[gépi fordítás]
Szigorúan, eredeti szövegkörnyezetének megfelelően értelmezve a szöveg világosan és erőteljesen emlékeztet bennünket arra, hogy a Gondviselés kegyelmeit soha nem szabad elfelejtenünk - és különösen azokat a figyelemre méltó kegyelmeket, amelyek életünk biztonságát érintik nagy veszélyek idején.
Ha van köztetek olyan, aki ki volt téve tengeri viharoknak, vagy más módon került a halál kapujának közelébe, és aztán megmenekült, nem kellene-e életét annak szentelnie, aki megkímélte és meghosszabbította azt? Azt hiszitek, hogy Isten terv nélkül sodort titeket a veszélybe? És vajon szándék nélkül hosszabbította meg az életedet? Ó, kérlek, ha eddig hálátlan voltál, akkor hagyd, hogy az Ő gyengédsége, amellyel megkímélte haszontalan életedet - (mert ne feledd, hogy számára haszontalan volt) - százszoros gyengédséget ébresszen benned! A múltért való bűnbánat és a jövő iránti szent vágyakozás gyengédségét. Egy ilyen gyülekezetben, mint ez, bizonyára vannak olyanok, akiket vagy a betegség ágyából hoztak vissza, amikor már majdnem megadták magukat, vagy akiket megmentettek a szárazföldön történt balesetektől, vagy akik hajszál híján megmenekültek a tengeren. Ó, dicsérjétek az Urat az Ő jóságáért és az irántatok való csodálatos cselekedeteiért! És a Golgotai Kereszt lábánál szenteljétek hátralévő néhány napotokat az emberek Megváltójának szolgálatára!
De ma este, miközben Isten e fontos igazságaira emlékezünk, a szöveget egy másik céllal is használni kívánjuk. Ez a természetes tengeri utazás nagyon kiváló típusa és képe lehet annak a lelki utazásnak, amelyre minden ember vállalkozik lelki életében. És először is úgy kell értelmeznünk a szöveget, hogy az a kereső bűnösről szól a lelki bajok tengerén, akit végül a kegyelmes Pilóta a hit által a vágyott békesség kikötőjébe vezet. Aztán nagyon röviden értelmezzük a szöveget a szentre vonatkoztatva, aki az élet minden baján keresztül eljut az Új Jeruzsálem vágyott kikötőjébe, ahol örökre meg fog pihenni minden jövőbeli vihartól és veszedelemtől mentesen.
Először is, nézzük meg a BŰNÖZŐ BŰNÖST, mint LÉLEKVENDÉGET.
Az első gondolat, amit itt sugallunk, hogy a bűnösökkel kapcsolatban van egy menedék. A férfi vagy nő lelke messze a tengeren van, hajótörést szenvedhet, és egy ilyen viharban hajótörést szenved, mert egyetlen hajó sem élheti túl, hacsak nem igyekszik a kikötő felé. És van egy kikötő a viharba került, hajótörést szenvedett lelkek számára! Van menedékkikötő a viharba sodródott bűnösök számára! Ez a menedék Krisztus Jézus, akit a lélek hittel fogad be. Azért hasonlítom Őt a menedékhez, mert békességet élveznek azok, akik egyszer menedéket találnak benne. Vad, fekete és ádáz az élet odakint, bűnös, ahol te vagy! De békesség van - "Isten békessége, amely minden értelmet felülmúl" - ott, ahol az igaz Hívő van. Nem azért, mert az ő hajója más, mint a tiéd. Ha ott lenne, ahol te vagy, mint egykor, akkor is ugyanolyan veszélyben lenne, és ugyanolyan károkat szenvedne, mint te. De ő most "Krisztusban" van, te pedig nem. Ő az orkánt felcserélte a kikötőre, a veszélyt a biztonság nyugodt bizalmára! Ó, ha csak ismernéd azt a békességet, amelyet a hit hoz, nem tartana sokáig, amíg bajodban Istenhez kiáltanál, és Ő elvinne téged az Ő drága Fiához és Megváltójához, Jézus Krisztushoz!
Jézust azért is nevezem menedéknek, mert minden lélek számára, aki benne van, biztonságot nyújt. A hajók hajótörést szenvednek és darabokra törnek odakint, a zátonyokon, a futóhomokon vagy a vaskos partokon, de a kikötőben megmenekülnek a hajótöréstől. Ott tomboljon a vihar-király a legdühösebb és legdühösebb módon - ők tökéletes békében vannak! Néha egy fodrozódás sem zavarja a kikötőben lévő hajót. Hallgatóm, ma este nagy veszélyben vagy! Lehet, hogy hamarosan a pokolba kerülsz, és már most is Isten haragja rajtad van, mert "Isten nélkül" vagy, és következésképpen "remény nélkül a világban". De a keresztény nincs ilyen veszélyben! A bűn, amely minden lélekveszély forrása, teljesen megbocsátatott neki. Még a haláltól sem kell félnie, mert számára a halál csak az élet kapuja! Nem kell félnie a világi bajoktól, mert terheit a nagy Teherhordozónál hagyta, és minden gondját Rávetheti arra, aki gondoskodik róla. Olyan békéje van, amely Isten megváltoztathatatlan Igazságán alapszik! Ez nem hamis béke, amely azt várja, hogy soha nem jön vihar, hanem igazi, szilárd béke, amely tudja, hogy ha jön is a vihar, nem kell félnie tőle, mert hajója biztonságban van a kikötőben!
Krisztust ismét menedéknek nevezem, mert amikor belekerülünk, elkezdünk lepakolni. Ó, micsoda fekete bűnökkel teli rakományunk volt! Ó, mennyi bánat, félelem, bolondság és kétség rakománya! De amikor Jézus Krisztushoz jövünk, mindet kipakoljuk. Még azt is kidobjuk a fedélzetre, amit egykor értékesnek tartottunk, és csak salaknak és trágyának tekintjük, hogy elnyerjük Krisztust, és megtaláljuk Őbenne. Micsoda áldott megszabadulás, hogy megszabadulunk az olyan szennyes szeméttől, amely egykor a lelkünket fenyegette! Mondja a himnusz...
"Bűneimet Jézusra helyezem,
Isten szeplőtelen Báránya!
Ő elviseli mindet, és felszabadít minket,
Az átkozott tehertől."
Ez az, amiben a hit segít. Minden bűnét, kétségét, félelmét és gondját Jézus Krisztusra, a nagy Bűnhordozóra veti, és így szabaddá válik!
Azért is nevezem Őt kikötőnek, mert amikor egy hajó a kikötőbe ér, újra rakodni kezd. A kikötő ugyanolyan gyakran egy új utazás kiindulópontja, mint az előzőnek a célja. És hangsúlyozottan így van ez lelkünk tapasztalatában is.
Micsoda szép tárháza van a bizakodó léleknek, ha Jézus Krisztusról van szó! Örömből, szeretetből, kiváltságból, szentségből, örömből és közösségből, mert a Kegyelem és áldás kimeríthetetlen gazdagsága van Őbenne. Ha Hozzá jövünk, ezek a határtalan kincsek mind a miénk! A Mindenható Isten az Ember, Krisztus Jézus személyében nyilatkozik meg számunkra. Mint az arab kikötő, ahol a hajók aranyat és illatszert visznek a fedélzetre, úgy kapja a lélek a legdrágább és felbecsülhetetlen értékű ajándékokat a Mindenható Megváltó Úrtól! Ó, ti, akik még mindig kint vagytok a bűnök nyugtalan, vad tengerén, a vihar és a rettegés elégedetlenségén, nem vágytok-e arra, hogy elérjétek a kikötőt, hogy békében és biztonságban, boldogságban és biztonságban lehessetek, mert elveszítitek bűneinket, és helyettük az Ő teljességéből, Kegyelemről Kegyelemre részesülhettek?
Tengerjáró! Azt hiszem, hallom, hogy azt mondja: "Szívesen eljöttem volna a kikötőbe, de mi van vele, uram? Mennyi ott az illeték?" Bűnös, ez egy ingyenes kikötő - nincs mit fizetni! Az összes hajó közül, amely valaha is beúszott abba a kikötőbe, soha nem volt olyan, amelyiknek bármi olyat kellett volna hoznia, ami megérte volna, hogy fogadják. Sok mindent vittek ki, de semmit sem hoztak be, ami megérte volna az elfogadást. Krisztus nem fog vámot kérni tőletek, ezért fussatok ebbe a kikötőbe, mert szabadon nyitva áll minden bűnös előtt, aki le akar vetni ott horgonyt! Van hely számotokra is. Sok hajó van - egy nagy flotta, egy áldottan békés flotta van odabent, de neked is van hely. Azt mondjátok, hogy a kikötő előtt valaha volt egy bár? Igen, de az már teljesen el lett robbantva, és most már teljesen eltűnt! A legnehezebb hajóknak is van hely a tengeren! Bár bűneid olyanok, mint a skarlátvörös, olyanok lesznek, mint a gyapjú! Ha vörösek is, mint a bíbor, fehérebbek lesznek a hónál! Azt mondjátok, hogy a ti nehéz, megrakott csónakotok sok lábnyi Mercy vizet fog húzni? Ó, de itt sok lábnyi van! Van hely, még akkor is, ha a hajótok a bástyákig meg van terhelve. Nem kell attól félned, hogy Isten feneketlen Kegyelmének, bölcsességének és szeretetének fenekét érinted! Mindig van hely számodra. Néhány kikötő csak bizonyos dagályos időjárás esetén van nyitva, és így amikor apály van és alacsony a vízállás, a kikötőbe igyekvő hajó valahol a sziklákra vagy a Fekete Középre futhat - de ettől nem kell félnetek...
"Az evangéliumi kegyelem áldott kapui
Álljatok nyitva éjjel és nappal!"
Néhány lélek a legvégén futott a menedék felé, és az Ő kegyelméből bejutott - míg mások, áldott legyen az Isten, még egészen fiatalon futottak oda! Ó, legyen az a boldog sorsotok, fiatal férfiak és nők, hogy életutatok legelején futhassatok ebbe az áldott menedékbe, és találjátok magatokat erősnek, biztonságosnak és nyugodtnak!
Mindenesetre hadd mondjam el nektek, bármennyire is kétségbe vagytok esve, ha Isten ad nektek akaratot, hogy elfussatok ehhez a kikötőhöz, akkor megtehetitek, és kétségtelenül azt találjátok, hogy nyitva lesz, hogy befogadjon benneteket! Krisztus Jézus tehát igazi kikötő a lélek számára - és akik benne bíznak, azok tökéletes biztonságban vannak!
Nem szabad azonban tovább maradnunk ezen a ponton, bármennyire is szép és vonzó, de vegyük észre, hogy a szöveg arról beszél, hogy " vágyakozásra késztet, hogy egy ilyen gyülekezetnek prédikáljon, még ha egyikük sem ismerte is Krisztust, ha csak igazán vágyakoznának utána!". Akkor olyanok lennétek, mint a tapló az én szikrámhoz, és olyanok lennétek, mint az előkészített föld. Nekem csak el kellene vetnem a Magot, és ti lennétek az a termékeny talaj, amely befogadja azt - és százszoros termést hozna! Néhányan közületek nem kívánjátok Krisztust, és miért nem? De azt hiszem, könnyen megtalálom azokat, akik vágynak a menedékre. Ők éppen ezek. A tengerész a kikötőre vágyik, amikor kedvezőtlen szellő fúj. Úgy érzed, mintha a Gondviselés a fogaidba fújna? És nagyon erősek a kísértések? És a múltbéli bűneid emlékei kemény szélviharral fújnak ellened? Pedig nemrég még hajózott, és nagyon jól érezte magát, mert sima volt a vize! A tenger olyan volt, mint egy malomtó! De most a hullámok magasra gördülnek és hegyeket törnek, és a szél a fogaid közé csap. Remélem, most már vágyakozni fogsz a Megváltó után. Megbetegedve a világtól és annak minden zűrzavarától, most már csak Őt és az Ő békéjét keresheted. A tengerész is vágyik arra, hogy kikötőbe jusson, amikor rájön, hogy olyan időjárásba került, amelyet nem valószínű, hogy ki tud lovagolni. "Bárcsak - mondja a csónakos -, bárcsak látnánk a fényt". "Ó, bárcsak a kikötőben lennénk" - mondja a kapitány - "mert fenyegető, dühös hullámok vannak előttünk." Nem látod a hullámtörőket előttünk, Sinner? Nem félsz a haláltól és még jobban félsz az élettől? Nem hajtanak-e az élet viharai és megpróbáltatásai arra, hogy valami jobbra vágyj, mint amit a hiú világ adhat neked? És nem riaszt-e téged a túlvilági élet kilátása? Akkor remélem, hogy meggyötört lelked számára Krisztus a vágyott menedék!
De még inkább vágyik a kikötőre az a matróz, akinek a hajója lyukas. "Hamarosan elsüllyed", mondja, "a szivattyút nem állítottuk le, de a víz egyre jobban eláraszt bennünket". Úgy érzed, hogy a lelked olyan rozoga hajó, hogy félsz kimenni vele a tenger mélyére vagy kint maradni vele? Kezded-e érezni, vagy félsz-e attól, hogy süllyed? Ha igen, akkor az én Uram Jézus Krisztus valóban "vágyott kikötő" lesz számodra! Ah, nincs olyan bűnös, aki úgy díjazná az üdvösséget, mint az a bűnös, aki tudja, hogy elveszett! Adja meg Istenünk, hogy tudd, hogy az vagy!-
"A bűnös egy szent dolog,
A Szentlélek tette őt azzá."
Vagyis egy valóban felébredt bűnös, mert a hajóját nem fogja kikötőbe vinni, hacsak nem érzi, hogy el kell süllyednie, ha nem teszi! Imádkozom Istenhez, hogy te is kerülj olyan süllyedő állapotba, hogy kénytelen legyél Hozzá menni. És amikor a tengerész maga is beteg, akkor van szüksége a kikötőre. Amikor úgy érzi, hogy meg kell halnia, akkor mondja: "Bárcsak biztonságban lennék a parton!". Rosszul érzed magad a szívedben? Megfordul benned a lelked, amíg tántorogsz és tántorogsz, mint egy részeg ember? Akkor vágysz a kikötőre, és áldom az Istent, hogy megkapod! Sok tengerész van, aki vágyott a kikötőre, de mégsem érte el, hanem a mélybe süllyedt - de az élet tengerén még soha nem volt olyan, aki igazán erős vágyakozással, szerető és aggódó szívvel vágyott volna Krisztusra, de hamarosan megtalálta Őt! Ó, bűnös, van reménységem számodra, mert ha te vágysz Krisztusra, Krisztus még inkább vágyik rád!
Azonban még itt sem állhatunk meg, mert legközelebb a Pilótáról kell beszélnünk. Hogyan jutnak be a menedékbe? Hebrings őket ott hozza őket a kívánt menedékhelyre." Az üdvösség tengerének navigátoráról semmit sem tudunk. A kikötőbe való bejutás soha nem emberi ügyességgel és bölcsességgel történik. "Keresztény vagyok" - mondta egyszer egy fiatal nő. A lelkész azt kérdezte: "Mikor lettél keresztény?". "Nem tudom, uram" - volt a válasz - "de azt hiszem, akkor, amikor megkereszteltek". Nagyon sok embernek van ugyanez a gondolata. Á, de " így" Ő nem hoz senkit a kívánt kikötőbe, hanem egészen más módon! A lélek, a Nagy Pilóta, a Szentlélek személyes fedélzetre szállása által kormányozza a szívet a biztonságos kikötőbe. De odakint elrohad vagy tönkremegy, vagy a fenékre süllyed, hacsak Isten maga nem viszi be az Ő dicsőséges Megváltásának nyugodt kikötőjébe. "Így
Ő hozza őket." Kedves Hallgató, azt mondod: "Van egy kikötő, és szeretnék a szárazföldre menni, de a szél ellenszélben fúj. Fordulnék és fordulnék, de minél többet próbálkozom, annál távolabb kerülök a kikötőtől"? Igen, de Ő, aki a kikötő, egyben a révész is, aki elvisz a kikötőbe! Azt mondjátok, nincs bűnbánatotok. Ő megadja! Kérjétek Őt. Nincs hited. Ő adja - kérjétek az Ő kezéből. Ó, bárcsak lenne Kegyelmed, hogy bízzál benne annyira, hogy magához, mint amennyire a Mennyországba visz téged! Talán nem jutsz el hozzá, te fáradozó csónakos. Nem éred el Krisztust, aki a szárazföldön van, de Ő a vízen járva jön eléd. "Én vagyok az", mondja Ő, "ne féljetek".
Ne essetek kétségbe, ne kételkedjetek, akik vágyakoztok! Tegyétek ki a vészjeleket - lőjétek ki újra és újra az ima ágyúit - és Ő el fog jönni! A Révész, aki már sok viharból kimentett és megmentett benneteket, biztonságban a kikötőbe fog vinni benneteket. Ő egy olyan révkalauz, aki jól ismeri a tengert...
"Ő tudja, mit jelentenek az erős kísértések,
Mert Ő ugyanezt érezte."
Sok olyan hajót kormányzott már a kikötőbe, amely ugyanolyan rossz állapotban volt, mint most önök. Nagyon képzett! Isteni bizonyítványt kapott a Szentháromság Házától. "Az Úr Lelke van rajtam; felkent engem, hogy éppen ezt a munkát végezzem, hogy szegény hajótörést szenvedett hajósokat a Béke Kikötőjébe vezessem". Add magad az Ő kezébe! Engedd, hogy Ő szálljon a hajód fedélzetére, és Ő megfordítja a hajódat, és hamarosan a vágyott kikötő csendes és nyugodt vizeire visz!
De most rátérek arra a pontra, amire külön szeretnék rávilágítani, és ez a kikötőbe való átmenet. Eljutnak abba a kikötőbe, ahová vágynak, és a Pilóta vezeti őket oda, de hogyan jutnak el oda? A szöveg azt mondja: "Így vezeti őket a vágyott kikötőbe." A menedékbe vezető út nem mindig zökkenőmentes. Vannak, akiket úgy visznek Krisztushoz, mintha soha nem ismertek volna vihart. Természetesen ne vágyjatok és ne keressetek vihart - de amíg biztonságban eljutsz a menedékbe, nem számít, hogyan jutsz oda. Ha bíztok Krisztusban, ne aggódjatok amiatt, hogy soha nem mentetek át a Csüggedés hullámvölgyén. Olvassátok el John Bunyan életét, és azt fogjátok találni, hogy sokat szenvedett, és évekig bukdácsolt fel és alá. Lehet, hogy ti ebből talán keveset éreztetek, de ha a Krisztusba vetett bizalmatok őszinte és valódi, akkor ez nem számít! Ha a hajó eléri a kikötőt, és ott biztonságban van, akkor nem számít, hogy viharos volt-e az útja, vagy sima volt. A nagy dolog az, hogy "Biztonságban haza, biztonságban a kikötőben". Mégis gyakran előfordul, hogy viharban érkezünk Krisztus üdvösségének kikötőjébe. Olvassátok el a szöveget, és látni fogjátok, milyen gyakran előfordul ez. "Felmásznak az égbe, újra a mélységbe szállnak; a baj miatt megolvad a lelkük. Ide-oda tántorognak és tántorognak, mint a részeg ember. Bajukban az Úrhoz kiáltanak, és Ő kihozza őket szorongatásukból. Ő a vihart csenddé teszi, hogy hullámai elcsendesedjenek. Akkor örülnek, mert megnyugodtak. Így viszi el őket a vágyott kikötőbe." Nagy bajban vannak, de ez imára készteti őket - az ima választ kap, és így eljutnak Krisztushoz! Hálát adok Istennek, hogy a hit által békességre jutottam. Sok-sok napba telt, mire megtaláltam Krisztust. Furcsa dolog, de amikor ma délután egy kedves barátommal beszélgettem Krisztusban lelki dolgokról, megjegyeztük egymásnak, hogy a legtöbb embernek, aki hasznosnak bizonyult a lelkek megnyerésében, nehéz dolga volt, amikor először jött Krisztushoz. Úgy tűnik, hogy a legtöbb esetben mély és fájdalmas tapasztalatra van feltétlenül szükség ahhoz, hogy egy lelkész képes legyen megragadni és megragadni a kegyelem tanait. Mégis, soha ne felejtsük el, hogy a hányattatás nem a kikötő és a vihar nem a kikötő. A bűn érzése nem ment meg - és a lelkiismeret borzalmai nem igazolnak. "Higgyetek az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözültök". Ez a nagy üzenet mindannyiunk számára! Bízzatok Jézusban - ez az, ami a kikötőbe visz benneteket. Isten vigyen oda benneteket! És akkor majd együtt énekelünk, és "dicsérjük az Urat az Ő jóságáért és az Ő csodálatos tetteiért az emberek fiaival".
Remélem, hogy a fenti másik kikötőben sokakkal találkozhatok. Addig is, micsoda áldás és kiváltság, hogy ilyen sokan vagyunk Krisztus kikötőjében itt és most, ezen a bűnnel sújtott földön! Osszuk ki a zászlókat ma este, mindannyian, miközben megpróbáljuk áldani és magasztalni a Királyt, aki maga a Révész, aki a kikötőt teremtette, aki maga viseli a vihart a saját keblén, hogy megmeneküljünk tőle, és elrejtőzzünk minden hullámzó hullámverés elől, és biztos nyugvóhelyet találjunk benne!
És most csak néhány percig alkalmazzuk a szöveget a hívőkre, és lássuk - A SZENT SZENT, MINT LELKI VAGYOK. Szoktunk úgy beszélni a Mennyországról, mint az otthonunkról, és azt hiszem, ma este nem feszegetnénk a témát, ha úgy beszélnénk róla, mint a menedékünkről. A régi időkben az Egyházat gyakran egy hajóval jelképezték, és talán nem is találhattunk volna jobbat az Egyházra. A hajó a tengeren van. Mi hazafelé tartunk. A hajó orra az Ígéret Földje felé tart. Reméljük, hogy elérjük a Boldogok szigeteit a túlvilági földön, ahol a vizek örökké csendesek, és a hullámok nem hullámzanak többé. Lelkünknek abban a menedékében olyan béke van, amely még azt a békét is felülmúlja, amelyet a földön tanultunk, bár minden értelmet meghalad - olyan béke, amelyet semmilyen vihar nem tud megtörni - se vihar belül, se vihar kívül. Ott nem lesz pánik, ott nem lesz pénzveszteség, ott nem lesz betegeskedő feleség, nem lesz haldokló gyermek, nem lesz meggyötört agy, nem lesz gyötrelem a szívben - ott megszabadulunk minden vihartól, amely az élet tengerén hánytorgat bennünket.
Ez az a kikötő, ahonnan a hajó soha többé nem indulhat útnak - végleg hazatért - nem azért, hogy szétszakadjon, hanem azért, hogy jobb módon újra feltöltődjön! Nem halandó többé, mert ez a halandó halhatatlanságot öltözik halhatatlanságba, és ez a romlandóság romolhatatlanságba öltözik. Utazni fog, de még mindig a kikötőben lesz, mert az örök kikötő széles, mint a végtelenség, és mi örökké hajózhatunk tovább és tovább - és mindig olyan tengeren lesz, ahol a bajnak, a bűnnek vagy a bánatnak egyetlen hulláma sem csapkodja derűs lelkünket! Ott nem lesz többé szivárgás, nem lesz többé panasz, hogy a hajó nem áll rendben. A bűn, amely át és átszúrt bennünket, mint némelyik tengeri féreg, amelyik a legszilárdabb faanyagot is átrágja, örökre megszűnik! Igen, örökre és mindörökre!
Szeretek gyakran és mélyen gondolni arra a menedékre, kedves Barátaim! Ha számotokra nem is, de számomra biztosan az, egy "vágyott menedék". Ha azt kérdezitek, miért vágyom oda, csak azt tudom válaszolni, hogy amikor látom az út veszélyeit - a viharokat, amelyekkel szembe kellett néznünk és túl kellett élnünk, és hogy szegény hajónk milyen kevéssé képes legyőzni őket -, akkor nagyon is vágyunk arra, hogy örökre ott legyünk, ahol ilyen próbák és valóban, mindannyian ott találkozunk sok társammal, akik már jártak ott.
Néhány éve az a sorsom, hogy a nagy kapitány alatt szolgálhatok. Vannak nevek, amelyek az én Mesterem névsorában szerepelnek a mennyben, és amelyeket tisztelek, és vannak emberek, akiket már nagyon vágyom látni. Rowland Hill egyszer, úgy tudjuk, Cambridge-ből, mintegy tíz vagy tizenkét mérföldet utazott, hogy meglátogasson egy öreg, haldokló szentet, és azt mondta neki: "Most már előbb leszel a mennyben, mint én, de mondd meg nekik, hogy szegény öreg Rowland úton van. És ha odaérsz, add át üdvözletemet a három Jánosnak - Jánosnak, aki a Megváltó keblére támaszkodott, Kálvin Jánosnak és Bunyan Jánosnak". Hát igen, kívánhatjuk, hogy lássuk őket és a sokakat, akik ott lesznek, mert közeli és bensőséges közösségben leszünk velük! Igyunk ma este a közösség poharából, és igyunk az előttünk álló barátokra! Azt hiszem, már elég régóta vagyunk távol a parttól ahhoz, hogy majdnem elfelejtsük a mögöttünk lévőket, és elkezdjünk emlékezni az előttünk lévőkre. Hazafelé tartunk, és vágyunk arra, hogy otthon legyünk az előttünk járó barátok kedvéért. Néhányan, akiket testvéri kötelék fűz hozzánk, ott vannak - azok, akik apaként, anyaként, feleségként vagy gyermekként voltak számunkra. Kicsinyeitek közül néhányan az égi partra intettek! Mennyire vágyott kikötő kell, hogy legyen számotokra! Sok lelki gyermekem van az élet Jordánjának túloldalán. Tömegek vannak most ott, akik megtanulták a Megváltó nevét az én dadogó szavaimból - és eljöttek, hogy lássák az Ő transzcendens szépségeit, ahogyan Őt itt, e nagy gyülekezet közepette előállították, felemelték és kiállították! Tudom, hogy üdvözölni fognak engem, a lelki atyjukat, és én vágyom arra, hogy velük lehessek!
De a legjobb az egészben, hogy ez egy vágyott menedék, mert ott van Ő, aki bár emberi anyától született, mégis igazán Isteni! Ő, akit bár-
"Nem láttuk az arcát,
Szüntelenül imádjuk!
A Fájdalmas Ember az Atya oldalán,
A szeretet embere, a megfeszített".
Fújjatok, fújjatok, ti szelek! Ha kell, a vitorlák szalagokra szaladjanak! Hadd rohanjon és repüljön a hajó az orkán előtt, ha csak biztonságban eljut "a kívánt kikötőbe"! Még azt is gondolhatjuk, hogy a vihar áldott, ami annál gyorsabban oda hajtja, mert ez valóban a vágyott kikötő!
Vágytok-e most erre, kedves Testvéreim és Nővéreim? Nem mindig így van. Kapunk egy olyan trükköt, hogy az út mentén lézengünk, vagy csupán az óceánon cirkálunk. Milyen furcsa, hogy itt bármi is elkábít minket!
"Mi az, hogy várjak,
Reményem egyedül Benned van!
Mikor nyitod meg a Dicsőség kapuját,
És vigyél fel Hozzád?"
Van itt valami, ami miatt meg kellene állnunk egy pillanatra, ha ott van a Megváltó arcának és az Ő dicsőségének látomása? Azt hiszem, néhányan közülünk azt mondhatjuk, hogy időnként...
"Szomjas lelkünk elájul
Hogy elérjük a földet, amit szeretünk.
A szentek fényes öröksége,
Jeruzsálem fent!"
Látod, ugyanazokon a fejeken futok át, mint az első részben - egy menedék, egy vágyott menedék, majd a Pilóta.Eljutok-e valaha is a vágyott menedékhez? Kétségbeesnék, ha ilyen kanyargós, nehézségekkel és veszélyekkel sűrűn tarkított csatornán haladnék keresztül, de az én Pilótám ismeri az irányt! Az én Pilótám maga találta meg az utat a mennybe, és ha teljesen megbízom benne, és teljesen az Ő gondjaira bízom a hajót, akkor Ő megtalálja az utat számomra is! Ezen kívül megvan ez az előnye is - Ő a szelek és hullámok ura! És így bátran bízhatok abban...
"Hagyd az Ő szuverén akaratára
Választani és parancsolni."
Mert Ő biztosan biztonságban hazavisz engem.
De a menedékhelyre való átjárónak is szüksége van az önök gondolataira. Keresztény Testvéreim, most a tengeren hánykolódtok. Azért jöttetek ide ma este, hogy azon tűnődjetek, mit csinál veletek Isten. Nektek, öreg tengerészeknek nem kellene megdöbbennetek vagy megijednetek a vihar miatt. Azt képzeltétek, hogy a tenger szárazzá változott? Azt vártátok, hogy eléritek azt a távoli partot anélkül, hogy éreznétek a hullámok hullámzását? A fiatalok és a kezdők számíthatnak ilyesmire, ha akarnak! De nektek, akik már tapasztalt tengerészek vagytok és lassan megőszültök, jobban kellene tudnotok! Egészen mostanáig sima volt az út? Miért várjátok el, hogy most napos és nyugodt legyen? John Bunyan mester dalocskája szerint...
"Egy keresztény ritkán van sokáig nyugodt,
Ha az egyik baj elszáll, a másik megragadja."
Nem számítasz rá? Ha nem, akkor az ön helyében megváltoztatnám a számításaimat! Csak lapozzon bele az emlékezetének naplójába - hány napot töltöttek együtt általában sima vízben? Nem sok, ezt garantálom. Ti, régi tengerészek, akik annyi éven át a tengeren éltetek, és már tengeri lábatok van, és meg tudtok állni ott, ahol mások elesnek, kérdezem tőletek, hogy nem vagytok-e jobban hozzászokva a hullámzó hullámokhoz, mint a malomtóhoz hasonlóan sima óceánhoz? És azt várod, hogy most megváltozik számodra? Köztetek és Kánaán között van még néhány vihar. Itt és az örök nyugalom között még vannak zavargások, amelyekkel még találkozni kell, de "így vezeti el őket a kívánt kikötőbe". Talán ha mindig sima lenne, soha nem jutnának oda - a földi könnyedség alattomos áradata az örök pusztulás kataraktájába sodorná őket! Talán a szél és a vihar nélkül, igen, a felhők és a vihar, a mennydörgés és a villámlás nélkül a hajó talán soha nem érné el a kikötőt! A hajók a földi tengereken elérhetik a kikötőt a viharok segítsége nélkül, de nem így van ez velünk, mert, hogy ismét Cowper szavait ismételjük, itt, ha más esetben nem is...
"A bánat útja, és csakis ez az út,
Arra a földre vezet, ahol a bánat ismeretlen."
És most az utolsó szó, amit ki merek mondani, ez: "Így elviszi őket a kívánt menedékhelyre". Ez nem téged jelent, fiatalember, mert Krisztus nincs a szíved és az életed fedélzetén - nem vágysz a menedékre, és akaratod ellenére soha nem fognak oda vinni! Kik azok tehát, akiket oda visznek? A szöveg és a szövegkörnyezet megmondja nekünk. Ők azok, akik "az Úrhoz kiáltanak nyomorúságukban, és Ő megmenti őket nyomorúságukból". Te egy síró lélek vagy? Könyörögve, könyörögve az Ő megmentéséért és szabadulásáért? Ez a szó, a "kiáltás", nagyon helyénvaló és sokatmondó. Ez az imádkozás igazi módja. Ahogy Isten inspirál, kiálts hozzá! Egy megtért lányt megkérdeztek, hogy mi a különbség a mostani és a megtérése előtti imái között. Azt válaszolta: "Uram, először úgy imádkoztam, ahogy anyám tanított, de most úgy imádkozom, ahogy Isten ösztönöz és tanít". Ez egy áldott és létfontosságú különbség! Láttátok és hallottátok gyermekeitek sírását. Nos, hogyan történik ez? Úgy tűnik, hogy némelyikük mindenhol sír. Ha valamit nagyon akarnak, nemcsak a torkukkal sírnak, hanem a lábukkal, a kezükkel és a szemükkel is! És valóban, egész természetükkel sírnak. És ez is a helyes módja az imádkozásnakHallgatja az alázatosok vágyait."
Egyszer egy nagy bajban lévő ember, egy szegény hottentotta, elment a holland gazdájához, és azt mondta, hogy nagy súlyt érez, és imádkoznia kell - megmondaná neki, hogyan? A holland nem tudta és nem is tudta megmondani neki. De amikor a hottentotta elment Fokvárosban arra a helyre, ahol a Bibliát hallotta felolvasni, meghallgatta a farizeus történetét. És ahogy hallotta, azt mondta: "Az az ember jó ember. Én nem tudok úgy imádkozni, mint ő. Az az ima nem illik hozzám. Nem tudok imádkozni." Ekkor a prédikátor tovább olvasta a vámos imáját: "Isten legyen irgalmas hozzám, a bűnöshöz". A férfi azt mondta: "Az az ember rossz ember. Isten nem hallgatja meg azt az imát." De amikor odáig jutott, hogy "Az az ember inkább ment le a házába megigazulva, mint a másik", azt mondta: "Akkor majd én imádkozom annak a rossz embernek az imáját. Isten meghallgatja őt, Isten meghallgat engem", és nem sokkal később hallották, hogy azt mondja: "Sziklák, hegyek, folyók, fák, mondjátok meg Istennek, hogy a lelkem olyan boldog, mert meghallgatta az imámat, és eltörölte a bűneimet!".
Ti pedig, akik Istenhez akartok kiáltani, de nem tudjátok, hogyan, ajánlom nektek a vámos imáját: "Isten, légy irgalmas hozzám, bűnöshöz". Fújjátok ezt ki Isten trónja előtt, és egy napon azon társaság közé fogtok tartozni, akikről azt mondják: "Így viszi őket a kívánt menedékre", és meg fogtok pihenni Jézusban...
"Örökké az Úrral."