[gépi fordítás]
Ma reggel a halottak feltámadásáról és annak különböző vonatkozásairól prédikáltam nektek [A teljes prédikáció elolvasása/letöltése a http://www.spurgeongems.org oldalon]. De ha nem tapasztaltátok meg a lelki feltámadást, nem értitek ezt a tanítást, és nem tudjátok felfogni a jelentését. A lelki feltámadást elméletben meg lehet érteni, de nem lehet igazán felfogni, amíg mi magunk nem támadtunk fel a lelki halálból. Ne feledjétek mindig, hogy Isten dolgaiban a tudást csak személyes tapasztalat útján lehet megszerezni. Ha meg akarod érteni az újjászületést, újjá kell születned. Ha meg akarjátok érteni a hitet, ami olyan egyszerű, mint amilyen egyszerű, nektek magatoknak kell hinnetek.
Ma este egy másik magyarázatot szeretnék adni a lelki megelevenítésről, ahogyan azt a szövegemben leírtam - "És megelevenített titeket, akik halottak voltatok vétkekben és bűnökben.". Három dologról fogok beszélni nektek. Először is, ti halottak voltatok. Másodszor, néhányan közületek megelevenedtek. És harmadszor, azokról, akiket megelevenítettek, valóban elmondható, hogy most már élnek. I. Először is tehát HALOTTAK VOLTOK.
Azt hiszem, hogy képzeletben be kell vinnem téged abba a halálkamrába. A redőnyök mind le vannak húzva, nagy csend van a szobában. Itt van egy fehér ruhával letakart koporsó - fordítsd hátra óvatosan, és állj mellém, és nézd meg az ott alvó embert. Halott. Jaj, jaj, jaj a családnak, mert a testvér meghalt. Itt van a borzasztóan igaz kép arról, amilyenek természetünknél fogva voltunk - úgy értem, amilyenek mindannyian voltunk - és amilyenek sokan még mindig vagyunk. Adja Isten, hogy megszabaduljanak ebből a szomorú állapotból!
Hogy megtudjuk, mit jelent a lelki halál, arra kérlek benneteket, hogy emlékezzetek arra, hogy ezt a halott testet itt az érzékek hiánya jellemzi. Ne féljetek, ez a ti testvéretek. Jöjjetek közel hozzá és beszéljetek. Ő nem hall téged. Beszéljetek hangosabban. Nem válaszol neked, nem adja jelét, hogy felismerné. Kiabálj a hangod legjavából - hajolj le, és beszélj a fülébe. Sajnos, ez a halál agyagból kihűlt füle, amelyen semmilyen hatás nem éri! Emlékszem, amikor lelkileg pont ilyen voltam. Még Jézus hangját sem tudtam meghallani, bár az nagyon lágy és gyengéd volt. Azt mondta: "Jöjj hozzám", de én nem válaszoltam a hívására. Voltak mellettem mások, akik igen, de én halott voltam, és nem vettem tudomást róla. Aztán jött egy hangosabb hang, egy fenyegető hang, a kárhozat üzenete! Isten a Sínai csúcsáról szólt, és rám zúdította törvényének tíz nagy villámát. De én még mindig nem hallottam. Megszegtem mindezeket a parancsokat, és viselnem kell az engedetlenség büntetését - a Törvény ezt mondta nekem, de én nem hallottam. Barátaim néha elvezettek oda, ahol a Törvényt és az Evangéliumot is teljes mértékben hirdették, de én nem hallottam. Nem tudtam meghallani. A hangok áthaladtak a fülem dobján, és a testem hallotta, de a szívem fülét nem érték el. Nem hallottam, mert halott voltam.
Lássuk, lát-e a koporsóban fekvő barátunk. Tessék, emeljük fel a koporsó fedelét, lóbáljunk a szeme előtt egy meggyújtott gyertyát. Húzd fel a redőnyt, engedd be a napfényt. Nem lát, és nem is lát. Nincs vakabb, mint a halott. És volt idő velem is - és magamat használom szomorúan példának -, amikor nem láttam. Nem láttam az én Uramat, nem láttam az Ő szeretetét, nem láttam az Ő vérző szívét, nem láttam az Ő tövissel koronázott fejét. Nem láttam szépséget a Teljesen Kedvesben. A saját világi örömeimbe és önmagamba burkolóztam - és nem éltem Istennek. Ó, én, ez valóban halál - nem hallani és nem látni!
Ez a halott test érzékelhet bármit is a szaglással? Tessék, hozd ide azt a szaglászó üveget, és helyezd közel a férfi orrlyukához. A legerősebb illó sókat tartalmazza, amelyek némelyikünk szemébe könnyeket csalnának - de rá nem hat. Égessétek el a legritkább füstölőt, töltsétek meg a szobát a füstjével, mégsem ismer fel semmit, hogy milyen édes illat van a szobában. És jól emlékszem, amikor anyám azt mondta nekem, hogy a prédikáció körül nagy volt a kenet, és apám azt mondta, hogy az Úr volt ott, és olyan volt, mint amikor valaki feltör egy doboz kenőcsöt, és a ház megtelt a legédesebb illatokkal - de én kijelentem nektek, hogy semmit sem vettem észre az illatából! Számomra nem volt semmi lelki édesség, semmi finom gyönyör az evangélium tanításaiból, mert halott voltam!
Lehet, hogy ez az ember elvesztette a látás, a hallás és a szaglás képességét, de mégis életben van. Nézzük meg, hogy van-e ízérzéke. Hozzátok ide a legundorítóbb szert, vagy adjatok nekem epét és ürömöt, és én néhány cseppet az ajkára teszek. Ezek a dolgok nem undorítóak számára! Most pedig próbáljuk ki a cukrot és a mézet és minden olyan dolgot, ami zamatos és édes. Nyilvánvaló, hogy ezeket a dolgokat akár egy márványtáblára is rakhatnád, mert a halottnak nincs íze hozzájuk! Így volt ez velem is lelkileg. Akkoriban nem ismertem Krisztus evangéliumának édességét, de még a bűn keserűségét sem. Nem volt ízlésem, mert halott voltam - és ti mindannyian azok voltatok, Testvéreim és Nővéreim! Ilyenek azok, akik mellettetek ülnek a padban - halottak -, akiknek nincs ízük a mennyei örömökhöz.
De lehet, hogy ezek az érzékek végül is eltűnnek, és az élet mégis megmarad. Hadd lássam, hogy az ember tud-e érezni. Hadd nyomjam meg a kezét nagyon óvatosan. Nem, ő nem nyomja meg az enyémet viszonzásul. Lehajolok, és megcsókolom az arcát, testvérem, de az arcán nincs mosoly, pedig máskor mosolygott volna. Meghalt. Semmi fájdalmat vagy örömöt nem érez. Szörnyű dolog Isten házában ülni, mint talán néhányan közületek, és semmit sem érezni! A szememet, nem, még az életemet is odaadnám, hogy megmentsem ezt a társaságot, ha tudnám, hogyan kell úgy beszélni, hogy elérjem az emberek szívét! De az emberi nyelvnek nincs olyan módja, amely egy halott szívet életre tudna kelteni, vagy egy kővé dermedt szívet az élet lüktetésével tudna megdobogtatni. Ez egy másik, az enyémnél magasabb hatalomtól származik. De az Isten Szellemének működése nélkül mindenki természeténél fogva halott, és néhányan közületek még most is azok, szellemileg halottak, és ezért a szent érzékek nélkülözik őket.
Van egy másik teszt is, amelyet alkalmazhatunk annak megállapítására, hogy hiányzik-e a vágy. Beszélek ehhez a halott emberhez, és azt mondom: "Barátom, itt fekszel holtan - tudod-e? Te, aki nem érzel, nem hallasz és nem látsz - szeretnél-e élni? Vágysz-e élni? Nincs válasz a kérdésemre. De azt megmondhatom neked, hogy mivel halott, még csak nem is vágyik az életre - és ez is sokak állapota lelkileg. Nem vágynak a mennyei dolgok után. Elégedettek, ha van elég pénzük, hogy kifizessék az útjukat, vagy ha van elég pénzük, hogy jól érezzék magukat a színházban vagy valami világi mulatságban. De ami Istent, Krisztust és a mennyországot illeti - ezek mind elmehetnek, amennyire csak tudjátok. Ha nem vágysz rájuk, halott vagy - halott vagy éppen azok számára, amelyekért az emberek élni születtek, és amelyek által egyedül az emberek élnek! Halottak vagytok, és nincs vágyatok az élet után.
Beszéljek megint a holttesttel? Semmi értelme, mert az embernek nincsenek érzékei és nincs vágya. Ezen kívül hiányzik az ereje is. Nincs ennek az embernek ereje, hogy életet kapjon, nincs ereje, hogy valami jót tegyen? Felemelem a kezét - erőtlenül esik le. Megpróbálom a másik kezét - alighogy felemelkedik, máris újra leesik. Nyilvánvalóan hiábavaló, hogy megpróbáljuk bármiféle cselekvésre kényszeríteni, mert nincs ereje. Mi is "erőtlenek" voltunk. Ó, hogyan élhetne ez a halott ember, ha semmit sem tud tenni azért, hogy életre keljen? Ezt majd el fogom mondani nektek, de addig is, ez a halál egyik lényeges része - hogy az ember "erő nélkül" van.
Továbbá, azokban, akik természetes vagy szellemi értelemben halottak, hiányzik az élőkkel való közösség. Ha ez az ember semmit sem tud magáért tenni, akkor emeljük fel és öltöztessük fel! Gyere ide, jó asszony, te, aki megmostad őt, gyere, vedd fel a legjobb ruháit, és ültesd fel. Nem is olyan régen láttuk azt a képet, amelyen egy halott császár fekszik harci ruháiba öltözve. Öltöztesd hát ezt az embert vasárnapi ruhába, és engedd, hogy asztalhoz üljön a feleségével és a gyermekeivel! Ti megborzongtok a felvetéstől, és azt mondjátok, hogy ez lehetetlen. Az egyiptomiak mégis csontvázat állítottak a lakomáikra, hogy emlékeztessék magukat a halálra - és ez nem volt teljesen bölcs dolog. De ha én választhatnék helyet az asztalnál, nem választanám csontos barátunkat magam mellé! És azt hiszem, hogy ha a halottakat az ünnepeinken ültetnénk, mindannyian természetesen visszariadnánk az asztalnak attól a részétől.
Így láthatjátok, mit tesz a halál lelkileg - kizár az Isten élő népével való közösségből. A múltkor egy szobában voltál, ahol féltucatnyi keresztény ember volt, és azt mondtad magadban: "Ez a legunalmasabb este, amit valaha is eltöltöttem". A minap elmentél egy istentiszteletre, ahol sok imádság volt, és amikor eljöttél, gúnyolódtál rajta, annyira unalmas volt számodra. Igen, persze, hogy az volt, és ha arra lennél kárhoztatva, hogy a mennybe menj - nem, nem tévedtem, komolyan mondom, amit mondok -, ha arra lennél kárhoztatva, hogy a mennybe menj, az számodra a pokol lenne! Nem tudnád elviselni Isten állandó dicséretét, az Ő örökös imádatát, ami az áldottak elfoglaltsága! Nem lenne szíved hozzá. "Engedjetek ki", mondanátok, "inkább elmegyek a saját helyemre, minthogy itt maradjak". Így, látjátok, halottak vagytok. És a halottak ki vannak zárva az élőkkel való közösségből.
Aztán megint a hanyatlás jelei. Nem vesszük ki ezt az embert a koporsóból - hagyjuk, hogy ott feküdjön. Nézzétek meg. Már négy napja, hogy halottnak nyilvánították. Észrevettem, amikor közvetlenül a halála után beléptem a szobába, hogy az arca talán még kedvesebbnek tűnt, mint életében. Gyakran megesik, hogy amikor a halálhoz vezető rendkívüli fájdalom ideje teljesen véget ér, az arc mintha visszanyerné korábbi édességét, amelyet a fájdalom eltörölt, és az ember szebbnek látszik, mint azelőtt. És gyakran az arc nyugodtnak tűnik, noha a szív a halál előtt tele volt gyötrelemmel. Igen, de az csak egy kis idővel a halál után történt, amikor észrevettem az arcnak ezt az édes kifejezését. Hogy van ez a holttesttel négy nappal, öt nappal, mondjuk, hat nappal a halál után? Ah, én, jöjjön, temetkezési vállalkozó, szögezze le ezt a koporsófedelet - nem illik, hogy más szemek is megnézzék ezt a gazemberséget, vagy hogy más is lássa a rothadásnak ezeket a jeleit!
Ez olyan spirituális. Az a fiatalember, aki halott a bűnben, az anyja otthoni gondozása alatt nagyon szépnek tűnhet. Lehet, hogy nyoma sincs rajta a lelki halálnak. Azt gondolhatnánk róla - és ő is azt gondolhatja magáról -, hogy jobb, mint sok keresztény! Nem hallottam-e tőle, hogy így van? De adjatok neki időt, hogy megmutassa, milyen is ő valójában! Hozzátok Londonba, és helyezzétek el egy nagy raktárban. Menjen ki este, és ne legyen senki más, aki találkozik vele, csak az idegen nő. Ah, milyen rövid idő alatt megmutatkozhat a szörnyű bűn pusztító ereje a jellemében! Ha az a szerető anya, aki viszonylag tisztán küldte el a kandalló mellől, látná, hogy mivé vált, szinte azt mondaná: "Temessétek el a szemem elől!". Mindnyájan így mentünk volna a romlás útján, amíg a mi Urunk Jézus meg nem jelent nekünk, és meg nem állította a romlást azzal, hogy trónfosztotta a Halált, és a belé vetett hit által lelki életet nem adott nekünk!
Azt hiszem, talán már eleget mondtam a témámnak erről a részéről, így nem viszem vissza a siralomházba.
II. Másodszor, kedves Barátaim, mindazoknak, akik hittek Krisztusban, valóban azt mondhatjuk: "MEGGYORSULTOK". Így szól a szöveg: "Megelevenített titeket, akik halottak voltatok vétkekben és bűnökben".
Emlékszel, hogyan történt ez? Én csak magamról tudok beszélni egy ilyen kérdésben, mint ez, mert egy ember nem tud belemenni egy másik ember tapasztalatába, de azt hiszem, hogy amit én magamban látok, azt ti is láttátok magatokban, ti, akik Istennek éltek. Eljött az idő, amikor elkezdtem élni! Jól emlékszem rá - nemcsak arra emlékszem, hogy mikor jött először az új élet a lelkembe, hanem tisztán fel tudom idézni az első hatását is. Azt mondták nekem, hogy amikor egy ember megfullad, és kezd visszatérni az öntudatához, amikor visszadörzsölik a tudatos élethez, az első érzés az a fenséges fájdalom, amikor a vér újra elkezd áramlani azokban a csatornákban, amelyekben eddig lappangott.
Amikor az élet-vér elkezdett áramlani a szívemben lelkileg, csak fájdalmat okozott. Elveszett voltam, és éreztem, hogy ez így van. Nem voltam halott, ugye, ha éreztem? Aztán meghallottam az evangéliumot, és valóban hallottam is, méghozzá borzasztó tisztán! Emlékszem, hogy egy alkalommal enyhe süketségem volt, és amikor a sebész megvizsgálta a fülemet, és kimentem az utcára, azt kívántam, bárcsak újra süket lennék, mert minden zaj olyan rettenetes volt a fülemnek, olyan intenzív volt minden kis hang! Hálát kellene adnunk Istennek, hogy nem hallunk többet, mint amennyit hallunk - ha többet hallanánk, nem is hallanánk semmit - olyan sokat hallanánk, hogy a különböző hangok nem közvetítenének értelmet az elménk számára! Így volt ez velem is, túl sokat hallottam. Isten törvényének mennydörgése megsüketített, és amikor meghallottam a Megváltó hangját, úgy tűnt, mintha azt mondta volna: "Elutasítottatok Engem, és otthagytalak benneteket, hogy elpusztuljatok! Az irgalom ajtaja most bezárult, és nem nyílik meg előttetek". Kezdtem érezni, hogy mi a bűn valójában, és rájöttem, hogy nem menekülhetek előle - és hogy egy igazságos Istennek meg kell büntetnie engem! Mégis beleegyeztem a büntetésbe, bármilyen szörnyű is volt, és megvallottam, hogy nem kívánom, hogy az Úr igazságtalan legyen, még azért sem, hogy megmentsen. Ez volt állapotom rettenetes borzalma - hogy élő tudatára ébredtem annak, hogy mi a helyes, és az igazak pártjára álltam - de közben mindvégig úgy éreztem, hogy az igazságos Bíró elítél engem!
Mi történt ezután? Miután felgyorsultam, és éreztem ezt a fájdalmat, egy idő után felébredtem, mintha szörnyű álmomból ébredtem volna, és mintha azt kérdeztem volna magamtól: "Hol vagyok?". Egy új világba születtem! Néhányan közületek ismerik ennek a szegény, bűnös világnak a tojáshéját, de nem ismerik az igazi életét. Az ember álmélkodva járhatja ezt a világot, láthatja a napot, a holdat, a csillagokat és minden látható dolgot, de lehet, hogy soha nem fedezte fel az igazi életet, amely láthatatlan. Így volt ez velem is. Ha ez a lámpa, itt, hirtelen élővé válhatna, furcsa változás lenne, ha élve találná magát az emberek tömegének közepén, ahol oly sokáig szegény, halott, fémes dologként állt! Valami ilyen változás munkált bennem - azt hittem, hogy ha a világ nem is új, de én az vagyok! Valami csodálatos történt velem! Elmondhatom, hogy aznap valamiféle csavar volt bennem, és azóta sem hevertem ki - és nem is akarom kiheverni!
Minden másnak tűnt számomra. Új szemmel néztem mindenre, új füllel hallottam, és valahogy felfedeztem azt, amiről álmomban sem álmodtam, mert beszéltem Istennel! Krisztus a közelemben volt! Az Ő Lelke volt bennem! Élő férfiakat és nőket láttam ebben az új világban, és elkezdtem vágyakozni, hogy közéjük kerüljek, és szívesen megmostam volna bármelyikük lábát, ha csak megengedik, hogy a társaságukban legyek! Emlékszem erre az élményre. Emlékszik? Valami ilyesmit mindannyian érezhettünk már, ha valóban felülről születtünk!
És akkor, mivel így éltünk, mindent meg kellett tanulnunk. Tudjátok, egy ember, aki most született a világra, és semmit sem tud, olyan, mint egy újszülött csecsemő. Feltételezem, hogy amikor egy csecsemő először lát, nem tud távolságokat mérni. Nem tudja, hogy egy dolog közel van-e hozzá, vagy távol. Minden, amit a szeme elé tárhat, először laposnak tűnik. Az anyák nem mindig gondolnak arra, hogy gyermekeik milyen keveset tudnak - és hogy mindazokat a dolgokat, amelyeket mi magától értetődően tudunk, valójában tapasztalat útján tanultuk meg. Valamikor nem sokat értettünk, akárcsak a csecsemők, akik eleinte nem értik, amit mondanak nekik, és nem tudnának válaszolni, még ha értenék is. Van néhány egyszerű szó, vagy szótag, amivel anyához és apához szólnak - és nagyon örültök, amikor képesek kimondani őket -, és nagy eredményként emlegetitek egymásnak, amikor a baba kimondott egy egész mondatot!
Hallottam, és emlékszem, hogy én is ugyanezt tettem. Olyan természetes, hogy szeretjük hallani gyermekeink első szavait. Éppen így volt ez Istennel és magunkkal is lelkileg - mindent meg kellett tanulnunk. Éltünk, de nem sokat tudtunk. Néhány nagy Testvérünkkel és Nővérünkkel szemben meglehetősen értetlenül álltunk, de mennyei Atyánk elfogadta töredezett szavainkat és gyakran félreértett szavainkat. Láttunk, bár nem sokat tudtunk a perspektíva törvényeiről. Hallottunk, bár a zenéhez és a harmóniához nem értettünk. Éreztünk - és ez volt a bizonyíték arra, hogy élünk. Ó, micsoda kegyelem volt ez!
Nagyon hamar új igényeink támadtak. Emlékszik erre az élményre? Új éhséget éreztünk - amíg halottak voltunk, soha nem volt ilyen. Szükségünk volt arra, hogy Isten Igazságából táplálkozzunk! Emlékeztek arra, amikor elmentetek meghallgatni egy bizonyos népszerű prédikátor egyik csodálatos prédikációját, és mindenki más úgy beszélt róla, hogy "nagyszerű", de ti azt mondtátok magatoknak: "Nem tudom, mi volt benne, de az biztos, hogy nem kaptam táplálékot a lelkemnek"? Egy másik alkalommal egy egyszerű, egyszerű lelkészt vittek el, aki Jézusról és az Ő szeretetéről beszélt, és a többiek felkiáltottak: "Szegény prédikátor, nincs neve, és nincs híre", de te azt mondtad: "Nem tudom, hogy van ez, de én elégedett vagyok a lakomával, amit kaptam, úgy érzem magam, mintha a király lakomázó asztalánál ültem volna". Ah, Isten népe tudja a különbséget a virágok és a gyümölcsök között! Tudják a különbséget a hús és a puszta tányér, a kanál és a villa között, és nem szabad becsapni őket! Emlékeztek, amikor éhezni és szomjazni kezdtetek, és ó, amikor először ittatok az Élő Vízből, nem tudtátok felismerni, hogy mi az! Látod, halott voltál, és mindezek a dolgok újak voltak számodra. Mi volt az éhség? Mi volt a szomjúság? Hogyan jöttek ezek az érzések? Soha nem éheztetek Krisztus után, soha nem szomjaztatok az Evangélium után, amíg halottak voltatok a bűnben! De most sok minden egészen új számodra - új félelmek, új gondok, új kétségek, új törekvések.
Hadd emlékeztesselek, hogy neked is voltak új örömeid. Szíved táncolni kezdett Krisztus nevének hallatán! Soha nem táncoltál e név hallatán, amíg halott voltál, de amikor lelki életet kaptál, e drága név a mennyei zenét hozta a füledbe, és a szíved így válaszolt: "Jézus, drága Jézus...".
"Nincs olyan zene, mint a Te bájos neved,
Fele olyan édes sem lehet."
Ó, micsoda elragadtatásban volt részed azokban a korai napokban! Örömmel indultatok el, és békességgel vezettek benneteket. A hegyek és a dombok énekelni kezdtek előttetek, és a mező összes fája tapsolt! Ez az öröm most sem múlt el, ugye? Még mindig boldogok vagytok az Úrban, ugyanolyan örömmel énekelhettek, mint valaha...
"Ó, boldog nap, ez volt a választásom
Rád, Megváltóm és Istenem!
Hát örüljön ez az izzó szív...
És meséld el az elragadtatását mindenfelé!"
Látod, hogy van ez most veled - az élet új teremtményként egy új világba hozott téged - a régi dolgok elmúltak.
II. Most jön a záró pont, és csak néhány szót kell mondanom erről, mert szeretném, ha elénekelnétek a "Happy Day" egy versszakát, mielőtt elválunk. A harmadik rész: TE MOST ÉLSZ. Igen, ahányan hittek az Úr Jézus Krisztusban, azok lelkileg élnek! Nem Ő mondja-e: "Aki hisz bennem, ha meghalt is, élni fog"?
Lelkileg élsz. Nagyon jó, akkor ne menjetek vissza a sírba. Egy őrült ízlése volt temetőbe menni és ott élni. A gadarénusok országából származó démonnak a sírok között volt a lakhelye, és bizonyára senki épeszű embernek sem jutna eszébe, hogy ilyen lakhelye legyen! Ha élsz, ne menj és ne élj a sírban. Néha valaki azt mondja nekem: "Mondja, uram, elmehetek-e ilyen vagy olyan szórakozóhelyre?". Amikor meghallom a nevét, azt mondom: "Nos, ha el akarsz menni, menj el. Ha meghaltál, menj, és temessék el a halottak közé - nincs szükségünk halott lelkekre az élők között Sionban. Ha ez a fajta dolog az ízlésednek megfelel, menj és élvezd. De ha Isten gyermeke vagy, akkor ez nem a te ízlésed. Ha a halottak közül élsz, nem akarsz majd elmenni és egy hullaházban élni." Egyszer voltam egy olyan helyen, ahol állítólag legalább tízezer koponya volt egymásra halmozva, egyik a másik fölött, a padlótól a mennyezetig. Azt hiszem, hogy egészen biztosan ennyi lehetett, és ahogy végigsétáltam azokon a koponyasorokon, amelyek mindegyike mintha rám vigyorgott volna, nem kértem, hogy egész éjszakára ott maradhassak! Tehát, aki lelkileg él, az nem kíván bűnösökkel együtt lakni istentelenségben! Az ő vidámságuk az ő nyomorúsága lenne. Az, ami az ő örömük, a legfinomabb fájdalmat okozná neki. "Hadd menjek ki innen", mondaná, "ez nem nekem való hely". Egy élő embert csontvázhoz láncolni szörnyű kínszenvedés lenne - kérlek benneteket, ne láncoljátok magatokat halott emberhez, de még halott nőhöz sem -, és ne keressétek a társaságotokat a holtak között. Te élsz! Ezért ne menj vissza a sírba.
A következő, hogy élsz, ezért nem kell hordágyon vinni. Láttam már élő embereket hordágyon hordozni. Itt van egy ember, aki már régóta hallotta a jó öreg evangéliumot, de a minap találkozott egy evolúció-hívővel, az egyik majom-imádóval, akiről múlt csütörtök este meséltem nektek [2056. prédikáció, 34. kötet - Az idolokat szűkölködőnek találták, de Jehovát hűségesnek találták - ], akinek az apja nem a mennyben van, hanem fent egy fán! "Ó!" - mondta a bolond ember, miközben hallgatta az eretnek szónokot, "ez az evolúciós elmélet nagyon csodálatos dolog!". És így hárman vagy négyen egy hordágyon vitték el, elvitték őt Isten igazságától, ahogy az Krisztusban van. Persze, ha az ember halott, akkor a megfelelő hely neki egy hordágyon van! De te élsz - ezért tudod, amit a halottak nem tudnak, és imádkozom, hogy talpadtól talpig, fejed koronájáig tudd, és állj ki Isten Igazságáért, védd hősiesen, és ne téged is ide-oda sodorjon a tanítás minden szele, mintha csak egy kóbor szalmaszál lennél az utcán! Ismerjétek meg, amit Isten tanított nektek, és legyetek készen arra, hogy aszerint éljetek, és ha kell, meg is haljatok érte! Éltek, ezért éljetek Isten Igazságáért, és ne hagyjátok magatokat hordágyon vinni.
Továbbá, ti élők vagytok, ezért ne burkolózzatok sírruhába. Van rajtad most is? Nem csodálkoznék, ha lenne. Van egy darab piros anyag, amit sok élő ember még mindig visel - úgy hívják, hogy "rosszkedv". Ó, szabadulj meg ettől a sírruhadarabtól, könyörgöm neked! Sírszaga van! Az Úr segítsen neked, hogy kedves, szelíd és szelíd légy! Ne viseld a régi sírruhádat, most, hogy a halálból élsz! Mohó voltál? Kéjsóvár voltál? Hamis voltál? Szabadulj meg ezektől a sírruháktól! Ó, hogy Isten, a Szentlélek szenteljen meg benneteket - szellemet, lelket és testet -, amíg tisztán meg nem szabadultok ezektől a sírbolt ruháktól! Lázár sírruhában jött ki a sírból, de a Megváltó azt mondta: "Lazítsátok el és engedjétek el!" És levették a fejéről a szalvétát, a teste köré tekeredő lepedőt, és az ember szabad volt. Ne járkálj tekervényes lepedőben! Vetkőzzétek le a régi embert, a tetteivel együtt, és öltözzétek fel az új embert. Az Úr segítsen benneteket, hogy így tegyetek!
Életben vagytok - akkor egy másik felszólítás az, hogy keljetek fel és dolgozzatok. Isten számára éltek. Annyira élsz, hogy le akarsz ülni és csendben elviselni? A mennyországba mentek egy kényelmes fotelben? Felmásztál az evangéliumi kocsira, leültél a páholyszékre, és azt mondod, hogy ott akarsz ülni, amíg élsz? Ó, te semmirekellő nyomorult! Ne beszélj az üdvözülésről! Miért, te még nem vagy megmentve az önzésből! Amikor valóban üdvözülünk, akkor elkezdjük szeretni a többi embert is úgy, mint Istent, és minden erőnkkel arra vágyunk, hogy az Úr szolgálatára költsünk, és arra, hogy az Úr szolgálatára költsenek. Ugye nem gondoljátok, hogy az Úr Jézus Krisztus azért jött ide, hogy a lusták lakája legyen? Nem cselekedetek által üdvözülünk, de ha nincsenek cselekedeteink, akkor nem üdvözülünk! Kegyelem által üdvözültünk, de a Kegyelem jó cselekedetekért buzgó emberré tesz bennünket! Adja Isten, hogy a kegyelemnek ez a célja beteljesedjék mindannyiunkban, akik halottak voltunk, de most élünk!
Most már élsz, ezért dicsőítsd Őt, aki megelevenített téged. Ha éltem volna Urunk napjaiban, akkor szívesen megittam volna egy csésze teát Lázárral, ha lehetséges lett volna. Azt hiszem, lehívtam volna a házamba, és azt mondtam volna neki: "Lázár, mesélj nekem mindent a feltámadásodról. Meghaltál, és a nővéred eltemetett, és Márta azt mondta az Úr Jézusnak: "Mostanra már bűzlik, mert már négy napja halott". Mondd, valóban hallottad azt a hangot, amely azt mondta: "Lázár, jöjj elő", és ismerted a kedves Mester hívásának édes hangjait? Halott voltál, és az a hang életet hozott magával? Mit éreztél, amikor azon a hideg kőpolcon feküdtél a sírboltban, és amikor a fény beáramlott oda, ahol azelőtt egy kő volt, ami elzárta? Emlékszel, hogy érezted magad, amikor kicsoszogtál, és a sírruhába burkolózva jöttél ki a sírboltból?" "Ó!" Lázár azt mondaná: "Kedves Testvérem, nem sokat tudok mesélni neked ezekről a dolgokról, de arra emlékszem, hogy az első dolog, amit láttam, amikor levették a szalvétát a szememről, az az áldott Ember volt, az én Uram és Istenem! És tudtam, hogy Ő támasztott fel a halálból, és úgy éreztem, hogy a lábaihoz feküdhetek, és újra meghalhatok a mindent elsöprő szeretettől! Annyira szerettem Őt - mert Ő támasztott fel a halálból! Ne rólam beszéljetek, beszéljetek Róla! Menjetek, és prédikáljatok Róla másoknak, ahol csak lehetőségetek van rá! Mondjátok, hogy Ő támasztott fel engem a halálból, hogy Ő képes másokat is feltámasztani a halálból, és Ő képes arra, hogy a halál az Ő feltámadó életének ereje által feladja minden zsákmányát!".
Ezt szeretném, ha mindannyian, akik szellemileg élők vagytok, ezt tennétek - menjetek és mondjátok el, mit tett Jézus, hogy feltámasztotta a halottakat az életre!
Befejeztem, amikor csak ezt a szót mondtam a meg nem váltott embereknek. Bízzatok Jézusban. Bízzatok benne most! Jöjjetek Hozzá, most, akár a hit egyetlen kegyes lépésével, mert Ő képes megmenteni mindazokat, akik Ő általa Istenhez jönnek!