[gépi fordítás]
Veszekedés van az ember és a Teremtője között. Szomorú dolog, hogy a teremtmény összeveszett Teremtőjével. Szánalmas dolog, hogy azok, akik Isten adományaitól függenek, fellázadtak a kéz ellen, amely táplálta őket, mégis így van. Az ember letért Isten parancsolatainak útjáról - nem hajlandó alávetni magát Jehova uralmának.
Ilyen körülmények között az isteni könyörületesség csodálatos példája, hogy Isten hajlandó az emberrel tárgyalni. Természetesen az első személynek, aki ilyen megbeszélést kér, a sértő félnek kellett volna lennie. Az ember az, aki megsértette, az ember az, akinek el kell viselnie a sértései következményeit. De ahelyett, hogy az ember Istent keresné, és keserves könnyekkel könyörögne: "Uram, szánalmasan hallgass meg engem, hallgass meg kegyesen és bocsáss meg nekem!". Isten az, aki az embert keresi - a sértett az első, aki a veszekedést rendezni igyekszik! Ő az, aki azt mondja: "Jöjjetek, és gondolkodjunk együtt". Azt javasolja, hogy tárgyaljon az emberrel a vitás kérdésről. Csodáld meg nagyon Isten kegyelmének szabadosságát, hogy miután újra és újra vétkeztél ellene, és újra és újra provokáltad őt, még mindig habozik, hogy rád zúdítsa igazságosságának villámait! Ehelyett inkább arra hív, hogy beszéljetek Vele a veszekedésetek okáról, hogy érveljetek Vele a Teremtőtök elleni háborútokról.
Bizonyára, kedves Barátaim, nagy öröm lenne egy embernek, ha hallaná, hogy Isten meghívja őt egy konferenciára! Ebből a tényből reményt merítene. Azt mondaná: "Ha Isten el akart volna pusztítani engem, nem mondta volna: "Gyere, most, és gondolkodjunk együtt!"". Amikor az, aki minden hatalommal rendelkezik, és aki egyetlen pillanat alatt eltiporhatná azokat, akik vétkeztek ellene, mégis azt mondja: "Jöjjünk, beszéljük meg ezt a dolgot", annak azt kell jelentenie, hogy Őt a szeretet és az irgalom mozgatja. Ez azt kell, hogy jelentse, hogy van még remény a bűnös számára - egy lehetőség arra, hogy az ember, az ellenség megbékéljen a megsértett Istennel!
Azt hiszem, bölcsesség lenne részünkről, bűnös teremtmények, amilyenek vagyunk, hogy elfogadjuk az Isten által javasolt konferenciát. Akárhogy is, nem veszíthetünk vele semmit. Ha az Úr azt mondja: "Jöjjetek, és gondolkozzunk együtt", akkor biztos, hogy a szeretet szándéka van mögötte. Ezért jöjjünk, térjünk vissza Istenünkhöz, és beszélgessünk vele. Meghívnék itt minden embert, aki egy kicsit is vágyik arra, hogy Istennel rendben legyen, hogy kezdjen el gondolkodni Istenéről és saját útjairól. Bizony, néhányatokkal már itt az ideje, hogy megtérjetek ahhoz, akit oly sokáig provokáltatok! Ott van például az Ő Könyve - olvassátok? Nem tanúskodik-e ellenetek a rajta lévő por? Nem tartjátok érdemesnek, hogy megismerjétek, amit Isten kinyilatkoztatott az Ő Igéjében! Úgy bántok Teremtőtökkel és Barátotokkal, mintha az Ő levelei még egy óra olvasást sem érnének meg! Teljesen elhanyagoljátok őket. Ennek így kellene lennie? Ha rendbe akarsz jönni Istennel, nem kellene-e az első lépésnek annak a parancsnak az engedelmeskedésnek lennie, hogy "Így szól a Seregek Ura, fontold meg utadat"? És nem kellene-e a következő lépésnek annak a másik igének való engedelmességnek lennie: "Ismerkedj meg most már vele, és békességben légy: ezáltal jót teszel magaddal"? Nem értem, hogy lehet bölcs dolog az ember számára, ha elhanyagolja Istenét, és megveti azt, amit Teremtője mond neki. Bölcs dolognak kell lennie, hogy megbeszéljük ezt a kérdést az Úrral. Ha a tanácskozás után a kívánatosnak megfelelő döntésre jutunk, akkor legalább tisztességesen megfontoltuk a témát. Hallgassunk tehát Isten szelíd, mégis erőteljes hangjára, amely ezt mondja nekünk: "Jöjjetek, és gondolkodjunk együtt, mondja az Úr".
Mindannyian tudjátok, miről szól a vita, hiszen hallottátok a fejezetet. Szereted a bűnt - és Isten nem tud és nem is akar megáldani téged, amíg nem válsz meg tőle. A legnagyobb áldás, amit Isten adhat nektek, az, hogy elválik tőletek és a bűneitektől. Az üdvösség, amelyet oly szabadon hirdetünk, nem, ahogyan egyesek feltételezik, a végső megváltás azok számára, akik továbbra is a bűnben maradnak - hanem a bűntől való megszabadulás. Az üdvösség, amelyet folyamatosan hirdetünk, mint Isten Szabad Kegyelmének művét, a bűn uralkodó hatalmától, a bűn tomboló vágyától való megváltás. Ingyenes bűnbocsánatot kap mindenki, aki hisz Jézusban, de a nagy cél az, hogy megszabadítson a gonosz szeretetétől és a bűnben való gyönyörködéstől.
Nos, a gonosz az gonosz - ami gonosz Isten felé, az gonosz önmagunk felé is. Nem lehet boldoggá tenni téged, ha rosszat teszel. Lehet, hogy úgy gondolod, de Isten ítélőképessége világosabb, mint a tiéd, és az Ő törvényeit úgy tekintheted, mint egyértelmű útmutatásokat arra nézve, hogyan lehetsz boldog. Amikor Ő megtilt neked valamit, az egyszerűen csak figyelmeztetés attól, ami veszélyes a lelkedre nézve. Ő nem tagad meg tőlünk semmilyen élvezetet, amit valódi élvezetnek nevezhetünk. Ő adott nekünk mindent, ami halhatatlan lelkünk számára valóban jó, és ha az általa kijelölt úton haladunk, az nemcsak örökkévaló hasznunkra, hanem jelenbeli élvezetünkre is szolgál.
Valójában Isten azt mondja nekünk: "Ha találkozni akartok velem, meg kell szabadulnotok a bűntől, és én kész vagyok segíteni nektek, nem, kész vagyok megszabadítani benneteket a bűntől. Ha vágysz arra, hogy megszabadulj tőle, Szentlelkem ezt a vágyat a szívedbe helyezte. És ha átadod magad Neki, Ő megszabadít téged a bűntől gyökerestől és áganként." Itt kezdődik tehát a konferencia. Az ember vitába száll Istennel. Feltételezem, hogy ma este ezt teszi, és az első kijelentése Istennek az, hogy "Bűneim olyan kirívóak, mint a skarlátvörös". "Nos" - feleli az Úr - "a saját alapodon veszlek el - elismerem, hogy a bűneid olyanok, mint a skarlátvörös; de úgy eltörlöm őket, hogy olyan fehér leszel, mint a hó." Ez az Úr azt mondja, hogy a bűneid olyanok, mint a skarlátvörös. A férfi ezután így szól: "De ha minden régi bűnöm meg is lenne bocsátva, a bűnre való hajlamom mégis mélyen megmaradt. Újra úgy vétkeznék, ahogyan korábban is vétkeztem. Ha tiszta könyvvel kezdeném elölről, akkor megint ugyanúgy adósságba szaladnék, mint az első alkalommal". Az Úr ezzel a kijelentéssel is találkozik, és azt mondja: "Bár természeted gonosz hajlamai vörösek, mint a bíbor, olyanok lesznek, mint a gyapjú. Kiszedem a foltot, visszaadom az anyagot eredeti tisztaságát, a régóta festett bíborszínű gyapjút olyan tisztává teszem, mint amikor először nőtt a juh hátán".
Isten tehát kétféleképpen találkozik az emberrel - először a bűn tökéletes megbocsátásával, majd a bűn hatalmából való tiszta megszabadulással. Erről a két dologról fogok ma este elég világosan beszélni.
I. És először is, tegyük fel, hogy előttem áll valaki, aki azt mondja: "A BŰNEIM olyan szembetűnőek, mint a karmazsin. Hogyan lehetnék valaha is Isten barátja, ha a bűneim ilyen feltűnőek? Néhány ember bűnei egyszínűek - talán észre sem veszed őket. Más emberek bűnei egyfajta fehéres-barna színűek - aligha vennéd észre őket. De az én bűneim skarlátvörösek - ez egy olyan szín, amelyet azonnal észrevesznek. Az én bűneimnek van valami feltűnő jellege. Senki sem tudná nem észrevenni, a szemet vonzza és megállítja. Az én bűneim olyan kirívóak, mint a skarlátvörös." Nos, miféle bűnök azok, amelyeket skarlátvörösnek lehet nevezni?
Először is azt mondom, hogy ezek a mocskosabb erkölcsök. Ne várják el tőlem, hogy leírjam őket. Időnként megdöbbentette a közvélemény fülét az ebben a nagyvárosban tapasztalható erkölcstelenségek feltárása. Egyszer már megtörtént, amíg mindannyian rosszul voltunk, és örülünk, hogy nem történt meg újra. Imádkozom Istenhez, hogy ne történjen meg. De maga a bűn ezerszer mocskosabb, mint annak leleplezése, és mégis vannak képmutatók a világban, akik azt mondják: "Milyen undorító újság!", miközben ők maguk is bűnösök abban a bűnben, amelyet ott lepleznek le! A bűn az undorító, nem pedig a róla szóló beszámoló, bár elismerem, hogy annak felidézése megrázó és fájdalmas. Ha bűnös voltál azokban a testi bűnökben, amelyek nemcsak téged, hanem másokat is tönkretesznek - ha ifjúságod napjaiban, vagy férfikorod vagy nőiességed érettebb éveiben ilyen bűnökkel szennyezted be magad -, ezek olyan skarlátvörös bűnök, amelyek az embert halála pillanataiban is üldözni fogják, és üvölteni fognak rá, amikor egy másik világ misztériumába távozik.
Imádkozom Istenhez, hogy mindenki hallgassa meg ezt a szöveget, aki ilyen bűnöket követett el - és nem kell becsapnunk magunkat ebben a kérdésben -, sokan vannak az utcáinkon, sokan vannak az istentiszteleti helyeken, akiket nagyon jó és tiszteletreméltó embereknek tartanak, akik mégis durva bűnöket követnek el! Az Úr irgalmazzon nekik! Még az ilyeneknek is szól a szöveg ma este: "Jöjjetek, és gondolkodjunk együtt, azt mondja az Úr: ha bűneid olyanok is, mint a skarlát, fehérek lesznek, mint a hó". A parázna, a házasságtörő, a kurvapecér és az ilyenek - ezek olyan bűnöket követtek el, amelyek skarlátvörös színűek. Nem mondok többet erről a pontról, de azt akarom mondani, hogy az ilyen bűnösök, mint ezek, meghívást kapnak, hogy jöjjenek Istenhez, és kérjék az Ő kegyelmét, mert Ő fehérré teszi őket, mint a hó!
Van a bűnöknek egy másik csoportja, amelyek skarlátvörösek, és ezek az általánosan elítélt bűnök - azok a bűnök, amelyek az állam, a közösség jóléte és társadalmi rendje ellen irányulnak, mint például a becstelenség, a lopás, a sikkasztás minden formája, a rablás, a csalás, a hazugság. Ó, kedves Uraim, vannak, akik fehér hazugságról beszélnek, de nincsenek fehér hazugságok - ezek skarlátvörösek -, és a pokolba süllyesztik az embert, ha nem vallja be és nem bocsátja meg őket! Minden józan gondolkodású ember kész elítélni az olyan bűnöket, mint a büszkeség és a túlzott elviselés, az olyan bűnöket, mint a szülőkkel szembeni hálátlanság és a barátokkal szembeni árulás, az olyan bűnöket, mint az ünnepélyes szövetségek és szent elkötelezettségek megszegése, amelyekhez szilárdan ragaszkodni kellett volna - mindezek skarlátvörös bűnök. A vétkek némelyik formáját, amelyeket nem fogok részletesen leírni, minden civilizált társadalom elítéli, és ezért bizonyosan skarlátvörös bűnöknek nevezhetjük őket. Ha olyan jelenlévőkhöz szólok, akik ilyen bűnöket követtek el, mindenki vegye fel a rá illő sapkát, de hallja meg Isten e kegyelmes szavát is: "Jöjjetek, és gondolkodjunk együtt, mondja az Úr: bár bűnetek olyanok, mint a skarlátvörös", és ezt a pontot elismerik, "olyan fehérek lesznek, mint a hó".
Van egy másik csoportja a bűnöknek, amelyeket én skarlátvörösként írnék le, mert ezek a hangosabb kihívások Isten ellen. Vannak emberek, akik ellent merészelnek mondani a Szentírásnak, ki merik fejezni a benne való hitetlenségüket, nem, ellentmondanak magának Istennek, sőt, még a létezésében való hitetlenségüket is ki merik fejezni, és mivel hitetlenek Istenben, ki merik nevetni az Ő Gondviselését, meg merik ítélni az Ő Szavait, és kritikát és szarkasztikus megjegyzéseket tesznek a Magasságos Házigazda tetteiről! Nos, ezek skarlátvörös bűnök. Hadd tudjam meg egyszer, hogy bármi is Istentől van, és mélységes tisztelettel hajtom meg fejemet. "No de, ó ember, ki vagy te, aki Isten ellen felelj? Mondhatja-e a megformált dolog annak, aki megformálta: "Miért alkottál engem így?"." De manapság rengetegen vannak, akik úgy tűnik, hogy Jehova ellen lépnek be a listákra, és elkezdik kérdezni Tőle, hogy miért cselekszik úgy, ahogyan cselekszik, mintha ők maguk lennének Isten Istene és a Magasságbeli bírája! Nos, ezek skarlátvörös bűnöket követnek el, mégis az Úr azt mondja, még az ilyen bűnösöknek is, hogy olyan fehérré teszi őket, mint a hó, és sok esetben már meg is tette.
Tegnap nagy örömöt éreztem, amikor levelet kaptam egy olyan embertől, aki most Isten komoly szolgája, de aki visszaemlékezett arra az időre (azt hiszem, több mint 30 évvel ezelőtt), amikor világi volt és nagyon merészen elítélte a vallást. Abban az időszakban én még nagyon fiatal voltam a prédikálásban, és ő különös rosszindulatot tanúsított irántam. Kitette a portrémat az ablakába, és bizonyos rendkívül harapós és vágó megjegyzéseket fűzött hozzá. Történt azonban, hogy Londonba jött, és muszáj volt elmennie meghallgatni azt az embert, aki gúnyolódásának tárgya volt - és azon a napon, a Surrey Music Hallban Isten találkozott vele! Azóta alig hallottam róla, egészen tegnapig, amikor megtudtam, hogy még mindig a hitben jár, és komolyan igyekszik teljes erejéből szolgálni Istent, hogy jóvátegye, amennyire csak tőle telik, a gonoszságot, amit az elmúlt években elkövetett! Dicsőség Istennek - Ő képes azokat is behozni, akik a legmesszebbre mentek az ellene való lázadásban, és a hit legnemesebb védelmezőivé tenni őket!
Emlékszem, hogy John Bunyan a maga idejében azt mondta, hogy nagy reményt fűz a következő nemzedékhez, és ennek a reménynek egy nagyon különös okát adta meg. Azt mondta, hogy nem volt még egy korszak, amelyben annyi istenkáromló és feketeszemű élt volna, mint akkoriban, és úgy vélte, hogy ha Isten megmenti őket, akkor ők lennének a világ legjobb szentjei, és ezért remélte, hogy a következő nemzedék messze megelőz minden korábbit, mert az a nemzedék erkölcsileg annyira elmaradt minden korábbitól! Isten gyakran veszi a nagy bűnösök nyersanyagát, és az Ő kegyelme által nagy szentté változtatja őket! Az ilyen ember sokat szeret, mert sokat bocsátott meg neki. Skarlátvörös bűnösök tehát azok az istentagadók, akik nem akarják, hogy Ő uralkodjék rajtuk - és akik ezt szemtől szembe megmondják Neki! Ők azok, akik, amikor Krisztushoz jönnek, azt fogják tapasztalni, hogy Ő olyan fehérré teszi őket, mint a hó.
A skarlátvörös bűnök pedig a hosszan tartó kicsapongásokból állhatnak. Nem szívesen rajzolok ilyen szörnyű képeket, de nem tehetek róla, ha hűséges akarok lenni. Vannak emberek, akik, ha van rá módjuk, olyan bűnökbe bocsátkoznak, amelyektől a szegények szerencsésen megmenekülnek - ital és kicsapongás -, és hónapról hónapra, évről évre követik őket. A bűnökben úgy tartanak ki, mintha az emberek elhatározták volna, hogy tönkremennek, sövényen és árkon át a pokolba mennek, talán egy pillanatra megállítja őket egy komoly megszólítás, de minden jó benyomást leráznak magukról, és szörnyű elhatározással mennek tovább az örök pusztulásuk felé! Ismerünk néhány ilyet, akik nem időnként esnek bűnbe, hanem folytatják azt, akiknek az élete, amennyire csak lehet, lázadások sorozatává válik minden ellen, ami tiszta, igaz és helyes! Egy ilyen fiatalembert vagy egy ilyen nőt szólítok meg ma este? Ha igen, akkor te is skarlátvörös bűnös vagy, és ezt a kegyelmes szöveget ajánlom neked: "Jöjjetek, és gondolkodjunk együtt, mondja az Úr: ha bűneid olyanok is, mint a skarlátvörös, fehérek lesznek, mint a hó".
Ez a skarlátvörös ragyogás az ismételt vétkekben is megmutatkozik. Amikor az ember egyszer vétkezik, majd abbahagyja a bűnt, nem gondolunk annyira rá, mint azokra, akik, miután egyszer vétkeztek, újra és újra és újra és újra és újra és újra vétkeznek. Ó, az a szegény moly, bejön a dolgozószobámba, és nekirepül a lámpámnak! Megégette a szárnyait, és leesik. Igyekszem elkapni, hogy eltegyem, de mielőtt elérhetném, újra felrepül a lámpa felé! Ezúttal még jobban megégette magát, ezúttal kínlódik azokkal a megperzselt szárnyakkal, de abban a pillanatban, amikor elég erőt tud összeszedni, újra felrepül! És vannak ilyen emberek, akiket megéget és megperzsel a saját gonoszságuk, mégis visszatérnek hozzá, mint a kutya a hányásához, és a megmosdott koca a sárban fetrengéshez. Nos, egy bűnös nem viselkedhet így anélkül, hogy bűnét ne színezné nagyon magas fokú skarlátvörösre, és ne tenné azt a legbántóbbá Isten előtt. Mégis, ha bármelyikőtökkel így van, az Úr még mindig azt ajánlja, hogy jöjjetek Hozzá, és Ő fehérré tesz benneteket, mint a hó!
Még egyszer, úgy gondolom, hogy a skarlátvörös árnyalat minden olyan bűnben felfedezhető, amely egyértelműen szándékos. Vannak bűnök, amelyekbe az embert az erős szenvedélyek egy pillanat alatt belesodorják, és ezek elég súlyosak, de amikor az embernek egy hét, egy hónap vagy még hosszabb idő kell ahhoz, hogy kitaláljon egy gonosz tervet, minden részletet megszervezzen, csapdákat állítson, csapdákat állítson, hálót fonjon egy gonosz cél érdekében, akkor ez a skarlátvörös bűn! Ha a bűnbe belekerül a megfontoltság eleme, akkor az előre megfontolt szándékosság bűntettévé válik, amiért nehéz kegyelmet találni. Mégis megkockáztatom, hogy ha valaki itt bűnös volt ilyen bűnben, és ez most eszébe jut, akkor arra biztatom, hogy vallja meg, és jöjjön az Úrhoz bocsánatért, mert Ő azt mondja: "Ha bűneid olyanok is, mint a skarlátvörös, fehérek lesznek, mint a hó". Ez az egész dolog teteje és alja. Ó ti skarlátvörös bűnösök, bűnösségetek nagyságának nem kell visszatartania benneteket Istentől! Ó ti, akik minden tűrőképességen és minden határon túl vétkeztetek, még megbocsátást nyerhettek! Isten képes egy pillanat alatt eltörölni minden bűnötöket, úgyhogy semmi sem lesz az Ő Könyvében ellenetek, és a skarlátvörös olyan fehér lesz, mint a hó!
Szeretné tudni, hogyan lehet ezt megtenni? Jézus Krisztus, az Ő Fia nagy engesztelő áldozata által, aki a Golgota hegyén helyettünk viselte Isten haragját, hogy Isten igazságosan megbocsáthassa minden ember bűnét, aki Krisztus engesztelésében bízik. Értsétek meg tehát, hogy ez a módszer a skarlátvörös bűnösöket hófehérré teszi! A vérző Megváltó és egyedül Ő végzi az irgalmasságnak ezt a csodáját! Ez igaz - és ha eljössz és keresed Istenedet, megvallva bűneidet és elfogadva Krisztus nagy áldozatát -, akkor skarlátvörös bűneid megszűnnek, és olyan fehérré válsz, mint a hó!
Ó, ez a legjobb hír, amit valaha is nyelvemnek mondhattam! De ha ma este hazaérek, akkor majd magamat szidva fogok hazudni, hogy nem mondtam jobban! Soha nem mondom el a Szabad Kegyelem és a haldokló szerelem történetét szívem szerint - utólag az a gondolat jut eszembe: "Miért nem mondtad jobban? Miért hagytad, hogy azok az emberek jöjjenek és menjenek, és miért nem szóltál többet a szívükhöz?" Ó, kedves Barátaim, megtenném, ha tudnám, hogyan! De még alig kezdtem el tanulni prédikálni, úgy, ahogyan szeretnék! Mégis elmondom ezt a régi, régi történetet nektek, nagy bűnösöknek, bíboros bűnösöknek - ha bízol Jézusban, bűneid nem kárhoztatnak el! Ha Krisztushoz jössz, bűneidet örökre eltörlik! A hitetlenségetek, az Istentől való távolmaradásotok, a bűnben való megmaradásotok az, ami elpusztít titeket - de nem a bűnösségetek nagysága -, mert az Úr kész eltörölni a bűneiteket, mint egy felhőt, és ezt most meg is teszi, ha csak bízni akartok az Ő drága Fiában!
II. De nem szabad elfelejtenem, hogy van egy második nehézség is. Az az ember, akiről először beszéltem, azt is mondja: "A BŰNÖZÉSRE VALÓ MINDEN KEDVESSÉG MÉLYESEN BESZÜNTETETT".
Azt mondja: "Ha minden skarlátvörös bűnömet megbocsátanák, attól tartok, még akkor sem lennék rendben". Miért nem? "Mert" - mondja - "olyan késztetéseket érzek magamban a gonoszság felé, amelyek, azt hiszem, erősebbek, mint bárki másban". Nos, barátom, én a saját álláspontodra helyezkedem. Hiszem, hogy vannak olyan emberek, akiknek bizonyos bűnökre való öröklött hajlamuk nagyobb, mint másoknak. Kétségtelenül igaz, hogy az apák bűnei a harmadik és negyedik generációig a gyermekekre szállnak. Bárki, aki tanulmányozza az emberi természetet, nem tud nem észrevenni, hogy a részeges ember gyermeke nagyobb hajlamot mutat az ivásra, mint a józan ember gyermeke. És a bujaság eredményeként született gyermekek jobban hajlamosak erre a bűnre, mint azok, akik erényes, istenfélő emberek utódai. Ez kétségtelenül így van, de azt kell mondanom nektek, hogy ha részegek ősöktől származol, ha egyenesen felfelé nem találsz egyetlen jó embert sem az egész családfádban, akkor is, bár bűneid vörösek, mint a bíbor, olyanok lesznek, mint a gyapjú!
Isten tudja, hogyan lehet ezt az átalakulást a Szentlélek munkája által elérni. Ez egy új szó számodra? Nos, akkor hadd emlékeztesselek titeket arra, hogy a Szentlélek az áldott Szentháromság harmadik dicsőséges Személye az Egységben. És a Szentlélek el tud jönni, és el tudja távolítani rólatok az öröklődés szennyét, hogy képesek legyetek legyőzni ezt a különleges hajlamotokat - és megóv benneteket azoktól a bűnöktől, amelyek a véretekben futnak, amelyek a születésetek révén benne vannak az alkatotokban. Isten tud segíteni neked! Ő, aki az órát készítette, meg tudja javítani. Ő, aki téged teremtett, helyre tud állítani, újra! Még mindig az isteni Mindenhatóság hatalmában vagy, bárki is volt az apád vagy az anyád! A saját földedre viszlek, egy pillanatig sem vitatkozom veled a kérdésről.
"Ó!" - mondja egy másik - "Nem bánnám az örökletes hajlamokat, de az én nehézségem az, hogy szokás szerint bűnt követtem el". És ó, elismerem, kedves Testvéreim és Nővéreim, hogy szörnyű dolog egy gonosz szokás hálójába kerülni! Amikor először vétkezel, vagy miután néhányszor vétkeztél, olyan, mintha pókháló lenne körülötted, és nem tudsz könnyen szabadulni tőle. Ez a pókháló hamarosan hálóvá válik, és nem könnyű kivágni magad belőle, és egy idő után a zsinórok vas- és acélszalagokká válnak - és akkor mit tehetsz? Hogyan szabadulhatsz ki az ilyen láncokból? A megszokott részeges - hogyan szakadjon el a pohártól, amely tönkreteszi? Az ember, aki rossz szokásokba esett: "Megváltoztathatja-e az etióp a bőrét, vagy a leopárd a foltjait?". Ha igen, akkor az, aki megszokta a rosszat, megtanulhat jót cselekedni. De a Szentlélek segíteni fog, hogy minden bűnös szokást egyszerre megszakítson. Tudtam, hogy sokakkal megtette ezt. Különösen ezt vettem észre - hogy esküszegők, és kissé különös ez a tény, olyan emberek, akik évekig soha nem beszéltek eskü nélkül - amikor megtértek, attól a pillanattól kezdve soha életük hátralévő részében nem estek kísértésbe, hogy esküt tegyenek, ilyen tisztán megszabadulhat a Szentlélek ettől a szokástól! Néhány más bűn is ragaszkodik az emberhez, és időnként érezteti jelenlétét, de amikor a Szentlélek belép, kiűzi ezeket a régi szokásokat, és újakat formál. "Az új szeretet kiűző ereje" nagyon nagy, és amikor Isten Lelke a bűn szeretete helyett Krisztus szeretetét helyezi a lélekbe - ez az új szeretet kiűzi a régi szokásokat, és az ember megszabadul, sőt, megszabadul azoktól a bűnöktől, amelyekben már régóta engedett!
Tudod, hogy a skarlátvörös és a bíbor olyan színek, amelyeket nagyon nehéz bármilyen anyagból kiszedni. Sem a harmat, sem az eső, sem a szokásos fehérítési eljárások nem tudják kiszedni a skarlátvöröset. Azt hallottam, hogy bizonyos régi rongyokat nem lehet másra használni, mint vörös törlőpapír készítésére, mert nem lehet kiszedni a színt, amit az anyag magába szív, és ami a bíborvöröset illeti, tönkretehetjük az anyagot, mielőtt a festéket ki tudnánk vonni belőle. De Isten tudja, hogyan lehet anélkül, hogy tönkretennénk az anyagot, kivenni 50 év bíborvörös szokásait, és nem hagyni egy foltot sem! Ő képes tökéletesen tisztává és tisztává tenni téged! Ő képes új emberré tenni téged - a tested olyan lesz, mint egy kisgyermek teste - úgy értem, hogy az egész viselkedésed bizonyítani fogja, hogy újjászülettél!
Egy harmadik személyt hallottam, aki azt mondta: "De kedves Uram, az a baj velem, hogy olyan gyenge a mentális ellenállásom a gonosszal szemben. Olyan gyenge vagyok, olyan szegény bolond." Hát, nem vagy nagy bolond, ha tudod, hogy az vagy! A legnagyobb bolondok azok, akik soha nem tudják, hogy bolondok. Mégis vannak ilyen emberek. Megpróbálom leírni magukat. Te tényleg nem vagy teljesen rossz ember, és amikor meggyőződsz arról, hogy egy dolog rossz, nagyon sajnálod, és azt mondod magadnak: "Abbahagyom". De van egy bizonyos egyén, akinek van egyfajta kulcsa, ami illik hozzád, és valahányszor erre jár, úgy tekereg veled, ahogy neki tetszik. Nem tudom, ki ez az egyén. Talán egy "nő", nem egy "férfi", de bárki is legyen az, ő vagy ő bárhogyan meg tud fordítani téged. Olyan buta ember vagy, hogy ha két vagy három ember jön köréd, és megpróbál rávenni arra, hogy azt tedd, ami rossz, nem tudsz nemet mondani nekik. Még nem tanultad meg ezt a kis szót! Az édesanyád nem tanította meg neked, az iskolai tanárod sem tanította meg, és attól tartok, én sem tudom megtanítani neked, hogy azt mondd: "Nem".
Egyesek számára nagyon nehéz kimondani ezt a szót. Azt mondják: "N-n-n-n", és a vége: "Igen". A "Nem"-et mondani hatalmas erő, és ez szörnyű dolog, amikor az ember bűnös útra tévedt, amikor gyenge és bizonytalan, és valaki arra csavarja, amerre akarja. Nos, kedves Barátom, ha eljössz, és beszélgetsz Istennel, és átadod magad a Szentlélek erejének, ahogyan imádkozom érted, akkor Ő gerincet ad neked. Határozottá és szilárddá tesz téged. Ismertem néhány fiatalembert, akik eleinte eléggé fájt nekem az elszántságuk hiánya, de akik Isten kegyelméből majdnem makacsul makacsokká váltak. Ó, milyen nagyszerű öreg puritánok lettek olyan emberekből, akiknek egykor nem volt saját akaratuk! Szeretnénk, ha az Úr manapság sok gerinces embert teremtene - mostanában nagyon kevés ilyen ember jelent meg, de az Ő Kegyelméből képes rá. Ó, te puhatestű fiatalember, te, akiben nincs több erő, mint egy csigában a csigaházból, Isten Kegyelme igazi embert faraghat belőled, és megismered Isten Igazságát - és az Igazság szabaddá tesz, és képes leszel felállni, és azt mondani: "Nem", és még...
"Merj Dániel lenni!
Merj egyedül állni!
Merjünk céltudatos céget!
Merjétek megtenni!"
Isten még ehhez is segít, ha átadod magad neki.
Mégis, talán nem találtam mindannyiótoknál teljesen szöget a fejébe. Néhányan a körülményeik miatt vannak belegabalyodva. Egy ember azt mondja: "Ön nem ismer engem, uram, különben nem gondolná, hogy Isten kegyelme megmenthet engem. A szakmámban, az üzletemben, az életben elfoglalt helyzetemben szörnyen belegabalyodtam. Nem tudom, hogyan fogok ebből kikerülni. Olyan helyzetben vagyok, hogy azt mondom: "Élni kell, és olyan szorult helyzetben vagyok, hogy nem tudom, mit tegyek. Tudom, hogy nem kellene ilyen helyzetbe kerülnöm, de nem tudok szabadulni belőle". Nem, barátom, de Isten kegyelme megszabadíthat téged. Ó, láttam már ebben az imaházban néhány olyan dicsőséges esetet, amit alig merek elmondani! Ismerek valakit, akit az Úr megmentett, aki olyan üzletet folytatott, amelyet nem tudtam nem úgy tekinteni, mint ami teljesen romboló hatással volt a férfiak és nők lelkére! Azt mondta, hogy nem látta, hogyan tudna ebből kiszállni, mégis kiszállt belőle! Bátran szenvedett, és ebben a pillanatban azt mondhatom, hogy sokkal jobb helyzetben van, mint akkor volt. És ha folytatta volna a másik üzletet, azt hiszem, testben és lélekben tönkrement volna, és még több ezer embert tett volna tönkre. Semmi sem jobb, mint az elhatározás, hogy egyenesen kijössz minden rosszból, kerüljön bármibe is! "Mit használ az embernek, ha az egész világot megnyeri, de a saját lelkét elveszti? "A hajó süllyed, és ha a kis csónakod hozzá van kötve, te is süllyedni fogsz." Fel a fejszével és vágd el a kötelet! Ha Isten az Ő Kegyelmével segít neked, hogy így cselekedj, ahogyan Ő tud és akar, akkor a körülményeid összefonódása véget ér! Nem ismerem a konkrét esetet, amelyre most utalok. Gyakran beszélek olyan dolgokról, amelyekről Isten többet tud, mint én, és van itt valaki, akinek ez egy üzenet Tőle. Jöjjön ki, jöjjön ki, bármi áron! Meneküljetek Szodomából, hagyjatok el mindent, ne nézzetek hátra, ne maradjatok az egész síkságon, meneküljetek a hegyre, nehogy megemésszen benneteket!
Azt hiszem, hallom, hogy egy másik azt mondja: "De én olyan erős szenvedélyekkel rendelkező ember vagyok". Igen, vannak vadállatok emberi alakban, és időnként találkozunk egy-egy szörnyű indulatú emberrel. Ő jót akar, kedves Lélek. Mindig nagyon sajnálja, miután kitört belőle valami. Néha azt mondja: "Hát, tudod, uram, én forrongok, de egy perc alatt vége van". Igen, de ha valakit leforrázol, a leforrázás hatása nem múlik el egy perc alatt. "Ah", mondta egy bizonyos skót lord a szolgájának, "Látod, Sandy, én soha nem vagyok rosszkedvű, de ami hamarosan megint rendbe jön". "Igen!" - mondta a szolga, "és soha többé nincs igazad, hanem hamarosan megint rosszkedvű vagy!" Nos, ez egy gonosz dolog, amit le kell győzni. Ilyen indulatot nem lehet a mennybe vinni. Mit csinálnának ott veled, ilyen tüzes indulatokkal? Meg kell szabadulni tőlük, és én nem ismerek olyan sebészeti műtétet, amely ezt megtehetné - újra kell születned - ez az egyetlen igazi gyógymód!
Aztán vannak olyanok is, akik látszólag hónapokig rendben vannak, amikor egy szörnyű szél fúj át a lelkükön, és az ivásba vagy más szörnyű bűnbe esnek - és azt mondják, hogy mindez az erős szenvedélyeiknek köszönhető. Nos, ezeket a szenvedélyeket nem viheted a mennybe, ugye? Meg kell szabadulnod tőlük, ha valaha is be akarsz menni oda! És én nem ismerek más gyógyírt erre a rosszra, mint az újjászületést. Emlékezzetek erre a szövegre: "Ahányan befogadták Őt, azoknak hatalmat adott, hogy Isten fiaivá legyenek, azoknak, akik hisznek az Ő nevében; akik nem vérből, nem a test akaratából, nem is emberi akaratból, hanem Istentől születtek." Ez a szöveg a következőképpen hangzik: "Akiknek a teste, a teste, a teste, a teste, a teste, a teste, a teste, a teste.
"Hiszel az eredendő bűn tanában?" - kérdezi az egyik. Igen, hiszek! Ez nagyjából az egyetlen eredeti dolog, ami egyes embereknek van, és ebből nagy mennyiség van. Igen, igen, ez így van, sajnos! Mindannyiunkban megvan a bűnre való hajlam, a rosszra való hajlam, és bár eddig különbséget tettem, vissza kell térnem erre a pontra...
"Mint a bárányok, úgy tévedtünk el,
És megszegte Isten gyolcsát,
Mindegyik másképp vándorol,
De az egész lefelé vezető út."
Nos, az eredendő bűn ellen nincs más segítség, mint a Mindenható Kegyelem, és a Mindenható Kegyelemhez nem lehet más módon hozzájutni, csak Isten ingyenes ajándékán keresztül! Ezt úgy adja, ahogyan akarja, mert joga van megadni vagy visszatartani, de megígéri, hogy megadja mindazoknak, akik alázatosan, bűneiket megvallva és hit által Jézus Krisztusra, az Ő Fiára vetik magukat.
Látjátok, megmutattam nektek, hogy a bűn bűne Jézus vére által eltörölhető, és a bűn hatalma a Szentlélek által legyőzhető. Minden gondoskodás megtörtént annak az embernek az üdvösségére, aki üdvözülni akar. Jöjj hát, és hallgasd meg, hogyan találkozott Isten a te nehézségeiddel: "Ha bűneid olyanok is, mint a skarlát, fehérek lesznek, mint a hó; ha vörösek is, mint a bíbor, olyanok lesznek, mint a gyapjú". Isten áldjon meg mindnyájatokat Jézus Krisztusért! Ámen.