A jól szeretett szőlőskert

[gépi fordítás]
Rögtön felismerjük, hogy Jézus itt van. Ki másra gondolhatnánk, mint Őreá: "Az én szerelmem"? Itt van a birtoklás és a szeretet szava - Ő az enyém, és az én Jól-szeretettem. Ő maga a gyönyörűség, a legkedvesebb és legszerethetőbb lény - és mi személyesen szeretjük Őt teljes szívünkből, elménkből, lelkünkből és erőnkből - Ő a miénk, a mi Szerettünk, a mi WellBelovedünk! Nem mondhatunk kevesebbet.
Urunk hozzánk való elragadó viszonyát olyan szavak kísérik, amelyek emlékeztetnek bennünket a mi viszonyunkra Hozzá: "Az én Jól-szeretettemnek szőlője van", és milyen szőlő az, ha nem a mi szívünk, a mi természetünk, a mi életünk? Mi az Övé vagyunk, és ugyanolyan okból vagyunk az Övé, mint bármely más szőlőskert a tulajdonosáé. Ő teremtett minket szőlőskertnek. Tövisek és bokrok voltak mind a mi növekedésünk, természetesen, de Ő megvásárolt bennünket egy árral, Ő sövényezett be bennünket, és elkülönített minket az Ő számára - és aztán elültetett és megművelt bennünket. Minden, ami bennünk jó gyümölcsöt teremhet, az Ő teremtése, az Ő gondozása és megőrzése, így ha egyáltalán szőlőskertek vagyunk, akkor az Ő szőlőskertjeinek kell lennünk! Örömmel egyetértünk azzal, hogy így legyen. Imádkozom, hogy ne legyen egy hajszál sem a fejemen, amely ne Krisztusé lenne - és ti mindannyian imádkozzatok, hogy minden lüktetésetek és lélegzetetek az Úré legyen.
Ezen a boldog délutánon szeretném, ha megjegyeznétek, hogy ez a szőlőskert állítólag "egy nagyon termékeny dombon" van. Elgondolkodtam saját helyzetem előnyein az Úrral szemben, és nagy szégyenkezéssel siránkoztam, hogy nem hozok olyan gyümölcsöt Neki, amilyet helyzetem megkövetel. Figyelembe véve kiváltságainkat, előnyeinket és lehetőségeinket, attól tartok, hogy sokunknak nagy szívvizsgálatra van szüksége. Talán az ilyenek számára hasznos lehet a szöveg. És nem lesz haszontalan egyikünk számára sem, ha az Úr megáldja a rajta való elmélkedésünket.
I. Az első gondolatunk, amikor ezeket a szavakat tekintjük, az, hogy a mi helyzetünk, mint az Úr szőlőskertje, nagyon kedvező: "Az én jóakarómnak szőlőskertje van egy nagyon termékeny dombon". Nincs nép, amelyik jobb helyzetben lenne Krisztus szolgálatára, mint mi. Aligha hiszem, hogy bárki is jobb helyzetben lenne Isten dicsőítésére, mint én. Nem hiszem, hogy bármelyik nő is jobb helyzetben lenne Krisztus szolgálatára, mint amilyenben néhányan közületek, kedves Nővérek, most vannak. Mennyei Atyánk éppen oda helyezett minket, ahol a legtöbbet tehet értünk, és ahol mi a legtöbbet tehetünk érte. A Végtelen Bölcsesség azzal foglalkozott, hogy gondosan kiválassza a talajt, a helyet és a szőlőskert minden egyes fáját. Nagyon különbözőek vagyunk, és különböző helyzetekre van szükségünk ahhoz, hogy gyümölcsözőek legyünk - az a hely, ami az egyiknek megfelelne, lehet, hogy egy másiknak túlságosan megerőltető lenne. Barátom, az Úr a megfelelő helyre ültetett téged - lehet, hogy a te helyed önmagában nem a legjobb, de a legjobb neked! Ebben a pillanatban a lehető legjobb helyzetben vagyunk valamilyen jelenlegi szolgálatra - Isten Gondviselése a közvetlen feladatunkhoz szükséges előkelő helyre helyezett bennünket! "Az én Jól-szeretőmnek egy nagyon termékeny dombon van szőlőskertje".
Gondoljunk arra, hogy az idők, amelyekben élünk, úgy hívnak minket, hogy nagyon gyümölcsözőek legyünk, ha összehasonlítjuk őket az elmúlt évekkel. Volt idő, amikor nem találkozhattunk volna ilyen boldogan a saját helyünkön - ha kenyértörés közben vagy Isten Igéjének olvasása közben kaptak volna el minket, börtönbe vittek volna, és talán meg is öltek volna! Őseink alig merték felemelni a hangjukat egy-egy dicsőítő zsoltárra, nehogy az ellenség rájuk törjön. Valóban, a sorok kellemes helyekre estek nekünk - igen, igen termékeny dombon van szép örökségünk.
Még csak nem is olyan időket élünk, amikor a tévedés annyira elharapózott, hogy az a legfontosabb. Túl sok van belőle külföldön, de ha tágan szemléljük a dolgokat, megkockáztatom, hogy soha nem volt még olyan időszak, amikor Isten Igazsága nagyobb befolyással bírt volna, mint most, vagy amikor az evangéliumot teljesebben hirdették, vagy amikor nagyobb volt a szellemi aktivitás! A tévedés fekete felhői lebegnek felettünk, de ugyanakkor örülünk, hogy John o'Groat's House-tól Land's End-ig tízezer hang hirdeti Krisztust! És még a föld sötét részein is úgy világít Jézus neve, mint gyertya a házban! Ha választhatnánk a korszakok közül, amelyben élhetnénk, nem is választhattunk volna jobb időt a gyümölcstermésre, mint a mostani - ez a kor "igen termékeny hegy".
Hogy ez így van, azt néhányan közülünk biztosan tudják, mert gyümölcsözőek voltunk. Nézzetek vissza, Testvérek és Nővérek, azokra az időkre, amikor a szívetek meleg volt, buzgóságotok lelkes volt, és örömmel szolgáltátok az Urat. Csatlakozom hozzátok azokban a boldog emlékekben. Akkor együtt futhattunk a leggyorsabbakkal, együtt harcolhattunk a legbátrabbakkal, együtt dolgozhattunk a legerősebbekkel, együtt szenvedhettünk a legtürelmesebbekkel! Isten kegyelme olyan félreismerhetetlenül érte egyeseket közülünk, hogy a Lélek minden gyümölcsét kihoztuk. Ma talán mély sajnálattal tekintünk vissza, mert már nem vagyunk olyan gyümölcsözőek, mint egykor voltunk. Ha ez így van, akkor jó, ha sajnálkozásunk megszaporodik, de mindegyiket reményteli imává kell változtatnunk! Ne feledjük, hogy a szőlő talán megváltozott, de a talaj ugyanaz. Még mindig ugyanazok az indítékaink vannak arra, hogy gyümölcsözőek legyünk, sőt még több is, mint korábban. Miért nem vagyunk hasznosabbak? Valami lelki rovar szállta meg a szőlőtőkét, vagy megfagytunk, vagy leégtünk a napon? Mi az, ami visszatartja a szüretet? Bizonyára, ha egykor gyümölcsözőek voltunk, akkor most még gyümölcsözőbbnek kellene lennünk! A gyümölcsös hegy nem merült ki - mi bánt bennünket, hogy ilyen kevés a szőlőnk?
Gyümölcsöző hegyre vagyunk ültetve, mert olyan munkára vagyunk hivatottak, amely minden más közül a legtermékenyebb. Boldog és boldog az az ember, aki a keresztény szolgálatra kapott elhívást, mert ez a szolgálat minden másnál nagyobb dicsőséget hozott Krisztusnak! Ti, szeretett Barátaim, nem arra vagytok hivatottak, hogy nemzetek uralkodói legyetek, nem arra, hogy gépezeteket találjatok fel, nem arra, hogy tudományokat tanítsatok, nem arra, hogy embereket öljetek - hanem léleknyerők vagyunk - a mi munkánk az, hogy az embereket Jézushoz vezessük! A miénk a világ összes munkája közül a legtermékenyebb az emberek javára és Isten dicsőségére! Ha nem szolgáljuk Istent az Ő Fiának evangéliumában minden erőnkkel és képességünkkel, akkor súlyos felelősség nehezedik ránk. "A mi Jól-szeretőnknek szőlője van egy nagyon termékeny dombon". Nincs gazdagabb földdarab Immanuel földjén kívül, mint a lelkekért végzett szent szolgálat! Egyesek közülünk tanítók, és körénk gyűjtik a fiatalokat, miközben Jézusról beszélünk. Ez is válogatott talaj. Sok tanító a kicsinyek közül nagy termést gyűjtött össze, és a léleknyerés dicsőségében egy cseppet sem maradtak le a pásztorok és evangélisták mögött. Kedves tanárok, a ti szőlőtök nagyon termékeny hegyre van ültetve! De nem korlátozom magam a prédikátorokra és tanítókra - mert mindannyiunknak, mivel lehetőségünk van arra, hogy az Úr Jézus Krisztusért beszéljünk, és magánbeszélgetéseket folytassunk egyénekkel - szintén termékeny talaj van, amelyben növekedhetünk! Ha nem dicsőítjük Istent a léleknyerés által, akkor nagy hibát követünk el, hiszen a szolgálat minden formája közül ez a legtermékenyebb Isten dicséretében.
Mi több, maguk a körülmények, amelyek körülvesznek bennünket, mind arra irányulnak, hogy helyzetünket rendkívül kedvezővé tegyék a gyümölcstermés szempontjából. Ebben a kis társaságban nincs egyetlen olyan barátunk sem, aki rendkívül szegény lenne - de ha ilyenek lennének közöttünk, ugyanezt mondanám. Krisztus a szegénység völgyéből gyűjtötte össze a legkitűnőbb fürtjeit. Sok jeles szentnek soha egy talpalatnyi földje sem volt, hanem a heti bérükből éltek, és azon is szűkös táplálékot találtak. Igen, Isten kegyelméből a szegénység völgye úgy virágzott, mint a rózsa. Történetesen azonban a legtöbbünknek itt van hozzáértése - van mindenünk, amire szükségünk van, és van még valami, amit a szegényeknek és Isten ügyének adhatunk. Bizonyára gyümölcsözőnek kellene lennünk az alamizsnálkodásban, a betegek gondozásában és mindenféle édes és illatos hatásban. "Ne adj nekem sem szegénységet, sem gazdagságot!" - ez az ima legtöbbünk számára meghallgatásra talált - és ha most nem adunk Istennek tiszteletet, milyen mentséget hozhatunk fel meddőségünkre? Beszélek néhányan, akik egyedülállóan egészségesek, akiket soha nem akadályoznak fájdalmak és fájdalmak, és másokhoz, akik 20 éve egyfolytában boldogulnak az üzleti életben - a tiéd nagy adóssága az Uradnak! A ti esetetekben: "Az én Jól-szeretőmnek szőlője van egy nagyon termékeny dombon". Adja Isten az egészségedet és a vagyonodat, Testvérem, amíg tart! Vigyázz, hogy minden gondoskodását rólad ne dobd el! Mások közülünk ritkán tudnak sok hónapot együtt egészségben tölteni, de gyakran kellett testileg súlyosan szenvedniük - ennek gyümölcsözővé kellene tennie bennünket, mert a nyomorúság földműveléséből sok gyarapodás származik! Hát nem a Mester a leggazdagabb gyümölcsöt a vérző szőlőtőkékből nyerte? Nem azokból származnak-e az Ő legsúlyosabb fürtjei, amelyeket élesen levágtak és földig metszettek? A válogatott ízek, a finom nedvek és a finom aromák többnyire a megpróbáltatás éles élű késének használatából származnak! Néhányan közülünk akkor vagyunk a legjobb gyümölcstermők, amikor más tekintetben a legrosszabbak vagyunk. Így valóban azt mondhatnám, hogy bármilyenek is legyenek a körülményeink - akár szegények vagyunk, akár gazdagok, akár egészségesek, akár nyomorúságban vagyunk -, minden esetünknek megvannak a maga előnyei, és "igen termékeny hegyre vagyunk ültetve".
Továbbá, ha megnézem
lelki állapotunkról, azt kell mondanom magamnak, és azt hiszem, nektek is: "Az én Kútfőm.
A szeretettnek van egy szőlőskertje egy nagyon termékeny dombon." Mert mit tett értünk Isten? Hogy megváltoztassuk a kérdést - mit nem tett értünk Isten? Mi mást mondhatna nekünk, mint amit mondott? Mi többet tehetne értünk, mint amit tett? Úgy bánt velünk, mint egy Isten! Szeretett minket a romlottság gödréből, szeretett minket a keresztig és a mennyország kapujáig! Megelevenített minket, megbocsátott nekünk és megújított minket! Ő lakik bennünk, vigasztal minket, tanít minket, megtart minket, megőrz minket, vezet minket, vezet minket, és Ő biztosan tökéletessé fog tenni minket! Ha nem vagyunk gyümölcsözőek az Ő dicséretére, hogyan mentegetjük magunkat? Hová rejtsük el bűnös fejünket? Elég lesz-e a tenger, hogy sós könnyeket adjon nekünk, amelyekkel hálátlanságunkat elsirathassuk?
II. Engedelmeddel egy lépéssel tovább megyek, és azt mondom, hogy a mi helyzetünk, mint az Úr szőlőskertje, KEDVEZMÉNYES annak a gyümölcsnek a termésére, amelyet Ő a legjobban szeret. Hiszem, hogy az én helyzetem a legkedvezőbb annak a gyümölcsnek a terméséhez, amelyet az Úr a legjobban szeret bennem, és hogy a te helyzeted is ugyanez. Mi ez a gyümölcs?
Először is, ez a hit. Urunk nagyon örül, ha hitet lát az Ő népében. A bizalom, amely gyermeki bizalommal ragaszkodik hozzá, kedves az Ő szerető szívének. A mi helyzetünk olyan, hogy a hitnek a világ legkönnyebb dolgának kellene lennie számunkra. Nézd meg azokat az ígéreteket, amelyeket az Ő Igéjében adott nekünk - nem tudnánk hinni bennük? Nézd meg, mit tett értünk az Atya az Ő drága Fiának ajándékában - nem tudunk-e ezek után bízni benne? Mindennapi tapasztalataink mind az Istenbe vetett bizalmunkat erősítik. Minden kegyelem azt kérdezi: "Nem bíztok-e benne?". Minden szükség, amelyet kielégítünk, azt kiáltja: "Nem tudsz-e bízni benne?" Minden bánat, amelyet a nagy Atya küld, próbára teszi hitünket, és Hozzá vezet minket, akire támaszkodunk - és így erősíti és megerősíti Istenbe vetett bizalmunkat! A kegyelmek és a nyomorúságok egyaránt a hit növekedését szolgálják! Néhányunknak nagymértékben kellett bíznia Istenben, és ez a szükségszerűség nagy segítség volt a gyümölcstermés felé. Minél több bajunk van, annál jobban kiássuk a szőlőtőnket - és annál több táplálékot kapnak a gyökerei. Ha a hit nem érik be a megpróbáltatások alatt, akkor mikor fog beérni? A megpróbáltatásaink megtermékenyítik a talajt, amelyben a hit növekedhet!
Egy másik választott gyümölcs a szeretet. Jézus a szeretetben gyönyörködik. Gyengéd szíve örömmel látja, hogy szeretetét viszonozzák. Vajon nem én vagyok-e a legkötelezettebb az Úr szeretetére? Itt minden egyes testvér és nővér nevében beszélek - nem ez a ti nyelvetek? Nem azt mondjátok mindannyian: "Van-e olyan ember a kék ég alatt, akinek jobban kellene szeretnie Jézust, mint nekem?"? Minden egyes Nővér így monológol: "Volt-e valaha is olyan nő a kamrájában, akinek több oka volt arra, hogy jobban szeresse Istent, mint nekem?". Nem, a bűnök, amelyek megbocsátást nyertek, arra kell, hogy késztessenek bennünket, hogy rendkívül szeressük Megváltónkat! A bűn, amelyet más esetekben megelőztek, arra kell, hogy késztessen bennünket, hogy nagyon szeressük a mi Megváltónkat. A segítség, amelyet Isten küldött nekünk a szükség óráiban, az útmutatás, amelyet nehéz időkben adott, az öröm, amelyet a közösség napjaiban árasztott belénk, és a csend, amelyet a megpróbáltatások idején lehelt ránk - mindezeknek szeretetre kellene késztetniük minket! Életutunk mentén több okunk van arra, hogy szeressük Istent, mint amennyi levél van az olajfákon. Ő körülvett minket jóságával, ahogyan a hegyek és a tenger is körülveszik jelenlegi pihenőhelyünket. Nézzünk hátrafelé, ameddig az idő tart - és aztán nézzünk messze azon túl az örökkévalóságba, ami volt - és meglátjuk, hogy az Úr nagy szeretete ránk van vetve! Az idők és az örökkévalóság során mindvégig gyűltek az okok, amelyek arra kényszerítenek bennünket, hogy szeressük Urunkat! Most pedig fordulj élesen, és nézz magad elé, és a jövő mentén végig a hit láthatja az Isten iránti szeretet okait, arany mérföldköveket az úton, amelyeket még meg kell haladnunk, és amelyek mind arra hívnak, hogy szeretettel gyönyörködjünk Istenben!
Krisztusnak is nagyon tetszik a reménység gyümölcse, és mi olyan körülmények között vagyunk, hogy sokat kellene termelnünk belőle.Az időseknek előre kell nézniük, mert nem számíthatnak arra, hogy még sokat látnak a földön. Az idő rövid, az örökkévalóság pedig közel van - mennyire értékes az isteni kegyelem által nyújtott jó remény! Nekünk, akik még nem vagyunk idősek, rendkívül reménykedőnek kellene lennünk. A fiatalabbaknak pedig, akik most kezdik a lelki életet, bővelkedniük kell a legfrissebb és legfényesebb reményben! Ha valakinek nagyobbak a várakozásai, mint nekem, azt szeretném látni. Nekünk vannak a legnagyobb várakozásaink. Nem érezted még soha úgy, mint Mercy az álmában, amikor nevetett, és amikor Christiana megkérdezte tőle, hogy mitől nevet? Azt mondta, hogy látomása volt olyan dolgokról, amik még feltárulnak!
Válasszátok ki a Lélek bármelyik gyümölcsét, és én azt állítom, hogy kedvező körülmények között vagyunk ahhoz, hogy megtermeljük azt! Nagyon termékeny hegyre vagyunk ültetve. Milyen gyümölcsöző dombon élünk, ami a Krisztusért való munkát illeti! Mindannyian dolgozhatunk a Mesterért - nagyszerű lehetőségek vannak körülöttünk. Soha nem volt még olyan kor, amelyben egy Istennek szentelt ember annyit tehetett volna, mint amennyit most tehet! A leglángolóbb buzgalmat semmi sem fékezheti meg! Olyan boldog időket élünk, hogy ha belevetjük magunkat a munka tengerébe, úszhatunk, és senki sem akadályozhat meg bennünket. Akkor is, ha munkánkat Isten kegyelméből oly kellemesnek találjuk. Krisztus egyetlen igazi szolgája sem fárad bele a munkába. Nem a munkába fárad bele soha, mert azt kívánja, bárcsak tízszer többet tudna tenni. Akkor a mi Urunk teszi sikeressé a munkánkat. Mi egy lelket hozunk Jézushoz, és az az egy száz lelket hoz! Néha, amikor Jézusért halászunk, lehet, hogy kevés hal van, de áldott legyen az Ő neve, a legtöbb belemegy a hálóba, és nekünk dicsérve és áldva kell élnünk Istent mindazért a kegyelemért, amellyel Ő a mi szeretetmunkánkat tekinti! Azt hiszem, igazam van, amikor azt mondom, hogy a Jézus által legjobban szeretett gyümölcsök meghozatalához rendkívül kedvező a helyzetünk.
III. És most, ma délután, ennél az asztalnál, a mi helyzetünk még most is kedvező ahhoz, hogy azonnal és helyben megtermeljük a leggazdagabb, legérettebb, legritkább gyümölcsöt a mi Jól-szeretőnknek! Itt, az úrvacsorai asztalnál, Isten Igazságának középpontjában és a vigasztalás kútfőjénél vagyunk! Most belépünk a Szentek Szentjébe, és eljutunk a legszentebb találkozási pontra lelkünk és Isten között!
Erről az asztalról nézve a szőlőskert dél felé lejt, mert minden Krisztus, a mi Napunk felé néz. Ez a kenyér, ez a bor, mind Jézus Krisztus felé irányítja lelkünket, és Ő teljes fényével ragyogja be szívünket, elménket és lelkünket, hogy sok gyümölcsöt teremjünk! Nem egy nagyon gyümölcsöző dombra vagyunk-e ültetve?
Ha az Ő értünk való szenvedésére gondolunk, úgy érezzük, hogy észak felé egy fal van körülöttünk, hogy visszatartson minden éles fuvallatot, amely elpusztíthatja a zsenge szőlőt. Most már nem kell félni a haragtól, mert Jézus elviselte azt helyettünk - fogjátok meg az Ő mindenre elégséges áldozatának jeleit! Az Úr haragja nem érheti nyugodt lelkünket, mert az Úr azt mondja: "Megesküdtem, hogy nem haragszom rád, és nem dorgállak meg téged". Itt, ezen az asztalon, az Ő kimondhatatlan szeretetének zálogai vannak, és ezek, mint egy magas fal, távol tartják a zord szeleket. Bizony, nagyon termékeny dombra vagyunk ültetve!
Sőt, maga a Szeretett Jóisten is közöttünk van. Nem engedett ki minket a gazdáknak, de Ő maga vállalja, hogy gondoskodik rólunk! És hogy Ő itt van, abban biztosak vagyunk, mert itt van az Ő teste és itt van az Ő vére. Látjátok a külső jeleket, érezzétek a láthatatlan valóságot! Mert mi hiszünk az Ő valóságos Jelenlétében, bár nem abban a durva testi értelemben, amellyel a világi szellemek elvakítják magukat. A Király eljött egy kertbe - szórakoztassuk Őt a gyümölcseinkkel. Ő, aki ezért a szőlőskertért véres verejtéket ontott, most a szőlőtőkéket vizsgálja - vajon nem árasztanak-e e pillanatban jó illatot? Urunk jelenléte ezt a gyülekezetet nagyon gyümölcsöző dombdá teszi - ahol Ő leteszi a lábát, ott minden jó dolog virágzik!
Ezen az asztalon olyan helyen vagyunk, ahol mások is jól termettek. Irodalmunkban nincsenek értékesebb szavak, mint azok, amelyek az úrvacsoraosztás alkalmával hangzottak el. Talán ismeritek és értékelitek Willison szentségi alkalmakkor elmondott beszédeit. Rutherford úrvacsorai prédikációit szent kenet övezi. George Herbert versei, úgy gondolom, legtöbbjüket Krisztusnak ebben a szertartásban való megpillantása ihlette! Gondoljunk csak Szent Bernát énekeire, mennyire lángolnak az áhítattól. Szentek és mártírok táplálkoztak az áldás eme asztalánál! Ez a megszentelt szertartás, biztos vagyok benne, egy olyan hely, ahol a remények felcsillannak és a szívek felmelegednek, az elhatározások szilárddá válnak és az életek gyümölcsözővé - és lelkünk gyümölcsének minden fürtje megérik az Úr számára!
Áldott legyen az Isten, hogy ott vagyunk, ahol mi magunk is gyakran nőttünk. A legjobb időket akkor éltük át, amikor e szent Eucharisztiát ünnepeltük. Isten adja, hogy ez ismét így legyen! Hadd teremjünk most nyugodt elmélkedésben és belső gondolkodásban szívünkből a szeretet, a buzgóság, a remény és a türelem édes gyümölcseit - teremjünk olyan nagy fürtöket, mint az eszéki, mind Jézusért, és csakis Jézusért! Még most is adjuk át magunkat az elmélkedésnek, a hálának, az imádatnak, a közösségnek, az elragadtatásnak - és életünk hátralevő részét töltsük azzal, hogy dicsőítsük és magasztaljuk a mi Jól-szeretőnk örökké áldott nevét, akinek a szőlőskertje vagyunk - "Míg a szent örömöknek ilyen színhelyét elragadtatott szemünk és lelkünk használja,Itt ülhetnénk és bámulhatnánk egy hosszú, örökké tartó napot!".Nos, gyorsan átmegyünk az éjszakánTökéletes fény szép partjaihoz-akkor boldog érzékeink bebarangolnakA szeretetünk kedves tárgyát!Ott isszuk majd a boldogság teljes kortyát,És új életet szedünk a mennyei fákról-És néha-néha, kedves Uram, adjEgy csepp mennyországot nekünk odalent.".