[gépi fordítás]
Amikor az Úr lepecsételi az ember kezét, nem tudja elvégezni a munkáját. Az Úrnak célja van ezzel, nevezetesen, hogy "minden ember megismerje az Ő munkáját". Amikor nem tudják elvégezni a saját munkájukat, az a céljuk, hogy megfigyeljék Isten munkáit. Ez egy olyan tény, amelyet attól tartok, hogy sokan közülünk soha nem vettek észre. Amikor a földet a fagy vasra keményíti. Amikor a föld mélyen a hó alatt fekszik. Amikor az ökör az istállóban pihen, és a cselédek a tűz mellett melegítik kezüket, akkor a gazda keze le van zárva. De attól tartok, az isteni célt nem sokszor veszik figyelembe. Amikor a fagyos üvegen keresztül nézed a hófúvást, azt mondod magadban: "Isten elvett engem a saját munkámtól, és adott nekem egy ünnepnapot, amelyet szent nappá akar tenni - hadd fordítsam most gondolataimat az Úr nagyszerű műveire a természetben, a gondviselésben és a kegyelemben. Elzárva hivatásomtól, én is el vagyok zárva attól, hogy Istenemre és az Ő munkájára gondoljak"?
A legtöbbünkkel megesik, hogy különböző alkalmakkor félrevonulunk a hétköznapi szolgálatból - és jó, ha javítunk az órán. Az ember soha nem hiányzik az íróasztala mellől. Egy másik rendszeresen a pult mögött áll. Egy harmadik mindig szorgalmasan utazik, de előbb-utóbb eljön a fájdalom és a gyengeség napja - amikor az élet szokásos menete megszakad, és a legszorgalmasabb ember is nyugovóra tér. A betegágyban hetekre, hónapokra Isten elzárja az aktív kezet, és így az elfoglaltaknak csendes időszakot ajándékoz az elmélkedésre! Franciaországban a kórházat "Isten házának" nevezik, és jó, ha azzá válik. Az az ember, aki nem gondol Istenre, ha teheti, miközben a világ dolgaival van elfoglalva, a betegség által megáldatik a megfontolásra szánt idővel, és a forgatagból kiszakítva arra hívja, hogy emelkedjen fel a lekötő gondok fölé! A Nagy Atya mintha azt mondaná: "Feküdjetek ott egyedül. Feküdj ébren az éjjeli órák alatt, és gondolj a múltbeli útjaidra, és arra, hogy hová vezettek. Hallgasd az óra ketyegését, és jelöld az idő múlását, amíg meg nem számolod a napjaidat, és a szívedet a bölcsességre nem fordítod. A saját munkádhoz nem nyúlhatsz hozzá. Most tehát gondolj Istened és Megváltód munkájára, amíg el nem nyered az áldást, amely ebből fakad." Ez a betegség és a hivatásunk követésére való képtelenség terve! Így pecsételik le kezünket a foglalkozásától, hogy szívünk feloldódjon Isten, a menny és az örökkévaló dolgok felé!".
"Szükség van arra, hogy a szívünket elválasztjuk a földtől.
Szükség van arra, hogy mi hajtott
Minden földi tartózkodás elvesztésével,
Hogy a mennyben keressük örömeinket."
Világos, hogy Isten könnyen megpecsételheti az ember kezét, ha lázadásra vagy bolondságra használja erejét, mert a betegségen kívül más pecsétjei is vannak. Amikor a gonoszok elhatározzák, hogy olyan tervet hajtanak végre, amely nem az Ő elgondolása szerint való, Ő meg tudja őket zavarni. Nézd meg az embereket, amint összegyűlnek a Sínár síkságán, téglát és nyálkát hordanak össze, hogy tornyot építsenek, amelynek magaslatán egy egyetemes monarchia központja lesz! Mit tesz Isten? Egyszerűen megzavarja a nyelvüket, megpecsételi minden ember kezét! Sem vihar, sem árvíz, sem földrengés nem tudta volna hatásosabban elállásra késztetni a munkásokat. Nézzetek ma este a visszavonulás kiskapuin keresztül erre a gonosz világra, és lássátok, hogy az emberek sietnek a számukra csodálatra méltónak tűnő tervekkel. Ha ezek nem Isten dicsőségét szolgálják, akkor Ő, aki a mennyben ül, nevet! Az Úr gúnyolódik rajtuk! Egy szóval lezárja a kezüket, hogy az elveszíti minden ravaszságát, és a szándékuk a földre hull! Néha a halál hideg pecsétjével zárja le megrögzött ellenségeinek kezét. Sétálj végig azon a helyen, ahol Szennácherib seregei felverték sátraikat. Elterültek a föld színén, és azzal fenyegetőztek, hogy felfalják Júdát és Jeruzsálemet - igen, hogy gyorsan elnyelik őket -, de "a halál angyala kitárta szárnyait a robajra", és az alvók soha többé nem keltek fel, hogy káromolják Jehovát! Fegyverrel a fejük alatt fekszenek, de nem tudják megfogni őket! Íjak, lándzsák és szekerek maradnak zsákmányként az Úr seregeinek! Soha ne hagyjuk hát magunkat megzavarni Jehova ellenfeleinek hencegésén! Ő meg tudja pecsételni a kezüket, és akkor a hatalmasok fogságba esnek! "Az Úr uralkodik"-
"Bár a bűnösök bátran csatlakoznak,
Az Úr ellen felkelni,
Az Ő Krisztusa ellen egyesül,
A Felkentet megvetni.
Bár a föld megvetése,
És a pokol támad,
Hiábavaló a düh...
Hiábavaló a tanácsuk."
A témának ezt a részét elhagyjuk, és a szöveget más módon kezeljük. Először is, itt van egy szó a keresztény munkásokhoz, és ha ezt kifejtettük, akkor a győzelemért küzdő, küzdő hívőkhöz fordulunk, mert mindkét osztály esetében vannak olyan időszakok, amikor a kezük meg van pecsételve. Harmadszor, azokhoz fogunk szólni, akik önmegváltásért fáradoznak, mert boldog dolog, amikor eljön számukra is egy ilyen óra, és felhagynak saját munkájukkal, és megismerik az Úr munkáját!
I. Először is tehát hozzátok szólok, akik ISTEN EMBEREI vagytok, és erős emberekké váltatok Krisztus Jézusban.
Ne lepődj meg, ha néha a Mestered a alkalmatlanság tudatában lezárja a kezed. Lehet, hogy évekig prédikáltál, és most mégis úgy érzed, mintha soha többé nem tudnál prédikálni. A kiáltásod: "Be vagyok zárva, és nem tudok kijönni". Az agyad elfáradt, a szíved elgyengült, és a küszöbön állsz, hogy azt mondd: "Nem beszélek többé az Úr nevében". A magkosarad üres, az ekéd rozsdás - amikor a magtárhoz érsz, úgy tűnik, hogy az el van zárva ellened. Mit tegyél? Isten üzenete nem cseppen édesen a lelkedbe, és hogyan tudna beszéded az emberek között úgy párologni, mint a harmat? Talán néhányan közületek, akik mostanában kezdtétek el szolgálni az Urat, csodálkoznak, hogy ez valaha is így lehet velünk, idősebb munkásokkal. Nem fogtok sokáig csodálkozni, mert ez veletek is meg fog történni! Amikor a gazda vetéssel vet a földjén, a vetőgépnek nincsenek fájdalmai, mert nincsenek idegei, és nincs semmi, ami megakadályozná, hogy a mag pontos szabályossággal rázódjon ki belőle. De a mi nagy Urunk soha nem vassal veti be a mezőit. Ő olyan férfiakat és nőket használ, mint mi magunk, akik hajlamosak a fejfájásra, szívfájdalomra és mindenféle nyomorúságra, és ezért nem tudnak úgy vetni, ahogyan szeretnének. Bajtársak az Úr munkájában, nagyon fontos, hogy megtanuljuk saját alkalmatlanságunkat! Hasznos, ha érezzük, hogy Urunk nélkül semmit sem tehetünk - de az Úr nagyon is jól tud nélkülünk! Ha mi nem tudjuk letörni a rögöket, az Ő fagya teszi azt. Ha mi nem tudjuk megöntözni a talajt, az Ő hója telíti azt. Ha az ember megbénul, Istent még csak nem is akadályozza. Amikor érezzük saját gyengeségünket, az azért van, hogy megismerjük az Úr munkáját, és felfogjuk, hogy bármilyen értelmünk is van, azt Ő adta nekünk. Bármilyen gondolatunk vagy szónoklatunk van, Ő munkálta bennünk, és ha van bármilyen hatalmunk az emberek között, hogy Krisztus drága evangéliumát közvetítsük, Ő kent fel minket erre a célra. Ezért, ha kaptunk, nem dicsekedhetünk úgy, mintha nem kaptunk volna! Nagy áldás számunkra, ha kiüresedünk önmagunkból, hogy Isten legyen a Mindenségben, mert akkor a gyengeségeink megszűnnek hátránynak lenni, és az isteni kegyelem által képzettséggé emelkednek! Ebben egy világnyi vigasztalás rejlik.
Néha a keresztény munkás kezét nem a saját alkalmatlansága pecsételi meg, hanem a szívek keménysége, amelyekkel dolga van. Nem kiáltjuk-e gyakran: "Nem tudok semmiféle benyomást tenni erre az emberre! Többféleképpen próbálkoztam, de nem találok benne sebezhető helyet. Nem tudom rávenni az Igazság kardját, hogy lesújtson rá"? Soha nem bánkódtál még azon, hogy nem tudtad megérinteni azokat a gyerekeket - olyan lobbanékonyak és könnyelműek voltak? Nem voltál hajlandó sírni, mert oly sok ember olyan durva, részeg és vakmerő? Nem sóhajtottál-e még: "Uram, nem tudok hozzáférni azokhoz a gazdag emberekhez! Műveltek és gúnyolódnak a hibáimon. És annyira felemészti őket a saját helyzetükkel kapcsolatos önhittség, hogy nem jönnek Hozzád, mint a szegények, és nem fogadják el a Te üdvösségedet. Bizony, megpecsételődött a kezem"? Mindez arra hivatott, hogy imádságban Istenedhez vezessen, és azt kiáltsd: "Itt az ideje, hogy Te, Uram, munkálkodj!". Ó, azért az igéért, amely olyan, mint egy kalapács, amely darabokra töri a sziklát! Ó, hogy a tűz megolvasztaná és megmentené a bűnöst!
Egy másik dolog, ami gyakran megpecsételi a munkás kezét, és csonkán és vérzőn hagyja azt, az a megtértnek hittek hitehagyása. Ó, mennyire örültünk nekik! Talán csak egy kicsit, az ajtó mögött, arra gondoltunk, hogy milyen csodálatosan jól dolgoztunk, hogy ilyen megtérők legyenek. Amikor megláttuk őket az istentiszteleten, és eszünkbe jutott, hogy egykor részegesek és káromkodók voltak, szinte suttogtuk, hogy figyelemre méltó csodát tettünk. Ó, én, milyen könnyűvérűek vagyunk! Milyen készek vagyunk megfosztani Istent az Ő dicsőségétől, hogy magunkat öltöztessük bele! Mit tett az Úr? Hagyta, hogy a mi drága megtérőnk tántorogva hazamenjen, és aki az imaórán imádkozott, azt hallották káromkodni! Így bomlott fel minden szövevényünk. Akkor sírtunk és kiáltottunk: "Semmit sem értünk el! Csak egy képmutató nemzedéket neveltünk! Csak meg kell őket kísérteni, és máris visszamennek! Jaj nekünk!" Több gyengédséggel és alázattal, több imával és hittel fogunk visszatérni a munkánkhoz - és egyedül Istenre tekintve meglátjuk majd az Ő üdvözítő kezét kinyújtva! Csodálkozni fogunk, hogy mi magunk nem mentünk vissza, és készek leszünk Júdás doxológiáját énekelni: "Annak pedig, aki megőrizhet titeket a bukástól, és hibátlanul bemutathat titeket az Ő dicsőségének színe előtt, nagy örömmel, az egyedül bölcs Istennek, a mi Megváltónknak, dicsőség és fenség, uralom és hatalom, most és mindörökké!". Ámen." Amikor az Úr bármilyen módon megpecsételi a kezedet, akkor, kedves keresztyén munkás, gondolj Isten munkájára, és hívd Őt a mezőre -.
"Az Úr karja, ébredj, ébredj!
A hatalmad legyőzhetetlen venni.
Vedd fel az erődet, érvényesítsd a hatalmadat
És diadalmaskodj a rettenetes harcban!
Miért késlekedsz, hatalmas Uram?
Miért szunnyad hüvelyében a kardod?
Ó, ébredj fel a te becsületedért...
Az Úr karja, ébredj, ébredj!
Siess hát, de ne azért gyere, hogy elpusztítsd.
Az irgalom a Te koronád, a Te örömöd!
Gyűlöletüket csillapítsd, büszkeségüket távolítsd el,
De olvadj meg a Kegyelemmel, hajtsd alá a szeretettel."
Egyesek szerint a szöveg azt tanítja, hogy amikor Isten lezárja az ember kezét, az azért van, hogy megismerje saját munkáját, vagyis hogy észrevegye, milyen szegényes, tökéletlen munka az - hogy helyes értékelést alkosson róla, és ne dicsekedjen vele -, hogy megfigyelje az emberi cselekvés szférájának szűkösségét, és gyászoljon, hogy az ember erőfeszítései Isten hatalmától függetlenül milyen eredménytelenek, milyen hitványak, milyen gyengék. Nagy áldás megismerni saját munkánkat és alázatosnak lenni, de még nagyobb áldás megismerni az Úr munkáját és bízni benne. Ó testvérek és nővérek, semmiségeknek kell lennünk, különben az Úr nem fog használni minket! Ha a fejsze dicsekszik azzal szemben, aki fákat vág ki vele, el fogja dobni azt a fejszét. Ha feláldozzuk magunkat a saját hálónknak, a Nagy Halász soha többé nem húzza velünk a tengert, amíg nem tesz minket használhatóbbá. Ó, hogy semmi sem lehetünk! Lefeküdni az Ő lábaihoz, és aztán az Ő erejével telve, mert kiürülve a sajátunkból, előrehaladni a győzelem felé! Az Úr munkálkodjék bennünk, hogy akarjunk és cselekedjünk az Ő jóakaratából - akkor dicsőséges sorsot fogunk kidolgozni az Ő dicséretére!
II. Ez a Szentírás ugyanúgy vonatkozik a HITELES HITELESEK ESETÉRE is.
Az ember komolyan törekszik. Nézzétek meg! Igyekszik imádkozni. Néha megkérdezem a fiatalokat: "Imádkoztok?" Azt felelik: "Nem tudnánk imádság nélkül élni." "Tudtok mindig egyformán imádkozni?" Hálát adok Istennek, hogy általában azt a választ kapom: "Nem, uram. Bárcsak mindig komolyan tudnánk imádkozni". Pontosan így van. Egy gőzgép mindig egyforma erővel tudja végezni a munkáját, de egy élő ember nem tud mindig imádkozni. Egy egyszerű színész bármikor előadhatja az áhítat külsőségeit, de az igazi könyörgőnek megvannak a maga változatai. Mindannyian olvastunk már arról a prédikátorról, aki prédikálás közben a legmegmagyarázhatatlanabb módon akkor szokott sírni, amikor mások érintetlenül maradtak. Ennek oka az volt, hogy kéziratának margójára azt írta: "Itt sírjatok", és ezt a dolgozószobája csendjében tette, anélkül, hogy mérlegelte volna, hogy a szöveg valóban könnyeket fog-e kiváltani. Egy valódi érzelmű ember nem tudja magát rávenni arra, hogy mondjuk reggel fél nyolckor és este tízkor sírjon. Az erőteljes, uralkodó imádság Isten Lelkének belső késztetéseinek hatása, és a Lélek ott fúj, ahol akar. Nem tudunk parancsolni a befolyásának. Mindig akkor kellene a legtöbbet imádkoznunk, amikor azt gondoljuk, hogy egyáltalán nem tudunk imádkozni! Jegyezzük meg ezt a paradoxont. Amikor úgy érzed, hogy nem vagy hajlandó imádkozni, az legyen számodra annak a jele, hogy az imádságra kétszeresen is szükség van! Imádkozz az imádságért! Mégis vannak olyan időszakok, amikor velem, és gondolom, veled is, amikor a Kegyelem Trónjánál szomorkodom, mert nem tudok szomorkodni, és nyomorultnak érzem magam, mert minden érzés elszállt. Az Úr lepecsételte a kezemet! De ez azért van, hogy újra megtanuljam, hogyan segít az Ő Lelke a gyengeségeimen, és hogy erőtlen vagyok a könyörgésben, amíg Ő meg nem éleszt engem. Isten Lelke nélkül ugyanolyan könnyen teremthetnénk világot, mint ahogyan buzgó imát mutatnánk be! Szükségünk van arra, hogy ez a szívünkbe legyen írva, mert csak így tudjuk felajánlani azokat az átszellemült könyörgéseket, amelyeket az Úr örömmel meghallgat.
Nézd meg a küszködő hívőt, amikor megpróbálja megismerni Isten igazságát. Például a Szentírás olvasása közben azon fáradozik, hogy megismerje a Szentírás értelmét. Nem próbáltál még soha beleásni magad egy szakaszba, és azt tapasztaltad, hogy képtelen vagy előrehaladni? Hozd elő a kommentárt! Úgy találod, hogy az érintetlenül hagyja a nehézségedet? Nem kezdted-e rosszul a végéről? Nem lenne jobb, ha imádkoznál a szövegbe, és amikor már valamennyire átjutottál a héján, nem lenne-e jó, ha utánoznád az egeret, amikor találkozik a sajttal, és a közepébe rágja magát? Dolgozzatok bele a szövegbe imával és tapasztalattal, és be fogtok ásni a titokba! Mégis időnként úgy fogod találni, hogy elveszel Isten nagy Igazságai között, és képtelen leszel utat vágni magadnak a Tanok erdejében, mert úgy tűnik, hogy az értelmed elvesztette az élét. Isten megpecsételte a kezedet, hogy most Őhozzá mehetsz tanításért, mégpedig világosan, hogy nem könyvekben és nem tanítókban, hanem az Ő Szentlelkében van a világosság, amely által az Igazság Igéjét a léleknek meg kell értenie! Ő pecsételi le a kezünket, hogy az Ő lábaihoz ülhessünk-
"Fényt a Te fényedben óh lássunk,
Kegyelmed és irgalmasságod bizonyítja,
Újjáéledt, felvidított és megáldott Tőled,
A béke és a szeretet szelleme."
A küszködő hívő lehet, hogy bizonyos bűnök ellen vigyázni fog. Lehetséges, hogy élvezte a reggeli áhítatot, és úgy megy lefelé, hogy elhatározta, hogy türelmes lesz, bármilyen provokáció is történik, mert tegnap este sírt a rossz miatt, amit egy lobbanékony indulat okozott. Vidáman beszélget, és még mielőtt a reggeli vége lenne, felébred az oroszlán, és újra háborúba keveredik! A szegény ember magában mormogja: "Mi lesz velem? Ez a heves vérmérséklet elszalad velem". Ne mentegesse magát, hanem tanuljon mégis a saját ostobaságából. Nem engedi-e az Úr így egyre inkább látni saját gyengeségedet, amíg az Ő erejét fel nem övezi, és le nem győzi azt? Ne feledd, le kell győzni! Nem merészelhetsz a heves indulat, sőt, semmilyen bűn rabja lenni! Ha a Fiú szabaddá tesz téged, akkor valóban szabad leszel! És az Ő felszabadító kezére van szükséged belülről. A megszentelődés Isten Lelkének munkája - csak Ő tudja elvégezni -, és neked kell az Erőshöz kiáltanod erőért!
Talán a küzdelem egy másik fajta. Vágysz arra, hogy növekedj a Kegyelemben. Ez a legnagyobb vágyat és munkát érdemlő dolog, és mégis, ami azt illeti, valójában sem a növények, sem a lelkek nem növekednek a lelkiismereti erőfeszítés által. "Nézzétek meg a mező liliomait, hogyan nőnek; nem fáradoznak, és nem is fonódnak." Isten gyermekei, ha növekednek, akkor Krisztusba nőnek, nem gyötrelmek és izgalmak által, hanem a Szentlélek által napról napra megújuló belső élet csendes ereje által! Hallottunk már néhány igaz szentet panaszkodni, hogy úgy érzik, mintha inkább lefelé nőnének, mint felfelé, mert rosszabbnak érzik magukat, ahelyett, hogy jobbnak. Kertünk sok növénye így növekszik - és mi örülünk, hogy így van, mert nekünk nem a haszontalan felső növekedés kell, hanem a gyökeret becsüljük meg! Alázatban lefelé növekedni a lehető legjobb növekedés lehet - a lepecsételt kéz talán több lelki hasznot hoz nekünk, mint a dolgozó kéz!
III. Lehetne így bővebben, de ez ugyanarra a dologra vezetne, és ezért hagyom a küszködő keresztényeket, hogy nyújtsanak kezet az Önigazságosoknak, akiket szívesen besegítenék egy árokba, és ott hagynék, amíg a Mindenható el nem jön, hogy kivegye őket!
Ha hihetünk a saját állításaiknak, akkor nagyon sok nagyon jó ember van ezen a világon. Igaz, a Biblia azt mondja: "Nincs, aki jót cselekedne, nincs egy sem", de ez egy régimódi könyv! Jó emberek bőven vannak, mint a szeder! Hallom, hogy egyesek közülük azt vallják, hogy ők is ugyanolyan jók, mint azok, akik vallásosnak vallják magukat, sőt, még jobbak is! Annyira jók, hogy még csak nem is vallják, hogy bíznak az Úr Jézus Krisztusban! Nos, ti túlságosan jó emberek, én nagyon örülök, amikor az Úr úgy megpecsételi a kezeteket, hogy nem tudtok kitartani a szép cselekedeteitek mellett, és kénytelenek vagytok kipróbálni a mennybe jutás igazi útját!
Néha ez a lezárás annak felfedezésével történik, hogy Isten törvénye szellemi, és hogy Isten szolgálata szívügy. Itt van egy jó asszony! Azt mondja: "Soha egy fillért sem loptam. Mindig kifizetem az adósságaimat. Józan, kedves és szorgalmas vagyok. Hálát adok Istennek, hogy nem vagyok pletykás, nem vagyok büszke és nem vagyok tétlen, mint oly sokan". Hát nem egy felsőbbrendű ember? De figyeljük meg a változást! Hall egy prédikációt, vagy olvassa a Bibliát, és rájön, hogy a külső jóság semmit sem ér, hacsak nincs jóság a szívben - hacsak nincs szeretet Isten és az emberek iránt -, hacsak nincs újjászületés, és az ebből következő teljes és radikális változás a természetben, ami a Krisztusra való egyszerű bizalomban nyilvánul meg! Ez ugyanaz a nő? Mennyire más a viselkedése! Mennyire megváltozott a beszédének hangneme! Hallgasd, ahogyan felkiált: "Teljesen elveszett vagyok! Fogalmam sem volt róla, hogy Isten megköveteli a szívet, és megítéli gondolatainkat és vágyainkat. Micsoda kereső igazságok! Egy pillantás is bűnössé tehet házasságtörésben. Az ok nélküli harag gyilkosság!" Ha ez a tény hatalommal érkezik a szívhez - a kéz megpecsételődik, és a cselekedetek általi üdvösség minden reménye megszűnik! Ó, bárcsak ez történne minden önigazolóval! Ó, hogy az Úr elválasztaná őket önmaguktól, hogy megismerjék az Ő művét, Krisztus művét, aki a törvényt minden népéért teljesítette, hogy Isten igazságává váljanak Őbenne!
Néha egy tényleges bűn fényt derített a szív bűnösségére! Ismertem egy fiatalembert, aki saját megítélése szerint olyan jó ember volt, mint amilyen még soha nem dolgozott egy boltban. Büszke volt magára, hogy soha nem hazudott, nem volt becstelen és nem hazudott: "Mindezeket ifjúságomtól fogva megtartottam". Egy munkatársát meglökve felborított egy olajkannát. Történt, hogy már korábban is felborult, és a mester keményen beszélt a gondatlan pazarlásról. A mester, aki ez alkalommal arra járt, felkiáltott: "Ki borította fel azt a kannát?"". A fiatalember azt mondta, hogy nem tudja, bár ő maga volt a vétkes. Ez el is múlt. További kérdést nem tettek fel, de egy pillanat múlva azt mondta magában: "Hazudtam! Soha nem hittem volna magamról, hogy képes vagyok ilyen aljasságra". Gyönyörű kártyaháza összedőlt! Hírnevének buborékja kipukkadt, és azt mondta magának: "Most már értem, mit ért Spurgeon úr a szív romlottsága alatt. Én egy semmirekellő teremtmény vagyok! Mit kell tennem, hogy megmeneküljek?" Kétségtelen, hogy a külső bűn gyakran felfedte a szívben rejlő gonoszság titkos erejét. A lepra a bőrön jelent meg, és így láthatóvá vált, hogy a szervezetben is ott van. Így van elrejtve a büszkeség az ember elől - és a keze el van pecsételve, hogy Istentől várjon kegyelmet, és éljen!
Igen, ismertem, hogy Isten néhány ember kezét lelki képtelenségének érzése zárta le, és azt mondták: "Nem tudok imádkozni. Azt hittem, hogy minden reggel és este imádkozom, de most már látom, hogy ez egyáltalán nem imádság. Most már nem tudom Istent dicsérni. Régebben a kórusban ültem, és énekeltem olyan édesen, mint bármelyikük, de a saját dicsőségemre énekeltem, és nem az Úrnak. Félek, hogy becsaptam magam, és Krisztus igazsága helyett az én igazságomat állítottam fel - és ez a bálványimádás legrosszabb formája. Megbecstelenítettem Istent, és keresztre feszítettem Krisztust azzal, hogy magamnak követeltem az önmegváltás erejét. Megkereszteltem Krisztust, és az Ő vérét felesleges dolognak tekintettem." Amikor az ember eljutott odáig, akkor...
"Dobja le halálos tetteit,
Le Jézus lábaihoz...
Megállni Őbenne, egyedül Őbenne,
Dicsőségesen teljes!"
"Micsoda?" - kiált fel a barátom - "Nem akarod, hogy jót cselekedjünk?" Igen, egy csomó! De nem azért, hogy ezáltal megmentsétek magatokat! Azért kell cselekednetek, mert meg vagytok mentve! Tudod, mit csinálnak a gyerekek, amikor kicsik és buták - bemennek apjuk kertjébe, és egy marék virágot szednek, és kertet csinálnak. "Egy szép, szép kertet", mondják. Várjatok holnap reggelig, és minden virág elszárad, és nem lesz szép kert, mert a virágaiknak nincs gyökere! Ezt teszitek, amikor a jó cselekedeteket a hit előtt művelitek - ez egy ostoba, eredménytelen vállalkozás. Tartsatok bűnbánatot a bűntől és higgyetek Jézusban, mert ezek a jó cselekedetek gyökerei! És bár eleinte úgy néznek ki, mint a fekete hagymák, amelyekben nincs semmi szépség, mégis belőlük nőnek majd ki a szentség kertjének legszebb virágai! Lépjetek el a jó cselekedetekkel! Hagyjatok fel a magatok üdvösségével! Ez mind büszke képzelgés és hazugság. Miért küldött Isten Megváltót, ha nincs szükséged megmentésre? Mi szükség van a keresztre, ha a saját cselekedeteid által is megmenekülhetsz? Miért vérzett és halt meg Jézus, ha a saját érdemeid is elegendőek? Gyertek, ti bűnösök! Jöjjetek, ti fáradtak! Jöjjetek, ti, akiknek a keze le van pecsételve, hogy már semmit sem tudtok tenni - fogadjátok el Krisztus művét, és üdvözüljetek általa azonnal!
Egy fiatal nővér, akit az imént láttam, elmesélte nekem, hogy egy barátja segített neki meglátni az üdvösség útját. Nem tudott hinni Jézus Krisztusban, mert nem érezte magát olyannak, amilyennek lenni akart. De a barátja azt mondta neki: "Tegyük fel, hogy ezt a Bibliát adom neked ajándékba". "Igen." "Nem lenne a tiéd, amint átveszed? Nem attól függne, hogy jó vagy-e vagy sem, ugye?" "Nem." "Nos, akkor" - felelte a barát - "az Úr Isten ingyen ajándékozta neked Jézus Krisztust - és ha hittel elfogadod, azonnal a tiéd, bárki is vagy." Az eset így áll. Fogadd el Jézust Isten neked szóló ingyenes ajándékaként, és üdvözülsz! És mivel megmenekültél, minden erőddel azon fogsz dolgozni, hogy háládat mutasd ki Istennek, a Megváltódnak!