A király és udvara

[gépi fordítás]
DÁVID király lesz, és ezeket az elhatározásokat teszi, mielőtt trónra lép. Úgy értette, hogy meg fogja keresni a nemzet legjobb embereit, és gondoskodni fog róluk. Hivatalokat adna nekik az udvara körül, hogy jól végezhesse a munkáját - hogy népét bölcs és igaz emberek ítéljék meg -, és hogy az állam minden ügyét olyanok intézzék, akik hűségesek Istenhez. Ez nagyon is helyénvaló dolog volt számára. Bárcsak azok, akik nem királyok, de bármilyen befolyásos pozícióba kerülnek, az ország híveit tartanák szemmel. A jó embereknek jó embereket kellene pártfogolniuk. Akiknek hatalmukban áll, lehetőségeikhez mérten támogassák azokat, akikről tudják, hogy becsületes, igaz és kegyes emberek. De, kedves Barátaim, most nem Dávidról fogunk beszélni, hanem Dávid Fiáról, "a nagy Dávid nagyobbik Fiáról", a Királyok Királyáról és az Urak Uráról! Kétségtelen, hogy az Ő Királyságában az Ő szemei a hívőkön vannak. Ő a népében lévő hűségesekre tekint. Magához veszi őket közösségbe, és feltűnő és figyelemre méltó módon használja őket szolgáiként - "Szemeim az ország hűségesein lesznek, hogy velem lakozzanak; aki tökéletes úton jár, az szolgál majd nekem".
Ma este az a dolgom, hogy különösen Isten népéhez szóljak erről a hűségről. És a témát így fogom kezelni. Először is: Kik ezek a hűséges emberek - "az ország hűségesei"? Másodszor: Mit fog velük tenni a király? És harmadszor: Hogyan kerülhetünk közéjük, hogy mi is részesüljünk a Királyok Királyának e kegyében?
I. Először is, KIK azok a HITES EMBEREK, akiket Jézus, a mi királyunk, mindenkor tisztelni fog?
Azt válaszolom, hogy részben erről a jelről lehet őket felismerni - igazak az Istennel való kapcsolatukban. Aki nem őszinte Istenhez, az senkihez sem őszinte. Aki kirabolja Istent, az hamarosan kirabolja embertársait is. Nos, az Istennel szembeni őszinteségen és becsületességen csak azt értem, hogy mélységes őszinte szívvel járunk előtte. Ha olyannak valljuk magunkat, amik nem vagyunk, akkor nem tartozunk az ország hívői közé! És olyan imákkal járulni Isten elé, amelyek nem imák, hanem csak az imák bőre és héja, nem hűségesnek lenni Isten előtt. Ha azt valljuk, hogy az Ő dicséretét énekeljük, holott csak szavakat mondunk szív nélkül, az olyan, mintha hangzó réz és csilingelő cimbalom lennénk Isten füle hallatára. Nem fogad el minket Ő, ha a szívünk nem igaz. Az Isten előtt hűséges ember vallásos megnyilvánulásaiban nem fog túlmenni vallásos tapasztalatain - mindig félni fog attól, hogy karját messzebbre nyújtsa, mint ameddig az ujja ér. Ha nem érzett bizonyos változásokat, nem fogja azt vallani, hogy érezte őket. Inkább a kételkedés és a bizalmatlanság oldalán téved, mint a dicsekvés oldalán, és azt követeli magának, amivel valójában nem rendelkezik. Úgy gondolom, hogy nagyon fontos dolog, hogy nagyon igazak és alaposak legyünk az Istennel való magánéletünkben. Ha visszaeső vagy, jó, ha tudsz róla. Ha csak kis mértékben haladsz előre, jó, ha bevallod. Ha tétlenkedsz, jó, ha bevallod. Ha langyossá váltál, jó, ha tudsz róla. Semmi sem veszélyesebb, mint azt mondani magadnak: "Gazdag vagyok, és gazdag, és javakkal gyarapodtam, és semmire sincs szükségem", miközben mindvégig "nyomorult, és nyomorult, és szegény, és vak, és mezítelen" vagy.
Isten a föld hívőit tartja szemmel, azokat, akik hűségesek hozzá, akik nem próbálják becsapni magukat olyan vallási kijelentésekkel, amelyeket nem tudnak alátámasztani. Hány ember vált csődbe a jövedelmét meghaladó pazarló kiadások miatt! Azt mondta, hogy "meg kell őriznie a látszatot", és meg is őrizte a látszatot, amíg az a vesztébe nem sodorta! Isten adja, hogy te és én soha ne próbáljuk meg fenntartani a látszatot előtte! Legyetek olyanok, amilyennek látszotok, és Isten jelenlétében soha ne tűnjetek olyannak, vagy álmodjatok arról, hogy olyannak tűnjetek, amilyenek nem vagytok! Úgy gondolom, hogy mindenekelőtt arról ismerjük fel a hívőket, hogy milyen egyenesen bánnak Istennel.
Ez arra fogja őket vezetni, hogy igazak legyenek az emberekkel való kapcsolataikban. Remélem, hogy erről nem kell sokat mondanom, de még nem tudom. Időnként hallottam olyan vallásos keresztényekről, akik az üzleti életben semmivel sem egyenesebbek, mint a világiak. Szégyen az, akiről ez elmondható, és szégyen az Egyházra, amelyhez tartozik! Szégyent hoz az Úr Jézus Krisztusra, ha bármelyikőtök az Ő szolgájának vallja magát, és mégis hazudik és csal, vagy - ami nagyjából ugyanaz - túlságosan felfújja az áruját azon, amit őszintén és tisztességesen el lehet mondani róla, vagy hamis név alatt árulja, megtévesztve azokat az embereket, akik tőletek vásárolnak. Nem megyek bele a kereskedelem összes trükkjébe. Emlékszem, hogy a jó öreg Latimer, amikor egyszer a Pál-keresztnél prédikált, azt mondta, hogy ismert egy embert, akinek volt egy kis búzája, de az szegényes volt, és először kiöntött egy persely jó búzát, aztán a rossz búzát tette mellé. Aztán a tetejére jó búzát tett, és így keverte össze az egészet, vagyis inkább a rossz búzát elrejtette a közepébe. Latimer tovább mesélt egy újabb és újabb történetet, míg egyszer csak azt mondta: "Most már nem teszek semmi jót nektek, mert, megkockáztatom, hogy holnap néhányan közületek maguk is elmennek, és megteszik ezeket a dolgokat." Ezután Latimer elmesélt egy újabb történetet.
A jó öregember tehát megfékezte magát, és inkább általánosságban, mint különlegességgel foglalkozott a gonosszal. Nem hűséges az az ember Isten megbecsülésében, aki nem egyenes, becsületes, hajszálpontosan hűséges embertársaival szemben! Ki kell állnunk a kötelékünk mellett, még ha veszítünk is vele. Hűnek kell lennünk a szavunkhoz, amit kimondunk, még akkor is, ha az a saját kárunkra van. Adja Isten, hogy az Ő Lelke ne csak a közönséges becsületességet munkálja bennünk, ami sok természetes emberben megtalálható, hanem valami mélyebb és alaposabbat, mint ez, minden üzleti, családi és minden más ügyünkben, mert a Király szemei az ország hűségesein vannak!
Nos, kedves Barátaim, az ilyen emberek a következő helyen mindig igazak lesznek az emberekkel való kapcsolataikban Isten nevében. Úgy gondolom, hogy ez a szakasz nagyon lényegretörően vonatkozik a lelkészre, a vasárnapi iskolai tanítóra és a keresztény munkásokra. Krisztus szemei az ország hívőin vannak. Ha idejövök, és azt tanítom nektek, amiben nem hiszek, vagy ha eltitkolom, amiben hiszek, vagy ha olyasmit mondok nektek, amiben Isten Igazságának elfojtása van, vagy ha ortodox tanítást prédikálok nektek, miközben a saját szívemben valami mást hiszek, ne feledjétek, hogy nem mondhatjátok rólam, hogy az ország hívői közé tartozom! És ha lelkészként mozdulatlanul ülök, és nézem, ahogy Krisztus evangéliumát a sárba tiporják, és a szégyentől és megvetéstől való félelmemben elhallgatom a nyelvemet, akkor nem nevezhetnek az ország hívői közé tartozónak! Ha ti, kedves vasárnapi iskolai tanárok, a gyermekek tanítása során elhallgatjátok előlük mindazt, amit tudniuk kellene, vagy ha, amikor elmondjátok nekik, amit tudniuk kellene, nem nyomjátok a lelkiismeretükre. Ha nem imádkoztok velük együtt. Ha nem vágyakoztok megtérésük után, akkor nem vagytok hűségesek lelkükhöz Isten nevében, és Krisztus szemei nem fognak elismeréssel szegeződni rátok!
Nagyon nehéz dolog mindig hűségesnek lenni az emberekkel Isten nevében. Tudom, hogy ez még a beteglátogatásban is így van. Az ember kísértésbe esik, hogy vigasztalni kezdjen néhányat közülük, amikor nem kellene őket vigasztalni - hogy nagyon lágy és szelíd szavakat mondjon nekik, mert betegek, amikor talán soha nem érezték, hogy szükségük van a Megváltóra - és soha nem ébredt bennük a lelki szükség érzése. Emlékszem egy olyan emberre, akit nagyon elítéltek azért a cselekedetért, amelyet helyesnek tartott. Ketten vagy hárman meglátogattunk egy beteg és haldokló embert, aki mindig szívesen fogadta a látogatókat. Imádkoztunk vele, és elmondtuk neki az evangéliumot, de mindannyiunknak az volt a benyomásunk, hogy semmilyen hatást nem gyakoroltunk az elméjére - hogy egy másik világba megy át anélkül, hogy tudná, hogy elveszett, és hogy nincs bűnbánata vagy Krisztusba vetett hite. A jó ember, akire utalok - most már a mennyben van, de jól emlékszem arra a szemrehányásra, amit elszenvedett azért, amit tett - odaállt az ágya lábához, és azt mondta: "Barátom, te egy megtévesztett ember vagy. Haldokolsz, és nincs megalapozott reményed. Mindig azt mondod: "Igen, igen, igen", mindenre, amit mondunk, de a legbensőbb gondolatom rólad az, hogy Isten és remény nélkül vagy. És ha úgy halsz meg, ahogy vagy, örökre elveszel."
A férfi felesége megdöbbent, és ő is! De amikor másnap meglátogattuk, látnod kellett volna, hogy Isten milyen változást tett benne! Egy összetört szívű ember volt, aki kegyelemért kiáltott! Egy ember, aki nagy bajban és lelki nyomorúságban volt. Isten hűséges hírnöke elmondta neki a csupasz igazságot - fájt neki, hogy ezt kell tennie, de ő hűségesebb volt a beteg emberhez, mint mások, akik nagyon kedvesen beszéltek vele! Ó, hiszem, hogy ha hűségesek vagyunk, úgy, hogy minden ember vértől tiszták vagyunk, hűségesek Isten Igazságához, hűségesek a saját lelkiismeretünkhöz, hűségesek azok lelkiismeretéhez, akikkel dolgunk van, akkor azok közé tartozunk, akikről a szöveg azt mondja: "Szemeim az ország hűségesein lesznek, hogy velem lakjanak".
Voltunk-e hűségesek a saját gyermekeinkhez és hűségesek a saját szüleinkhez? Feleségek, hűségesek voltatok-e a saját férjetekhez a lelkükkel kapcsolatban? Nem gondoljátok, hogy néhányan közülünk ma este hazamehetnénk, és könnyek áradatát zúdítanánk Istenre, amikor megvalljuk: "Nem, nem voltunk olyan hűségesek, mint amilyennek lennünk kellett volna ahhoz, amit az evangéliumról tudunk, és azokhoz, akiknek kötelességünk volt tanítani azt"? Krisztusnak különleges szerető szeme van azok iránt, akik hűségesek az Istennel való kapcsolatukban, hűségesek az emberekkel való kapcsolatukban és hűségesek az emberek lelkével való kapcsolatukban Isten nevében. Ó, bárcsak mi is e boldog társaságba tartozhatnánk!
Akkor figyeljétek meg, hogy ezek a hűséges emberek alaposak mindenben, amit tesznek. Ha elolvassátok szövegünk második részét, látni fogjátok, hogy a zsoltáros is azt mondja: "Aki tökéletes úton jár, az szolgál nekem". Hadd mondjam el, különösen nektek, akik most kezditek a keresztény életet, hogy ha közel szeretnétek élni Istenhez, és nagy hasznát akarjátok venni, fontos, hogy úgy kezdjétek, ahogyan folytatni akarjátok - igyekezzetek tökéletes úton járni. Vannak, akik eleinte a saját meggyőződésükkel próbálkoztak. Nem tudom megállni, hogy ne idézzem magamat, kockáztatva azt, hogy önzőnek neveznek. Amikor megtértem az Úr Jézus Krisztushoz, és örömöt szereztem neki, magamnak olvastam az Újszövetséget. Nem volt barátom és rokonom, aki megkeresztelt hívő lett volna. Olyan családból származom, ahol a gyermekkeresztséget régóta vallásosan megtartották. Olvastam a Szentírást, és ott láttam, hogy csak a Hívőnek kell megkeresztelkednie. Isten ezen Igazsága a lelkiismeretemre szállt, de a barátaimtól az a javaslat érkezett hozzám, hogy "Hát, tényleg kár bevezetni ezt a dolgot, mert a körülötted lévők mind másként gondolkodnak".
Soha nem szűntem meg hálát adni Istennek, hogy alaposan őszinte voltam a rendeletről való meggyőződésemhez. Gondolja valamelyikőtök, hogy ez egy apróság? Rendben, hagyjuk ezt a pontot egy pillanatra, de ha az ember nem őszinte a meggyőződéséhez egy aprósággal kapcsolatban, akkor a következő dolog az, hogy nem őszinte a meggyőződéséhez valami mással kapcsolatban - és így letér a helyes útról -, és ha elkezdesz egy kicsit félreállni a béke kedvéért, vagy hogy megelőzd a zavargásokat, vagy hogy a barátaidnak örömet szerezz, akkor olyan életutat választottál, amely, nem tudom megmondani, hová fog vezetni! Legyetek eltökéltek, hogy ha mások azt teszik, amit akarnak, ti nem vagytok felelősek a cselekedeteikért - de azért tegyétek azt, amit helyesnek tartotok! Ha keresztény vagy, csináld végig! Légy Krisztus követője minden tekintetben, amennyire Isten Igéje és a saját lelkiismereted vezet. Úgy találtam, hogy az a szokás, hogy elkezdtem magamban gondolkodni és követni a meggyőződésemet, hasznos volt számomra, és a mai napig hasznos számomra. És ebben a pillanatban, az élő Isten előtt, képes vagyok megállni a saját lábamon, nem támaszkodom sem erre, sem arra az emberre, hanem csak arra az örök karra, amely minden férfit és nőt támogat - minden férfit és nőt, aki Isten színe előtt elhatározza, hogy követi Isten Igazságát, bárhová is vezesse az!
Most pedig komolyan kérek minden itt lévő keresztény embert, különösen az élet kezdetén, hogy jól figyeljen erre a kérdésre, mert életének öröme, életének békéje, életének belső nyugalma nagyban függ attól, hogy Isten alatt mindenben hűséges legyen meggyőződéséhez, ahogyan Isten segíteni fogja! A nagy Király, Ő maga, úgy tűnik, ma este ezt mondja: "Szemem az ország hűségesein lesz, hogy Velem lakozzanak; aki tökéletes úton jár, az szolgál nekem. Ő az az ember, akit kiválasztok szolgámnak. Őt ide helyezem, vagy oda helyezem, ahová másokat nem tudok elhelyezni, mert nem tiszta és egyenes a magatartásuk, és mert nem lehet rájuk támaszkodni az Uruknak és Mesterüknek való hűséges engedelmességükben." Ez az, amiért a szolgámat választom.
Így próbáltam leírni, hogy kik az ország hűséges emberei. Legyünk mindannyian közéjük sorolva!
II. De most, másodszor, nagyon röviden szeretnék válaszolni erre a kérdésre: MIT TESZIK VELÜNK A KIRÁLY? Dávid azt mondja: "Szemeim az ország hűségesein lesznek", és Dávid fia, az Úr Jézus Krisztus is ugyanezt mondja. Mit ért ezalatt?
Nos, először is, az Ő kutató szemei fel fogják keresni őket. Az a kedves Testvér, aki hűséges Istenhez, még csak egy fiatal tanonc, de hűséges volt abban, hogy nem szegte meg a szombatot. Senki sem tud róla, kedves fiatalember, de az Úr szeme rajta van! Van egy munkásember, aki a minap egy káromkodó társaság közepette megdorgálta a káromlót, és kiállt Krisztus mellett. Ezt a nemes cselekedetet nem jegyzik fel az újságok, és soha nem is fogják - de Isten szeme az ország hívőin van. Van egy szegény asszony, aki a minap sokat veszített azzal, hogy egyenes és becsületes volt. Senki sem fog róla beszámolni. Senki sem fogja őt a Becsület Légiójába sorolni. Nem, de Isten szeme az ország hívőin van! És amikor Isten kegyelme arra késztet, hogy hűségesen kövesse Krisztust, egészen egyedül, nem akarva, hogy lássák, titokban azt téve, amit csak Isten, Ő maga tud - elég jutalom az ön számára, hogy az Úr Jézus Krisztus látja, amit tesz, és Ő maga egy napon nyíltan meg fogja jutalmazni.
De ennél többről van szó. Amikor Dávid király azt mondja: "Szemeim az ország hívőin lesznek", ez azt jelenti, hogy kegyes szemei felvidítják őket. A király előbb felkutatja őket, majd előhozza őket. Előmozdítaná az érdekeiket, gondoskodna arról, hogy a hűséges embereket ne szorítsák sarokba és ne hanyagolják el, szemmel tartaná őket, hogy felvidítsa őket, ahogyan ők is szemmel tartanák, hogy neki tetszenek. Hiszem, hogy Isten nagymértékben kedvez és megáldja azokat, akiket az Ő kegyelme által hűségesnek tesz. Ha hűtlenek vagytok, a hűtlenségetek egyszer vagy máskor haza fog térni hozzátok. Mármint, ha Isten gyermeke vagy, mert az Úr házában fegyelem van. Most nem Isten törvényének büntetéseiről beszélek - Isten gyermekei nem a törvény alatt állnak -, hanem az evangélium fegyelméről beszélek. Ingyenes, gazdag, szuverén kegyelem által üdvözültél, és Isten gyermekévé lettél. Újjászületésed pillanatától kezdve a nagy Atya házának fegyelme alá kerülsz, és ha hűtlen vagy, hűtlenséged sok vigasztalástól és sok örömtől foszt meg! Megkísérti a lépteidet, és akkor is követni fog, amikor a legkevésbé számítasz rá. Nézzétek meg Dávidot! A nagy bűne után soha nem volt az az ember, aki előtte volt - és sok bánatot és szívfájdalmat hozott magára az a szörnyű bukás. Adja meg az Úr, hogy mi is hűségesek maradjunk, hogy Isten elismerő tekintete rajtunk nyugodjék, és hogy napról napra örüljünk és örvendezzünk benne!
De a szöveg, miután azt mondja: "Szemeim az ország hívőin lesznek", hozzáteszi: "hogy velem lakjanak". A hívők Istennel fognak lakni. Ó, ez egy kiválasztott kiváltság! Amikor a Kegyelem hűségessé tesz egy embert, Isten azzal jutalmazza hűségét, hogy megengedi neki, hogy szoros közösségben lakjon Urával! Csodálatos dolog számomra, hogy ha vannak jó cselekedeteink, Isten mindig munkálja azokat bennünk, és aztán úgy jutalmaz meg minket értük, mintha a sajátjaink lennének! Kegyelmet ad nekünk, és aztán mosolyog ránk a Kegyelem miatt, amit Ő, Ő maga ad! Tehát, ha valakit hűségesnek tesz, akkor aztán megjutalmazza érte az Ő Kegyelme szerint, és azt mondja: "Velem fog lakni".
Azt hiszem, látom, hogy Dávid végrehajtja ezt az elhatározást. Van egy szegény, de becsületes ember odalent Betlehemben, és Dávid hallja, hogy szigorúan tisztességes, és levelet küld neki. "Gyere Jeruzsálembe - mondja a király -, udvarmestert csinálok belőled. Barátot csinálok belőled. Olyan ember vagy, akire szükségem van. Gyere és lakj velem." Hall egy másik szegény emberről, odaát, akit kigúnyoltak, mert kiállt Jehova, Izrael Istene mellett, amikor mások hajlamosak voltak valami hamis istent imádni. "Gyere fel Jeruzsálembe - mondja -, gyere, lakj velem. Az én fajtámhoz tartozol, mert a hűségesek közé tartozol". Nos, ezt mondja nekünk az Úr Jézus Krisztus! Ő bűnösökként hív minket, de szentként közösséget vállal velünk! Megmosdat minket, amikor bűnösök vagyunk, de miután megmosdott minket, és igazzá tett minket az Ő szemében, akkor magához vesz, hogy vele lakjunk! Örömmel nyitja meg előttünk a szívét, és engedi, hogy mi is megnyissuk előtte a szívünket!
Ha bármelyikőtök nem hűséges Krisztushoz, elmondhatom, hogy nem lesz képes közösséget vállalni Vele. Ha rosszul cselekedtetek az üzleti életben, vagy ha elhallgattátok a nyelveteket, és nem voltatok hűségesek a Krisztusról való bizonyságtételben. Amikor esténként térdre borulsz, nem fogod magadat annyira kivezetve találni az imádságban, mint korábban, amikor hűséges voltál Hozzá. És amikor a Szentíráshoz fordulsz, ahelyett, hogy azt találnád, hogy az szól hozzád, úgy fog tűnni, mintha néma lenne - nem jön belőle a vigasztalás hangja. De ha hűséges és igaz voltál, és kiálltál Krisztusért, akkor Vele fogsz lakni - benne fogsz maradni, és az Ő Igéje benned fog maradni!
Majd hozzáteszi: "Ő szolgál engem." A hívők Krisztus szolgái lesznek. Nem tudom, melyik a nagyobb kiváltság: "Velem fog lakni", vagy "Nekem fog szolgálni". Talán a második a nagyobb. Gondoltál már arra, szeretett barátom, hogy milyen megtiszteltetés, ha bármit is szabad Istenért tenni? Az, hogy Isten megáld bennünket, nagy leereszkedés az Ő részéről, de az, hogy megengedi, hogy bármilyen hasznunkra legyünk - ez csodálatos megtiszteltetés az Ő jobb kezétől! Hiszem, hogy nagyobb megtiszteltetés, ha Isten dicsőségére megengedik, hogy egy kis vasárnapi iskolás gyereket tanítson az üdvösség útjára, mintha az egész Német Birodalom felett uralkodhatnánk, ha ezt önmaga dicsőségére tennénk! A dicsőség nem annyira a tettben rejlik, mint inkább az indítékban - és ha az indíték az, hogy "az Úrnak tettem", akkor egy sorban állok az angyalokkal, igen, egy sorban azokkal a csodálatos élőlényekkel, akiket János látott a Jelenések könyvében, akik Isten dicsőségét tárják fel, és folyamatosan szolgálják Őt!
Az Úr nem akarja, hogy az Ő szolgája légy, ha nem vagy hűséges, ha nem adod át magad az Ő Igazságának, és nem vagy igaz, ízig-vérig! Nem Isten útja, hogy az Ő Igazságát valótlan emberek által küldje el. Ha a bal kezedben hazugság van, akkor Isten Igazsága a jobb kezedben úgy tűnik, hogy legalább a felét elvesztette az erejének. Ahogy Ákánnak a sátorban elrejtett kincshalmozása megfosztotta egész Izraelt a győzelemtől Ai kapuinál, úgy fogod tapasztalni, hogy minden, ami valótlan, ami el van rejtve az életedben vagy a viselkedésedben, megfoszt a győzelemtől, amikor Isten szolgálatába indulsz. "Nekem fog szolgálni" - mondja Krisztus. És Ő nem fogadja el azok szolgálatát, akik nem igazak Hozzá.
III. Így beszéltem Isten egy nagyon szükséges gyakorlati Igazságáról, és azzal zárom, hogy megpróbálok még egy kérdésre válaszolni - HOGYAN LEHETÜNK EZEK KÖZÖTT A HITESEK KÖZÖTT?
Talán tényleg azt mondhatjuk, Isten segítsen minket, reméljük, hogy közéjük tartozunk. Ha így van, akkor, ahogy nemrég olvastuk, "Ő az, aki minket teremtett, és nem mi magunk". Ha van hűség, ha van egyenesség, Istennek legyen dicsőség mindez! Imádkozzatok, kedves Testvérek és Nővérek, hogy soha ne veszítsétek el a hűségeteket, hanem mindvégig megmaradjatok! Emlékeztek arra a szakaszra Júdás levelében: "Most pedig annak, aki meg tud őrizni titeket a botlástól"? Így van ez a revideált változatban, és ez egy javulás és közelebb áll az eredetihez, mint a mi régi szövegünk, mert bár nagy kegyelem, hogy megóvunk a bukástól, de még nagyobb kegyelem, hogy megóvunk a botlástól, hogy egész életetekben óvatosan, egyenesen haladva járjatok az egyenességben Isten előtt! Legyen állandó imátok, hogy így maradjatok hűségesek mindhalálig.
De most másokhoz beszélek, akik még nem hűségesek. Azt mondjátok: "Hogyan kerülhetünk a hívők közé?" Nos, azt kell mondanom, hogy először is, amennyire csak lehet, és amennyire a világosságotok engedi, legyetek hűségesek ma este - legyetek őszinték a bűnök megvallásában. Mielőtt elalszol, állítsd magad Isten elé úgy, ahogy vagy. Elhanyagoltad a vallást? Valld be! Vagy úgy tettél, mintha vallásos lennél, pedig nem volt igaz a vallomásod? Valld meg. Mi volt a bűnöd? Valld meg. Térdelj le az ágyad mellé, és ott, egyedül Isten, aki lát téged, fedd fel előtte a szívedet. Azt mondod, hogy Ő mindent tud rólad. Ez igaz, és ez az oka annak, hogy annál egyértelműbben valld meg neki. Beszélj szabadon Istennek, és tedd Őt, ahogyan neked is tenned kellene, az egyetlen "gyóntatóatyáddá". Mondd el Neki, hogy elveszett vagy. Mondd el Neki, hogy keményszívű vagy. Mondd el Neki, hogy érzéketlen vagy. Mondd el Neki, hogy szeretnél megtérni, de ez még csak egy gyenge vágy. Mondj el neki mindent magadról. Egyszóval, kezdj el egyenesen foglalkozni Istennel. Ha még nem tetted meg, akkor imádkozom Istenhez, hogy ma este tedd meg, és kérlek, hogy menj olyan messzire, amennyire csak tudsz ebben a kérdésben. Fedjétek fel a szegénységeteket, a mocskosságotokat, a bűnötöket, a meztelenségeteket, a pokolra való érdemességeteket - csak tegyetek mindent őszintén, mint Isten előtt. Milyen csodálatos dolog, hogy az emberek nem szeretnek így cselekedni, mégis, amikor Isten Kegyelme lehetővé teszi számukra, hogy ezt megtegyék, máris az üdvösség útjára lépnek! Amikor az ember kötéllel a nyakában Isten elé áll, és bevallja, hogy megérdemli a halált, akkor ott van ez az áldott szöveg, hogy vigasztalja őt: "Ha megvalljuk bűneinket, hűséges és igaz, hogy megbocsátja bűneinket, és megtisztít minket minden igazságtalanságtól". Adja Isten, hogy ma este így találjátok!
Nos, akkor, kedves Barátom, a következő lépés, hogy új szívre és helyes lélekre törekedj. Isten tegyen téged ma este ilyen aggodalmaskodóvá! Ne feledd, hogy természetünknél fogva van bennünk gonoszság. "Mindnyájan vétkeztek és elmaradtak Isten dicsőségétől". "A szív csalárd mindenek felett és kétségbeesetten gonosz." És mielőtt hűségesek lehetünk, újjá kell születnünk. Senki sem lesz igaz, amíg az Igazság Istene nem újítja meg igazán. Hajlamosak vagyunk vagy erre, vagy arra hajlani - az egyenes tartás az isteni kegyelem ajándéka, és ezt senki más, csak a Szentlélek adhatja nekünk! Ó, bárcsak mélységes aggodalomban élnénk, hogy átmenjünk azon a csodálatos változáson, azon a radikális és teljes szívbeli változáson, amelyet a Megváltó leírt, amikor azt mondta Nikodémusnak: "Újjá kell születned"! Menjünk az Úrhoz Dávid imájával: "Teremts bennem tiszta szívet, Istenem, és újítsd meg bennem az igaz lelket". Könyörögj az ószövetségi ígéretért: "Új szívet is adok nektek, és új lelket adok belétek, és kiveszem a kőszívet testetekből, és adok nektek hússzívet".
Feltételezve, hogy idáig eljutottatok, komolyan kérlek benneteket, ha az ország hívői között akartok lenni, legyetek őszinték az élő Istennel való minden kapcsolatotokban. Ha imádkozni akartok, imádkozzatok! Ha hisztek Jézusban, ne csak mondjátok, hogy hisztek, hanem higgyetek! Ha bűnbánatot tartasz, ne csak beszélj a bűnbánatról, hanem térj meg! Legyen minden alapos és őszinte. Isten Lelke óvjon meg titeket attól, hogy a lelkiség utánzását kapjátok, ami elkárhoztat benneteket! És adja meg nektek a lelki élet valóságát, amely ténylegesen megment benneteket! Hiszem, hogy sokan vannak, akiknek nagyon sokat ártanak azzal, hogy vallást vallanak, holott nem rendelkeznek vele. Van egy ébredési összejövetel. Van egy terem a megtérőknek - bemennek oda - nyomást gyakorolnak rájuk, buzdítják őket, kérlelik őket! Azt hiszik, hogy őszinték - bizonyos mértékig azok is -, de nincs bűntudat, nincs undor a bűntől, nincs igazi bűnbánat, nincs sebesülés és ezért nincs gyógyulás, nincs levetkőzés és ezért nincs ruházkodás! Az egész csak színlelés! És ők elmennek, és maguk is becsapottak, és utána visszatérnek a régi bűneikhez, és rosszabbak, mint előtte voltak! Ha nincs örök életetek, ne tegyetek úgy, mintha lenne. Megbízlak benneteket Isten előtt, aki ítélni fog élők és holtak felett az Ő megjelenésének napján, hogy soha ne csapjátok be magatokat ebben a kérdésben, mert ti vagytok az egyetlen ember, akit valóban sokáig becsaphattok! Istent, magát, soha nem fogjátok becsapni. Tegyél tiszta, tiszta, éles, világos, határozott munkát ebben a kérdésben, vagy inkább: a Szentlélek Isten munkálja benned ezt a kegyelmi csodát, Krisztus nevéért!
Végezetül, kedves Barátom, ha az ország hívői közé akarsz tartozni, folyamatosan az Úr Jézusra és az Ő Igéjére támaszkodj, hogy hűséges legyél és megtartson. Minden nap várd Őt friss kenetért és megújult erőért. És mindennap élj Neki és Érte, kitéve magadat annak tiszteletére, aki megváltott téged. Egyetlen reménységed az Ő drága vérében van! Akkor legyen léted célja egyedül az Ő dicsőítése. Ha ez így van, akkor az ország hívői közé kerülsz, és a Királlyal, sőt a Királyok Királyával fogsz lakni, és Őt fogod szolgálni örökkön-örökké!
Nem örültök ennek, ti nagy bűnösök? Jézus ugyanúgy meg tud most nektek bocsátani, mint ahogy a haldokló tolvajt is meg tudta menteni! És nektek, akiknek kemény szívetek van, Ő ma is képes új szívet adni nektek, ahogyan a régieknek is adott. És ó, Isten gyermekei, kérlek benneteket, ne tegyetek úgy, mintha Dávidnak nagy Istene lett volna, nektek pedig kicsi Istenetek! Ne tegyetek úgy, mintha a régi idők megpróbáltatásaiban Isten kitárta volna a karját, de most aligha fogja kinyújtani a kisujját! Ne bánjatok úgy vele, mintha ez így lehetne. Isten még mindig meghallgatja az imát! Ha nem tesz csodákat, akkor ugyanazt más, még jobb módon teszi! Ő még mindig megszabadít minket! Még mindig táplál minket! Még mindig vezet minket! Még mindig őriz minket! Ő ugyanaz, aki mindig is volt! Ó, ha csak bíznátok benne! Ábrahám Istene a te Istened, és Ő segíthet neked a harc napján. Józsué Istene a te Istened, és Ő azt mondja neked, amit Józsuénak mondott: "Nem hagylak el, és nem hagylak el téged". Ó, higgyétek el! Jézus Krisztus - a nagyapám Jézus Krisztusa, az apám Jézus Krisztusa - az én Jézus Krisztusom! Nézz vissza az összes istenfélő emberre, akit valaha ismertél, és gondolj arra, hogy mit tett értük az Úr - és aztán emlékezz arra, hogy az Ő karja nem rövidül meg, az Ő füle nem nehezedik el, az Ő szeretete nem csökken, az Ő bölcsessége nem válik bolondsággá! Ő még mindig képes és hajlandó megáldani téged, mint minden korban, ami elmúlt. Bízzatok benne, ti szentek! Bízzatok benne, ti bűnösök - és az Úr áldjon meg mindnyájatokat Jézus Krisztusért! Ámen.