[gépi fordítás]
"Egy ima, amikor a barlangban volt." Isten meghallgatja az imát a szárazföldön, a tengeren és még a tenger alatt is. Emlékszem, hogy egy Testvér, amikor imádkozott, ezt az utóbbi kifejezést használta. Valaki, aki ott volt az imatalálkozón, meglehetősen megdöbbent ezen, és megkérdezte: "Hogyan hallaná meg Isten az imát a tenger alatt?". Érdeklődve megtudtuk, hogy az ember, aki ezeket a szavakat mondta, búvár volt, és gyakran ment le a tenger fenekére roncsok után. És azt mondta, hogy az óceán mélyén végzett munkája során már volt kapcsolata Istennel. A mi Istenünk nemcsak a hegyek Istene, hanem a völgyeké is! Ő a tenger és a szárazföld Istene egyaránt. Meghallgatta Jónást, amikor az engedetlen próféta a hegyek alján volt, és a föld a rácsaival együtt örökké körülötte látszott lenni. Bárhol is dolgozol, imádkozhatsz! Bárhol fekszel betegen, imádkozhatsz! Nincs olyan hely, ahová száműzhetnének, ahol Isten ne lenne közel - és nincs olyan napszak vagy éjszaka, amikor az Ő Trónja elérhetetlen lenne!
"Egy ima, amikor a barlangban volt." A barlangok hallották a legjobb imákat. Egyes madarak a kalitkában énekelnek a legjobban. Hallottam, hogy Isten némelyik embere a sötétben ragyog a legjobban. Sok olyan mennyei örökös van, aki soha nem imádkozik olyan jól, mint amikor a szükség kényszeríti imádkozásra. Vannak, akik hangosan fognak énekelni betegágyukon, akiknek a hangját alig hallották, amikor még egészségesek voltak. És vannak, akik a tűzben éneklik majd Isten magas dicséretét, akik nem dicsőítették Őt úgy, ahogy kellett volna, mielőtt a próbatétel eljött. A nyomorúság kemencéjében a szentek gyakran a legjobb formájukat mutatják! Ha valamelyikőtök ma este sötét és komor helyzetben van - ha a lelketek meg van hajolva magatokban -, akkor legyen ez egy különleges alkalom a különlegesen gyakori közösségre és közbenjárásra! És legyen a barlang imája a ti imáitok közül a legjobb!
Ma este Dávid barlangi imáját fogom felhasználni arra, hogy az istenfélő emberek imádságait ábrázoljam a bajban. De először is úgy fogok beszélni róla, mint a mély bűnérzet alatt álló lélek állapotának képéről. Ez a barlangi zsoltár nagy hasonlóságot mutat a bűn érzése alatt álló ember jellemével. Ezután arra fogom használni, hogy egy üldözött Hívő állapotát ábrázoljam vele. Harmadszor pedig úgy fogok beszélni róla, mint amely egy olyan hívő állapotát mutatja be, akit nagyobb dicsőségre és szélesebb körű szolgálatra készítenek fel, mint amilyenre valaha is eljutott.
I. Először is, hadd próbáljam meg ezt a zsoltárt úgy használni, mint egy képet a BŰN MÉLYES ÉRZETE ALATT ÁLLÓ LÉLEK ÁLLAPOTÁVAL kapcsolatban.
Nemrég még kint voltál a világ nyílt mezején, magas kézzel vétkeztél, szedted a virágokat, amelyek azokban a mérgezett völgyekben nőnek, és élvezted halálos illatukat. Olyan boldog voltál, amennyire bűnös szíved csak lehetett, mert szédelegtél, gondtalan és meggondolatlan voltál - de Istennek tetszett, hogy letartóztasson téged. Krisztus elfogott téged, és börtönbe zárt - és most a lábad a kalodában van. Ma este úgy érzed magad, mint aki a ragyogó napsütésből és a balzsamos levegőből egy sötét, zajos barlangba került, ahol csak keveset látsz, ahol nincs semmi vigasz, és ahol úgy tűnik számodra, hogy nincs remény a menekülésre.
Nos, az előttünk lévő zsoltár szerint, amely nektek is szól, akárcsak Dávidnak, az első dolgotok az kell legyen, hogy Istenhez forduljatok. Ismerem a kételyeiteket. Ismerem az Istentől való félelmeiteket. Tudom, mennyire megrémültök már a nevének puszta említésére is, de arra kérlek benneteket, hogy ha ki akartok törni a jelenlegi sötétségetekből, azonnal forduljatok Istenhez! Látjátok, így kezdődik a zsoltár: "Szavammal kiáltottam az Úrhoz; szavammal az Úrhoz intéztem könyörgésemet". Menj haza, és kiálts Istenhez a hangoddal; de ha nincs olyan hely, ahol használhatnád a hangodat, akkor kiálts Istenhez csendben - csak kiálts hozzá! Nézz Isten felé. ha másfelé nézel, minden sötétség. Nézzetek Isten felé! Ott, és csakis ott van remény. "De én vétkeztem Isten ellen" - mondod. De Isten kész megbocsátani - Ő gondoskodott egy nagyszerű engesztelésről, amely által a legnagyobb vétkeket is jogosan megbocsátja. Nézzetek Istenre, és kezdjetek el imádkozni!
Ismertem olyan embereket, akik alig hittek Istenben, hogy ezt megteszik, de volt bennük valami halvány vágy, hogy ezt tegyék, és sírtak. Ez egy szegényes ima volt, és Isten mégis meghallgatta. Ismertem olyanokat, akik kétségbeesetten kiáltottak Istenhez. Amikor alig hitték, hogy bármi haszna lehet, mégis vagy ez, vagy semmi, és tudták, hogy nem árthat nekik, ha imádkoznak, ezért térdre estek és sírtak. Csodálatos, hogy Isten milyen szegényes imákat hallgat meg, és válaszol is! Imák, amelyeknek nincs lábuk, amivel futhatnának, és nincs kezük, amivel megfoghatnák, és nagyon kevés a szívük, de Isten mégis meghallgatta őket, és elfogadta őket. Térdre, ti, akik bűnösnek érzitek magatokat! Térdre, ha a szívetek sóhajtozik a bűn miatt! Ha vétkeitek sötét homálya gyűlik körülöttetek, kiáltsatok Istenhez, és Ő meghallgat titeket!
A következő dolog, amit tennie kell, hogy teljes vallomást tesz. Dávid azt mondja: "Kiöntöttem előtte panaszomat, megmutattam előtte bajomat". Az emberi szív vágyik arra, hogy kifejezze magát. A ki nem mondott bánat addig hever és parázslik a lélekben, amíg fekete füstje ki nem oltja a lélek szemét. Nem rossz dolog, ha néha beszélsz egy keresztény barátodnak a szíved gyötrelméről. Nem bátorítanálak arra, hogy ezt első helyen tedd meg - távolról sem -, de mégis, néhányaknak hasznos lehet. De mindenesetre tegyetek teljes vallomást az Úrnak. Mondd el Neki, hogyan vétkeztél. Mondd el Neki, hogyan próbáltad megmenteni magad, és hogyan törtél össze. Mondd el Neki, hogy milyen nyomorult vagy, milyen változékony, milyen ingatag, milyen büszke, milyen kicsapongó, hogy a becsvágyad elragad, mint egy féktelen paripát! Mondd el neki minden hibádat, amennyire csak emlékszel rájuk. Ne próbálj meg semmit sem eltitkolni Isten elől - nem tudsz, mert Ő mindent tud. Ezért ne habozz, hogy elmondj Neki mindent - a legsötétebb titkot -, azt a bűnt, amit még az esti szélviharnak sem szeretnél elsuttogni. Mondj el mindent! Mondj el mindent!
Az Istennek való gyónás jót tesz a léleknek. "Aki megvallja és elhagyja bűneit, az kegyelmet nyer". Nyomatékosan kérek mindenkit közületek, aki most a komor barlangban van, hogy keressen egy titkos és csendes helyet, és egyedül Istennel, öntse ki szíveteket előtte. Dávid azt mondja: "Megmutattam előtte bajomat". Ne gondoljátok, hogy a jámbor szavak használata bármi hasznot hozhat - nem pusztán szavakat kell kimondanotok - Isten elé kell tárnotok minden bajotokat. Ahogy a gyermek elmondja édesanyjának a bánatát, mondd el az Úrnak minden bánatodat, panaszodat, nyomorúságodat, félelmedet! Mondd el mindet, és nagy megkönnyebbülés fog érni a lelkedbe! Először tehát forduljatok Istenhez. Másodszor, gyónj meg neki.
Harmadszor, ismerd el Istennek, hogy csak az Ő kegyelmében van remény számodra. Fogalmazz úgy, ahogy Dávid tette: "Jobb kezemre néztem és láttam, de nem volt ember, aki megismert volna engem". Csak egy remény van számodra - ismerd el ezt. Talán eddig a jó cselekedeteiddel próbáltál üdvözülni. Ezek összességében értéktelenek, ha egymásra halmozod őket. Lehetséges, hogy a vallásosságodtól remélted, hogy megmenekülsz. Ennek a fele képmutatás - hogyan remélheti az ember, hogy a képmutatásával üdvözül? Azt reméled, hogy az érzelmeid által üdvözülsz? Mik az érzéseid? Olyan változékonyak, mint az időjárás! Egy széllökés az összes szép érzésedet zúgolódássá és Isten elleni lázadássá változtatja! Ó, barátom, nem tudod megtartani Isten törvényét! Ez az egyetlen másik út a mennybe. Isten parancsolatainak tökéletes megtartása akkor is megmentene téged, ha soha egy bűnt sem követtél volna el! De mivel vétkeztél, még ez sem ment meg téged, most, mert a jövőbeli engedelmesség nem törli el a múltbeli engedetlenséget. Itt, Jézus Krisztusban, akit Isten a bűnért való engesztelésként állít eléd, van az egyetlen reménység számodra! Ragaszkodjatok hozzá! Kétségeid és félelmeid barlangjában, kétségbeesésed tapadós nedvességével körülvéve, az eljövendő haragtól való rettegéstől megfagyva és elzsibbadva, merd mégis megkockáztatni, hogy Isten Krisztusban legyen az egyetlen bizalmad - és tökéletes békességed lesz!
Aztán, ha még mindig a kétség és a bűn barlangjában vagy, merj könyörögni Istenhez, hogy szabadítson meg. Nem tudsz jobb imát mondani, mint Dávidnak a barlangban: "Vezesd ki lelkemet a börtönből, hogy dicsérhessem nevedet". Ma este börtönben vagy, és magadtól nem tudsz kijutni belőle. Megragadhatod azokat a rácsokat, és megpróbálhatod ide-oda rázni őket, de azok szilárdan a foglalatukban vannak - nem fognak eltörni a kezedben. Elmélkedhetsz, gondolkodhatsz, feltalálhatod magad, de nem tudod kinyitni azt a nagy vaskaput! De van egy kéz, amely képes betörni a rézkapukat, és van egy erő, amely képes kettéhasítani a vasrudakat! Ó ember a vasketrecben, van egy kéz, amely szétzúzhatja a ketrecedet, és kiszabadíthat téged! Nem kell rabnak lenned. Nem kell bezárva lenned. Jézus Krisztus, a Megváltó által tetszésed szerint járhatsz! Csak bízz benne, és imádkozd el ma este hívőleg azt az imát: "Vezesd ki lelkemet a börtönből, hogy dicsérjem a Te nevedet", és Ő megszabadít téged! Ah, a bűnösök dicsérik Isten nevét, amikor kijutnak a börtönből! Emlékszem, hogy amikor kiszabadultam, állandóan énekelni támadt kedvem, és nagyon jól tudtam Dr. Watts nyelvezetét használni...
"Ó, ha ezer nyelv énekelhetne.
Az én nagy Megváltóm dicsérete!"
Régi barátom, Dr. Alexander Fletcher, mintha most felemelkedne előttem, mert emlékszem, hogy hallottam, amint azt mondta a gyerekeknek, hogy amikor az emberek kijöttek a börtönből, dicsérték azt, aki kiszabadította őket. Azt mondta, hogy egy nap az Old Bailey-n ment végig, és látott egy fiút, aki a fején állt, cigánykereket forgatott, táncolt és ugrált mindenféle módon, és azt mondta a fiúnak: "Mit csinálsz? Úgy látom, rettenetesen boldog vagy". Erre a fiú azt felelte: "Á, öregúr, ha hat hónapig be lennél zárva, és most szabadultál volna, te is boldog lennél!". Nincs kétségem afelől, hogy ez nagyon is igaz. Amikor egy lélek kijut egy sokkal rosszabb börtönből, mint amilyen a Newgate-ben valaha is volt, akkor dicsérnie kell a "Szabad Kegyelmet és a haldokló szeretetet", és "meg kell szólaltatnia azokat a bájos harangokat" újra és újra és újra, és egész életét a felszabadító Krisztus dicséretével kell megzenésítenie!
Nos, ez a tanácsom nektek, akik a barlangban vagytok a lelki bajok miatt. Isten áldása legyen rajtatok! Semmi mást nem kell észrevennetek, amit ma este mondani fogok. Ha a bűn érzése alatt vagytok, jól figyeljetek arra, amit mondtam, és hagyjátok meg másoknak a prédikáció többi részét, ami inkább rájuk tartozik.
II. Rátérek a második pontra. Ez a zsoltár jól segíthet abban, hogy bemutassuk a megkísértett hívő állapotát.
Üldözött hívő? Vannak ilyenek manapság? Ó, kedves Barátaim, sok ilyen van! Amikor valaki kereszténnyé válik, rögtön más lesz, mint a többi embertársa. Amikor egy utcában laktam, egy nap az ablaknál álltam, és azon elmélkedtem, hogy mi legyen a prédikációm, és nem találtam szöveget, amikor hirtelen egy madárrajrajt láttam. Volt ott egy kanári, amelyik kiszökött a kalitkájából, és a szemközti házak palatáblái fölött repült - és mintegy húsz veréb és más durva madár üldözte. Eszembe jutott az a szöveg: "Az én örökségem olyan nekem, mint a pettyes madár; a madarak köröskörül ellene vannak". Úgy tűnt, mintha azt mondanák egymásnak: "Itt egy sárga fickó! Ilyet még nem láttunk Londonban. Nincs itt semmi keresnivalója - húzzuk le a fényes kabátját - öljük meg, vagy tegyük olyan sötétté és unalmassá, mint mi magunk." A világ emberei éppen ezt próbálják tenni a keresztényekkel! Itt van egy istenfélő ember, aki egy gyárban dolgozik, vagy egy keresztény lány, aki könyvek hajtogatásával foglalkozik, vagy valami más munkával, ahol sokan dolgoznak - az ilyen emberek szomorú történetet tudnak majd mesélni arról, hogyan vadászták, gúnyolták és gúnyolták őket istentelen társaik. Most a barlangban vagytok.
Lehet, hogy Ön az itt leírt állapotban van, és alig tudja, mit tegyen. Úgy vagy, mint Dávid, amikor a harmadik verset írta: "Amikor a lelkem elborult bennem". Az üldözők annyira ellened fordultak, és ez annyira új dolog számodra, mint fiatal Hívőnek, hogy egészen tanácstalan vagy, és nehezen tudod, mit kellene tenned. Annyira szigorúak, annyira vadak, annyira szüntelenek! És felfedezik a gyengébb pontjaidat, és tudják, hogyan érintsenek meg a nyers helyeken, hogy tényleg nem tudod, mit tegyél! Olyan vagy, mint egy bárány a farkasok között - nem tudod, merre fordulj. Nos, akkor mondd az Úrnak, ahogy Dávid tette: "Amikor a lelkem elborult bennem, akkor Te ismerted az utamat". Isten pontosan tudja, hogy hol vagy, és mit kell elviselned. Bízz abban, hogy amikor nem tudod, mit tegyél, Ő tudja és fogja irányítani az utadat, ha bízol benne!
Ezen kívül az is lehet, hogy nagy kísértésbe esel. Dávid azt mondta: "Titokban csapdát állítottak nekem". Gyakran így van ez a fiatalemberekkel egy raktárban, vagy néhány hivatalnokkal egy létesítményben. Rájönnek, hogy egy fiatalember kereszténnyé lett, és megpróbálnak buktatót állítani neki. Ha csak tehetik, kitalálnak valamilyen tervet, amivel azt a látszatot kelthetik, hogy bűnös volt, még akkor is, ha nem az. Ó, sok bölcsességre lesz szükséged! Imádkozom Istenhez, hogy soha ne engedj a kísértésnek, hanem az isteni kegyelem által tartsd meg magad. A fiatal keresztény katonáknak gyakran nagyon nehéz dolguk van a laktanyában, de remélem, hogy igaz katonáknak bizonyulnak, és egy centit sem engednek azoknak, akik félre akarják vezetni őket.
Nagyon fájdalmas lesz, ha ráadásul a barátaid is ellened fordulnak. Dávid azt mondta: "Nem volt ember, aki megismert volna engem". Veled is így van ez? Apád és anyád ellened van? A feleséged vagy a férjed ellened van? A testvéreid és nővéreid "kántáló képmutatónak" neveznek téged? "Metodistának" vagy "presbiteriánusnak" neveznek, anélkül, hogy maguk is tudnák, mit jelentenek ezek a szavak? Megvetéssel mutogatnak rád, amikor hazaérsz? És gyakran, amikor elmész az Úr asztalától, ahol olyan boldog voltál, nem kell-e első dolgodként esküt hallanod, amikor belépsz az ajtón? Tudom, hogy ez sokatokkal így van. Krisztus Egyháza Londonban olyan, mint Lót Szodomában. Ezen a bizonyos környéken, különösen ezen a környéken, a keresztény embereknek nehéz egyáltalán élni. Sehol sem tudsz úgy végigsétálni az utcán, hogy a füledet ne támadná meg a mocskos beszéd - és a gyermekeidnek nem engedheted meg, hogy ezeken az utcákon szaladgáljanak, mert mindenfelől undorító tisztátalanság vesz körül bennünket.
A dolgok egyre rosszabbak velünk, ahelyett, hogy jobbak lennének. Azok, akik fényesebb időket várnak, biztos csukott szemmel néznek. A keresztényeknek komoly okuk van arra, hogy imádkozzanak a fiatalokért, akik egy ilyen városban térnek meg, mint ez, mert a legnagyobb ellenségeik gyakran a saját családtagjaik. "Nem bánnám annyira - mondja az egyik -, ha lenne egy keresztény barátom, akihez repülhetnék. A minap beszéltem eggyel, és úgy tűnt, egyáltalán nem érdeklem". Elmondom, mi fáj egy fiatal megtérőnek. Itt van egy most megmentett. Tényleg, szeretettel adta a szívét Krisztusnak, és az igazgató vagy a vezető, ahol dolgozik, keresztény. Nevetség tárgyává teszi magát, és merészel egy szót szólni ehhez a keresztényhez. Egy pillanat alatt kioltja őt! Nem szimpatizál vele. Nos, van egy másik idős, hitvalló keresztény, aki ugyanannál a padnál dolgozik a közelben, és így a fiatal megtérő elkezd neki is mesélni egy kicsit a bajáról, de az nagyon mogorva és keresztes.
Észrevettem néhány keresztény embert, akik mintha magukba zárkóznának, és nem veszik észre az Isteni Életben kezdők gondjait. Ne legyen ez így köztetek! Kedves Testvéreim és Nővéreim, ápoljatok nagy szeretetet azok iránt, akik Krisztus seregébe lépve sokat szorongatják őket az ellenfelek! Ők a barlangban vannak. Ne tagadjátok meg őket - megpróbálnak mindent megtenni - álljatok melléjük. Mondjátok: "Én is keresztény vagyok. Ha ti megtisztelitek azt a fiatalembert a gúnyolódással, hadd vegyem ki belőle a részemet! Ha megvetéssel árasztjátok el őt, adjatok nekem is belőle, hiszen én is úgy hiszek, ahogy ő hisz!".
Megteszed? Néhányan közületek biztosan megteszik. Ki fogtok állni Isten embere mellett, aki igazolja az Úr kinyilatkoztatott Igazságait? Néhányan közületek ki fognak, de rengeteg olyan ember van, aki egy egész bőrt akar megőrizni a testén, és ha kiosonhat az igazáért folytatott harcból, akkor örül, ha hazamehet, lefeküdhet - és ott szunyókálhat, amíg a harc véget nem ér. Isten segítsen bennünk, hogy több legyen bennünk az oroszlán, és ne annyi a kankalin! Isten adjon nekünk Kegyelmet, hogy kiálljunk azok mellett, akik kiállnak Istenért és az Ő Krisztusáért, hogy velük együtt emlékezzenek meg rólunk az Ő megjelenésének napján!
Lehet, hogy a legrosszabb pont az, hogy nagyon gyengének érzed magad. Azt mondod: "Nem bánnám az üldöztetést, ha erősnek érezném magam, de olyan gyenge vagyok". Nos, most mindig tegyél különbséget az erősnek érzés és az erősség között. Aki erősnek érzi magát, az gyenge! Az az ember, aki gyengének érzi magát, az az ember, aki erős! Pál azt mondta: "Amikor gyenge vagyok, akkor vagyok erős". Dávid így imádkozik: "Szabadíts meg engem üldözőimtől, mert erősebbek nálam". Csak bújj el Isten erejébe. Imádkozzatok sokat. Vedd Istent menedékednek és részednek. Bízzál benne, és erősebb leszel, mint ellenfeleid. Lehet, hogy úgy tűnik, hogy lehúznak, de hamarosan újra talpra állsz. Lehet, hogy olyan rejtvényeket állítanak eléd, amelyeket nem tudsz megoldani. Lehet, hogy előállnak a tudományos ismereteikkel, és te hátrányba kerülsz - de ne törődj ezzel - Isten, aki a barlangba vezetett téged, egy napon majd megfordítja a dolgokat a kedvedért! Csak tarts ki és tarts ki, akár a végsőkig.
Inkább örülök, hogy van némi baj a kereszténységgel, mert mostanában már nagyon általános dolognak számít, hogy valaki kereszténynek vallja magát. Ha igazam van, sokkal kevésbé lesz általános dolog, mint most, hogy valaki azt mondja: "keresztény vagyok". Eljönnek majd az idők, amikor éles határokat kell majd húzni. Néhányan közülünk segíteni fognak, hogy meghúzzuk őket, ha tudunk, amikor az emberek nem fogják a keresztény ruhát viselni, hanem a keresztény nevet viselik, és úgy viselkednek, mint a világiak, és szeretik a világiak szórakozásait és bolondságait. Itt az ideje, hogy az Úr Házában megosztottság legyen, és az "igenek" az egyik előcsarnokba, a "nemek" pedig a másik előcsarnokba menjenek. Túl sokáig voltunk összekeveredve! És én a magam részéről azt mondom, jöjjön el hamarosan az a nap, amikor minden kereszténynek kesztyűt kell futtatnia! Ez jó lesz az igazi Hívők számára. El fogja fújni a pelyvát a búzától. Minden arany tisztább lesz, amikor a tűz felforrósodik, és a tégelybe kerül, mert akkor a salak elválik a nemesfémből. Legyetek bátrak, testvéreim és nővéreim, ha most a barlangban vagytok - az Úr majd kihoz benneteket onnan a maga idejében!
III. Befejezésül szeretnék egy kicsit beszélni a HITELES ÁLLAPOTÁRÓL, AKIT FELKÉSZÍTENEK A NAGYABB DICSŐSÉGRE ÉS SZÉLES SZOLGÁLTATÁSRA.
Hát nem különös dolog, hogy amikor Isten naggyá akar tenni egy embert, mindig először darabokra töri? Volt egy ember, akit az Úr fejedelemmé akart tenni. Hogyan tette ezt? Hát úgy, hogy egy éjszaka találkozott vele, és birkózott vele! Mindig hallani Jákob birkózásáról. Nos, merem állítani, hogy így volt, de nem Jákob volt a fő birkózó - "ott birkózott vele egy ember a hajnalhasadásig". Isten megérintette Jákob combjának üregét, és kibillentette azt az ízületből, mielőtt "Izraelnek", azaz "Isten fejedelmének" nevezte volna őt. A birkózásnak az volt a célja, hogy minden erejét kivegye belőle, és amikor az ereje elfogyott, akkor Isten fejedelemnek nevezte őt. Nos, Dávidnak egész Izrael királya lett volna. Milyen út vezetett Dávid számára Jeruzsálembe? Mi volt az út a trónra? Nos, az Adullám barlangján keresztül vezetett. Oda kellett mennie, és törvényen kívülinek és számkivetettnek kellett lennie, mert ez volt az az út, amelyen keresztül királlyá akarták tenni. Nem vettétek még észre egyikőtök sem a saját életetekben, hogy valahányszor Isten bővítést akar adni nektek, és a szolgálat egy nagyobb területére vagy a szellemi élet egy magasabb szintjére visz benneteket, mindig levetitek magatokat? Ez az Ő szokásos munkamódszere! Éhessé tesz benneteket, mielőtt megetetne benneteket! Levetkőztet, mielőtt felöltöztetne! Nem csinál belőled semmit, mielőtt csinálna belőled valamit! Ez volt a módja Dávidnak is. Ő lesz a király Jeruzsálemben, de a barlang útján kell a trónra jutnia. Nos, van-e köztetek olyan, aki a mennybe megy, vagy a megszentelődés egy mennyei állapotába, vagy a hasznosság egy nagyobb szférájába? Ne csodálkozzatok, ha a barlang útján mentek. Miért van ez így?
Először is azért, mert ha Isten nagyon hasznossá akar tenni téged, akkor meg kell tanítania téged imádkozni! Az az ember, aki nagy prédikátor, de nem tud imádkozni, rossz véget fog érni. Az a nő, aki nem tud imádkozni, és mégis a bibliaórák vezetésével tűnik ki, már rossz véget ért. Ha imádság nélkül nagy lehetsz, akkor a nagyságod a veszted lesz! Ha Isten nagyra akar áldani téged, akkor arra fog késztetni, hogy nagyot imádkozz, ahogyan Dávidot is teszi, aki a trónra lépésére való felkészülésének ebben a részében ezt mondja: "Szavammal kiáltottam az Úrhoz; szavammal az Úrhoz intéztem könyörgésemet".
Ezután az embernek, akit Isten nagyon meg akar tisztelni, mindig hinnie kell Istenben, amikor a végsőkig el van keseredve. "Amikor lelkem elborult bennem, akkor Te ismerted utamat." Te soha nem vagy a végsőkig elkeseredve? Isten nem azért küldött téged, hogy nagy vizeken üzletelj, mert ha mégis, akkor hamarosan ide-oda fogsz hánykolódni, és egy nagy viharban az eszednél leszel! Ó, könnyű bízni, amikor bízhatsz magadban, de amikor nem bízhatsz magadban - amikor holtpontra jutsz, amikor a lelked a teljes kétségbeesés hidegében a nulla alá süllyed -, akkor van itt az ideje, hogy Istenben bízz. Ha ez a te eseted, akkor olyan ember jegyeit viseled, aki képes Isten népét vezetni és mások vigasztalója lenni.
Ezután, a nagyobb hasznosság érdekében Isten sok emberét meg kell tanítani arra, hogy egyedül álljon. "Nézek a jobb kezemre, és íme, de nem volt senki, aki megismert volna engem". Ha emberekre van szükséged, hogy segítsenek neked, akkor nagyon tisztességes követő lehetsz. De ha nincs szükséged emberre, és egyedül is meg tudsz állni, Isten a Segítőd, akkor segíteni fog, hogy vezető legyél. Ó, milyen nagy dolog volt, amikor Luther kilépett Róma soraiból! Sok jó ember volt körülötte, akik azt mondták: "Maradj csendben, Márton. Megégeted magad, ha nem fogod be a szádat! Maradjunk ott, ahol vagyunk, a római egyházban, még akkor is, ha nagy sárgaságokat kell lenyelnünk. Hihetünk az evangéliumban, és mégis maradhatunk ott, ahol vagyunk". De Luther tudta, hogy szembe kell szállnia az Antikrisztussal, és hirdetnie kell az áldott Isten tiszta evangéliumát! És egyedül kell kiállnia Isten Igazságáért, még akkor is, ha annyi ördög lenne ellene, mint ahány cserep volt a wormsi háztetőkön! Ez az a fajta ember, akit Isten megáld! Szeretném, ha sok fiatalembernek lenne bátorsága, hogy a maga helyzetében úgy érezze: "Ha kell, egyedül is meg tudok állni. Örülök, hogy a gazdám és a munkatársaim velem vannak, de ha senki sem akar velem a mennybe menni, akkor elbúcsúzom tőlük, és egyedül megyek a mennybe Isten drága Fiának kegyelméből." Ez az, amiért a mennybe megyek.
Ismétlem, az az ember, akit Isten megáld, az az ember kell, hogy legyen, aki egyedül Istenben gyönyörködik. Dávid mondja: "Hozzád kiáltottam, Uram: Azt mondtam: Te vagy az én menedékem és részem az élők földjén". Ó, hogy Isten legyen a mi menedékünk, és hogy Isten legyen a mi részünk! "El fogod veszíteni a munkádat! El fogod veszíteni a jövedelmedet. El fogod veszíteni embertársaid elismerését." "Ah", mondja a hívő, "de én nem veszítem el a részemet, mert Isten az én részem! Ő a munkám, a jövedelmem és mindenem, és én ki fogok tartani mellette, bármi történjék is." Ha megtanultál "gyönyörködni az Úrban, Ő megadja neked szíved vágyait". Most olyan állapotba kerültél, hogy Isten felhasználhat és sokat tehet belőled - de amíg te nem teszel sokat Istenből, addig Ő sem fog sokat tenni belőled! Isten szabadítson meg minket attól, hogy ebben az életben legyen részünk, mert ha van, akkor egyáltalán nem tartozunk az Ő népe közé!
Akit Isten használni akar, azt meg kell tanítani együttérzésre Isten szegény népe iránt. Ezért kapjuk Dávidnak ezeket a szavait a hatodik versben: "Nagyon lealacsonyodtam". Nagyszívű úrnak, bár erősnek kell lennie ahhoz, hogy megölje Grim óriást és bármelyik más óriást, aki a zarándokutat ellepi, olyan embernek kell lennie, aki maga is végigjárta ezt az utat, ha mások vezetője akar lenni. Ha az Úr meg akar áldani téged, testvérem, és nagyon hasznossá akar tenni az Ő egyházában, bízzál benne, hogy megpróbál téged. Isten szolgáinak próbatételeinek fele, talán kilenctizede nem a saját felelősségükre történik. Más emberek javára küldik őket. Isten sok gyermeke, aki nagyon simán megy a mennybe, nagyon keveset tesz másokért. De az Úr egy másik gyermeke, aki egy tapasztalt Hívő életének minden csínját-bínját és változását átéli, csak azért éli át ezeket, hogy jobban tudjon segíteni másokon! Hogy képes legyen leülni és együtt sírni azokkal, akik sírnak, vagy felállni és együtt örülni azokkal, akik örülnek.
Így hát, kedves Testvéreim, akik a barlangba jutottak, és ti, Nővéreim, akik mély lelki gyakorlatokat végeztek, azzal akarlak megvigasztalni benneteket, hogy megmutatom nektek, hogy ez Isten útja, hogy valamit kihozzon belőletek. Ő kiás benneteket! Olyanok vagytok, mint egy régi árok - már nem tudtok többet befogadni -, és Isten kiás benneteket, hogy több helyet csináljon több Kegyelemnek. Az az ásó élesen vág, és gyepet gyep után ás ki, és félredobja. Éppen az, amit szeretnél megtartani, elvetésre kerül, és ki leszel üregezve, ki leszel ásva, hogy beteljesedjék Elizeus szava: "Töltsétek tele ezt a völgyet árkokkal. Mert így szól az Úr: Nem fogsz szelet látni, és esőt sem fogsz látni, mégis megtelik az a völgy vízzel." Próbára kell téged tenni, barátom, hogy Isten megdicsőüljön benned!
Végül, ha Isten használni akar téged, akkor tele kell lenned dicsérettel. Hallgasd meg, mit mond Dávid: "Vezesd ki lelkemet a börtönből, hogy dicsérjem a Te nevedet; az igazak körülvesznek engem, mert bőkezűen bánsz velem". Adjon Isten kegyelmet az itt lévő Testvéreimnek és Nővéreimnek, akiket próbára tesznek a javukra és nyomorúságra kényszerítenek az előléptetésükért, hogy elkezdjék Őt dicsérni! Az énekesek járnak elől - akik a legjobban tudnak dicsérni, azok lesznek alkalmasak arra, hogy másokat vezessenek a munkában. Ne állítsatok engem egy komor vezető követésére. Ó, nem, kedves Uraim, nem dolgozhatunk a "Saulban a halott menet" dallamára! Katonáink soha nem nyerték volna meg Waterloo-t, ha ez lett volna a csata napjának zenéje! Nem, nem, nem! Adjatok nekünk egy örvendezőt - "Énekeljetek az Úrnak, aki dicsőségesen győzedelmeskedett; dicsérjétek az Ő nagy nevét újra és újra". Húzzátok ki a kardot és csapjatok le! Ha vidám lelkületű vagy, örülsz az Úrban és örülsz minden megpróbáltatásod és nyomorúságod után, és ha még jobban tudsz örülni, mert ilyen mélyre kerültél, akkor Isten csinál valamit belőled, és még fel fog használni arra, hogy népét a Kegyelem nagyobb műveire vezesse!
Ma este háromféle emberrel beszéltem. Adjon Isten mindannyiótoknak Kegyelmet, hogy elvegyétek, ami a tiétek! De ha az első fajtából láttok valakit, mielőtt kimennétek az épületből - bárkit, aki a bűn érzése miatt a sötétség barlangjában van -, ha az úrvacsorához akartok menni, de úgy érzitek, hogy meg kellene állnotok és vigasztalnotok kellene őket, vigyázzatok, hogy ez utóbbit tegyétek! Tedd magadat a második helyre! Csodálatos munkát kell végezni azokban az előterekben és azokban a padokban az istentisztelet után. Van néhány kedves Testvér, akik mindig ezt teszik - ők hívják magukat az én "kutyáimnak" -, mert ők mennek és szedik fel a madarakat, amelyeket megsebesítettem! Bárcsak ma este sokakat fel tudnának szedni. Ó, bárcsak néhányan közületek mindig készenlétben lennének, hogy figyeljék az arcokat, és lássák, van-e bennük érzelem! Csak evezzetek a saját kenutok mellett a kis hajó mellett, és nézzétek meg, hogy nem tudtok-e kapcsolatba lépni a fedélzeten lévő szegény bajba jutottal, és nem tudtok-e egy szót szólni, hogy felvidítsátok a szomorú szívet. Mindig ezt tedd, mert ha te magad is börtönben vagy, a kiút onnan az, hogy kisegítesz egy másikat! Isten megfordította Jób fogságát, amikor imádkozott a barátaiért. Amikor elkezdünk másokkal törődni, és igyekszünk másokon segíteni, Isten megáld minket. Így legyen, az Ő nevéért! Ámen!