[gépi fordítás]
Jézus szokásos lelkiállapota, úgy gondolom, mély nyugalom volt. Minden hétköznapi emberen túl, Ő békében birtokolta a lelkét. Azt látjuk, hogy a vihar közepén alszik, ami a legjobb dolog, amit tehet. Tudta, hogy a mélység bölcsőjében, amelyet az Ő nagy Atyja ringatott, teljes biztonságban van, ezért talált egy párnát, és a hajó tatjához közeledve elaludt.
De voltak idők, amikor a lelke elapadt. Ő mindig a fájdalmak embere volt - lelkének felszínét gyakran megzavarták a bánat viharai - és akkor azt olvassuk, hogy "Jézus sírt". Néha azonban a dagály az áradásnál volt, és akkor itt azt olvassuk: "Abban az órában Jézus örvendezett lélekben". Ezt nagyon ritkán olvassuk. Olyan ritkán mutatta ki örömét, hogy az evangélista rögtön feljegyezte. Lukács gondot fordított arra, hogy ezt megemlítse, még akkor is, amikor mások a könnyeit említették. Jézus állandóan gyászoló, egész életében gyászoló ember volt, és mégis időnként a lelkének mélységes nyugalmát valami más is felkavarta, mint az északi szél. Fújt a déli szél, és minden vidám és derűs volt nála - "abban az órában Jézus örvendezett lélekben". Arra gondoltam, hogy ez egy rövid időre, ma este, a ma reggeli témával ellentétben, hasznos téma lenne az elmélkedéshez. [2091. prédikáció, 35. kötet - Jézus sírt] Nem szándékozom olyan mélyen belemenni ebbe a témába, mint abba, de úgy gondolom, hogy van itt néhány dolog, ami tanulságos lehet számunkra.
I. Először is, kérdezzük meg, hogy MI VOLT MESTERÜNK ÖRÜMÉNEK ESKÜVEGE? "Abban az órában Jézus lélekben örvendezett". Az embert az öröme alapján lehet megítélni, ahogyan az ember örül, úgy örül. Mi késztette Krisztust örvendezésre? Ha ma este feltenném a kérdést mindnyájatoknak, akik boldogok vagytok: "Mi tesz titeket boldoggá?", néhányan talán szégyellnének válaszolni a kérdésemre, de Jézusnak nem volt oka arra, hogy elpiruljon attól, ami örömmel töltötte el.
Először is, észreveszem, hogy örült a felkavaró időkben. Elküldte a 70 tanítványt. Ők 35 párban bejárták az egész országot, és elmondták, hogy Ő eljön, és úgy számolt, hogy minden városba és helyre el fog menni, ahová elküldte hírnökeit. Látva, hogy mi történt és mi fog történni, a Megváltó szíve örült. Vannak, akik szeretik a lustaságot - Krisztus szerette az aktivitást. Ma reggel megmutattam nektek, hogy Őbenne nem volt lustaság, mert sírt, és ez a régi szó, a lustaság, azt jelenti, hogy nem szomorkodik, nem igaz? De Ő szomorkodott, tehát nem volt Őbenne tétlenség a régi és szó szerinti klasszikus értelemben, és bizonyára nem volt benne tétlenség abban az értelemben, ahogy mi most használjuk ezt a szót. Ő tudott sírni, és ezért tudott dolgozni. Tudott érezni, és ezért tudott fáradozni. És a felkavaró időkben örömmel érezte magát. Mennyire vágyunk arra, hogy Isten egyházát teljesen felpezsdülve lássuk! Úgy tűnik, manapság olyan szörnyű nyugalom uralkodik, mint az "Öreg tengerész" esetében, amikor...
"A nagyon mélyen rothadt.
Jaj, hogy ez valaha is megtörténhetett!"
Szükségünk van az égi szélre, hogy megmozgassa vitorláinkat és mozgásba hozza a hajót. Szükségünk van a Szentlélek leheletére, hogy eljussunk a kívánt kikötőbe. Krisztusnál nem így volt ez, mert Ő örült a tevékenykedés idején!
Ezután örült, amikor hűséges prédikátorok vették körül. Tanítványai közül 70-en voltak - elég kis konferencia! Úgy érezte, hogy jó társaságban van a hetven körülötte összegyűlt hívő igehirdetővel - mindannyian az Ige hűséges hirdetői. Azt mondjátok, hogy nem voltak sokan. Nem, de ez egy jó kezdet volt! Nemes kezdet volt, hogy néhány tanítványa közül (és Neki legfeljebb nem volt sok) ki tudott választani hetvenet, akik alkalmasak voltak arra, hogy kiküldjék őket prédikálni! Remek emberek lehettek, bár egyszerű gondolkodású halászok és parasztok voltak. És hogy 70 olyan embert talált közülük, akiket ki lehetett küldeni prédikálni és hirdetni, hogy a Mennyek Országa közel van, akik alkalmasak voltak arra, hogy csodatévő hatalmat bízzanak rájuk, annak nagyon is örülhetett! Testvérek, amikor az evangélium prédikátorainak sokaságát látjuk, amikor látjuk, hogy az Úr egyiket és másikat hívja, hogy menjenek el és hirdessék az Ő kegyelmi szavát, akkor mi is örüljünk lélekben!
Jézus is örült, mert mind a 70-en befogadásra találtak. Inkább kísérletnek tűnt, hogy 70 tanulatlan embert küldtek ki, hogy hirdessék Isten országát. Olyan volt ez, mintha bárányokat küldenénk farkasok közé! Nem köveznék-e meg közülük néhányukat? Amikor felolvasták a gyülekezeti névsort, nem hiányzott volna legalább egy vagy kettő? De nem, "a hetvenen örömmel tértek vissza". Mindannyiukat szívesen fogadták! Úgy tűnik, mindenki fogadta és vendégül látta őket - és ők jókedvűen tértek vissza! És a Megváltó, látva, hogy így tértek vissza, nem mint gyülekezet nélküli prédikátorok, hanem vándorló lelkészek, akiket mindenütt tiszteletteljes figyelemmel hallgattak, Mesterünk úgy érezte, mondom, hogy neki is örülnie kell, ezért "Jézus lélekben örvendezett".
Hiába vannak lelkészek, ha nincs kinek prédikálniuk, és nagyon valószínű, hogy hamarosan több lelkészünk lesz, mint hallgatóságunk, ha a dolgok úgy mennek tovább, ahogy most! Olyan sok testvérünk van, akiknek csodálatos szétszóródási képességeik vannak, hogy láttuk, hogy csodálatos gyülekezetek, amelyek korábban komoly evangélikus prédikátorok köré gyűltek, szétszóródtak a szélbe! Nincs ebben semmi, aminek örülhetnénk, csak a Sátán örülhet! De amikor azt látod, hogy egy nép Isten hatalmának napján hajlandóvá válik arra, hogy a kereszt hírnökeire hallgasson, akkor valóban örülhetsz!
Jézus továbbá örült, mert hallotta, hogy Isten ereje mindnyájukon megpihent. A hetvenek meggyógyították a betegeket, és saját megdöbbenésükre ördögöket űztek ki - és ezt nagy ujjongással emlegették! "Ő pedig így szólt hozzájuk: "Láttam a Sátánt, mint villámot leesni az égből". Ó, Testvérek és Nővérek, nem kell örülnünk, mert sok a megvallott prédikátor! És talán az sem lenne biztos alapja az örvendezésnek, ha mindannyiuknak gyülekezete lenne. De biztos ok az örömre, ha Isten ereje rajtuk nyugszik! Csak adjátok meg egy embernek azt a régi Isten Erejét vele, és nem félek, hanem attól, hogy lesz gyülekezete, és biztos vagyok benne, hogy nagyszerű eredményei lesznek a munkájának! Ha Isten velünk van, az Ő Igéje, amit hirdetünk, nem bukhat el! Nemcsak a fülbe jut el, hanem a szívbe is beletörik! Fel fogja ébreszteni a szellemileg halottakat! A kőszíveket hús-vérré fogja változtatni! Isten Igéjének prédikálásával még mindig együtt jár egy isteni erő. Az evangélium még mindig Isten hatalma az üdvösségre mindenkinek, aki hisz! És amikor látjuk, hogy ez így van, és hogy férfiak és nők megtérnek, akkor biztos vagyok benne, hogy Mesterünkhöz hasonlóan mi is jól tesszük, ha lélekben örvendezünk!
Ezen túlmenően Megváltónk lélekben örvendezett, mert látta, hogy a Sátán királysága megrendült. A Sátánt letaszítani a trónjáról nem kis dolog - hogyan lehet ezt megtenni? Nos, a filozófusok megpróbálkozhatnak a mágnesességükkel, de az ördög túl erős számukra. A szónokok és a retorikusok megpróbálkozhatnak a lekerekített periódusaikkal, és díszíthetik szónoklataikat költőktől vett idézetekkel, de az ördög soha nem mozdul meg értük. De hirdessétek Jézus Krisztust - mondjátok, hogy közel van az Ő országa, hirdessétek, hogy azért jött, hogy megmentse az elveszetteket, és hogy aki hisz benne, örökké élni fog - egyszóval, hirdessétek Krisztust, és hamarosan leprédikáljátok az ördögöt! Ő nem lassú lépésekkel jön lefelé. Villámként zuhan le a mennyből! Láttatok már villámot - talán láttátok abban a két héttel ezelőtti nagy viharban - egyáltalán nem tartott sokáig, amíg leesett a mennyből! Csak egy villanás, és már itt is volt! Tehát, ahol az evangéliumot isteni erővel hirdetik, ott a Sátán olyan gyorsan száll le a trónjáról az emberi szívekbe és az emberi elmékbe, mint ahogy a villám leesik a mennyből! És amikor látjuk, hogy az ő királysága megrendül, akkor Jézushoz hasonlóan lélekben örvendezünk.
Még mindig nem hiszem, hogy eltaláltam volna a célpont közepét. Az Úr Jézus lélekben mélyen örült azoknak az embereknek, akik ezt a munkát végezték. Milyen emberek voltak ők? Erre még egy kicsit ki kell térnem. De ez volt bennük - örültek, hogy a Király megbízásába kerültek. "A hetvenek örömmel tértek vissza." Soha nem voltak még ilyen boldogok - az Úr akaratának teljesítése nagy öröm volt számukra! Látszott ez a lábuk rugózásán és a szemük villogásán. Örömmel tértek vissza a Mesterükhöz, és Jézus elkapta örömük ragadását, és lélekben örvendezett! Azok az emberek, akik szívesen szolgálnak Krisztusnak, akik örömüket lelik abban, hogy az Ő akaratát teljesítik, biztosan örömet szereznek Krisztus szívének. Ti, kedves Barátaim, szent munkátokat örömmel végzitek, vagy azért szolgáljátok az Urat, mert nem tudtok segíteni rajta, mint a rabszolgák, akiket a felügyelő korbácsa hajt a munkára? Jézus nem tud örülni nektek, ha ez a helyzet. De ha azt tudod mondani: "Örömmel teszem a Te akaratodat", akkor megörvendezteted az Ő szívét!
Örült ezeknek az embereknek, mert amikor visszatértek, miután csodákat tettek, mindezt neki tulajdonították. Azt mondták: "Uram, még az ördögök is engedelmeskednek nekünk a Te neved által". Nem kezdték el ellopni a Dicsőséget, és nem vették magukhoz a dicsőséget. Krisztus örül, ha olyan népet kap, amely minden dicsőséget oda tesz, ahová való, és a koronát a helyes fejére teszi. Úgy hiszem, hogy semmi sem dühíti fel jobban Krisztust az Ő szolgáiban, mint amikor hallja, hogy arról beszélnek, amit tettek, anélkül, hogy az összes dicsőséget kellőképpen magának tulajdonítanák. Amikor Őt illeti, akkor Jézus lélekben örvendezik.
De a legjobban annak örült, hogy mind a hetven emberről elmondhatta, hogy a nevük fel van írva a mennyben. Könnyű dolog prédikátorrá, tanítóvá, evangélistává, vagy akármivé válni - de vajon a nevünk fel van-e írva a mennyben? Ahogy Krisztus azt szeretné, hogy a legjobban örüljünk ennek, kétségtelenül akkor örül a legjobban, amikor látja, hogy nemcsak a nevünk van felírva a lelkészek listájára vagy a felekezeti kézikönyvünkbe, hanem hogy a nevünk valóban a Sionon élők közé van írva - azok közé, akiket az Ő kegyelme megelevenített, akiket az Ő vérében megmosott, és akiket valóban az Ő Lelke tett élővé! "Abban az órában Jézus örvendezett lélekben". Megmutattam nektek az Ő örömének alkalmát. Amikor hasonló alkalmakra kerül sor, kedves Testvérek, kedves Nővérek, vigyázzatok arra, hogy ti is lélekben örüljetek!
II. De most másodszor: MELYIK VOLT KRISZTUS ÖRÖMÉNEK TERMÉSZETE? Jézus lélekben örvendezett."
A válasz erre a kérdésre először is az, hogy ez lelki öröm volt. Sok olyan öröm van a világban, még a vallásos emberek között is, amelyet nem lehet lelki örömnek nevezni. Nem vagyok biztos abban, hogy az öröm minden megnyilvánulása, amit egyes izgatott összejöveteleken hallani, méltó-e arra, hogy egy kalap alá kerüljön ezzel a krisztusi örömmel. Van lelki öröm. Van egyfajta fizikai öröm, amikor az ember izgatott és felbolydult - ez csak bronz vagy ezüst -, de a lelki öröm az öröm aranya, és annak a földnek az aranya jó! Ha valaki a lelke mélyén, a belső élete mélyén tud örülni Istennek, akkor az az ember olyan, mint a Mestere, amikor Ő lélekben örvendezett!
Akinek a revideált változat van a kezében, amely gyakran sokat tanít nekünk, az, megkockáztatom, meglepődve olvassa a margón a következő fordítást: "Abban az órában örvendezett a Szentlélek által". Ez egy nagyon figyelemre méltó, és szerintem helyes fordítás. Ez az a fajta öröm, ami Jézusban volt, öröm, amit a Szentlélek munkált benne. A Szentlélek mérték nélkül kiáradt rá, és mivel a Lélek gyümölcsének része az öröm, a Lélek sok örömet adott neki, valamint sok szeretetet. Szeretteim, imádkozzatok Istenhez, hogy adjon nektek örömöt a Szentlélek által! A világ összes többi öröme, ha egymásra halmozódna, csak annyi füst és pára lenne! De a Szentlélekben való öröm szilárd boldogság és tartós öröm. Itt vannak nektek az öröm nagy ingoványai. Milyen súlyosak, milyen drágák, milyen mérhetetlenül értékesek, milyen végtelenül hasznosak! Öröm a Szentlélek által - gyakran nagyon nyugodt és csendes, mert "csendes vizek mellett vezet engem" - de nagyon csodálatos öröm. Isten öröme, mint Isten békéje, amely meghaladja az értelmet - ez olyan öröm, amely minden mértéket és korlátot meghalad. Ez volt Krisztus öröme - lelki öröm és a Szentlélek általi öröm.
Vegyük észre azt is, hogy ez az öröm másokról szólt, egy tökéletesen önzetlen öröm volt. Jézus látta, hogy másokat megáldottak, meggyógyítottak, felkészítettek, tanítottak, felkészítettek arra, hogy többet halljanak az evangéliumból - és Ő örült ennek. És látta, hogy mások hasznossá váltak. Ó, micsoda kegyelem, amikor örülhetünk mások hasznosságának! Megáldott-e valaha Isten téged nagyon nagymértékben, és jött-e valaki, akit nálad jobban megáldott? Nos, biztos vagyok benne, hogy akkor is örültél annak a másik embernek a sikerének, ha száz mérföldre volt tőled! De abban már nem vagyok olyan biztos, hogy örültél neki, ha bejött a vasárnapi iskoládba, és olyan osztálya volt, amely elvett tőled néhány tanulót. Nem vagyok egészen biztos abban, hogy a világ minden lelkésze ugrálna örömében, ha egy Testvér letelepedne mellette, és kétszer akkora gyülekezete lenne, mint neki, és tízszer annyi jót tenne. A szíveknek ilyenkor szükségük van egy kis iskolázásra, mert ahogy a csillagok szeretnek ragyogni, néha nemcsak ragyogni, hanem túlragyogni is szeretnek!
Ragyogjatok, amennyit csak akartok, de ne törődjetek a túlragyogással, mert az olyanfajta utánzás, amit Krisztus soha nem fog helyeselni. Örült, amikor látta, hogy a 70 ragyog. Örült, hogy mindannyian hasznosak. Imádkozzatok a Testvéreitekért, hogy Isten hasznosabbá tegye őket, mint amilyenek ők, és hasznosabbá, mint amilyenek ti vagytok. Nem azt mondta-e a ti Uratok: "Aki hisz bennem, az is azokat a cselekedeteket fogja cselekedni, amelyeket én teszek, és még ezeknél is nagyobbakat fog tenni, mert én Atyámhoz megyek", mintha a Mester számára öröm lett volna, hogy tanítványai bizonyos tekintetben felülmúlják Őt? Emlékszel Mózesre, amikor odamentek hozzá, és azt mondták, hogy Eldad és Medad prófétálnak a táborban? Az a két fickó nem volt megfelelően felszentelve, mégis prófétáltak a táborban! Mit mondott erre Mózes? "Állítsátok meg őket! Egyikük neve előtt sincs 'Rev.', és bizonyosan nincs D.D., vagy az ábécé bármely más betűje a nevük után! Hallgattassátok el azokat a fickókat"? Nem, nem! Mózes azt mondta: "Bárcsak az Úr egész népe próféta lenne, és az Úr rájuk bocsátaná az Ő Lelkét!". És nem ezt mondaná Krisztus is, és nem ezt akarja, hogy ti is ezt mondjátok? Ó, legyen öröm a szívünkben, amikor lelkek üdvözülnek, még akkor is, ha nem mi vagyunk az üdvösségük eszközei, vagy valamelyik felekezetünk, hanem valaki egészen rajtunk kívül! Isten megáldotta őt, és Isten áldja meg, hogy megáldotta!
Megváltónk öröme ismét csendes és áhítatos öröm volt. "Jézus lélekben örvendezett". Nem találom, hogy zsoltárokat énekelt volna, vagy akár Moody és Sankey egy-egy himnuszát, vagy hogy tamburát fogott volna és táncolt volna. Azt hiszem, nagyon is helytelen lett volna, ha ezt tette volna - számára ez nagyon különcnek tűnt volna. De a mi Megváltónk, amikor lélekben örült, imádkozott és hálát adott Istennek. Ugyanaz a nyugalom, amely megtartotta Őt a szomorúság idején, támogatta Őt az öröm órájában, és megtartotta Őt józanul, csendesen, nyugodtan! Az Úr adjon nekünk sok ilyen örömöt! A csendes vizek, tudjátok, mélyen folynak. Hadd mondjam azt is, hogy a mély vizek zavartalanul folynak. Amikor a folyó nagyon mély, feleannyi zaj sem lesz, mint amikor csak sekély, és ezért csörömpöl és tombol a köveken, amelyeket alig borít el!
Krisztusé csendes és áhítatos öröm volt, de szelíd és alázatos öröm is. Bár lélekben örült, mégis azt mondta: "Köszönöm neked, Atyám". Nem volt benne semmiféle feltételezés, semmiféle magára vétel. Nem Ő küldte ki a hetvenet? Nem Ő hívta el őket? Igen, de Ő azt mondta: "Hálát adok neked, Atyám, mennynek és földnek Ura". Talán Isten több örömet adna nekünk, ha szelídebbek lennénk, amikor megkapjuk, de néha, amikor mennyei Atyánk ránk bíz néhány ékszert, a fülünkbe akasztjuk, és úgy örülünk neki, mint a gyerekek az új játékoknak - és elfelejtjük Atyánkat, és csak arra emlékszünk, milyen szépek vagyunk - ahogy gondoljuk. Aztán az Úr újra elveszi őket. Sok gyermek még több édességet enné, ha nem lenne tőle beteg. Sok evangélium hirdetője több sikert aratna, ha nem lenne büszke rá - és sok munkás az Úrért több lelket vinne Krisztushoz, ha nem állna fenn a veszélye, hogy elveszíti a saját lelkét, ha sokat tisztelik így. Mesterünk, amikor lélekben örvendezett, ugyanolyan szelíd és alázatos volt, mint amikor ellenfelei előtt állt, és mint juhot vezették a vágóhídra.
III. De nem szabad tovább feltartanom Önöket, és ezért rátérek az utolsó pontra, amely az a különleges pont, amelyre ezúttal ki akarok térni. MI VOLT MEGVÁLTÓNK ÖRÖMÉNEK KIFEJEZŐDÉSE? Amikor Jézus lélekben örvendezett, hogyan mutatta ki örömét?
Nos, ezt először is az Atyjának való hálaadással mutatta meg. Azt mondta: "Köszönöm neked, Atyám, mennynek és földnek Ura". Ó, bárcsak örömünk sohasem ostoba ének formáját öltené, hanem mindig hálaadás vagy hálaadás-éltetés, vagy mindkettő együtt - egy boldog kombináció - hálaadás a szájjal és hálaadás-éltetés az élettel! Megváltónk, mondom, akkor dicsérte Istent, amikor örömöt érzett. Nem gondoljátok, hogy ez tanulságul kellene szolgáljon számunkra, hogy próbáljunk meg örülni, mielőtt Istent dicsérjük? Nagyon unalmasnak és nehéznek érzed magad? Nos, énekeljetek! Emlékezzetek, hogy Jakab apostol azt mondta: "Van-e valaki vidám? Az énekeljen zsoltárokat". A zsoltárokat akkor lehet a legjobban énekelni, ha a szívünk örül, ezért igyekezzünk lerázni magunkról a szomorúságot, amikor Isten házába lépünk! És mielőtt elkezdenétek dicsérni az Urat, törekedjetek arra, hogy vidámak, derűsek, boldogok legyetek. Nem azt mondtam-e a minap - "Ne hagyd el a hálószobádat, amíg nem érzed, hogy minden rendben van közted és Isten között"? Azt is hozzátenném: "Ne kezdj el énekelni, amíg a szíved nem énekel". Próbáljatok meg minél többet örülni. Isten azt akarja, hogy rabszolgák kegyelmezzenek az Ő trónjának? A pogányok azok, akik késsel vagdossák magukat, és azt hiszik, hogy istenük örül a nyomorúságuknak! De a mi Istenünk örül az Ő népének örömében. Örüljetek előtte. "Jöjjünk hálaadással az Ő színe elé, és örvendezzünk neki zsoltárokkal". Énekeljetek az Úrnak mindnyájan, és örüljetek előtte! Isten dicséretének éneklését örömnek kell kísérnie - és amikor öröm van, akkor azt az Ő dicséretének éneklésével kell kísérnie.
De miért ad hálát Jézus Krisztus Istennek? Mi a különleges célja a hálaadással? Nos, köszönetet mond Neki Isten egy nagyszerű Igazságáért, ami néhányatoknak nem tetszik. Nem titkolhatom el, akár tetszik, akár nem. Jézus köszönetet mond Atyjának a kiválasztás tanításáért: "Köszönöm neked, Atyám, mennynek és földnek Ura, hogy ezeket elrejtetted a bölcsek és okosak elől, és kinyilatkoztattad a kisgyermekeknek: így van, Atyám, mert így látszott jónak a Te szemedben". Kinek a kezében van az emberek választása? Istennél! És az Ő választásában Fiának nagy öröme van! Így legyen ez velünk is - engedjük, hogy Ő tegye, amit akar, és mi örüljünk benne! "Ha meg is öl engem, én mégis bízom benne". Hadd tegye Ő, amit akar, tudom, hogy az a helyes. Nem a mi dolgunk, hogy megítéljük Isten magatartását, hanem hagyjuk, hogy Isten magatartása legyen számunkra életünk szabálya, a jog szabálya - "Nem ül bizonytalan trónon, nem kér engedélyt, hogy legyen", és nem áll a te vagy az én pultodnál, hogy megkérdezd tőlünk, mit tegyen, vagy mit ne tegyen. "Ő nem ad számot semmiről, ami az Ő dolga." És mindannyiunk feje fölött ott gördül Isten eme szavának mennydörgése: "Irgalmazok, akinek irgalmazok, és könyörülök, akinek könyörülök". A teremtmény semmilyen igényt nem támaszthat! Egyiknek sincs semmilyen érdeme előtte, és ezért azzal az abszolút szuverenitással, amelyre mint Isten igényt tart, e szabály szerint osztja ki kegyelmeit: "Ne azt tegyem az enyéimmel, amit akarok?". De sok szív nem tud meghajolni Isten e törvénye előtt - nyakuk vasszigora nem hajlik meg egy olyan Isten előtt, aki Isten! Egy névleges Isten rendben van, de a Végtelen Hatalom és Isteni Szuverenitás valódi Istenét sokan elutasítják, de az Ő drága Fia nem! Ő azt mondja: "Köszönöm neked, Atyám, mennynek és földnek Ura". Mi, akik igazán ismerjük az Urat, imádjuk a kiválasztó szeretet Istenét! Ő nem tud rosszat tenni. Neki kell, hogy igaza legyen. És ha Ő úgy dönt, hogy a bölcseket és okosokat megvakítja, míg a csecsemők szemét megnyitja, hálát adunk Neki. Amit nem értünk, azt tiszteletteljes imádattal fogadjuk el.
A Megváltó különösen köszönetet mond Atyjának a körülötte lévő kiválasztott szolgákért. Valaki azt mondhatta volna: "Nahát, ez a 70, Te vagy az ő Vezetőjük, de ők egy drága szegény sors! Nézz rájuk! Tegyük össze az egész hetvenet, és egyetlen farizeus méretű ember sem lenne belőlük, sem vagyonban, sem illendőségben, sem hatalomban, aki dicsekedhetne és mondhatná, hogy ifjúságuktól fogva megtartották a parancsolatokat! Miért, ők egy rakás bűnös, mind a 70! És emellett nézzétek meg a kabátjukat - semmi más, csak munkáskabátok. Van köztük egy, Péter, akinek van egy plusz kabátja, de ő csak halász. Milyen sokan vannak! És ezek azok az emberek, akiknek hirdetniük kell a vallást, amely meghódítja a világot? Ez bizonyosan nem felel meg a kornak - nem felel meg a kor modern gondolkodásának - nagyon távol áll tőle! Mindaz, amit összegyűjtött, egy csomó szegény, írástudatlan ember".
Nos, a Megváltó hálát ad Istennek, hogy nem adott neki bölcseket. Hálát ad Istennek, hogy nem mentett meg egyetlen olyan embert sem, aki azt hiszi, hogy nagy megértéssel rendelkezik. Gratulál magának, hogy összességében olyan embereket kapott, akiket a legjobban szeret - "Hálát adok neked, hogy ezeket a dolgokat elrejtetted a bölcsek és okosak elől, és kinyilatkoztattad őket" - minek? Nos, azt mondja, "a csecsemőknek". Nem tudnak rosszabbat mondani, mint az Úr választott szolgái - csak egy csomó csecsemő! Jézus hálát ad Istennek, hogy kinyilatkoztatta az Igazságot ezeknek a csecsemőknek, és én is! Ó, Szeretteim, micsoda kegyelem, hogy az Úr az Ő Kegyelméből ezeket a csecsemőket hívja, míg a bölcseket és az értelmes embereket nem hívja!
Tegyük fel, hogy a nagyon bölcs és okos embereket arra hívták, hogy menjenek és prédikáljanak? Mit tettek volna? Először is, egyáltalán nem mentek volna, mert minden okos ember azt mondta volna: "Úgy küldött volna ki minket, mint bárányokat a farkasok közé! Ez nem okos dolog, ezért nem megyek el." Bizonyára egyetlen bölcs ember sem ment volna el egy ilyen küldetésre - azt mondták volna: "Nem, köszönöm". És még mindig így találod a bölcseket és az okosokat. Nem mennek Krisztus megbízásaira. Nekik megvan a saját megbízatásuk - rengeteg saját munkájuk van, amit el kell végezniük - a saját találmányaikkal akarják megreformálni a világot! De hogy Krisztus megbízásaira menjenek, és egyszerűen csak azt mondják, amit Krisztus mond nekik, ó, nem, ők nem! Annyi mondanivalójuk van abból, amit a saját fejükből találtak ki, hogy nem mehetnek el egyszerűen csak azt ismételgetni, amit Krisztus mondott nekik.
Tegyük fel, hogy a 70 bölcs és megfontolt ember volt? Mit tettek volna ezután? Hát, biztos, hogy megpiszkálták volna az üzenetet! Van köztük olyan, aki azt mondta volna: "Nos, most egy olyan városba megyek, ahol nagyon tiszteletreméltó emberek élnek - le kell tompítanom az üzenetemet számukra." Egy másik azt mondta volna: "Egy olyan helyre megyek, ahol inkább demokratikusak - be kell vezetnem egy kis népszerű politikát, hogy megfeleljen nekik". Egy másik azt mondta volna: "Nos, ezek az emberek nem fognak eljönni, hogy meghallgassák az evangéliumot, úgyhogy lesz egy szórakoztató műsorom, egy felolvasás, vagy valami ilyesmi". Minden bölcs és okos azt gondolta volna, hogy jobbat is tudnának, mint amit Krisztus mondott nekik - ezért nagyon örült, hogy nem volt közülük senki, aki zaklatta volna Őt! Csak olyanok voltak, akik pontosan azt tették, amit mondott nekik, és pontosan azt mondták, amit mondott nekik - és pontosan ilyen emberekre volt szüksége - olyan emberekre, akik kérdés nélkül teljesítették az Ő parancsait.
Emellett, ha nagyon bölcsek és megfontoltak lettek volna, akkor is elkerülhetetlenül elhomályosították volna az üzenetet, mert a saját nagyszerű stílusukban adták volna elő - és ugye tudjátok, hogyan beszélnek a bölcsek? Hacsak nem vagy nagyon bölcs ember, nem értheted őket. De ezek a szegény csecsemők, amikor bementek egy városba, úgy beszéltek, ahogy az emberek beszéltek, és mindenki megértette őket! Manapság azt gondolják, hogy a műveletlenség bizonyítéka, ha úgy beszélsz, hogy mindenki megértsen, de, kedves Barátaim, mi nem félünk attól, amit bárki mond erre vonatkozóan. Higgyétek el, a legjobb nevelés a világon az, amely lehetővé teszi, hogy a gondolataitokat úgy közvetítsétek mások elméjébe, hogy valóban bejuttassátok őket az agyukba! Ezek a csecsemők elmentek és azt hirdették, amit Krisztus mondott nekik, mert nem tudtak semmi mást. Egyszerű beszédű emberek voltak - galileaiak voltak! Soha nem tanulták meg a skolasztikus beszédstílust - Galilea nevezetes hely volt a nyelvrontás szempontjából! Ezek nyers emberek voltak, és teljes erejükből mondták ki az üzenetüket - és Krisztus nagyon hálás volt, hogy nem voltak mások, mint amilyenek voltak, mert az Ő munkáját nagyszerűen végezték.
Különben is, azt hiszem, ha bölcsek és megfontoltak lettek volna, akkor nem örvendezve tértek volna vissza - hanem azzal a hűvös illendőséggel tértek volna vissza, amely a legjobban illik a művelt intelligencia méltóságához! Hát nem tudjátok mindannyian, hogy közönséges dolog boldognak lenni, hogy elárulja elmétek gyengeségét, ha örültök valaminek? A helyes dolog az, ha darabokra szeditek Isten Igazságát, és minden hibát találtok benne, amit csak tudtok. Ha a mennyei kenyeret elétek teszik, ha művelt ember vagy, ne egyél belőle, hanem próbáld meg kideríteni, ki sütötte, és hogy vajon annyi élesztőt tettek-e bele, mint szoktak. Az ilyen emberek mindig összevesznek az Igazsággal, ha tehetik. Néha kézbe veszek egy-egy kommentárt a Biblia valamelyik részéhez, és azt hiszem, hogy tanulni fogok valamit. És így is teszek. És amikor megtanultam, azt kívánom, bárcsak sohasem láttam volna! Hiábavaló kísérletet tesznek arra, hogy kivegyék Isten búzájának a levét, és száraz, haszontalan héjjá redukálják, amely nem tudja felvidítani a szívet, és nem tudja megvigasztalni a lelket. Hálát adok Neked, Uram, amikor távol kerülök ezektől az uraktól, ahogyan Te is hálát adtál Atyádnak, hogy nem voltak ilyenek körülötted. Majdnem elégségesek lettek volna ahhoz, hogy magának Krisztusnak az életét is lehűtsék.
Még egyszer, ha mindannyian bölcsek és megfontoltak lettek volna, visszajöttek volna, és mindegyikük egy kicsit részesült volna a dicséretből. Az egyik bölcs azt mondta volna: "Ezt a pontot szépen letettem Chorazinban". Egy másik azt mondta volna: "Csodálatos különbséget tettem Betszaidában". "Ha ebből bármi jó származik", mondta volna egy másik, "akkor azt a beszédemnek az a csodálatos előadása tette. Ez az én érdemem." Ezek a szegény csecsemők nem gondolkodhattak és nem beszélhettek így, mert ha Isten tett is valamit általuk, ők olyan senkik voltak, hogy minden dicsőséget Neki kellett kapnia!
Most már megtettem, amikor csak annyit mondtam nektek, hogy vajon ez vigasztal-e benneteket? Egy szegény lélek azt mondja: "Nem vagyok okos. Engem nem lehet megmenteni." Miért nem? Miért nem, amikor Isten e világ bolondjait választotta? Gyakran hallom, hogy valaki azt mondja: "De nekem nincs elég fejem ezekhez a dolgokhoz". Nem annyira fejre, mint inkább szívre van szükséged, mert Isten Kegyelme először a szívben munkálkodik, és csak azután a fejben. Amikor a fej húzza a szívet, az gyakran lassú munka, de amikor a szív megy először, és a fej követi, akkor az valóban áldás! Ha szereted Krisztust és bízol benne, akkor megvan minden fejed, ami az Örök Élethez szükséges. "Ó", mondja valaki, "de én olyan kis képességű ember vagyok!". Ne törődj vele! "Jézus Krisztus azért jött a világra, hogy megmentse a bűnösöket", akár nagy, akár kicsi a kapacitásuk.
Tanítható szellemű vagy? Hajlandó vagy hinni annak, amit a Szentlélek kinyilatkoztat? Hajlandó vagy-e Jézus lábaihoz ülni és tanulni tőle? Olyan vagy-e, mint a csecsemő, aki nem kételkedik az anyjában, hanem kérdezés nélkül elfogadja a táplálékot, amit ad? Ha ez így van, akkor te olyan vagy, akit Isten kiválasztott! Jöjj azonnal Hozzá! Nem érthetsz meg minden titkot, ha szükséged van rá. Hagyj fel minden hiábavaló próbálkozásoddal, hogy lesöpörd a pókhálókat az égről, vagy felmássz a csillagok közé. Ó, micsoda kérdéseket tehetnek fel neked az emberek, amikor valójában nem akarnak válaszokat, és ha akarnának is, soha nem kapnák meg azokat! Ismerek olyanokat, akik elmerülnek a gondolataikban...
"A Gondviselésről, az előrelátásról, az akaratról és a sorsról,
Meghatározott sors, szabad akarat, előre tudás abszolút"
vagy valami más, rendkívül bonyolult kérdés. Miért jöttél ki a mélyből? Légy csecsemő és gyere - egyszerűen hidd el, hogy bűnös vagy, és bízz Krisztusban mint Megváltódban -, és többet fogsz tudni, mint amennyit a filozófusok valaha is taníthatnak neked! Gyere és bízz az Úr Jézus Krisztusban, és meglátod, milyen igaz, hogy Ő ezeket a dolgokat a csecsemőknek nyilatkoztatta ki.
Hajlandó vagy olyan lenni, amilyen Krisztus volt? Ő a gyermeki Ember volt. Őt úgy hívják, hogy "A Szent Gyermek, Jézus". Hajlandó vagy-e gyermekké válni Számára, és hagyni, hogy Ember legyen számodra? Fogod-e az Ő könyvét, és elhiszed-e, ahogy olvasod? Fogod-e Őt, és bízol-e benne, ahogyan megtalálod Őt? Fogod-e az Ő keresztjét, és megpihensz-e rajta, mint egyetlen reménységedben? Akkor áldott vagy, mert a kegyelem választása alatt állsz! Azok közé tartozol, akiket Isten kiválasztott, és akikért Krisztus hálát ad neki, hogy valóban ilyen embereket választott! És miközben Krisztus hálát ad Istennek, te is hálát adhatsz Neki, és ma este örvendezve mehetsz haza! Ha túl bölcs, túl okos, túl kritikus vagy ahhoz, hogy bízzál Krisztusban, akkor nincs más út a mennybe - tehát látod, hová kell menned. Az Úr változtassa meg ostoba véleményedet, és tanítsa meg értelmedet, ésszel - és értelmedet egy kis józan észre -, és mentsen meg téged, az Ő irgalmáért! Ámen.