[gépi fordítás]
Ezek a szent asszonyok, ezek a megszentelt Máriák lesznek ma este a mi oktatóink. Ők voltak a legelőkelőbb helyzetben, hogy feltámadt Urunk első tanúi legyenek! Vajon miért választotta őket? Talán azért, mert gyengéd volt a szívük, és nagyon szomorúak voltak az Ő halála miatt, szomorúbbak, mint a férfiak? És nem arról ismert, hogy Ő elsőként azokhoz jön, akiknek a legnagyobb szükségük van rá, és oda önti az olajat és a bort, ahol a seb a legjobban tátong? Lehet, hogy így van. Talán azért, mert ők voltak a hűségesebbek, és míg a férfiak közül néhányan megtagadták Őt, és mindenki elhagyta Őt, az asszonyok voltak utolsók a Golgotán, ahogy most is ők voltak elsőként a sírnál? Vajon az ő Uruk jutalmazta meg őket azzal, hogy úgy bánt velük, ahogyan ők bántak Vele? Ez az Ő mintája. "Ha ti ellenemben jártok, akkor én is ellenetekben járok" - mondta az Úr Izraelnek. És azt is mondta: "Szeretem azokat, akik szeretnek engem, és akik korán keresnek engem, megtalálnak engem". Ezek a szent asszonyok valóban korán keresték Urukat feltámadásának reggelén, és bizonyossággal minden más előtt megtalálták Őt! Vajon ez azért történt, mert Jézus az asszonyokat lelkibbnek találta, mint az apostolokat? Bizonyára, azt hiszem, ez volt a helyzet. Elérték a szeretet csúcspontját, amikor könnyeikkel megmosták az Ő lábát. Elérték a tanítványság középpontját - egyikük a jó részt választotta, és az Ő lábaihoz ült. Néha, ahol a megértés ereje kisebb, ott Jézus élesebb érzékelési képességeket ad, és bár Mária Magdolna és a másik Mária soha nem lett volna Pál apostol, mégis gyors szeműek voltak, akárcsak János, és ezért ők voltak a legalkalmasabbak arra, hogy meglássák a Megváltót a reggeli hajnalban - és így ők pillanthatták meg Őt először.
Mindenesetre, akárhogy is van, ők voltak az elsők, akik meglátták a feltámadt Urat - és ma este megpróbálunk tanulni tőlük valamit. Bátorítás lehet Krisztus egyházának azon tagjai számára, akik nem lelkipásztorok és tanítók, hogy ha nagyon közel élnek Istenhez, akkor még taníthatnak lelkipásztorokat és tanítókat! Szerezzenek világos nézeteket Urukról, mint ahogyan ezek a szent asszonyok tették, akiknek nem volt tisztségük az egyházban, és mégis tanították a tisztségviselőket, mert azért küldték őket, hogy vigyék az apostoloknak a hírt, hogy Jézus Krisztus feltámadt a halálból! Nem nekik jelent meg először az Úr, akik úgymond az Egyház fejei voltak, hanem először az alázatos asszonyoknak - és maguknak az apostoloknak is Mária Magdolnához és a másik Máriához kellett iskolába járniuk, hogy megtanulják Isten e nagy Igazságát: "Valóban feltámadt az Úr". Ma este az apostolokkal együtt fogunk iskolába járni, és adja meg az Úr, hogy miközben mi tanulunk ezektől a szent asszonyoktól, Ő, aki tanította őket, jöjjön el és tanítson minket! Találkozzon velünk ma este ebben az imaházban Ő, aki találkozott velük!
Először is arra kérlek benneteket, hogy nézzétek meg ezeket a nőket az engedelmesség útján aktívan. Futottak, hogy hírt vigyenek a tanítványoknak. Másodszor, nézzétek őket a jutalmazott engedelmesség útján, mert amikor elmentek, hogy elmondják a tanítványainak, Jézus találkozott velük. Harmadszor pedig térjünk vissza oda, ahonnan elindultunk, és nézzük meg ezeket az asszonyokat az engedelmesség útján felfrissülve, mert miután látták az Urat, kitartottak mennyei küldetésük mellett, és még mindig elmentek, hogy elmondják a tanítványainak, hogy Ő előttük megy Galileába - és hogy ott meglátják Őt.
I. Először is, figyeljük meg ezeket a nőket A HAGYOMÁNYOSSÁG ÚTJÁBAN AKTÍVAN.
Azért mentek a sírhoz, hogy megnézzék és be is balzsamozzák Krisztus testét, de miközben ott voltak, egy angyal jelent meg nekik, és ezt a megbízást adta nekik: "Menjetek el gyorsan, és mondjátok meg a tanítványainak, hogy feltámadt a halálból." Ez a megbízás a következő volt. És ők dicséretes gyorsasággal indultak el a küldetésükre. Nektek és nekem, kedves Barátaim, meg kell próbálnunk utánozni őket. Amit láttatok, azt el kell mondanotok! Amit tanítottak nektek, azt tanítanotok kell! Nektek, Hívők, Isten jóslata van átadva. Vigyázzatok, hogy megőrizzétek! Tartsátok meg és terjesszétek elő. Isten e világosságát nem csak magadnak kaptad, hanem azért, hogy világítson az emberek előtt. Erről gondoskodjatok. Talán ezek a nők segíthetnek neked ebben.
Figyeljük meg tehát először is, hogy nem kételkedtek a Kinyilatkoztatásban. Az angyal így szólt hozzájuk: "Mondjátok meg a tanítványainak, hogy feltámadt a halálból, és íme, előttetek megy Galileába". Nem álltak meg, hogy kérdéseket tegyenek fel, hogy ellenvetéseket tegyenek, hogy kritikai kételyeket fogalmazzanak meg - hittek. Nos, nektek is így kell lennie - nem lehet Isten küldöttje, ha nem hisztek. Ha nem hiszitek az evangéliumot, ne tegyetek úgy, mintha hirdetnétek! Menjetek haza, kedves Barátaim, és temessétek a fejeteket a kételyeitekbe, csavargassátok az agyatokat, csomózzátok össze, és szórakoztassátok magatokat, ahogy tetszik - de ne tegyetek úgy, mintha olyat akarnátok mondani, amiben ti magatok sem vagytok biztosak! Különben nem lesz meg a magabiztosság hangsúlya, és következésképpen nem lesz meg a meggyőzés ereje. Aki maga nem szilárd, az másokat sem tud megmozgatni. Ha nincs támaszpontja a karjának, hol van az ereje? "Hittem, ezért beszéltem" - mondta a zsoltáros, és jól tette, mert először a hitnek kell lennie, és csak azután a beszédnek. Hagyd másra az üzenetet, ha nem vagy benne biztos - hagyd, hogy más mondja el, aki biztos benne, amíg te is biztos nem leszel benne - akkor te is futhatsz az Urad jó hírével! Ezek az istenfélő asszonyok rögtön teljes meggyőződéssel megérezték, hogy Krisztus feltámadt, és ezért siettek, hogy elmondják az örömhírt a tanítványoknak.
És ismét engedelmeskedtek, nem vitatva meg a felhatalmazásukat, hogy elmenjenek és hirdessék ezt a hírt. Mi haszna van annak, ha hiszek Isten Igazságában, de nincs felhatalmazásom arra, hogy tanítsam? Egyesek szerint csak valamilyen különleges szertartás által kaphatok felhatalmazást - bizonyos folyamatokon kell keresztülmennem, mielőtt engedélyt kaphatok a prédikálásra. Az angyal azonban azt mondta ezeknek az asszonyoknak: "Menjetek és mondjátok el", és ők elmentek, hogy elmondják. Nem haboztak. Nem tettek fel kérdést az apostoli utódlásról, a püspöki felszentelésről vagy bármi ilyesmiről! Azt mondták nekik, hogy menjenek, és elmentek. Hallottad-e, hogy Jézus beszélt hozzád? Ismered az Ő szeretetét? Van-e benned olyan belső meggyőződés, hogy el kell mondanod a barátaidnak, milyen nagyszerű dolgokat tett érted? Akkor menj ebben, a te erődben! Ha van benned valami tétovaság, hogy jogod van-e az Úrért fáradozni. Ha kételkedsz abban a szakaszban: "Aki hallja, mondd: Jöjj!", akkor ne menj, mert ha nem hiszed, hogy jogod van menni, akkor a te menésed belső gyengeséggel fog történni - és inkább magaddal leszel elfoglalva, mint az üzeneteddel - és annak szívével, akinek viszed.
Szeretem hallani, amikor az emberek azt mondják, hogy ezt és ezt kell tenniük, mert csak azt, amit az isteni ösztönzés kényszerítő szükségszerűségének hatására tesznek, követi nagyszerű eredmény. Ha élhetsz anélkül, hogy hirdetnéd az evangéliumot, élj anélkül, hogy hirdetnéd, mert ha Isten küldött téged, Pállal együtt fogod mondani: "Jaj nekem, ha nem hirdetem az evangéliumot!". És te, Nővérem, ha elküldtek, hogy bármilyen munkát végezz Istenért, és vágyakozol arra, hogy lelkeket nyerj, és olyan tűz van a csontjaidban, amelyet nem lehet megfékezni - téged nem lehet jobban visszatartani attól, hogy Jézusról beszélj, mint ahogy a napot sem lehet visszatartani attól, hogy ne ragyogjon az ég közepén! Adja Isten, hogy sokan legyenek közöttünk, akik, amikor elindulnak Krisztusért dolgozni, biztosak abban, hogy mit kell mondaniuk, és biztosak abban, hogy hatalmuk van azt mondani!
Mivel ez így volt ezekkel a nőkkel, a következő, amit észrevehetünk, hogy a gyengeség miatt nem csökkentek a küldetésükre. Azt mondhatták volna: "Ó, mi nem vagyunk olyanok, hogy az apostolokhoz menjünk!". Mária Magdolna azt mondhatta volna: "Tudjátok, milyen voltam. Szeretnétek, ha elmennék és beszélnék Jánossal, Jakabbal és Péterrel?". Valóban, a szent asszonyok azonnal visszautasíthatták volna a megbízást, és azt mondhatták volna: "Nem érezzük magunkat alkalmasnak. Természetes félénkségünk és szerénységünk miatt szóba sem jöhet, hogy ilyen szolgálatra menjünk". De egy ilyen szót sem szóltak - és kedves Testvéreim és Nővéreim, miközben lelkek haldokolnak, merünk-e tétovázni a gyengeség miatt? Nem gondoljátok, hogy általában az az ember, aki a leginkább tudatában van a gyengeségének, az a kiválasztott ember az Úr szolgálatára? Mózes nem azért akarta visszautasítani Izráel vezetői tisztségét, mert lassú volt a beszéde? Nem kiáltotta-e Ézsaiás: "Jaj nekem, mert megromlottam, mert tisztátalan ajkú ember vagyok"?
És ha olyan nagy gyöngeségnek vagytok is tudatában, mint ezek az istenfélő asszonyok, vagy még nagyobbnak is, mint az övék, mégis azt mondom, hogy az emberi szükség és az isteni üzenet nyomása olyan erősen nehezedjen rátok, hogy azt mondjátok: "Úgy megyek, mint a régi leprások, amikor megtudták, hogy milyen bőség van a szírek táborában, és tudtak a súlyos éhínségről Samáriában". Nem tudtak nyugton ülni, hanem mivel teljesen leprásak voltak, el kellett menniük a király háznépéhez, és elmondaniuk, hogy van elég kenyér, és van bőven - és hogy a népnek nem kell éhen halnia! Ó, igen, mennünk kell! Nekünk is mennünk kell! Lehet, hogy voltak idők, amikor csak az egyház kiválasztottjaira és válogatottjaira volt szükség a szent szolgálathoz, de ezek az idők nem most vannak. Amikor a bűn bővelkedik, amikor a tévedés tombol, amikor a hívők csak kevesen vannak, akkor minden férfinak - és minden nőnek, sőt még minden kegyelemben élő csecsemőnek is - beszélnie, suttognia vagy fecsegnie kell a jó hírt, hogy Krisztus feltámadt a halálból, és képes üdvözíteni és áldani!
Akkor, kedves Barátaim, ahogyan ezeket a nőket nem tartotta vissza a gyengeség érzése ettől a munkától, úgy engedelmeskedtek, nem tartotta vissza őket a kíváncsiság. Maradhattak volna, hogy megnézzék a sírt. Meghívták őket, hogy jöjjenek és nézzék meg a helyet, ahol az Úr feküdt, és a két tanítványhoz hasonlóan ők is bemehettek volna, és megfigyelhették volna, hogy a szalvétát hogyan terítették le maguktól, és hogyan hajtogatták össze a vászonruhákat. Azt hiszem, ha neked és nekem lehetőségünk lett volna megnézni azt a csodálatos sírkamrát, ahol az Úr feküdt, szívesen elidőztünk volna ott egész nap, hogy imádjuk és imádjuk! De nem a kíváncsiság - nem, nem az áhítat - tartotta őket a sírnál, amikor egyszer parancsot kaptak, hogy menjenek és mondják el a tanítványoknak, hogy Krisztus feltámadt a halálból! Nos, ezek a napok tele vannak kísértéssel. A kíváncsiságnak ezernyi terepe van, ahol elkalandozhat. Hogyan rendezzük el ezt a vitát? Hogyan válaszoljunk erre a kritikára? Minden nap felszínre kerül valami új ellenvetés, valami új elmélet. Megállunk-e addig, amíg minden ellenvetést meg nem válaszolunk, amíg minden elméletet meg nem semmisítünk? Nem, testvéreim, nem engedhetjük meg magunknak, hogy megálljunk. Hagyjuk, hogy mások vitatkozzanak - nekünk ki kell jelentenünk! Hadd vitatkozzanak mások - nekünk hirdetnünk kell, hogy Jézus Krisztus azért jött a világra, hogy megmentse a bűnösöket! Bűnösök, nézzetek rá, és ha rátekintetek, élni fogtok! Ezt kell mindennapi beszélgetésünk terhévé, beszédünk állandó témájává tennünk: "Krisztus Jézus azért jött a világra, hogy megmentse a bűnösöket, még a legfőbbeket is". Ehhez kell tartanunk magunkat! Ahogy ezek az asszonyok nem fordultak félre, hogy bármilyen kíváncsi megfigyelést tegyenek, nekünk sem szabad így tenni - nekünk is meg kell maradnunk egyetlen munkánknál, hogy elmondjuk tanítványainak, hol keressék Őt, és megkérjük őket, hogy kövessék Őt.
És, kedves Barátaim, ismét szeretném, ha észrevennétek, hogy nem akadályozták őket az érzelmeik. Néha nagyon áldott dolog, ha lehetőségünk van arra, hogy engedjünk az érzelmeinknek. Ezek a nők két ellentétes áramlat, "a félelem és a nagy öröm" hatásának voltak kitéve. A félelem szárnyakat adott a sarkukra, a nagy öröm pedig úgy tűnt, hogy extra sebességet kölcsönöz nekik. A kettő együtt, együtt rohantak, hogy hírt vigyenek a tanítványoknak. Nagyon kellemes lehet egyedül lenni, és sok időt tölteni Krisztussal való szoros közösségben - minél többet, annál jobb. Jó lehet gyakorolni az önvizsgálatot, amíg meg nem látod szíved gonoszságát, és el nem telik félelemmel. Jó lehet felnézni és látni Urad szépségeit és adventi dicsőségét, amíg nagy öröm nem tölt el. De egyiknek sem szabad megengedni, hogy távol tartson téged a tényleges szolgálattól és Krisztus evangéliumának folyamatos elmondásától! Én már megismertem ezt a helyzetet.
Emlékszem egy jó emberre, aki a Jelenések könyvének nagy tekintélye volt. Sajnálattal kell mondanom, hogy bármennyire is nagyszerű volt a Jelenések könyvében, nagyon rossz hatással volt az otthoni gyermekeire. Mindent tudott a hét trombitáról, de nem sokat tudott arról a hét fiúról és lányról, akik otthon voltak - így nagyon rosszul nőttek fel. Soha ne bomoljon meg a szent érzelmek és a szent kötelességek egyensúlya! Legyen meg a félelmünk és a nagy örömünk, de ugyanakkor nem szabad leülnünk, mert nagy örömünk van - futnunk kell az Úr ügyében - örömmel és mindennel együtt. Fussunk, amilyen gyorsan csak tudunk, akár félünk, akár örülünk. Tanuljátok meg ezt a leckét ezektől az istenfélő asszonyoktól. Ha nagyon unalmasnak érzed magad, menj el a bibliaórádra. Úgy érzed, mintha már régóta semmi jót nem tettél volna - menj tovább az Úr munkájában. De Isten nagyon megáldott téged, és már eléggé megöregedtél, és szükséged van a pihenésre - folytasd a munkádat - fuss, hogy elvidd a tanítványoknak az igét, akár félelmet, akár örömöt érzel. Állj a munkád fölött, légy állhatatosan-állj fölötte, időben és időn kívül, állandóan és azonnal áldott Urad és Mestered szolgálatában! Ha nem így teszel, ezek a szent asszonyok megszégyenítenek téged, és el kell küldenem téged ebbe a női iskolába, akármilyen öreg is vagy, hogy tanulj egy kis leckét ezektől az istenfélő asszonyoktól, hogyan kell Istent szolgálnod.
Még egyszer, mindannak ellenére, amit mondhattak volna, hogy lépteik lassúak, azt látjuk, hogy nem akadályozta őket sem az illendőség, sem a közömbösség. Olyan gyorsan mentek a munkájukhoz, amilyen gyorsan csak tudtak - "és futottak, hogy hírt adjanak a tanítványainak". Nos, az ember aligha szeret arra gondolni, hogy Mária Magdolna és az a másik Mária futott! Az én jó Nővéreim itt, sokan közülük, nagyon szorgalmasak a szolgálatukban, de nem felejtik el, hogy a hölgyek számára létezik egyfajta tekintélyes tempó - mégis ezek a szent asszonyok futottak! A futástól kifulladnak! Ne törődjetek vele! Ne törődjetek vele! "Futottak, hogy hírt vigyenek a tanítványainak". Nagy rabszolgái vagyunk az illendőségnek, nemde, a legtöbben közülünk? A minap egy testvér kiáltott fel a prédikáció közepén. Egy másik reggel pedig egy Nővér kiáltott fel, miközben prédikáltam - és néhányan közületek azt gondolták, hogy ez nagyon illetlen, nem igaz?
Nos, azt hiszem, így volt, de én nagyon örültem neki, és a legcsekélyebb kifogást sem láttam az illetlenség ellen, amikor úgy éreztem, hogy Isten Igazsága, amit hirdettek, elég volt ahhoz, hogy a kövek is megszólaljanak! Miért ne kiálthattak volna azok a személyek? Amikor az Úr munkájával foglalkozol, tudod, hogy jó, ha nagyon csendes és nyugodt vagy, és nyugodtan veszed a dolgokat. Ez így van jól. De néha a jólnél jobban is tudunk cselekedni. Felszáll a gőz, és nem tehetünk róla - és előre kell mennünk, és mennünk kell. Így rohantak ezek az istenfélő asszonyok. Kihúzzák a ruhájukat a formájukból! Elrontják az arcuk külsejét! Nem tudom, mi nem fog történni, de ez nem érdekli őket. "Futottak, hogy hírt vigyenek a tanítványainak". Hányszor láttam már vidéken, amikor valaki belépett egy házikóba - talán a lelkész volt az, vagy valami kedves keresztény barát -, és a jó asszony azt mondta: "Szaladnom kell, hogy behozzam a szomszédomat", és kirohant az ajtón, le az előkertbe, át az utcán, és elhozta a húgát vagy a barátnőjét, hogy jöjjenek és hallják Isten jó Igéjét! És soha nem gondolta, hogy ez egyáltalán nem helyénvaló, hogy ezt tette!
Kedves Barátaim, Isten szolgálatában a helytelenség gyakran kegyesség. Azt mondták, hogy Rowland Hill úr "a rend és az illem hátán lovagolt". "Nos", mondta, "megpróbálom, hogy ez igaz legyen", ezért két lovát Ordernek és Decorumnak nevezte el, és így, ha nem is lovagolt a hátukon, de rávette őket, hogy húzzák őt a Surrey-kápolnába és vissza! Order és Decorum aligha ér többet, mint hogy lovaknak használják őket! Nagyon tiszteletre méltó állatok, de néha a rendetlenség és az illem hiánya komoly, buzgó szívre is ráfogható - és ez nagyon is a szív javára válhat. "Rohantak, hogy hírt hozzanak a tanítványainak". Testvérek és nővérek, néhányunknak futnia kellene, mert nincs sok időnk! Megőszülünk, az évek ránk árulkodnak, hát fussunk! Lehet, hogy nem lesz már sok lehetőségünk - lehet, hogy ágyhoz vagy házhoz kötve tartanak bennünket - fussunk, amíg lehet! Néha figyelmeztetnek bennünket, hogy ne tegyünk túl sokat. Próbáljunk meg túl sokat tenni! Legyünk indiszkréten szeretetteljesek Urunkkal szemben! Fussunk, hogy a tanítványoknak hírt vigyünk, még azon az áron is, hogy kifulladunk!
Azt hiszem, most már mindent megtanultunk, amit meg kellett tanulnunk ezektől a jó asszonyoktól az engedelmességben való létükről, vagyis ha megtanultuk - de megtanultuk-e? Ti keresztény emberek, akik ma este itt vagytok, mindannyian a Mesteretek megbízásából futjátok-e a dolgotokat? Mindannyian kaptatok-e megbízást Krisztustól? Mindannyian kaptatok-e üzenetet Tőle? Hordozzátok azt? Néhányan közületek ma este idegenek vagytok. Hadd kérjelek meg benneteket, hogy egyetlen hetet se éljetek anélkül, hogy ne lenne valami tennivalótok az Uratokért, hogy tudjátok, mi az, és hogy e szent asszonyok szellemében nekilássatok.
II. De most, másodszor, figyeljük meg ezeket a szent asszonyokat AZ ÖNMAGYARÁZAT JUTALMAZÁSÁNAK ÚTJÁN.
Először is, a legörömtelibb látogatással jutalmazták őket: "Amikor elmentek, hogy szóljanak a tanítványainak, íme, Jézus találkozott velük." Vannak módjai arra, hogy találkozzon a tanítványaival, most, az Ő Lelkének erejében, kinyilatkoztatva magát nekik. Vannak olyan tanítványai, akik soha nem kapják meg ezeket a látogatásokat, és azt hiszem, ez azért van, mert nem futnak, hogy hírt adjanak tanítványainak. Senki sem nyűgöz le egy elfoglalt embert úgy, mint egy tétlen test. Volt már olyan, hogy egy szolga végzett neked valamilyen munkát, és úgy mászkált, hogy alig bírtad elviselni? Nos, nos, az Úr Jézus Krisztus nem érzi otthon magát a lusta keresztények között, és hiszem, hogy az Ő közösségét a szenvedőknek és a munkásoknak tartja fenn. Amikor a szolgálat útján jársz, Ő találkozni fog veled. Tehát régóta nem láttad az Ő arcát? Van órád a vasárnapi iskolában? Traktátusterjesztő vagy? Prédikátor vagy a falvakban?
"Nem, kedves uram, semmi ilyesmit nem teszek." Nos, akkor nem hiszem, hogy most még találkozni fogsz Vele, de azt hiszem, hogy ha elhívást kapnál néhány ilyen jó cselekedetre, és engedelmeskednél neki, akkor nagy valószínűséggel azt mondanád: "Útközben találkozott velem az Úr". Ó, igen, amikor szeretet, öröm és világosság van a szívedben, gyakran megtörténik, hogy miközben másoknak beszélsz Krisztusról, áldás érkezik a saját lelkedbe! A prédikátornak sokszor eszébe jutott már, hogy ha mást nem is épített, de saját magát jó szívállapotba prédikálta - és biztos benne, hogy volt olyan hallgatója, akinek jobb lett a prédikáció miatt! Szeretett keresztény testvérek és nővérek, különösen a nővérek, mert a szöveg, mint látjátok, a nővérektől származik, és vissza kellene térnie a nővérekhez - álljatok a kötelesség útjára, ha a világ elnyeri ezt a jutalmat, a gyönyörködtető látogatást! Néha énekeltek...
"Mikor jössz hozzám, Uram?"
A saját imádra nagymértékben válaszolhatsz, ha az Úr megbízásaira futsz.
A következő jutalom, amit ezek az asszonyok kaptak, egy nagyon vidám köszöntés volt: "Jézus találkozott velük, és azt mondta: Üdvözlégy mindnyájan!". Nem tudom, hogy héberül beszélt-e. Ha igen, akkor feltételezem, hogy a szokásos üdvözlést mondta: "Béke legyen veletek!". Mivel görögül kapjuk, hajlamosak vagyunk azt gondolni, hogy a görög nyelvet használta, és azt a szót mondta, ami azt jelenti: "Örvendezzetek! Öröm legyen veletek!" Fordítóink nagyon helyesen úgy gondolták, hogy a legjobb, amit tehetnek, hogy a régi szász kifejezést adják át: "Üdvözlégy! Egészségetekre! Legyetek jó egészségben, legyetek egészségesek!" "Üdvözlégy!" Tudjátok, hogy mi azt a kifejezést használjuk, hogy "Üdvözlégy, jó napot!". Nos, ez nagy társaságiasságra utal, és ezért láthatod, hogy milyen helytelen, ha egy keresztény ezt mondja egy istentelen embernek, de Krisztus az Ő népéhez jön, és azt mondja: "Üdvözlégy!". Gyakran csodálkozom, hogy valaha is használta ezt a szót, hiszen ezzel árulták el, amikor az áruló azt mondta: "Üdvözlégy, Mester!". De mégis ez volt az Ő anyja szava. Nem azt mondta-e Gábriel angyal Máriának: "Üdvözlégy, te, aki magasan részesültél, az Úr van veled; áldott vagy te az asszonyok között"? És Ő itt ezt használta: "Üdvözlégy!". Nos, amikor Jézus Krisztus ilyen kedves, testvéri szavakkal fordul hozzánk, annak örülnünk kell!
Múlt kedden este találkoztam egy testvérrel, aki, remélem, most tért meg Istenhez. Lehet, hogy ma este itt lesz. Ha igen, akkor bocsássa meg, hogy ezt elmondom. Nem tud jól olvasni, de most tanítja magát olvasni, és mondott nekem valamit, ami nagyon megérintett. Azt mondta: "Tudod, ezen a héten olvastam a legcsodálatosabb dolgot, amit valaha hallottam! Merem állítani, hogy ön mindent tud róla, uram, de számomra nagyon csodálatos volt". Megkérdeztem: "Mi volt az?" "Hát", válaszolta, "tudod, végigbetűztem, és azt találtam, hogy Krisztus azt mondta: "Nem szolgáknak hívlak titeket, hanem barátoknak hívlak titeket". Ez ledöbbentett" - mondta - "Én az Ő barátja, én az Ő barátja? És Ő így hív engem! Kénytelen voltam azt gondolni, hogy biztosan tévedtem, és újra kellett olvasnom, hogy lássam, vajon tényleg így lehet-e, hogy Ő valóban barátnak nevezett engem. És lejjebb azt mondta: "Ezeket azért mondtam nektek, hogy meg ne botránkozzatok". Ott gondoltam, mit számítana Neki, ha én megsértődnék? És ha belegondolok, hogy én is megsértődöm Vele! Sokkal valószínűbb, hogy Ő fog velem megsértődni. Ez az egész nagyon elképesztő."
Ez a legáldásosabb módja annak, hogy először olvassuk a Bibliát - látni ezeket a csodákat, amint ránk törnek! Nos, ez most pontosan úgy van, ahogyan a barátom találta - az Úr nagyon édes ismeretséggel jön hozzánk - azt használja, amit a franciák "tutoyage"-nak hívnak. Amikor hozzánk beszél, a jól ismert "te" és "ti" szavakat mondja - és leül velünk együtt enni - az asztalához hív minket, és ott kínálja, hogy együnk és igyunk vele. Csodálatos, ahogy barátom mondta, de Jézus így bánik azokkal, akik szeretik és szolgálják Őt! És micsoda jutalom az Úr szolgái számára, amikor azt mondja nekik: "Üdvözlet mindenkinek! Én vagyok a ti Társatok. Jól tettem, hogy találkoztam veled. Örülök, hogy láthatlak. Minden egészségetekre! Minden áldás nyugodjék rajtatok!" Valamivel több, mint a "Sálem", az Ószövetség "békéje", ez a "Minden üdv!" az Újszövetségé, amelynek a megtestesült Isten a nagy Kijelentője! Ez volt az az üdvrivalgó köszöntés, amellyel a feltámadt Megváltó megjutalmazta ezeknek az istenfélő asszonyoknak az engedelmességét.
Engedelmességük másik jutalmaként egy biztos elégtételben is részesültek, mivel bebizonyíthatták, hogy Uruk valóban feltámadt a halálból. Mielőtt Tamás megtette volna, ők megtették! "Odamentek, és a lábánál fogva tartották Őt". Ő nem volt kísértet, nem volt fantom! Nem álom volt, ami megtévesztette őket. Krisztus valóban feltámadt! Ott állt szilárd testben és vérben - és ők a lábánál fogva tartották! Hiszem, hogy amikor teljes szívünkkel az Úrért dolgozunk, Ő néha lehetővé teszi számunkra, hogy olyan Isteni Igazságokat ragadjunk meg, amelyeket máskor nem, és meg nem ernyedő szorítással megragadjuk őket. Az emberek "őszinte kételyről" beszélnek, és arra kérnek, hogy kételkedjek. Én nem tudok kételkedni! Az örök tények élvezetében élek. Hamarabb kételkednék saját létezésemben, mint Krisztus tanításaiban, olyan lényeges Igazságokká váltak számomra Istenről. Megízleltem és kezeltem őket! Kétségem sem lehet bennük. Így volt ez ezekkel az istenfélő asszonyokkal is - tudták, hogy Krisztus feltámadt, mert odamentek, és a lábánál fogva tartották Őt.
De ugyanakkor ezzel az élménnyel vegyesen elragadtatott imádat is volt bennük. "A lábánál fogva tartották Őt, és imádták Őt". Semmi értelme, hogy meggyőződjünk egy Tantételről - vagyis, hogy szellemileg tartsuk meg azt -, ha nem jár vele együtt az imádat szelleme, hogy imádjuk Urunkat, miközben ragaszkodunk hozzá és az Ő Igazságához. Ezek az asszonyok nem pusztán érezték, hogy Jézus emberként van ott, hanem tudták, hogy Ő egyben Isten is, biztosak voltak benne, és ezért imádták Őt. Nagy hit kell ahhoz, hogy miközben egy embert tartasz, ugyanakkor imádd Őt, mert az emberi test megragadása az anyagiságának bizonyítéka - és azt mondod magadnak: "Ez egy ember". És ezért nem imádod őt. Ezek a nők azonban tudták, hogy Jézus Isten is és ember is, ezért össze tudták vegyíteni a lábának fogását az istenségének kijáró imádattal. Természetes értelemben egyikünk sem tudja pontosan utánozni ezeket az imádó asszonyokat, de azok, akiket Isten, a Szentlélek tanít, és akik tudják, hogyan kell ismerősnek és mégis áhítatosnak lenni, közelednek Krisztushoz, és megfogják a lábát, és ugyanakkor ünnepélyes áhítattal és szent örömmel imádják Őt.
Nos, ez az a jutalom, amit az én kedves Barátaimnak szeretnék adni. Tudom, hogy a legtöbbeteknek van némi munkája a Mester számára. Ha egyáltalán kezdetek unalmassá és nehézkessé válni, könyörgöm, hogy ne adjátok fel. Tartsatok ki mellette, de imádkozzatok az Úrhoz, hogy találkozzon veletek. Találkozzon veletek itt, ma este! Ha nem, akkor találkozzon veled hazafelé menet, vagy a hálószobádban! Semmi sem olyan édes, mint a halottaiból feltámadt Urunk látványa - tudni, hogy mivel Ő él, mi is élni fogunk - és látni Őt, mint aki él és él értünk! Ez bátorságot ad nekünk, és nagyon felfrissülve küld vissza a szolgálatunkba. Ez lesz az utolsó pontom, és erről fogok nagyon röviden beszélni.
III. Harmadszor, figyeljük meg, hogy ezek a szent asszonyok az engedelmesség ÚTJÁBAN MEGFELELŐTTÉK, mert miután látták és megérintették Urukat, most elküldték őket az Ő testvéreihez.
Mielőtt másodszor is elindultak, tökéletesen nyugodtak és boldogok voltak az Úrban. Úgy gondolom, hogy az Úr szolgálatában elért nagy sikerhez szinte elengedhetetlen, hogy a legjobb viszonyban legyünk Vele, és ne legyünk lobbanékonyak, ijedtek, aggodalmaskodók, nyugtalanok, kérdőre vonók. Miután imádtad és átölelted Őt, és hallottad, hogy azt mondja: "Üdvözlégy mindnyájan", akkor érezni fogod, hogy szeretetének erejével és istenségének tekintélyével küld téged, mint az Ő hírnökét.
Figyeljük meg, hogy az angyal azt mondta az asszonyoknak: "Menjetek gyorsan, és mondjátok el a tanítványainak". Jézus azonban azt mondta: "Menjetek, mondjátok el testvéreimnek". Így a megbízatásuk megédesedett. És ha veletek is úgy van, mint velük, akkor gyengédebb lesz az üzenet átadása. Kezditek majd közelebb érezni magatokat rokonaitokhoz, akikhez beszéltek. Többet fogjátok érzékelni Krisztus szeretetét irántuk. A vasárnapi iskolai osztályodban nem csupán "az utcán élő fiúkhoz és lányokhoz" fogsz beszélni, hanem úgy fogod érezni, hogy azokhoz beszélsz, akikről Jézus azt mondta: "Engedjétek hozzám jönni a kisgyermekeket". Nem egyszerű "bukott fajunk férfiai és asszonyai" előtt fogok prédikálni, hanem azok előtt, akikben reményeim szerint az én Uram Testvéreit és Nővéreit találom! A jóra való törekvésben nincs jobb terv, mint közel kerülni az emberekhez! Skóciában gyakran láttam a halászokat a folyó közepén állni - ez egy jó hely a halászatra - jobb, mint a parton lenni. Menj a halak közé, és kifogod őket! Érezd meg a kapcsolatodat a lélekkel, akivel foglalkozol, és az Úrral való kapcsolatodat, és sokkal jobban fogsz prédikálni vagy tanítani, mint eddig valaha is tetted. Így mentek el ezek az asszonyok azzal a megbízatással, amelyet megédesítettek Uruk szeretetteljes szavai: "Menjetek, mondjátok el testvéreimnek".
Vegyük észre, hogy az üzenetükbe vetett bizalmuk megnőtt. Hittek benne, amikor az angyal kimondta, de még határozottabban hittek benne, amikor a Mesterük megismételte nekik! Emellett az, hogy Ő mondta el nekik, volt a legjobb bizonyíték arra, hogy igaz volt. Nem mondhatta volna el nekik, hogy feltámadt a halálból, ha nem támadt volna fel a halálból! Isten Igazsága tehát, amikor Krisztusban eljut hozzánk, maga a bizonyíték. Kételkedhetsz benne, amíg egyszerűen emberek hirdetik, de biztosan nem fogsz kételkedni benne, amikor maga Jézus, a saját személyében jön el hozzád, és azt mondja, maga: "Ez az Isten Igazsága. Nyisd meg a szívedet és a lelkedet, és fogadd be". Tegye ezt az Úr itt sokakkal!
És akkor ezek az asszonyok fokozott örömmel indultak tovább. Nem volt bennük nagy félelem, nem, még egy kis félelem sem, mert a nagy örömük elnyelte a félelmüket. Szerettem volna látni őket, amint az apostolok közé mennek, és azt kiáltják: "Valóban feltámadt az Úr!". Mondhatták volna: "De Mária, tegnap este láttunk téged a lehető legszerencsétlenebbül kinézni". "Ah!" - felelte volna, "de Krisztus feltámadt! Láttam Őt, és Ő azt mondta nekem: "Ne félj!" És én nem félek, sem a zsidóktól, sem senki mástól, mert Ő feltámadt! Azt mondta nekem: 'Üdvözlégy mindnyájan', és üdvözlégy mindnyájan! Minden rendben van, mert az Úr feltámadt!" Mivel ilyen szellemben tettek bizonyságot Urukról, várták, hogy higgyenek nekik, és hittek is nekik! Adja az Úr, hogy ti is olyan állapotba kerüljetek ma este, hogy azt mondhassátok: "Most már többet tudok, mint valaha is tudtam az én Uram evangéliumának igazságáról, és úgy fogom elmondani, mintha nem is gondolhatnám, hogy bárki is kételkedne benne. Úgy fogom elmondani, hogy arra számítok, hogy el kell hinniük!" És el is fogják hinni, mert a ti hitetek szerint úgy lesz veletek.
Ami pedig titeket, kedves hallgatóim, akik nem ismeritek az én Uramat, mennyire szeretném, ha ismernétek! Ő egy élő Krisztus! Ő nem egy élettelen kép a falon, nem egy halott szereplő egy könyvben. Ő az élő Úr! Ő eljött hozzánk, és örök életet adott nekünk - és ha eljöttök Hozzá, Ő semmiképpen sem fog benneteket kitaszítani. Ha csak Rá nézel, élni fogsz! Ha magatokra veszitek az Ő igáját, és tanultok Tőle, megnyugvást találtok lelketeknek! Bárcsak még ma este megtehetnétek ezt! Az Úr áldjon meg benneteket ebben a cselekedetben!
Így prédikáltam nektek, és most vannak hívők, akiket meg kell keresztelni. Ez a munkánk második része. A fejezet végén ezt olvassuk: "Menjetek el tehát, és tanítsatok minden népet, megkeresztelve őket az Atya és a Fiú és a Szentlélek nevében, tanítva őket, hogy tartsanak meg mindent, amit én parancsoltam nektek". Ha az Úr úgy akarja, egy másik alkalommal folytatjuk a ma esti elmélkedést követő tanítást.