[gépi fordítás]
A Szentlélek azt mondja: "Ma." A tegnapról sok szó esik. Vannak, akik azt akarják, hogy semmi sem olyan, mint az elmúlt napok - "a régi szép idők". Vannak, akik azzal dicsekednek, amit évekkel ezelőtt tettek. Az ő munkájukat tegnap végezték el. Már régen visszavonultak az élet dolgaitól, de még mindig szeretnek elmerülni az elmúlt napok emlékeiben. A tegnapon siránkozva, sőt kétségbeesve is elmerengnek. Tegnap! Sajnos, a lehetőségek elmúltak. "Az aratás elmúlt, a nyár véget ért, és nem menekülünk meg". Tegnap még bűnben éltünk. Tegnap elutasítottuk Krisztust. Tegnap megfojtottuk a lelkiismeretet, és ezért a kétségbeesés azt mondja, hogy most már mindennek vége. Az idő elmúlt. Örökre bezárultak az Irgalom kapui - a halálos ítéletet aláírták - az akasztófát felállították a kivégzéshez.
Figyelemre méltó, hogy a Szentlélek, sem azért, hogy ne vigasztalódjunk, sem azért, hogy ne essünk kétségbe emiatt, nem azt mondta, hogy "tegnap" - azt mondta, hogy "ma". Nem a múltra mutat ránk - (azt majd meg kell néznünk, és sírni fogunk miatta, vagy bűnbánattal vagy hálával áldani Istent érte) - nem az özönvíz idejére mutat ránk, hanem a mára. Az emberiség igen nagy része, úgy találjátok, örömmel időzik a "holnap" szón. Ó, mit nem fognak holnap tenni! A bűnt holnap elvetik! Holnap keresik a Megváltót! A hit karjaiba szorítva, holnap Krisztus békéjében fognak ujjongani! Holnap imádkozni fognak! Holnap Istent fogják szolgálni! Jaj, a Sátánnak, mint az emberi lelkek halászának minden hálója közül talán nincs olyan, amelybe többet fogott volna, mint a halogatás e nagy hálójába. "Majd én - majd én", és itt a vége! "Megyek, uram", és ő nem ment. Elhatározni és újra elhatározni, aztán meghalni - ez a hallgatóság ezreinek szomorú története, akik ezerszer is szépen licitálnak a mennyországra, és mégsem lépnek be oda soha!
Holnap! Ó, te átkozott szó, holnap! Hogy átkozott meg téged az ember! Nem talállak a bölcsek almanachjában - csak a bolondok naptárában vagy. Holnap! Ilyen csak az álomvilágban létezik, mert amikor eljön az, amit mi úgy hívunk . Nincs más idő, csak az, ami van. Az idő volt, nincs - és az eljövendő idő nem lesz!
Csak ma van rá időnk. Szerencsénkre a Szentlélek azt mondja: "Ma, ha meghalljátok az Ő hangját". Soha nem találom, hogy Ő azt mondaná: "holnap". Az Ő szolgáit gyakran taszították el az olyan emberek, mint Félix, akik azt mondták: "Menj a magad útjára erre az időre. Ha majd alkalmasabb időm lesz, elküldök érted". És soha egyetlen apostol sem mondta: "Térjetek meg holnap, vagy várjatok egy alkalmasabb időpontra, hogy higgyetek". A Szentlélek állandó tanúságtétele az idő egyetlen szakaszára vonatkozóan - amelyről kimutattam, hogy valóban az egész idő - ez: "Ma, ha meghalljátok az Ő szavát, keményítsétek meg szíveteket".
Ma este megpróbálok úgy beszélni, mintha egyáltalán nem prédikálnék. De először hozzátok, keresztényekhez kell szólnom, aztán pedig hozzátok, meg nem tért emberekhez, nagyon komolyan - és Isten Lelke szóljon a szavakon keresztül.
I. Először is nektek, akik szeretitek az Urat, vagy azt valljátok, hogy szeretitek - keresztény emberek, akiknek ma este azt kell mondanom -, a SZENT LELK azt mondja: "Ma". Ez azt jelenti, hogy a kötelességünkhöz elengedhetetlen, hogy azonnal foglalkozzunk vele. Krisztus minden parancsa a mai napra szól. Ha egy dolog helyes, akkor azt azonnal meg kell tenni. Ha helytelen, azonnal hagyjuk abba! Amit kötelességed megtenni, azt most kell megtenned. Lehet, hogy vannak későbbi időpontra vonatkozó kötelességek, de ami most kötelesség, az most kötelesség. Krisztus hívásaiban van egyfajta közvetlenség. Amit Ő parancsol neked, azt nem szabad késlekedned. A Szentlélek azt mondja: "Ma". És ezt mondanám mindenre vonatkozóan. Szereted az Urat? Vallottad már valaha az Ő nevét? Akkor a Szentlélek azt mondja: "Ma". Ne habozz, hogy azonnal vedd fel a keresztjét, és kövesd Őt - annak a keresztjét, aki érted a keresztre szegeztetett! Annak keresztjét, aki drága vére által nem a magadévá, hanem az övé lettél! Valld meg Őt az emberek előtt. Nem Ő mondta: "Aki megtagad engem az emberek előtt, azt én is megtagadom az én mennyei Atyám előtt"? Valld meg száddal, ha szíveddel hittél.
A hívő ember közvetlen kötelessége, hogy megkeresztelkedjen. "Amint hiszel Krisztusban, megteheted." "Ma", mondja a Szentlélek. Miután egyesültél Isten népével, akkor bármi, ami helyzeted és hivatásod szerint rád hárul, tedd meg! Fiatal keresztény vagy - meleg, lelkes, buzgó lélekkel -, és az idősebbek szemtelennek neveznek, és elfojtják lelkesedésedet? Ne hallgass rájuk! Menj és tedd, ami a szívedben van! Semmit sem adnék egy ember buzgóságáért, ha ez a buzgóság nem teszi őt néha indiszkrétre. Az óvatlanság, amely távolról sem bűn, gyakran a legmagasabb Kegyelem birtoklásának mutatója. Nem, Dávid, te meggondolatlan, vedd a sima köveket a patakból. Ne várj addig, amíg király vagy őszülő fejű uralkodó leszel, aki éppen lemondani készül a koronát Salamonról. Amíg még rőt és ifjú vagy, ne habozz! A Szentlélek azt mondja: "
Ma." Vagy a középső életszakaszban hívnak? A napod már a fél napodat eltöltötte. Ez
javasolta önnek, hogy keresse meg gyermekei megtérését? Azonnal könyörögjetek, hogy kicsinyeitek, akiket oly sokáig elhanyagoltatok, most megmenekülhessenek. A Szentlélek azt mondja nektek, szülő, apa, anya..." Ma." Munkások sokasága közé léptél, akiknek te vagy a gazdája, keresve a javukat? Keressétek ma! Van-e szívedben a szándék, hogy Istent szolgáld, ha már annyi vagyont halmoztál fel? Mi az? Isten legyen a második? A mammon legyen az első helyen, és Jehova szoruljon háttérbe? Nem! Az aranyad jöjjön a második helyre, vagy egyáltalán ne is jöjjön. Istenetek most jöjjön a képbe! A Szentlélek azt mondja: "Ma". "De sürgős dolgok sürgetnek." Ha azt állíthatjátok, hogy ezek kötelességek, Isten ments, hogy azt mondjam, hanyagoljátok el őket! De ha sóvárgásról és kéjvágyról van szó, akkor tegyétek félre őket, és most, életetek fénykorában,amíg még csontjaitok csontjaiban van a csontvelő, és szemeitek nem homályosak, adjátok oda Istennek, amit Ő ma követel tőletek!
Sokáig időztél az úton, és már este van, és a nap már majdnem megérintette a horizontot, és a vörös fény ragyog az égen? Akkor a Szentlélek azt mondja neked: "Ó, öreg keresztény, szolgálj ma Istennek". Nem tudom felfogni az öregkor halogatásait, mégis gyakran találkozunk velük. Volt egy idős ember, aki minden vagyonát Isten egyházának akarta szentelni, de halogatta, és a dolog soha nem történt meg. Volt egy másik, aki a gyermekeihez akart szólni. Egy bizonyos napon összegyűjtötte volna őket, és beszélt volna hozzájuk és a gyermekeikhez, mert így alakult, hogy most már nagyapa volt, de azt mondta, hogy majd egyszer majd megteszi, de az idő soha nem jött el." Adjátok meg Istennek az első és legválogatottabb gondolataitokat! Sok ember gondolkodott már jó dolgon, amíg az ördög be nem jött egy második gondolattal, és a dolog soha nem történt meg. Szeretem azt az áldott dolgot, ami Magdolnát vagy Máriát - akárki is volt az - arra késztette, hogy összetörje az alabástromdobozt a Megváltó felett. Nem ült le számolgatni, különben nem történt volna meg a dolog! És ez különösen az öregekre hárul. Nem valószínű, hogy meggondolatlanságot követ el - nem forr a vére -, ezért a gyeplőt a buzgalom hátára vetheti! Nem valószínű, hogy túlléped a buzgalmadat - ezért azonnal indulj, kérlek!
Ó, bárcsak a keresztényeknek szokásuk lenne követni a Szentlélek sugallatait. Ne feledjük, hogy sok olyan dolgot ad nekünk, amit egyáltalán nem érdemlünk meg, vagy nem kapunk meg úgy, hogy véghez is vigyük. Ne legyetek olyanok, mint a ló vagy az öszvér, amelyiknek nincs esze, amelynek a száját fogóval és kantárral kell befogni. Ó, legyetek szelídebb eszközökkel, Isten kezének lágyabb érintéseivel irányítva! A Szentlélek azt mondja: "Ma". Bármilyen keresztény szolgálat is érjen benneteket, keresztény testvérek, hadd buzdítsalak benneteket, hogy ne hagyjátok elmúlni az éjszakát, sem a holnapot, amíg nem teljesítettétek az egészet. Végezzétek el, kedves Testvéreim és Nővéreim, végezzétek el azonnal. Az Úr tudja, mikor lesz a kötelesség a legkedvezőbb számára. Az Úr szereti a frissen szedett gyümölcsöt. Nem szabad elraktározni, amíg a virágzás el nem múlik, és azt mondani: "majd holnap elhozom". A Szentlélek azt mondja: "Ma". BÁRMIT IS KELL TENNI AZ ÚRÉRT, AZT MOST TEGYÉTEK MEG!
Aztán van egy második kötelesség, amely a keresztény emberre hárul - a bűnbeesés. Most pedig A SZENT LELKI SZENTLELKEK MÁJOR". Tettem-e rosszat felebarátommal szemben? Mondtam-e egy rossz szót? Mondtam-e igazságtalan beszédet? Hadd kössek békét a barátommal. De mikor? "Ne hagyd, hogy a nap lemenjen a haragodon." A minap hallottam, hogy ha egy darázs megcsípett valakit, akkor a csípés elmúlik, ha a darázs meghalt, mielőtt a nap lemegy. És talán mindannyiunkban van valami rossz szokás, valami, amiben nem tudjuk magunkat igazolni. Törekedjünk arra, hogy megtisztuljunk tőle, mert "a Szentlélek azt mondja: ' Ma'". Van olyan bűn, amit le kell győzni? Nincs olyan időpont a bűn megölésére, mint a mai nap." Soha nem fogjátok ezt az amálekitát olyan jól megölni, mint most. Kikészül, ha most lesújtasz rá. AZONNAL CSAPJ LE TEHÁT A BŰNRE, BÁRMI LEGYEN IS AZ. A lélek kertjében a gyomok kiirtására nincs olyan idő, mint a mai nap! Nincs idő sót szórni a mezőre, amely tele van mérgező méreggel, mint most. Soha ne képzeld, hogy fokozatosan megszabadulsz a bűntől. Tudom, hogy vannak, akiket fokozatosan gyógyítottak meg az erős ital ízétől, és az ilyesmi lehetséges is, de a keresztény ember könnyebbnek fogja találni, ha egyszerre, egy szent, teljes önmegtartóztatással leszoktatja magát mindenről, ami bűnös - mert amíg az ellenséggel tárgyalsz, az ellenségnek még mindig hatalma lesz feletted -, és áldott az az ember, aki nem kezdi el levágni jobb kezének egyik ujját, majd a másikat, majd a másikat, hanem fogja a fejszét, és egy egészként, egyszerre vágja le! "Ha a jobb kezed megbánt téged, vágd le". [Nem szó szerint értendő.] Egyesek szerint ez elég - "Ha a jobb kezed megbánt téged, vágd le a körmeit". Ez nem így van. Ó, igen - a cselekvés és a meg nem történtté tétel érdekében - a Szentlélek azt mondja: "Ma".
De nem tudok elidőzni ott, ahol annyi mondanivalóm van. Ne feledjétek, szeretett keresztény barátaim, hogy vannak olyan kötelességek, amelyeket ha ma nem teszitek meg, soha nem fogjátok megtenni. Nemrégiben meglátogattam egy keresztényt, és láttam, hogy nagyon szomorúnak látszik. Komoly lelkületű ember volt, aki mindig igyekezett jót tenni, és meglepett, hogy szomorúságot láttam az arcán. De azt mondta: "Kedves Uram, ma reggel nagyon szomorú dologgal találkoztam. Van egy ember, aki bizonyos megbízásokat teljesített errefelé, és észrevettem őt, és nagy aggodalmat éreztem a lelke miatt. És tegnap elhatároztam, hogy amikor bejön az üzletbe, beszélek vele. Az volt a szokásom, hogy mindenkivel beszélek, akivel kapcsolatba kerülök. Nos, nem tudom, hogy megbocsáthatok-e vagy sem, de ez az ember a szokásos ügyei után jött, de én elfoglalt voltam, és nem beszéltem vele, ahogyan terveztem. Ma reggel akartam megtenni, de a felesége átjött, és közölte, hogy meghalt. és nem tudom megbocsátani magamnak, mert nem tehetek érte mást, és szinte úgy érzem, mintha a vére az ajtóm előtt heverne." Nem tudok megbocsátani magamnak.
Nem tudod megmondani, hogy ma este milyen társaságban leszel valakivel, aki soha nem kap figyelmeztetést, ha ma este nem adsz figyelmeztetést. Soha többé nem kap meghívást, hogy jöjjön Jézushoz - és ha holnap megtudnád, hogy a barátod hirtelen meghalt, és hogy nem tért meg -, akkor sajnálnád és bűntudatot éreznél, hogy nem szóltál. Most, most, vagy soha." Ha az lenne, hogy "most vagy holnap", akkor talán lenne némi ok a halogatásra, de nem így van! Hanem " most vagy soha!" Ezért kérlek benneteket, Testvéreim és Nővéreim (és most sokkal inkább magamhoz beszélek, mint hozzátok), hogy legyetek azonnaliak az időben és az időn kívül. Ó, sajnáljátok azokat a szegény lelkeket, akik sötétségben élnek, és nem ismerik a mi édes Urunkat, Jézust! "Ti vagytok a világ világossága". Ne halogasd a világosság adását, nehogy olyan éjszaka jöjjön rájuk, amikor már nem tudsz rajtuk segíteni!
Vegyük észre újra - AMIKOR AZ A SZÁNDÉKUNK, hogy MÁRTÓL MÁRTÓL KERESZTÉNY SZOLGÁLATOT TESZÜNK, ÉS HITELESEN ÉS JÓL TESZÜNK, mégis VESZÜNK. Van egy szerződés bizonyos gőzhajókra, amelyek Őfelsége postáját szállítják, és kötelesek Liverpoolt egy adott időpontban elhagyni, és ennyi idő múlva megérkezni New Yorkba. Tegyük fel, hogy hat órával később indulnak? Ha a lehető legjobb utat teszik meg, megszegik a szerződést! És egy olyan cselekedet, amelyet holnap tesznek meg, de ma kellett volna megtenni, bármennyire is elfogadható önmagában, hibás. Olyan, mint a korszerűtlen gyümölcs, amely nem időszerű. Ha holnapig nem teszem meg azt, amit ma kellene megtennem, nem tudom a holnapi kötelességemet teljesíteni! Nem tudom a csütörtöki munkát péntekre tenni. Nem hívhatok segítséget? Igen, de ezzel megfosztom Mesteremet a barátom szolgálatától. Olyan munkám van, amelyet soha nem lehet elvégezni az örökkévalóságban, hacsak nem ma végzem el. Az egész örökkévalóságban soha nem tudom bepótolni azt az elvesztegetett órát. Annak az órának a munkája elveszett, és soha nem lehet elvégezni. Az örökkévaló irgalom eltörölheti a bűnt, és, áldott legyen az Isten, el is fogja törölni - de mindennek megvan a ténye. Ezért mondja a Szentlélek: "Ma". A mai nap munkáját ma kell elvégezni - ezért legyen elvégezve.
Mert, kedves barátaim, van egy megjegyzés az Istenért végzett szolgálatra vonatkozóan, mégpedig az, hogy a félretett feladatok a szív megkeményedésére hajlamosítanak. Kezdünk hozzászokni ezek elhanyagolásához, és semmi sem károsabb az elmére, mint a bűnnel való ismerkedés! A bűnnel való ismerkedés azt jelenti, hogy bűnössé válunk! Amikor elhalasztok egy kötelességet, akkor megismerkedem annak a kötelességnek az elhanyagolásával. Hányszor - (feladok neked egy találós kérdést, ha tudok. Valószínűleg emlékezni fogsz rá) - hányszor vétkezik egy óra alatt az az ember, aki nem teljesíti az adott óra kötelességeit? Van egy mulasztás, amit már az első percben elkövetett. Azonnal meg kellett volna tennie. Minden percben van egy bűn, vagy az óra minden ketyegése egy bűn? Szeretném, ha elgondolkodnátok ezen. Nekem úgy tűnik, hogy nem tudjuk, hány bűn zsúfolódhat bele egy óra kötelesség elmulasztásába. És vannak, akik egy hétig hanyagolták el a kötelességeket! Egy hétig nem engedelmeskedtek Istennek. Láttad már valaha a gyermekedet ilyen módon vétkezni? Azt mondtad: "János, menj az ajtóhoz!". Makacs gyermek volt, és nem ment, hanem állt? Újra azt mondtad: "János, menj az ajtóhoz!" Még mindig nem megy. Vajon meddig hagynád, hogy a gyermeked mozdulatlanul álljon? Azt hiszem, ismerek olyanokat, akik öt percig sem tudnák levenni róla a kezüket - és talán jó is, ha nem bírják sokáig.
De most már Isten levette rólatok a kezét, néhány professzor, az együtt töltött hét és az együtt töltött év miatt, amit tudjátok, hogy meg kellett volna tennetek - és mégsem tettétek meg. És mindeközben Isten Igéje azt mondja nektek: "Ma, ha meghalljátok az Ő szavát, ne keményítsétek meg szíveteket, mint az ingerültségben". De ti mégis tovább kísértettétek az Urat, és próbára tettétek Őt, bár kegyelmének csodájára Ő távol tartotta a kezét. Ne ingereljétek Őt tovább, hanem menjetek és mondjátok: "Túl sokáig halogattam. Most, Atyám, azt teszem, amit Te parancsolsz nekem. Segíts meg engem, a Te Kegyelmed által, mert nem leszek többé engedetlen gyermek". Ne késlekedj, mert már túl sokáig ingerelted Őt! Sokszor sajnáltam Istent, ha arra gondoltam, hogy Őt ilyen rosszul bánnak vele, hogy gyermekei, akikkel olyan jól bánik, ilyen rosszul viszonozzák neki. Legyünk együttérzőek drága mennyei Atyánkkal, és mondjuk: "Nem bántjuk Őt többé".
Még egy dolgot szeretnék mondani neked, kedves keresztény. Ma nagyon erősen fogalmaztam, de felhatalmazva éreztem magam erre, mert a szöveg így fogalmaz. A SZENTLÉLEK AZT MONDJA, HOGY "MA". A Szentlélek! Ez mély ünnepélyességgel ruházza fel. A Szentlélek! Azaz az Istenség isteni Személye, akiről azt találjuk, hogy van ellene olyan bűn, amely soha nem bocsáttatik meg! Ha távol akarjuk tartani magunkat ettől a bűntől, ne szomorítsuk meg Isten Szentlelkét! Legyetek nagyon gyengédek minden bűnt illetően - legyetek gyengédek leginkább ezt illetően. Emlékezz arra, hogy a Szentlélek mennyire szeret téged - hogyan szeret téged, de a Szentlélek úgy szereti az embereket, hogy eljön és bennük él! Vajon melyik a csodálatra méltóbb leereszkedés - a Fiú megtestesülése vagy a Szentlélek lakozása? Mindkettő isteni irgalmasság és kegyelem. Ne bánkódjatok tehát Őt - Ő a ti Vigasztalótok - Ő a ti Vigasztalótok! És bosszantottátok-e Őt, aki bennetek lakik és veletek lesz? Az emberi szív soha nem fogadott még ilyen isteni vendéget! Ne álljatok ellen Neki. Add meg magad Neki most, mert ez az a pont, amelyre Ő nagy hangsúlyt fektet. A Szentlélek azt mondja: "Ma". Most azt mondtam magamban (és imádkozom Istenhez, hogy segítsen ezt megvalósítani), hogy több Kegyelemre fogok törekedni, és igyekszem most megtenni azt a jót, amit tudok. Kedves Testvéreim és Nővéreim, ez ne csak egy elhatározás legyen, hanem gyakoroljuk is, mert a Szentlélek azt mondja: " Ma".
II. Most elfordulok tőletek, keresztények, hogy egy kicsit beszéljek a meg nem tértekhez, és imádkozom, hogy az elmondottak eljussanak a szívükhöz. NEKTEK, MEG NEM TÉRT BŰNÖSÖKNEK, A SZENTLÉLEK AZT MONDJA: "MA". Megkérdeztem egy Testvért, hogy miért nem volt jelen egy bizonyos alkalommal, és azt mondta: "Nem kaptam meghívót". Attól tartok, vannak olyan bűnösök, akik soha nem jönnek Krisztushoz, mert nem kapnak meghívást. Tudom, hogy ez nem igaz egyetlen olyan bűnösre sem, aki szokott idejönni. Azt hiszem, a keresztény lelkészek jól tennék, vagy legalábbis nem tennék rosszul, ha soha nem prédikálnának mást, csak meghívást! Isten haladó népének sokkal többet kell prédikálni, de mégis vannak emberek, akik egész életükben meghívták az embereket, hogy jöjjenek Krisztushoz, és azt hiszem, nem tesznek rosszat, ha egész idejüket ezzel töltik.
Most a meghívás lényege: - Mikor van ez? Valaki azt mondja: "Eljönnél hozzám vacsorázni?". Nos, ha csak ennyit mond, akkor nem megyek. De ha azt mondja: "Fél hatkor vacsorázom", akkor megadja a napszakot, és megmondja, hogy mikor akar látni. Tudod, ha valaki azt mondja: "Ha erre jársz, szívesen látlak", akkor egyáltalán nem hívsz be. De ha valaki azt mondja: "Örülök, ha ilyen és ilyen időpontban láthatlak", akkor megérted a meghívását. És most a Szentlélek időpontot ad a meghíváshoz. Nem holnapra hívnak meg, hanem most május elsején - ezen az édes májusi napon - a Szentlélek azt mondja nekem: "Gyere Krisztushoz, még ma". És nektek is azt mondja ma este ezeken az ajkaimon keresztül: "Ma, még most, gyertek, keressetek és találjatok minden jót Jézusban egyesülve". "Tekintsetek Őrá, és üdvözüljetek, ti, a föld minden vége." Az idő meg van szabva, és az idő ma van megszabva!
Miért pont ma? Nos, először is, az Ő kegyelme hozta helyre. Tegyük fel, hogy azt mondta volna, "holnap"? Nem lett volna kegyes, ha egész éjjel a keserűség epéjében tartana benneteket. Nyomorúságos éjszakád lett volna, és azt mondtad volna: "Ezt nem élem túl". Azt akartad volna, hogy keresztény emberek jöjjenek és üljenek le veled, és imádkozzanak veled, miközben a kárhozat alatt vagy, hogy elérd a holnap reggelt! De Ő nem mondta neked, hogy tizenhét éves korodig kell várnod, vagy neked, ott, hogy harminc éves korodig kell várnod. Ó, nem! Ő azt mondja: "Még ma". És akkor bölcsességből mondja, hogy "ma", mert bölcs dolog azonnal keresni az Urat - mert különben elszakadhat az élet fonala. Észrevetted már, hogy mennyivel törékenyebb az életünk, mint az üveg? Láttam már három-négyszáz éves vékony velencei üveget, de ennyi ideig még soha nem láttam embert! Törékeny dolgok vagyunk. Egy pillanatnyi érintés, és porrá leszünk. A Szentlélek ezért nem halogatja oktalanul, hanem azt mondja: "Ma".
És a Szentlélek is ezt teszi, az Ő kegyelme és bölcsessége mellett, a szentség iránti szeretetből. Ő részese lenne a mi bűneinknek, ha felmentené, hogy egy órát is bűnben élünk! Ő ezt soha nem teszi. Ha Isten szabadságot adna nekem, hogy egy hétig a bűnben maradjak, Ő részese lenne a bűnömnek. De Ő azt mondta, hogy most repüljünk a forráshoz. Szeretettel és mégis egyfajta szigorúsággal szólít fel, hogy ma jöjjek! "Ma, ha meghallod az Ő szavát", hagyd el a bűnödet és menekülj menedékbe.
Megemlíthetném Isten más tulajdonságait is, amelyek arra késztetnék, hogy azt mondja: "Ma", de nem teszem. Ha egy kicsit is érint téged az, amit mondtam (és remélem, hogy így lesz), ne mondd azt, hogy "Nos, elhatározom, hogy a lelkemre fogok gondolni". Nagyon sok olyan embert vettem észre, akik úgy érezték: "Végül is jó ember vagyok - nagyszerű elhatározást tettem, nem igaz?". Éppúgy, ahogyan láttam, hogy az üzleti életben az emberek fejjel a fejük felett eladósodva elmennek egy kölcsönző társasághoz, vagy felvesznek egy kis pénzt a bankáruknál, vagy talán azt teszik, ami nagyjából ugyanez, anélkül, hogy egyáltalán pénzt vennének fel - adnak egy váltót, és azt mondják: "Nos, kifizettem azt az embert!", holott soha egy fillért sem fizettek neki, hanem csupán egy darab papírt adtak neki! Csodálatosan könnyen boldogulnak, mert átadtak egy darab papírt, amiben az áll, hogy egy bizonyos időpontban fizetni fognak, miközben tudják, hogy soha nem is akarják megtenni! A határozatok olyan váltók, amelyeket az emberek Istennek adnak, és soha semmi nem lesz belőlük! Néha azt kívánom, bárcsak ne lenne "papír" az üzleti életben - és természetesen azt kívánom, bárcsak ne lennének "elhatározások" a vallásban. Egy elhatározás a bűnbánatra kárhoztathatja az embert, de a hit megmentheti őt! Egy elhatározás, hogy hiszünk Krisztusban, talán csak a lelkiismeret hangját fékezi, de a hit megmentené! Az önök elhatározásai semmire sem jók - mint az Aldgate Pumpából származó csapvíz - nem érdemes rájuk gondolni! Ó, hogy valódi gyakorlati engedelmességed legyen Krisztusnak, mert a Szentlélek azt mondja: "Ma".
Hadd beszéljek még egy-két percig. Nagyon édesnek tűnik, hogy a Szentlélek azt mondja: "Ma". Tudod, mit tennék, ha én lennék a te helyedben, és te az enyémben? Emlékszem, amikor az Urat kerestem, azt reméltem, hogy néhány hónapnyi sötétség után világosságot kapok, és ez reménységemnek megfelelően történt. Most, ha újra kellene keresnem Őt, odamennék és azt mondanám: "Uram, Te azt mondtad: ma. Íme, ma kereslek Téged! És mondjam azt, hogy "ma", és Te azt mondod, hogy "holnap"? Drága Megváltóm, ma bízom benned! Ma szólj békét lelkiismeretemnek! Ma alkalmazd a meghintés vérét, és adj nyugalmat a lelkemnek!" Én a helyedben könyörögnék érte - mert ha valaki nagy lakomát rendezne, és azt mondaná a szegényeknek: "Gyertek ma", a szegények nem várnák, hogy holnap dideregve üljenek ott, hogy ételt kapjanak! Hanem azt mondanák: "A mi meghívásunk ma volt. Ma van étel és ital." Így hát, bűnös, ha eljössz az Úrhoz, és azt mondod: "Uram, Atyám, ma hívtál el engem - ezért ma érzem a Te szeretetedet irántam, és kérlek Téged, ma tedd el bűneimet, amennyire kelet van nyugattól" - Isten megtartja szavát, és te hamarosan megnyugvást találsz!
Ó, néhányan közületek elég sokáig éltek Isten nélkül! Néhányan közületek 50 évet éltek Isten nélkül, és elég sokáig ahhoz, hogy elítéljenek benneteket! Ó, ugye nem szeretnétek megtérni, és aztán egyáltalán nem szolgálni az Uratokat, vagy csak néhány hónapot adtatok Neki az életetekből? Kérlek, gondolj erre - az elmúlt hosszú időre, amely talán elegendő volt ahhoz, hogy a test akaratát teljesítsd, és az elkövetkező rövid időre. Tudjátok, milyen hamar fogtok meghalni? Van itt olyan ember, aki biztos benne, hogy megél még egy évet? Amikor a következő istentiszteletet tartják, hogy megnézzék az óév eltávozását és az újév beköszöntét, itt leszel-e, vagy hol leszel? A Szentlélek azt mondja: "Ma". Minden óra, amely elmúlik, megkeményít téged, ha kívül maradsz Krisztuson! Egyre valószínűtlenebbé válik, hogy Isten találkozik veled. Még több lehetőség megy veszendőbe, még több fellebbezést dobsz el. Ó, kedves Hallgatók, ha Isten megállítana benneteket ezen az emelvényen, és azt mondaná: "Megmondom nektek, kik azok, akik elutasítják az üzenetedet, és elpusztulnak", azt mondanám: "Jó Szellem, ne mondj nekem ilyet! Rejtsd el a titkot! Nem akarom tudni!" Azt hiszem, megszakadna a szívem, ha némelyikőtök arcába néznék, és azt gondolnám: "Ez az ember a pokolban lesz, és kínok között fog szenvedni, és egy csepp vizet kér, hogy lehűtse a nyelvét." Ez a pokolban lesz. Nem tudnám elviselni, hogy így legyen! És mégis erkölcsileg biztos vagyok benne, hogy néhányatokkal így lesz. Ó, megdöbbenek, amikor azt érzem, hogy milyen lelkek jönnek be ebbe a tabernákulumba (és néhányan közületek mindig itt vannak), és nem kapják meg az áldást. Ma este azért imádkozom, hogy néhányan közülünk megkapják az áldást!
Ma délután történt egy incidens. Egy idős lelkész, egy kiváló ember, bejött a sekrestyémbe, kezet fogott velem, és azt mondta: "Itt van ez a levél, amit szeretném, ha megnézne." Nos, nekem sok dolgom volt, de ő olyan nyugtalan volt, és azt mondta: "Tudom, hogy szeretné látni", hogy elvettem a levelet. Mielőtt elolvastam volna, elmagyarázta nekem, hogy van egy fia, aki vallást tett, de eltért a vallástól, és ez eléggé összetörte a szívét. Végül is Amerikába kellett mennie, és az apa nagyon nehéz szívvel küldte el. Az öregember levette a szemüvegét. A levél a fiától jött, és ez állt benne: "Elmentem Spurgeon urat hallgatni, és a legcsekélyebb kétségem sincs afelől, hogy az egész életemre hatással volt. A szöveg így szólt: 'Olyan, mint a száraz földből kihajtott gyökér. A prédikáció négy részre volt osztva". Elég jól emlékszem a prédikációra - akkoriban nagy fájdalmaktól szenvedtem. "A leghosszabb ideig tartó pont az volt, amelyben azt mondta, hogy Isten Krisztust gyökérként nevelte ki, mint gyökeret a száraz földből. Huszonöt percig tartott" - (ekkor véleményt mondott a stílusomról, amit nem fogok felolvasni) - "de ami a legjobban meglepett, az az volt, hogy öt-hatezer ember közül rám szegezte a tekintetét, bár a legtávolabbi lelátón voltam" - (a fiatalember neve Thomas Szo és Szo volt, a baptista lelkész fia) - "és hirtelen ezeket a szavakat kiáltotta: "Ott van az a vad, vakmerő Tom! Isten meg akarja őt menteni, és öregkorában vigasztalni fogja az apját". Az idős úr, amikor erre rátértem, azt mondta: "És így is van". A levél így folytatódott: "Azt hittem, hogy a nevemet fogja mondani. Reszkettem, nehogy megtudják az emberek, hogy Tomnak hívnak!"
Hát ez felvidította a szívemet, ha arra a fiatalemberre gondoltam. És úgy gondoltam, hogy ma este megpróbálom megütni néhányukkal - és imádkozom, hogy egyenesen a szívükbe találjon!
És most, május elsején, ha ma este találkozol Istennel, ha ma este imádkozol és hiszel Jézusban, ez lesz a lelki születésnapod! Emlékezni fogsz arra az éjszakára, amikor a hívők megkeresztelkedtek, és arra, amikor Krisztus találkozott veled. Most 23 éve, azt hiszem, egy-két órán belül, hogy május elsején engem is megkereszteltek, kora ifjúkoromban megvallva Krisztust. És azzal zárom a prédikációmat, hogy ha Ő egy rossz mester lett volna, akkor elszaladtam volna előle. És ha nem tartotta volna be az ígéreteit, nem hinnék Neki. De Ő jó Mester és drága Megváltó volt! Azt hiszem, 23 év az, amely alatt komoly bizonyságot tehetek Krisztus jóságáról és szeretetéről. Ha ismernétek Őt, egy percig sem élnétek nélküle! "Ah", mondjátok - "vajon engem is elfogad?" Megkapod-e Őt? Ez a lényeg! Nem lesz semmilyen udvarlásod Krisztus felé. Ő szerette a bűnösöket. Meghalt a bűnösökért. "Aki hisz Őbenne, nem vész el, hanem örök élete lesz."
A SZENTLÉLEK AZT MONDJA, MA. Te is azt mondod, hogy ma? Ámen és ámen!