodródtam, és amit nagyon könnyűnek gondoltam, azt rendkívül nehéznek - nem többnek - abszolút lehetetlennek találtam! Úgy tűntem, hogy a rossz felé puha vagyok, mint a viasz, de kemény, mint az öntöttvas vagy az acél mindenhez, ami jó! Nem lehetett engem formálni, nem lehetett engem helyesen alakítani. Akkor szomorú lettem lélekben és nehéz lélekben - elhagytam a vidámság útjait, és elloptam magam társaimtól, hogy egyedül maradhassak. Sokat olvastam a Bibliámat, és minél többet olvastam, annál inkább besűrűsödött körülöttem a sötétség. Aztán megpróbáltam imádkozni, és, ah, én, most már tudom, hogy igaz imák voltak, de akkor úgy tűnt, mintha imáim nem lennének jobbak, mint egy kutya ugatása! Nem remélhettem, hogy Isten elfogadja az ilyen imákat, mint ezek - és így a sötétség egyre nőtt körülöttem.
Azt hiszem, hallom, hogy valaki azt mondja: "Igen, ez az én tapasztalatom". Tehát itt vagy, bár a lelked a sötétségben van! Igazán örülök, hogy találkozom veled, és amíg ott vagy a sötétségben, nyújtom neked a kezem, mert együtt érzek veled - tudom, mit jelent ez a sötétség! Nem voltál mindig ilyen állapotban, de hálát adok Istennek, hogy most ott vagy, ahol vagy. Talán kegyetlennek tartasz, hogy hálát adok Istennek a nyomorúságodért, de én igen, mert ez a kapu egy olyan örömbe vezet, amely megéri neked! A látszat elvesztése az igazi megtalálása lesz! A hamisítványnak ez a pultra szögezése lesz a veretett arany adása, amely a mennyei piacokon lesz aktuális!
Mindezek mellett a bűn érzése is rátok telepedett. Tudom, hogy rám is rátelepedett. Megettem a kenyeremet az asztalnál, de néha csodálkoztam, hogy nem fojtott meg. Jártam a földön, és néha olyan bűnérzetem volt, hogy csodálkoztam, hogy továbbra is elvisel. Isten haragjára gondoltam, és valóban úgy tűnt, hogy "az eljövendő harag". Hálát adok Istennek, hogy azokban a napokban nem hallottam egyetlen olyan derék prédikátort sem, aki azt mondja, hogy nincs eljövendő harag, és nem kell az ördög ilyen szolgáival találkozni, mert ők valóban az ő küldöttei. Amikor a lelkiismeretem meggyőzött a bűnről, őszintén hiszem, hogy ha hallottam volna bármelyik ilyen embert, akkor a lelkem mélyéből utáltam volna őket! Isten nyilai megakadtak a szívemben, és tudtam, hogy Isten haragjának kell lennie a bűn ellen, mert még magamra is haragudtam a bűnöm miatt! Ha Isten úgy vitt volna a mennybe, hogy a megbocsáthatatlan bűn még mindig a lelkemben van, nem lettem volna boldog! Teljesen nyomorultul éreztem magam, és úgy éreztem, hogy így is kell maradnom, hacsak az isteni kegyelem csodája által nem történik rajtam valami nagy változás. Az ember lelkiismerete, amikor a Szentlélek által valóban felélénkül és felébred, Isten Igazságát mondja - megkongatja a nagy vészharangot, és ha megfordul az ágyában, és azt mondja: "Még egy kicsit alszik, és még egy kicsit szunyókál" - ez a nagy vészharang újra és újra megszólal: "Az eljövendő harag! Az eljövendő harag! Az eljövendő harag!"
A lélek, akit leírok, a sötétségben van, és a sötétség a bűn elítélésében állapodik meg, és kedves Barátom - mert hozzád beszélek (bár nem ismerlek, de egyenesen valakinek szólok - Isten tudja, kinek -, aki a sötétségben van), nincs reményed. Elmész prédikációkat hallgatni, és arra vágysz, hogy Isten valamelyik Fénye betörjön hozzád. Néhányan közületek már nagyon régóta halljátok az evangéliumot, mégsem jött el hozzátok a Világosság. Miért van ez így? Az egyik ok az, hogy elzárkóztok Isten Fényétől. Vannak köztetek olyanok, akik nem hajlandók megtérni - olyanok vagytok, mint a betegek, akik, ha húst visznek nekik, visszautasítják azt. Elfordulnak tőle, ahogy a zsoltár mondja: "A lelkük irtózik mindenféle ételtől". Nem akarlak hibáztatni benneteket, kedves Szívem, de mélységesen sajnállak benneteket, mert tudom, hogy most alig vagytok épelméjűek, mint a tengeren lévő emberek, akikről a zsoltár azt mondja: "ide-oda tántorognak, és tántorognak, mint a részeg ember, és a végét járják".
Hallod és mégsem hallod! Jézus Krisztus evangéliumát hirdették nektek, méghozzá nagyon világosan, de tudjátok, hogy egy dolog lámpást tartani az ember szeme elé, és egy másik dolog levenni a pikkelyt a szeméről, és rávenni, hogy lásson. Így van ez veletek is - a szemeteket pikkelyek borítják, és mindent megtesztek, hogy ott is maradjanak! Nem jöttök Krisztushoz, hogy életetek legyen, és ezért nem látszik számotokra a csillag! Még az újhold halvány pereme sem látszik, és még kevésbé a nap fénye, amely rád ragyog. Sötétségben vagytok, és jelenleg nincs semmi, ami áttörné ezt a sötétséget, vagy elűzné azt.
Még rosszabb, hogy félsz a jövőtől és az örökké tartó éjszakától. Azt hiszem, hallom, hogy azt mondja: "Félek, uram, hogy a sötétben fogok meghalni." Nem bízom, nem bízom, mert van valami mondanivalóm számodra, ami, remélem, Isten hangja lehet, hogy áthatol ezen a sötétségen és eloszlatja azt! Szörnyű dolog lenne, az biztos, ha remény nélkül távoznál ebből a világból, és az utolsó rettentő zuhanást megtennéd a kimondhatatlan sötétségbe anélkül, hogy akár egyetlen szikra fény is vezetne az utadon. És mivel bármelyik pillanatban meghalhattok - (emlékezzetek, hogy barátunkat két szombattal ezelőtt elvitték, éppen akkor, amikor belépett ebbe az imaházba) - mivel bármelyik pillanatban meghalhattok, vigyázzatok, hogy ne a sötétben haljatok meg! Csak egy kis gyertyátok van - ne pazaroljatok el belőle egy darabot sem, hanem használjátok fel minden fénysugarat, amit ad...
"Amíg a lámpa kitart, hogy égjen,
A legelvetemültebb bűnös is visszatérhet,"
de ha ez a lámpa egyszer kialszik, akkor örökre a reménység hatósugarán kívül maradsz, mert az evangéliumot nem hirdetik a pokolban - ahol a lelkedet megtalálják, ha megbocsátatlanul halsz meg! Itt felajánlják neked a kegyelmet, de ha elmész és visszautasítod, örökre megpecsételted a végzetedet!
Nem fogok tovább kitérni a témám mocskos oldalára, mert az csak növelné a sötétséget. Mégis tudom, hogy egyfajta gyászos elégedettséget éreznének, ha ezt tenném. Nem emlékszem-e arra, hogyan olvastam végig Jób könyvét, és a legsötétebb lapjai is alkalmasnak tűntek számomra? Hogyan szívtam magamba Jeremiás siralmainak nyelvezetét, és hogyan görgettem újra és újra nyelvem alá azokat az undorító falatokat! De örömmel hiszem, hogy az ilyen állapotban lévő emberekhez küldték Jézus Krisztus evangéliumát. Krisztus nem azért halt meg, hogy megmentse az igazakat, hanem hogy megmentse az igazságtalanokat! A megváltás nem az elveszett embereknek szól, hanem az elveszett embereknek! Krisztus nem a gazdagságotok miatt jött, hanem a szegénységetek miatt - nem a méltóságotok miatt - hanem a méltatlanságotok miatt! Nem azért jött el, mert nincs szükséged rá, hanem mert szükséged van rá! És minél szörnyűbb a szükségetek, a sűrű sötétség miatt, amelybe a lelketek burkolózik, annál jobban bátorít, hogy higgyem, Jézus Krisztus azért jött, hogy megmentsen titeket - igen, még titeket is, mert a szöveg azt mondja: "Akik sötétségben vannak, mutassátok meg magatokat".
II. Másodszor, meg fogom ismételni a szöveg felszólítását: "Mutassátok meg magatokat". Mit jelent ez?
Először is azt jelenti, hogy az isteni igazságszolgáltatás elől menekülsz, és a legbölcsebb megoldás az lesz, ha elmész és feladod magad. Ezen a héten többször is eszembe jutott az a szerencsétlen ember, akiről azt hiszik, hogy gyilkosságot követett el, és aki egyik helyről a másikra jár, hogy elkerülje a lebukást. Milyen nyomorúságos hetet tölthetett el! Hogy reszkethetett, valahányszor valaki ránézett! Egy rendőr látványa bizonyára rémületet keltett benne. Nem tudom, hol járt, és úgy tűnik, senki más sem tudja, de igyekszik elrejtőzni az igazságszolgáltatás emberei elől. Nemrég volt egy gyilkos, aki egy időre elmenekült azok elől, akik keresték, de milyen nyomorult életet élt, amíg bujkált! Most pedig mindazoknak, akik megpróbálnak elrejtőzni, így szól Isten: "Mutassátok meg magatokat, jöjjetek ki rejtekhelyetekről".
"De mit tegyek?" - kérdezi az egyik. Add fel magad. "Mit? Adjam át magam az igazságszolgáltatásnak?" Igen, a Mindenható Igazságnak. Gyere és add meg magad. Nem tudod, hogy valójában nem vagy elrejtve? Isten lát téged, bárhol is vagy! Nem lehet elrejtőzni előle! Lehet, hogy nem kérem tőletek, hogy adjátok meg magatokat embertársaitoknak, de arra kérlek titeket, bűnös bűnösök, akik nem szeretitek a bűn gondolatát, és megpróbáljátok elrejteni magatokat, hogy hagyjátok abba ezt az ostobaságot, és gyertek elő, és adjátok meg magatokat. "Adjam fel magam Istennek?" - kérdezitek. Igen, ez az első dolog, amit meg kell tennetek - alávetni magatokat Istennek, lefeküdni a lábai elé, kegyelemért könyörögve! Hallottam valakiről, aki azt tapasztalta, hogy az életére törtek egy szörnyű bűntett miatt, amit elkövetett. Amikor bejelentették, hogy aki elhozza annak az embernek a fejét, még ha ő maga áruló is volt, megkegyelmeznek neki, nagyon értelmes dolgot tett - bebocsátást nyert a királyhoz, és azt mondta: "Elhoztam ennek az embernek a fejét, és kegyelmet kérek, mert eleget tettem a kiáltványban említett feltételnek." A király azt mondta: "Elhoztam ennek az embernek a fejét, és kegyelmet kérek, mert eleget tettem a kiáltványban említett feltételnek." A király azt mondta, hogy a fejét elhoztam. Így is tett, bár a saját fejét hozta, és valahogy úgy tűnt, hogy a tett komor humora megérintette a király szívét, és azt mondta: "Nos, élned kell".
Azt akarom, hogy ugyanazt tedd, amit az a bűnöző tett - gyere Istenhez, és mondd: "Uram, gonosz bűnös vagyok. Ha van olyan ember a földön, aki megérdemli, hogy a bűnei miatt örökre elűzze magát a Te jelenlétedtől, akkor én vagyok az a bűnös." Add át magad Istennek, add meg magad belátásod szerint! Mondd: "Tégy velem, amit akarsz, Uram, de nem futhatok el előled, és nem is akarok. Tudom, hogy az egész föld csak egy nagy börtön, amikor Te engem keresel, mert Te bárhol láthatsz engem. A legsötétebb éjszakában is kikémlelhetsz engem, és megtalálsz a legtitkosabb rejtekhelyemen is - ezért átadom magam a kezedbe. Tégy velem, amit akarsz." Most tehát, ti, akik a sötétségben vagytok, gyertek és adjátok át magatokat! Mondjátok, mint Eszter, amikor elhatározta, hogy bemegy Ahasvérus színe elé: "Így megyek be a királyhoz, ami nem a törvény szerint való, és ha elvesztem, elvesztem". Bárcsak az a kiváltságom lenne, hogy erre a pontra eljuttassalak benneteket! Maga az Úr vigyen oda benneteket! A názáreti Jézus Krisztus nevében, akit Isten felkent, hogy megmentse a bűnösöket, parancsolom nektek, akik a sötétségben vagytok, hogy mutassátok meg magatokat, azzal, hogy most átadjátok magatokat Isteneteknek, fenntartás nélkül alávetve magatokat Neki! "Csókoljátok meg a Fiút, hogy meg ne haragudjék, és ti el ne vesszetek az útról, amikor haragja csak egy kicsit is fellobban."
A következő mód, hogy megmutassátok magatokat, némileg más - "Mondd meg azoknak, akik sötétségben vannak, mutassátok meg magatokat", vagyis nagyon magányosak vagytok, és kerülitek a legjobb barátaitokat. Szeretsz elvonulni egy félreeső sarokba, és nem érdekel, hogy a vallásról beszéljenek veled - mégis mindvégig ott van benned a szívfájdalom, és nem tudod, hogyan gyógyítsd meg. Nektek, akik mindig egyedül akartok lenni, nektek, akik annyira visszahúzódóak, idegesek és érzékenyek vagytok, hogy soha senkivel nem beszéltek a bánatról, amit oly hevesen éreztek, így szól hozzátok az Úr: "Akik sötétségben vannak, mutassátok meg magatokat". Jöjjetek ki a visszavonultságotokból! Ha nem tudtok beszélni egyetlen halandó emberrel sem, akkor beszéljetek a Halhatatlan Emberrel, Isten Krisztusával! Menjetek, és mondjátok el minden bánatotokat a legjobb barátotoknak! Emlékeztek, hogy épp az imént énekeltünk...
"Jézus, lelkem szeretője,
Hadd repüljek kebledre."
Ó te magányos, azt akarom, hogy így beszélj Jézushoz, és repülj az Ő keblére, és mondd el neki mindazt, ami bánt téged! Azt mondod, drága kislányom, hogy nem tudsz beszélni anyával? Akkor beszélj az Úr Jézus Krisztushoz! "Ó, nem tudok beszélni az apámmal - mondja a fiú. Nem, gyakran tapasztaltam, hogy a gyerekek nem tudnak beszélni a földi apjukkal, de te elmehetsz és beszélhetsz az Úr Jézus Krisztussal! Ő találkozni fog veled a kis szobádban. Ott lesz az ágyad mellett ma este! Menj valahová, egyedül, és mondd Neki: "Uram Jézus, nincs egy barátom sem, akihez segítségért mehetnék. Talán sokan vannak, akik a barátaim lennének, de annyira félek és annyira félénk vagyok, hogy nem merek odamenni és beszélni velük. Még amikor a tabernákulumba megyek, akkor is félek, nehogy valaki a lelkemről beszéljen velem". Beszélj így először az Úr Jézushoz, és lehet, hogy Ő bátorságot ad neked, hogy megengedd, hogy egy keresztény ember beszélgessen veled, és segítsen neked "a sötétségből a világosságra". Még ha ehhez nincs is elég bátorságod, mindenre elegendő segítség lesz számodra, hogy megmutasd magad az Úr Jézus Krisztusnak. Keressétek az Ő ismeretségét, és ha csak úgy, mint egy sötétben tapogatózó, csak megérintitek Őt, és hit által megragadjátok Őt, akkor üdvözülni fogtok! És a kellő időben ki fogtok lépni az Ő színe fényébe.
Így a szöveg két értelmét adtam meg nektek, de most egy másikat akarok mondani: "Mondjátok meg azoknak, akik sötétségben vannak: Mutassátok meg magatokat!". Ezt a szöveget lehet alkalmazni rátok, akik betegek vagytok, akik eltitkoljátok a betegségeteket. Azt akarom, hogy minden férfi, aki itt van, és minden nő is, aki a szíve állapota miatt aggódik, jöjjön el, és mutassa meg magát Krisztusnak, úgy, ahogy van, minden bűnében. Emlékszem egy barátomra, aki évekig szenvedett egy olyan betegségben, amelyet nem kell megneveznem. Egy idő után a betegsége nagyon szomorú állapotba került, és nagyon súlyos beteg volt. Hívtak egy orvost, és miután megvizsgálta a barátomat, azt mondta: "Ezt már évekkel ezelőtt meg kellett volna nézni! Miért nem kezelték korábban megfelelően? Nincs orvosuk?" "Ó, dehogynem! Az orvos már sokszor járt a házban, és sokszor el is ment. Majdnem minden hónapban járt itt." "És mit csinált neked?" "Ó, felírt különböző dolgokat."
Erre az orvos megkérdezte: "De nem vizsgálta meg soha, hogy kiderítse, mi a baj?". Erre a barátom így válaszolt: "Ó, én mindig is ódzkodtam az orvosi vizsgálattól!". "De" - felelte az orvos - "hamarosan meghalsz, hacsak Isten nem bánik veled nagyon kegyesen - és ha néhány évvel ezelőtt megvizsgáltak és helyesen kezeltek volna, akkor valószínűleg ez a baj akkor olyan nagyon kis ügy volt, hogy az életedet meg lehetett volna menteni."
Nem gondoljátok, hogy gyakran történik ilyesmi - hogy félünk az alapos vizsgálattól, és nem akarjuk megismerni a valódi állapotunkat -, és ezért az egyre rosszabb lesz? Nos, most azt akarom, hogy ti, akik sötétségben vagytok, jöjjetek Istenhez, és mondjátok neki: "Uram, vizsgálj meg alaposan". Menjetek, és mutassátok meg az Úrnak a bűneiteket és a sebeiteket, igen, bár ezek rothadó sebek! Ő hozzászokott, hogy lássa az ilyen dolgokat, ezért ne rejtsetek el semmit előle. Menj, és mondd el Neki minden bűnöd és fájdalmad történetét. A Hozzá intézett imáidban valld be teljes mértékben a bűneidet. Emlékszem valakire, aki így imádkozott: "Uram, bocsásd meg bűneimet!", és végigment egy listán, amely számos olyan bűnt tartalmazott, amelyeket nem követett el - de azokról, amelyeket elkövetett, nagyon keveset mondott! "Attól félek, hogy egy cseppet túl sokat iszom" - vallotta néha, de soha nem kapott békét, amíg ki nem mondta egyenesen: "Uram, keményen iszom, részeges vagyok - de a Te kegyelmeddel nem iszom többé erős italt". Ekkor megszabadult a gonosztól!
Ha én pap lennék, és ti lennétek olyan bolondok, hogy eljöjjetek hozzám, és meggyónjátok nekem a bűneiteket, nem kérném, hogy nevezzétek nevén a dolgokat, mert néhány dolgot jobb más néven nevezni - de amikor Istenhez mentek, öntsétek ki mindazt, ami a szívetekben van, valljátok meg minden rosszat, amit tettetek! Ismerd be, hogy büszke és beképzelt vagy! Ismerd be, hogy zúgolódsz és lázadsz! Valld be, hogy nem akarsz megtérni! Ismerd be, hogy vannak társaid, akikről nem szeretnél lemondani! Valld be, hogy titkos bűn gyakorlatában élsz! Valld be mindezt! Mutassátok meg magatokat, mutassátok meg magatokat Istennek úgy, ahogy vagytok! Szörnyű látvány lesz, de a Nagy Orvos ekkor fog működni rajtatok az Ő csodálatos erejével, amely gyógyít és megtisztít is! Emlékezzetek erre a szövegre: "Ha megvalljuk bűneinket, hűséges és igaz Ő, hogy megbocsássa nekünk bűneinket, és megtisztítson minket minden hamisságtól". Ti, akik sötétségben vagytok, mutassátok meg magatokat Istennek bűneitek teljes és teljes szívvel való megvallásával - és annak alázatos elismerésével, hogy megérdemlitek az Ő igazságos haragját!
Így remélem, hogy egy másik értelemben elég világosan fogalmaztam meg ezt a kérdést...
"Mondd meg azoknak, akik sötétségben vannak,
Mutassátok meg magatokat."
A következő dolog, amit tennetek kell, hogy gyógyultként mutassátok meg magatokat, akik kötelesek megvallani Őt, aki meggyógyította őket. Ha hisztek az Úr Jézus Krisztusban, akkor meggyógyultatok a bűn leprájából! Ha bíztok Krisztusban, bűnetek megbocsáttatnak - de ne feledjétek, hogy ez a teljes evangéliumi üzenet: "Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül". "Ha száddal megvallod az Úr Jézust, és szívedben hiszed, hogy Isten feltámasztotta Őt a halálból, üdvözülsz. Mert a szívvel hisz az ember az igazságra, a szájjal pedig a megvallás az üdvösségre." Amikor a 10 leprást megtisztították, a mi Urunk Jézus Krisztus azt mondta nekik: "Menjetek, mutassátok meg magatokat a papnak", hogy megvizsgálja és lássa, hogy valóban meggyógyult-e, és így tanúságot tehet arról, hogy Krisztus meggyógyította a leprást.
Most, ha Krisztus megváltott téged, akkor ki kell jönnöd és meg kell mutatnod magad! Gyere el Isten egyházához, és kérd, hogy vegyenek fel a közösségébe. "Ó, de én a mennybe akarok menni a sötétben!" Tényleg? Arra számítasz, hogy egy sötét mennyországot találsz majd, amikor odaérsz? "De" - mondja valaki - "nagyon sok titkos keresztény van!" Honnan tudod, hogy vannak? Ismertél valaha is egyet is? "Igen", mondja valaki, "én emlékszem egyre." De ha ismerted is, hogyan lehetett titkos keresztény? Nem tudom, hogy volt-e valaha is titkos keresztény! Erről a kérdésről nem mondok semmit, mert ilyen esetben nem vagyok titok, de azt tudom, hogy senkinek sincs joga titkos kereszténynek lenni. A mi Urunk Jézus azt mondta: "Aki nem viseli keresztjét és nem jön utánam, az nem lehet az én tanítványom". "Uram - mondja valaki -, én a tanítványod vagyok, de a kanapén fogok pihenni". "Nem", mondja Krisztus, "ez a fajta élet nem felel meg egyetlen tanítványomnak sem, mert aki nem veszi a keresztjét és nem követ engem, az nem méltó hozzám". Ti, akik a sötétségben voltatok, ha Krisztus a világosságra hozott benneteket, mutassátok meg magatokat! Álljatok előre, és mondjátok: "Íme a bizonyíték arra, amit Isten kegyelme tett...
"Én vagyok a bűnösök főnöke,
Jézus mégis meghalt értem."
és bátran és nyilvánosan szeretném elismerni, amit Ő tett értem! Ez a legkevesebb, amit megtehetek, hogy kimutassam hálámat Neki."
Néha úgy neveztem néhányatokat, akik azt mondjátok, hogy szeretitek Krisztust, de nem valljátok meg Őt az emberek előtt, hogy "patkányok a lambéria mögött". Csak azért jöttök elő, hogy egy kis sajtot rágcsáljatok, aztán visszamegyetek a sötétségbe. De vajon így kell-e viselkednie egy keresztény férfinak vagy nőnek?-
"Jézusom! És legyen?
Egy halandó ember szégyenkezik előtted!"
Nem! Ne legyen így! Ti, akiket kihoztak a sötétségből, mutassátok meg magatokat, és valljátok meg Megváltótokat és Uratokat!
De egy kicsit tovább viszem a szöveget. Van itt néhány fiatal férfi, talán néhány fiatal nő is, akik üdvözültek. Ők már nincsenek a sötétségben, és Isten Kegyelmet és tehetségeket adott nekik - de még mindig rejtőzködnek! Kiválasztottak, akik nem szívesen foglalják el a helyüket a szolgálatban. Emlékezzetek, amikor Sault királlyá választották, az emberek nem találták meg. Szép, magas ember volt, aki fejjel állt a többi honfitársa fölött, és bár ki kellett volna kémlelniük, még ha ült is, nem találták meg. Hol lehetett? Elrejtőzött a cuccok között. Úgy tűnt, nem tetszett neki ez a gondolat, hogy király legyen, ezért elrejtőzött, és a nép így kiáltott: "Gyere elő, Saul! Gyere elő!" És előhozták, és királlyá kiáltották ki.
Vannak bizonyos Testvérek, akiket Isten oda akar helyezni, ahová nem akarnak. Van, akinek vasárnapi iskolai tanárnak kellene lennie, de nem akar. Hol van ő? Jöjjön elő, uram, jöjjön elő! Ki kell hoznom téged az anyagból. "Mondd meg azoknak, akik a sötétségben vannak: Mutassátok meg magatokat!" Van egy fiatalember, akinek az evangéliumot kellene hirdetnie - nagyon szép beszédet mondott a múltkor a Kölcsönös Javító Társaságban. Elég jól tud beszélni, mint politikus, és ha választások lennének, elég gyorsan beszélne. De ami Krisztus egyházát illeti, néma! Gyere ki, testvér! Ha az Úr megmentett téged, és ha Ő könyörög érted a mennyben, itt az ideje, hogy te is elkezdj könyörögni érte a földön! Talán a missziós mezőre akar téged a Mester, és testvérem, nővérem, ha ez így van, akkor az Úr üzenete ma este eljut hozzád: "Ti, akik a sötétségben vagytok, elrejtőzve, mutassátok meg magatokat!".
És jegyezzétek meg, a mi szövegünk az üldözöttekre is vonatkozik, akiket Isten elismer és megbecsül. Eljön majd a nap, amikor Isten népe, amely az üldözés, rágalmazás és rágalmazás miatt már régóta a sötétségben van, hallani fogja, hogy az Úr a mennyből szól hozzájuk, és azt mondja: "Gyűjtsd össze hozzám szentjeimet, azokat, akik áldozat által szövetséget kötöttek velem". "Mondd meg azoknak, akik sötétségben vannak: Mutassátok meg magatokat!". Micsoda változás fog bekövetkezni Isten szegény, megvetett népe számára azon a napon! "Akkor az igazak úgy ragyognak majd, mint a nap az ő Atyjuk országában." És: "Akik sokakat az igazságra térítenek, úgy ragyognak majd, mint a csillagok örökkön örökké". Ó, tudom, hogy gúnyolódnak rajtad, és csúfolnak téged - "metodista, presbiteriánus, kántáló, képmutató". Álljatok ki Krisztus mellett, és eljön a nap, amikor azt mondja majd: "Ti, akik sötétségben vagytok, mutassátok meg magatokat".
Végül ezek a szavak a feltámadásra hívott halottakra is vonatkoznak. Lehet, hogy legtöbbünknek le kell szállnia a sírba, mielőtt Krisztus eljönne, és feküdni fogunk...
"Poros ágyakban és néma agyagban,"
és hagyjuk szegény testünket valamelyik temetőben. Talán a tenger mélyén, vagy messze Új-Zélandon, az Egyesült Államokban vagy Kanadában hagyjuk csontjainkat, messze attól a helytől, ahol apáink alszanak. De eljön majd a nap, amikor megszólal a Feltámadás Reggelének ezüst trombitája, és ez lesz a hangja: "Ti, akik sötétségben vagytok, mutassátok meg magatokat!". És a sötétségből előjövünk mi, az Úr megváltottai, a Feltámadás Dicsőségében! Annak a napnak a kilátásában úgy érzem, hogy most kell megmutatnom magam az én Uramért - a frontra kell mennem, és viselnem kell az Isten Igazságáért vívott harc súlyát! Bátornak kell lennem Krisztusért, mert Ő hozott ki a sötétségből az Ő csodálatos Világosságába, és Ő megérdemli, hogy ne hátráljak meg és ne rejtőzzek el!
Ő, aki minden hűségesnek az élet koronáját készítette el, azt várja, hogy te és én hűségesek leszünk akár a halálig is, abban a reményben, hogy elnyerjük az élet koronáját, amely nem halványul el! Fel, fel, ti, akik rejtőzködtek! Jöjjetek ki a bokrok közül, ahol bujkáltok! Ha Jehova az Isten, szolgáljátok Őt! Ha a Názáreti Jézus az Isten Krisztusa, ismerjétek el Őt! Ha az evangéliumot érdemes hirdetni, hirdessétek trombitanyelven! Ha Isten egyháza Őérte van, sorakozzatok fel vele, és vegyetek részt szolgálatában és szenvedésében! Isten segítsen meg benneteket, és Isten áldjon meg benneteket ezzel az üzenettel, amely számomra úgy tűnik, hogy közvetlenül tőle származik hozzátok! Ti, akik szomorúak vagytok, mutassátok meg magatokat! És mindannyian, akik gyávák vagytok, mutassátok meg magatokat! És Isten áldjon meg benneteket Jézus Krisztusért! Ámen.