[gépi fordítás]
Az Úr szava az ország ellen szólt, amelyhez ezek a szavak szóltak. Az egész vers így hangzik: "Jaj a tengerpart lakóinak, a cherethiták népének! Az Úr szava ellened van: Ó Kánaán, a filiszteusok földje, még téged is elpusztítalak, hogy ne legyen lakosod." Ennek a küzdelemnek csak egy vége lehetett, mert "az Úr szava" mögött maga az Úr állt. "Jaj annak, aki a Teremtőjével küzd!" Ki merne szembeszállni az Ő szuverén akaratával? Minden erő az Ő parancsára van, és valóban bolondok azok, akik azt mondják Neki: "Mit csinálsz?". Én azonban nem azért jöttem ide, hogy egyszerűen a filiszteusok földjéről és az ott lakó bűnösökről beszéljek nektek. Prédikációm terhe olyan férfiakról és nőkről szól, akik most élnek, és akiknek őszintén mondhatom: "Az Úr szava ellenetek szól". Ébredjetek rá ennek a szörnyű ítéletnek az igazságára, és a Szentlélek ereje által azonnal induljatok el, hogy meneküljetek az eljövendő harag elől!
A filiszteusok a kánaáni népek közé tartoztak, és annyira kiemelkedőek voltak, hogy az egész országnak ők adták a nevét. Palesztina a filiszteusok földje volt. E népnek szép fizikai fejlettsége volt, és voltak közöttük szokatlan termetű emberek. Voltak óriások a városaikban - a gáti Góliát az, akit a Dáviddal való találkozása miatt a legjobban ismerünk -, de sokan mások is voltak. Ráadásul nagyon harcias nép volt. Amikor Isten kivezette népét Egyiptomból az ígéret földjére, a filiszteusok öt urát el kellett pusztítani, városaikat pedig az izraelitáknak kellett elfoglalniuk. De nem pusztultak el, és városaikat sem foglalták el, mert az izraelitáknak nem volt elég hitük, a filiszteusok pedig bátor emberek voltak, és makacsul megvédték országukat. Sőt, Izrael elnyomói lettek, és mivel nagy és erős néppé váltak, sokáig alatt tartották a hébereket. Még akkor is, amikor Izrael erős volt, és hódoltság alá vonta Filisztiát, a filiszteusok állandóan fellázadtak és zaklatták az izraelitákat. Mindig Isten és Isten népe ellen voltak - és bár Jehova sokáig és türelmesen várt, hogy legyen helyük a bűnbánatra, mégsem tértek meg. Amikor ez a prófécia elhangzott, a poharuk már tele volt. Annyira vétkeztek Isten ellen, hogy végül eljött a végzetük napja, és Zofániás próféta Isten nevében így szólt hozzájuk: "Az Úr szava ellenetek van".
Nem tudom, hogy bárki más ellenük lett volna. Olyan nép voltak, amely senkitől sem félt, és sok éven keresztül, amikor megtámadták őket, először az egyik, majd a másik, akkor is megállták a helyüket. Erősen körülkerített városaik voltak, amelyek közül néhány még Krisztus után, még a keresztes lovagok korában is állt, így nem volt okuk félni a föld többi népétől. Minden jövevénnyel szemben meg tudták őrizni jogaikat, és úgy tűnt, hogy soha nem fognak megmozdulni. De a jólét gyakran csalóka. A képzelt biztonságuk csak olyan volt, mint egy vékony kéreg a lávaágyon - és a vulkán alatta feküdt, készen arra, hogy bármelyik pillanatban kitörjön.
Egyetlen nyomasztó okuk volt a rettegésre, bár nem tudtak róla. Minden nemzetet le tudtak volna győzni, de egy ellenség vonult feléjük, amely ellen hiába harcoltak volna. Amikor a próféta átadta az üzenetet: "Az Úr szava ellenetek van", megkongatta a végzetük harangját. Micsoda ellenfél ez az "Úr szava"! Ez az ellenség hatalmasabb, mint Egyiptom, vagy Asszíria, vagy bármelyik emberi törzs a földön. Rettenetesebb a vihar hangjánál is. Az Úr sokszor így szórta szét azokat, akik ellene szegültek: "Az Úr is mennydörgött az égen, és a Magasságos adta szavát; jégeső köveket és tűzparazsat. Igen, kiküldte nyilait, és szétszórta őket; és villámokat lőtt ki, és elzavarta őket". Akiknek az Úr szava ellenük van, azoknak olyan ellenségtől kell félniük, amely rettenetesebb, mint a természet legfélelmetesebb megrázkódtatásai, rettenetesebb, mint a sivatag simoomja, a síkság sirokkója vagy a tenger euroklydonja! A próféta nem próbálja megmutatni a filiszteusoknak, hogy Isten milyen eszközzel fogja őket darabokra törni, akár pestis, akár éhínség, akár dögvész, akár háború által. Egyszerűen azt mondja: "Az Úr szava ellenetek van". Ez elég. Megmondja az okot - a következmények pedig biztosan következnek.
Ma, a szövegemben említett háborúskodás eredményeként, Filisztiát elsöpörték, és városai elpusztultak. Gáza és Ekron, Asdód és Askelon elpusztult Isten ítélete által. Nincs időm arra, hogy az utazók bizonyítékait ismertessem, amelyek azt bizonyítják, hogy az ellenük szóló prófécia szó szerint beteljesedett. Ahol úgy tűnt, hogy kudarcot vallott, ott csak az Úr ellenségei elleni ítélet teljesebb beteljesedése következett be.
A fő dolgom azonban most nem a filiszteusokkal van. Isten Igéje rajtuk kívül még sok más nép ellen is szól, és megpróbálok néhányukhoz szólni az ünnepélyes figyelmeztetés szavaival. Sokaknak azt kell üzennem: "Az Úr Igéje ellenetek van". Ó, hogy Isten segítsen, hogy így szóljak, hogy az életetek megváltozzon, és hogy Isten Igéje ne legyen többé ellenetek! Hallgassatok hát erre az igére, ti, akik bűnben éltek, ti, akik megtagadjátok a Megváltót, ti, akik halogatjátok a megtérés idejét, ti, akik visszaestetek, ti, akik ellenkeztek az evangéliummal - "Az Úr szava ellenetek van". Szeretnék megragadni egy embert, aki az Isten elleni lázadásnak ebben a szörnyű állapotában van, és kézen fogni, miközben kedves, barátságos és testvéri módon mondom neki ezt az ünnepélyes figyelmeztető szót: "Az Úr szava ellened van".
Először is, egyszerűen megállapítom az általános tényt, hogy ez így van - az Úr szava valóban sok férfi és nő ellen szól. Másodszor, igyekszem világossá tenni, hogy ha úgy élsz, hogy az Úr Igéje ellened van, az nagyon szörnyű dolog. Harmadszor pedig, ha felébredtél, hogy felismerd a veszélyt, megpróbálom eléd tárni, hogy mit lehet tenni az ügyben.
I. Először is, sok emberre vonatkozóan a szövegem szó szerint igaz: "az Úr szava ellened van". Ez így van. Éppen olyan biztosan és szomorúan, mint ahogy ma azt mondhatjuk, hogy Anglia törvénye az angliai emberek egy része ellen van, ugyanúgy állíthatjuk, hogy az Úr Igéje a föld lakói közül sokan ellene vannak. Az Úr Igéje nem fog, nem tud megváltozni - és ott áll, bizonyságot téve sokak ellen, akiket, hacsak nem válnak az Úr Jézus kegyelmének részeseivé, a kellő időben el fognak nyomasztani és el fognak pusztulni orvoslás nélkül!
Egészen biztos vagyok benne, hogy "az Úr Igéje" ellenetek van, mert ti az Úr Igéje ellen vagytok. Háború van köztetek és e csodálatos Könyv között. Nem élvezitek az olvasását, nem, talán még gyűlölitek is! Ellenkeztek vele - talán még azt is kívánjátok, bárcsak ne lenne Biblia. Talán olyan inspirációs elméleteket iszogattok, amelyek miatt gyakorlatilag nem is Biblia - és ezzel kiiktatjátok jogos helyzetéből, mint teljes és hiteles útmutatót a hit és a gyakorlat minden kérdésében. Ha nem fogadod el ilyennek, akkor ellene vagy! Ha ez igaz rád, akkor attól tartok, hogy ez azért van, mert nem érted a Bibliát. Isten Igéje magában hordozza Igazságának bizonyítékát. Olyan embereket tanít, akiket nem burkolnak előítéletek. Megvilágosítja azokat, akik kinyitják szemüket, hogy lássanak. Nem lehetsz ellene, hacsak nem merül fel benned a gyanú, hogy ellened van! Az a helyzet, hogy a Biblia nem tetszik neked - nem engedi, hogy büntetlenül vétkezz -, az üdvösség olyan útját mutatja be neked, amely nem a büszkeségednek tetszeleg, és nem hízeleg az értelmednek. Ezért nem szereted a könyvet. "Az Úr szava ellened van". Most pedig legyetek biztosak abban, hogy ha az Úr Igéje ellen vagytok, az azért van, mert az Úr Igéje ellenetek van.
Ismétlem, biztos vagyok benne, hogy a Biblia ellened van, mert nem érdekel téged, hogy elolvasd. A lelkiismeretetek velem lesz, amikor ezt az okot sürgetem, mert sokan közületek jól tudják, hogy furcsa ellenszenvvel viseltetnek a Biblia iránt. Meg tudjátok-e mondani, hogy egyes országokban miért tiltják meg a romanistáknak, hogy a Szentírást olvassák? Miért veszik el a papok vagy küldötteik a nép elől a Bibliákat, amelyeket a könyvkereskedők szétszórtak? Az okot a római egyház hamis tanításában és babonás szertartásaiban kell keresni! Ha bemennél egy boltba, hogy megvásárolj egy árucikket, és az első dolog, amit az ember tesz, hogy lekapcsolja a gázt vagy elfújja a gyertyát, azt mondanád magadban: "Rossz árut akar eladni nekem, és nem akarja, hogy túl sok fényt kapjak, nehogy rájöjjek".
A katolikus egyház papja azért van a Biblia ellen, mert a Biblia ellene van. Most éppen így van ez veled is. Elég szívesen olvasnátok a könyvet, ha egyetértenétek vele, de mivel túlságosan igaz, túlságosan hűséges és túlságosan leleplezi a hibáitokat, ezért nem szeretitek és nem olvassátok. Mennyi idő telt el azóta, hogy némelyikőtök akár csak egy fejezetet is elolvasott a Szentírásból? Mióta nem gondolkodtatok el egyetlen kegyelmi szövegen sem? Ó, kedves Barátaim, ha szondáztatom, ha néhányatokra ráerőltetem ezt a kérdést, elég világos lesz, hogy Isten Igéje ellenetek van, mert ti magatok is tudjátok, hogy így van, és ezért nem olvassátok. Nem akarjátok, hogy gyötörjön benneteket. Elítéli a bűneiteket. Megzavarja hamis biztonságodat. Elrabolja tőled a gonoszságban való alvásodat. "Az Úr Igéje ellened van" - az Ige elhanyagolása azt mutatja, hogy ez igaz.
És valóban az Úr szavának ellenetek kell szólnia, mert a bűn ellen kell szólnia, és ti a bűnben gyönyörködtök. Ha bűnben élsz és szereted a bűnt, akkor Isten küldjön neked egy könyvet, hogy megnyugtassa a lelkiismeretedet ilyen állapotban? Ha az, ami igazságtalan, mértéktelen és szentségtelen, a szívedben van elrejtve, és az életedben gyakorolod, akkor elvárnád-e, hogy a Szentlélek írjon egy Könyvet, hogy ilyen állapotban továbbsegítsen téged? Káromlás azt gondolni, hogy ez így lehet! Az egész Könyvben egységesen és egyetemesen elítélik a bűnt, attól a naptól kezdve, amikor Ádámot kiűzték a kertből a vétke miatt, egészen addig, amíg az özönvíz el nem jött a bűnös emberre, mert "szívének minden gondolata csak gonosz volt szüntelen". A Sínai-hegyen ugyanaz az Igazság dörgött ki. Ez volt a próféták üzeneteinek terhe. Isten Igéje mindig a bűn ellen szól, és sokszor elhangzik a figyelmeztetés: "A bűnös lélek meghal". Ha bűnnel átitatott bűnös vagy, bízzál benne, hogy ez a Könyv ellened van, és ellened is kell, hogy legyen Nem kívánhatod, hogy másként legyen, ha helyes gondolkodású ember vagy. Azt fogod mondani: "Akármilyen is vagyok, nem akarom, hogy a Bibliát megbolygassák, hogy az én istentelen életemhez igazítsák, és nem akarom, hogy a Szentírás kedvezzen nekem egy gonosz törekvésben".
Ez a könyv néhányatok ellen kell, hogy legyen, mert megtagadtátok Krisztust. Isten az Ő drága Fiát adta, hogy meghaljon az emberek megmentéséért. Az üdvösség egyetlen útját a Krisztus drága vérébe vetett hit által jelölte ki. Ha nem akarjátok a kijelölt utat. Ha elutasítjátok a rendelt Megváltót, akkor ez a Könyv vitatkozhat veletek, mert ti Istennel vitatkoztok! Micsoda? Az Ő drága Fiának a megváltásra adott vére, és ti mégis elutasítjátok? A bíborba öltöztetett irgalom, hogy megmentsen benneteket, és ti mégis elmenekültök előle? A vérző Megváltóban megtestesült szeretet, és ti mégis elutasítjátok? Talán azt képzeled, hogy elég jó vagy ahhoz, hogy Krisztus nélkül is megmenekülj, de micsoda gyalázatos gőg ez egy szegény, bűnös, porból való féreg részéről! Talán egész bizalmad a saját jó cselekedeteidben van, és azt reméled, hogy azok elegendőnek bizonyulnak majd a Kálvária vére nélkül - ez szemtelen gőg és hiú önhittség egy olyan ember számára, aki bűnben született és gonoszságban formálódott! Valóban "az Úr Igéje" nem állhat melletted!
Ha azért adatott, hogy kinyilatkoztassa Krisztust, mint az emberek Megváltóját, akkor nem veheti el annak a részét, aki megtagadja ezt a Megváltót, meggyalázza Krisztus vérét, és ellenszegül a Kegyelem Lelkének. Ó, kedves Barátom, amikor régen olvastam a Bibliát, és még nem néztem Krisztusra, milyen szigorúan szólt hozzám! Haragos volt a tekintete. Fenyegetett engem. Úgy tűnt, hogy éles kardot ránt, és a szívembe döf! Áldom a Bibliát, hogy szigorú volt a hitetlenségemmel! Barátom sebét adta nekem - amikor megsebesültem, Krisztushoz menekültem gyógyulásért. Ha Isten Igéje nem lenne ellened Krisztus elutasításában, akkor nem lehetne Isten Igéje, és ha nem tudnád, hogy ellened van, akkor szerencsétlen dolog lenne számodra, ha a hitetlenség bölcsőjében ringatnád magad, és hagynád, hogy figyelmeztetés nélkül távol maradj Istentől. Amíg nem hiszel Krisztusban, addig légy biztos ebben - "az Úr szava ellened van"!
Még ha nem is olvasod Isten Igéjét, és így rájössz, hogy az ellened van, a lelkiismereted azt mondja, hogy annak kellene lennie. Sok férfi és nő, aki itt ül, ha csak elkezdene gondolkodni, azt mondaná: "Biztosan tévedek. Isten Könyve, amely maga az Igazság, bizonyára ellenem van". Az emberek nem engedik, hogy a lelkiismeret beszéljen, de ha mégis, akkor az hamarosan ugyanolyan tanúságot tesz, mint Isten saját Igéje, mert nem nagyon tudod a lelkiismeretedet hamis tanúvá tenni. Vannak, akik ma azt hirdetik, hogy minden ember üdvözül, akár hisz Krisztusban, akár nem. Emlékszem, mit mondott egy bizonyos hallgató egy lelkésznek, aki ezt a tant hirdette: "Uram, ha igaz, amit ma prédikált, akkor nincs szükségünk önre. Sőt, egyáltalán nincs szükségünk semmilyen lelkészre - jól megleszünk nélküle is. Ha pedig nem igaz, amit prédikált, akkor nincs szükségünk önre - tehát egyik esetben sincs szükségünk a szolgálatára." A hallgató tudta, hogy amit a lelkész hirdetett, az nem Isten Igazsága - a lelkiismeret megerősítette Isten Igéjének kijelentéseit.
Isten Igéje azonban igaz lenne, akár megerősíti a lelkiismeret, akár nem, de a lelkiismeret azt mondja az embereknek, hogy nem lehet ugyanaz a helyzet a gonoszokkal, mint az igazakkal - nem lehet ugyanaz azokkal, akik elutasítják a Megváltót, mint azokkal, akik elfogadják Őt. Nem lehet elhallgattatni ezt a hangot a szívben! Egy unitárius lelkész, aki az egyetemes üdvösség vad tanítását hirdette, amely mostanában oly népszerű, egyszer találkozott egy régimódi baptista prédikátorral, aki nem volt művelt ember, de akinek zsúfolt gyülekezete volt - míg tanult barátjának csak egy-két tucatnyian hallgatták ékesszóló beszédét. Az unitárius azt mondta: "Nem értem, hogy lehet, hogy ilyen nagy a különbség a gyülekezeteink között - neked olyan sokan hallgatnak téged, nekem pedig olyan kevesen. Nagyon kellemes tanítást hirdetek. Azt mondom az embereknek, hogy végre minden rendben lesz velük. Nem aggasztom őket a bűnbánatról, a hitről és az engesztelésről szóló tanításokkal - és mégsem jönnek el meghallgatni engem.
"Nagyon sivár tanítást prédikálsz, és azt mondod az embereknek, hogy ha nem térnek meg, akkor elpusztulnak és a pokolra kerülnek, és mégis tolonganak a helyeden, hogy hallgassanak téged. Hogy lehet ez?" "Nos", mondta az öregember, "azt hiszem, barátom, azért, mert van egy ravasz gyanújuk, hogy amit én mondok, az igaz, és amit te mondasz, az nem igaz." Ott fején találta a szöget! Így van. Az emberek lelkiismerete arra készteti őket, hogy ne bízzanak abban az igében, amely azt mondja nekik, hogy nem lesz különbség az igazak és a gonoszok között! Isten valahogy az emberek szívébe írta ezt az ítéletet: "A bűnt meg kell büntetni. Nem lehet ugyanaz az istenfélő és az istentelen az utolsó pillanatban". Hallgasd meg a lelkiismeretednek ezt a hangját! Hallgass rá, és azt fogja mondani neked, hogy "az Úr szava ellened van".
Még egy dolog. Ti, akik bűnben éltek, és nem akartok Megváltót, biztosak lehettek abban, hogy "az Úr szava ellenetek van". A szívetek megkeményítésére tett erőfeszítéseitek bizonyítják ezt. Az a küzdelem, amelyet azért kell folytatnotok, hogy mindent csendben tartsatok a kebletekben, nem hagy kétséget afelől, hogy "az Úr Igéje ellenetek van". Néha, amikor a lelkedről beszélnek hozzád, nem tetszik neked. Ingerlékenynek érzed magad. Valami tréfát űzöl, vagy valami káromkodást mondasz, vagy valami régi, elkoptatott rágalmat ismételgetsz, hogy megmerevedj Isten Igéjének elutasítására. És amikor hazaérsz, minden idődbe beletelik, hogy lenyomd a szikrákat, amelyeket az evangélium gyújtott meg a szívedben! Nagyon elfoglalt vagy, hogy megpróbáld elfojtani őket, mert tudod, hogy van valami gyúlékony anyag a lelkedben - és félsz, hogy tűz lesz benned. Ha nem gondolnád, hogy Isten Igéje ellened van, akkor nem kellene ilyen erőteljes erőfeszítéseket tenned, hogy megakadályozd, hogy az Ige kellő hatást gyakoroljon a lelkedre! Ó, bárcsak engedne, fiatalember! Ó, bárcsak hagynád, hogy Isten Igéje megtegye veled az akaratát, fiatalasszony! Ó, mindannyian, akikre igaz, hogy "az Úr Igéje ellenetek van" - imádkozom, hogy hagyjátok, hogy darabokra törjön, megsebezzen, megöljön, majd életre keltsen és meggyógyítson!
II. Másodszor, azt akarom mondani, hogy ha "az Úr szava ellened van", az nagyon szörnyű dolog. Amikor a fáraó szava az izraeliták ellen volt, kegyetlen rabságot szenvedtek, de az Úr szava erősebb volt a hatalmas despota szavánál - és amikor Mózes és Áron által szólt, az Ő népe szabaddá lett. Amikor Saul király szava Dávid ellen szólt, úgy vadásztak rá, mint a hegyekben a vadászebre. De az Úr szava megerősítette őt, és megszabadult ellensége kezéből, és végre trónra ült. Amikor Nabukodonozor szava a három héber ifjú ellen volt, égő tüzes kemencébe vetették őket - de az Úr megszabadította őket, ahogyan Dánielt is megszabadította, amikor Dárius szava ellene volt. De amikor "az Úr szava ellened van", akkor annak ítéletétől jobban kell félni, mint az egyiptomi rabságtól, jobban kell félni, mint a tüzes kemencétől vagy az oroszlánbarlangtól, mert nincs, aki megszabadíthatna az Úr hatalmától, akinek szava ellened indult. Ha ez a te eseted, akkor valóban szörnyű helyzetben vagy!
Ha "az Úr szava ellened van", akkor nagy okod van a reszketésre, mert nem lehet megvesztegetni. Sok gazdag ember megmenekült a megérdemelt büntetéstől, mert megfontoltan használta ezüstjét és aranyát. Most, ebben az országban nem lehet olyan könnyen megtenni, mint régen, bár még mindig van olyan adottság, amely elvakítja a szemet, és sok rangos ember megmenekült a megérdemelt büntetéstől a vagyona miatt. De Isten Igéjét nem lehet megvesztegetni, bár úgy tűnik, vannak, akik megpróbálják! Egész életüket Istentől és az Ő Igéjétől függetlenül élik le, tisztességes vagy tisztességtelen eszközökkel pénzt halmoznak fel, majd amikor már nem tudják azt tovább használni, valamilyen vallási célra hagyják, abban a reményben, hogy így érdemlik ki Isten kegyelmét, és közben általában arra is ügyelnek, hogy a saját nevüket tartósan összekapcsolják az ajándékkal! De nincs semmi, amit adhatsz, amit az Úr Igéje úgy vesz el, mint fizetséget a helytelenségedért. Meg fog szólalni, és minden megvesztegetésetek ellenére el fogja érni a célját!
Ha "az Úr szava ellened van", akkor megdöbbenhetsz, ha eszedbe jut, hogy ez soha nem fog megváltozni. Semmilyen módon nem tudod elérni, hogy amíg az vagy, aki vagy, megszűnjön ellened lenni! Ha valaki ma ellenem van, holnap lehet, hogy a barátom lesz. A szél nem mindig ugyanarról a helyről fúj. A dagály, amelyik áramlik, az apály is lesz, de Isten Igéje soha nem változik. Örökkévalóságtól örökkévalóságig egy centimétert sem tér le az egyenes útról. Ha ugyanaz maradsz, és ez az Ige ellened van, akkor ellened lesz az életben és ellened lesz a halálban - ellened lesz az ítélet napján - és ellened lesz az örökkévalóságon át. Ó, kedves Hallgatóm, szörnyű dolog, ha Isten e megváltoztathatatlan, változatlan Igéje ellened van!
Ez megint egy szörnyű helyzet, hogy az Úr szava ellened van, mert nem lehet elmenekülni előle. A királynő rendelete elől úgy menekülhetsz, hogy a kontinensre repülsz. Elmenekülhetsz a letartóztatási parancs elől, ha bizonyos országokba menekülsz, bár aligha tudom, hová mehetsz most - de hogyan menekülhetsz el Isten Igéje elől? Az az Ige a káoszt renddé változtatta! Az az Ige belépett a sűrű sötétségbe, és világosság lett! "Ő szólt, és megtörtént". Az Úr Igéje bejöhet a hálószobádba. Ha a világ végére utazol, Isten Igéje megtalálhat téged, még akkor is, ha soha nem olvastad! Akkor is elérhet téged, ha hétszeresen hitetlen leszel! Nem változtathatod meg a fenyegetést azzal, hogy nem hiszel benne, és nem menekülhetsz a bosszú elől azzal, hogy azt vallod, hogy ilyen nincs! A zsoltáros szavai Isten mindenhatóságáról az Úr szavára is érvényesek: "Hová menjek a Te Lelkedtől? Vagy hová meneküljek a Te jelenléted elől? Ha felmegyek a mennybe, Te ott vagy. Ha a pokolban vetem meg ágyamat, íme, Te ott vagy. Ha a hajnal szárnyait veszem fel, és a tenger legvégén lakom: a Te kezed oda is vezet engem, és a Te jobb kezed tart engem." Az Úr Igéje mindenütt ott van - nem lehet elmenekülni előle.
Ráadásul szörnyű dolog, ha az Úr szava ellened van, mert nem lehet neki ellenállni. Ha egy ember ellened van, akkor megküzdhetsz vele. Szembeállíthatod az erőt az erővel és a ravaszságot a ravaszsággal - de ha az Úr Igéje ellened van, milyen erőd van? Az Ő Igéje által lettek az egek megalkotva! Az Ő Igéje által múlik el az ég és a föld, és oszlik el! Hogyan harcolhatsz Isten Igéje ellen? Ahogyan a fáraó is harcolhatott volna a csapásokkal, amelyeket Jehova küldött rá. Isten Igéje túl erős számodra. "Jaj annak, aki a Teremtőjével küzd! Küzdjön a cserépedény a föld cserépedényeivel", de te ne küzdj azzal, akinek minden hatalma megvan, és akinek az Igéje "gyors és erős, és élesebb minden kétélű kardnál, átütő, a lélek és a szellem, az ízületek és a csontvelő szétválasztásáig, és a szív gondolatainak és szándékainak megkülönböztetője".
És most hadd szóljak hozzátok nagyon ünnepélyesen. Ha "az Úr szava ellened van", milyen állapotban lehetsz, mert Isten a Szeretet, és Ő nem szól egy szót sem az ember ellen, ha tehet róla. Isten kegyelmes, gyengéd, szerető - és ha Istennek magának kell egy ember ellen szólnia, akkor annak az embernek a szívének az állapota valami nagyon szörnyű lehet - az életállapota annyira elromlott, hogy megköveteli, hogy a Szeretet átadja helyét az Igazságosságnak. Isten e könyve a bűnösöknek íródott, a bűnbánó szívek felvidítására, és ha ez ellened van, milyen állapotban lehetsz! Itt van egy betegnek készített étel - ha nem tudod megenni - ha felfordul tőle a gyomrod, milyen beteg lehetsz! Ha az orvosság méreggé válik; ha az édes savanyúvá válik; ha maga az Isten világossága sötétség számodra, ó, nyomorult őrült, valóban rossz helyzetbe kerültél! Isten irgalmazzon neked! Ha Isten Igéje ellened van, valóban szörnyű állapotba kerültél!
Nem csak ez igaz, de milyen szomorú állapotba kerülsz hamarosan! Akár hiszitek, akár nem, hamarosan meghaltok, és haldokolva egy másik világba mentek át. És ha már ott vagytok, az ítélőszék elé kerültök, hogy megítéljenek benneteket a testben elkövetett dolgokért. Szükségetek lesz tanúkra, akik mellettetek állnak, és ezt a Könyvet fogják szólítani, hogy tanúskodjon. Mit fog mondani rólatok? Ha a Könyv beszélni tudna, azt mondaná: "Nagyszerű Isten, soha nem olvasott engem! Tanúságot teszek arról, hogy elhanyagolt Téged, mert soha nem olvasott engem". És a Szentírás sok-sok szövege felemelkedne azon az utolsó napon, és azt mondaná: "Engem prédikáltak neki! Az anyja idézett engem neki. A nővére írta ezt egy levelében. Egy barátja elküldte neki ezt az igeverset, és könyörgött neki, hogy vegye a szívére, de ő egyiket sem hallgatta meg." Ha "az Úr szava ellened van", akkor Isten törvénye azt mondja: "Megismert engem, és megszegett engem"! Az evangélium azt fogja mondani: "Ismert engem, és megtagadott engem!" Maga a Biblia azt fogja mondani: "Értett valamit belőlem, de kigúnyolt engem".
Nehéz dolga lesz annak az embernek, aki ilyen tanúvallomást tesz ellene a Nagy Bíró előtt. Hadd legyen mellettem a Biblia, és én bátran szembe fogok nézni az egész világgal. De ha a Biblia ellenem van, akkor le kell győznöm. Ha ellenem van az utolsó napon, akkor szótlannak kell lennem. Akit az Ige elítél, annak már előíze van a végső kárhozatra, amely a következő állapotban az övé lesz, hacsak a szuverén kegyelem nem kényszeríti arra, hogy Istenhez forduljon, mielőtt még túl késő lenne! Nem tudok úgy beszélni erről a szörnyű témáról, ahogyan szeretnék, de megpróbálok lélekből könyörögni nektek. Ó, bárcsak a Szentlélek Isten sokakhoz hazaküldené Isten Igéjét!
Ne feledjétek, kedves hallgatóim, ebben a könyvben nincs egy elpazarolt szó sem. Bármit is mond Isten, hogy az istentelenekkel meg fog történni, meg fog történni velük. Az ítélet Isten különös műve, de amivel Ő fenyeget, azt bizonyosan be is fogja teljesíteni. Milyen szörnyű lesz, amikor az Ő Igéjének fenyegetései valóra válnak! Lássuk, még abban a versben is, amelyből a szövegünk származik, egy kis ízelítőt abból, hogy ez mit jelenthet. Először is, ott van a jaj. "Jaj a tengerpart lakóinak". Aztán ott van a pusztulás: "Még téged is elpusztítalak". Amikor a jaj elmúlt, teljes pusztulás következik - "nem lesz lakója". Ó, a jaj, ha az Úr szava ellened van! Nézzétek meg újra, hogy azok a városok, amelyeket Krisztus oly nagy mértékben megáldott volna, hogyan lettek átkozottak, amikor elutasították az Ő üzenetét. "Jaj neked, Chorazin! Jaj neked, Betszaida! Jaj neked, Kapernaum!" Ezek az ismétlődő "jaj" úgy hangzanak, mint egy halotti harangszó! Ma ezek a városok teljesen elsöpörve vannak, mert az Úr szava ellenük szólt.
Jeruzsálem történelméből is megtanulhatod, hogy az Úr szava egy ember vagy egy város ellen mennyire biztosan beteljesedik. Krisztust Jeruzsálem népe elutasította, így nem meglepő, hogy "amikor közeledett, meglátta a várost, és sírt rajta", mert tudta, milyen szörnyű végzet vár a bűnös fővárosra. Jól tette az a tébolyodott ember, akiről Josephus mesél, hogy végigment a város utcáin, amikor Titus ostromolta, és a rémület hangján kiáltotta: "Jaj, jaj, jaj Jeruzsálemnek!". Legyetek biztosak abban, hogy az Úr "mindenkinek a tettei szerint fog fizetni". Azok, akik engedelmeskednek az Ő Igéjének, örökké áldottak lesznek. Akik azonban az Úr szavát ellenük hangoztatják, azokat örök pusztulással fogják büntetni az Úr jelenlétéből és hatalmának dicsőségéből.
Néha azzal vádoltak, hogy túlságosan szörnyű módon ábrázolom az eljövendő haragot, de soha nem írtam le szigorúbban, mint maga Krisztus. Az Ő szelíd ajkai voltak azok, amelyek kijelentették: "Ezek az örök büntetésre mennek el". Ő volt az, aki egy olyan helyről beszélt, "ahol a féreg nem hal ki, és a tűz nem oltatik ki". Ő volt az, aki a legszörnyűbb szavakat mondta ki az eljövendő haragról. Kérlek benneteket, ne akarjátok a saját tapasztalatotokban megismerni mindazt, amit "az eljövendő harag" jelenthet! Meneküljetek előle! Keressétek inkább azt, hogy mit jelent a megváltás - és Isten segítsen benneteket, hogy már most elnyerjétek azt! Ha olyan emberhez szólok, aki úgy érzi, hogy Isten Igéje ellene van, akkor kérem és megidézem őt, hogy ne nyugodjon tovább ebben az állapotban! Ha vitatkozol Isten Igéjével, akkor tévedsz! Isten Igéje nem lehet tévedésben. Ha Isten Igéje megbotránkoztat téged, akkor neked kell megbotránkoznod, vagy inkább megbotránkoztál ellene. Soha nem fog bocsánatot kérni tőled - neked kell bocsánatot kérned tőle, vagy inkább bocsánatot kérned az Úrtól, akinek az Igéje ellened van, és aki maga is ellened van! Nem mondtam-e igazán, hogy amikor "az Úr szava ellened van", az szörnyű dolog? Ha ez a te helyzeted, változtassátok meg hamarosan!
III. Most a harmadik és egyben utolsó pontomra térek rá. Ha igaz, hogy "az Úr szava ellened van", és hogy szörnyű dolog ilyen állapotban lenni, akkor mit lehet tenni az ügyben? Van-e menekülési lehetőség, van-e olyan kiskapu, amelyen keresztül a szabadulás eljuthat? Ha Isten Igéjét nem lehet megvesztegetni, megváltoztatni, megmenekülni, vagy ellenállni, akkor mit tegyünk, hiszen nem ülhetünk nyugodtan Isten átka alatt?
Úgy gondolom, hogy az első dolog, amit tenned kell, ha ki akarsz kerülni ebből a szörnyű helyzetből, az az, hogy beismered, hogy tévedsz. Írás van ellened. Ön elmenekült előle. Gyere haza! Add meg magad a bíróságnak. Legyen hajlandó letartóztatásra. Nincs más helyes út. Ismertem valakit, akit sikkasztással vádoltak, és elmenekült az országból. Még mindig távol kell maradnia. Ha alávetette volna magát annak a büntetésnek, ami rá vár, már régen túljutott volna rajta. De most még mindig a törvény elmarasztalása alatt áll, és nem térhet vissza. Most pedig, te Istentől elszökött, gyere haza azonnal! Bűnös, aki ellen az Úr kiadta a parancsát, add meg magad ebben a pillanatban az isteni igazságszolgáltatás tisztjének! Nem kell elmozdulnod jelenlegi helyedről - hanem csak ott, ahol vagy - suttogd alázatosan a szívedben: "Uram, bűnös vagyok. Alávetem magam a Te szavadnak. Bármit mond a Te Igéd, az igaz, és nem harcolok tovább ellene. De itt, fejemet lehajtva megvallom, hogy a hiba bennem van, nem a Te Igédben. Ezt vallom." Te is megtetted már ezt a vallomást? Akkor jól van, mert ha "az Úr Igéje ellened van", akkor egyetlen reményed abban van, hogy az Úr Igéjének oldalára állsz és önmagad ellen!
De ha az ember feladja magát az igazságszolgáltatásnak, akkor a következő a bírósági tárgyalás. Ha "az Úr szava ellened van", akkor a jelenlegi helyzetedben, a jelenlegi jellemedben van ellened, és meg kell változtatnod a helyzetedet. Jöjj hát, és menekülj meg az Úr Igéjének ellenségeskedése elől azáltal, hogy megváltoztatod a hozzá való hozzáállásodat! Ha szeretted a bűnt, térj meg és gyűlöld meg! Isten Szentlelke munkálja benned a gonosz dolgoktól való irtózást, amelyeket az Ige elítél, mert ha már nem bűnszerető, hanem bűngyűlölő leszel, akkor az Ige, amely ellened volt, melletted lesz! Istennek nincsenek villámcsapásai azok számára, akik gyűlölik a bűneiket. Ha a lelked és a bűnöd elvált, a lelked és a kegyelem összeházasodhat, de másképp nem. Ha lemondasz a bűnödről, Isten is lemond az ellened indított peréről. Ha nem fordulsz meg, megélesíti a kardját - de ha megfordulsz, hüvelybe dugja azt a kardot, és kényelmesen beszél hozzád.
Újabb változásnak kell bekövetkeznie. Többé nem önmagadban kell állnod, hanem a Másikban. Az Úr Igéje ellened van, de mi lenne, ha helyet cserélnél egy Másikkal, akinek az oldalán az Úr Igéje áll, és akiben törvényesen és jogosan állhatnál? Mi lenne, ha Krisztus állna a te helyedben, és neked kellene Krisztus helyében állnod? Akkor ez az Ige nem elítélne, hanem felmentene téged! Sőt mi több, megvédne téged minden ellenfeleddel szemben. Íme, a kegyelem csodája! Krisztus Jézus, Isten ártatlan Fia, meghal a bűnös emberfiakért, hogy az Ő igazsága befedje őket, és elfogadják az Ő nevében! Ez az evangélium lényege és csontveleje: "Én Krisztus helyében állok, mert Ő az enyémben állt. A törvény nem lehet ellene, mert Ő betöltötte azt, és becsületessé tette. Az Úr Igéje nem lehet ellene, mert elrejtette azt a szívében, hogy ne vétkezzen Isten ellen. És ha én Őbenne leszek, ahol az Ige el van rejtve, akkor az többé nem lehet ellenem.".
"Megzavarodva, Uram, tekergetem az arcom,
És lógatom bűnös fejemet,
Szégyellem minden gonoszságomat,
A gyűlölködő élet, amit éltem.
Megadom magam - hatalmas szeretet által legyőzve;
Ki tudna ellenállni a varázsának?
És dobom magam, haraggal üldözve,
Megváltóm karjaiba."
Hadd mondjam még azt, hogy ha eddig az Úr Igéje ellened volt, akkor nagyon vigyázz, hogy az Igéhez igazodj. Ha üdvözülni akarsz, mindenekelőtt kerüld el a látszatmegváltást. Ha az embernek rossz sebe van, rosszindulatú dolog, ha hagyja, hogy büszke hússal gyógyuljon. Egy seb eltakarása azzal járhat, hogy egy helyett hét veszélyt teremtünk. Gyere Isten Igéjéhez, és vizsgáld meg magad. Használd a lándzsát, vedd a szondát, vizsgáld meg sebed és sebed mélyét. Imádságod legyen: "Istenem, ne hagyd, hogy a Te Igéd nélkül soha ne vigasztalódjak. Ne engedd, hogy Krisztuson kívül más alapom ne legyen, amire építkezhetnék! Add, hogy soha ne gondoljam, hogy üdvözült vagyok, hacsak nem Krisztus az én Megváltóm!". Kedves Hallgatóm, jobban járnál éhesen, mintha mérgezett húst ennél! És jobban járnál kétségbeesve, mintha olyan vigaszt kapnál, ami nem Isten Igéjéből fakad! Ha azt hiszed, hogy üdvözült vagy, és mégis úgy találod, hogy "az Úr Igéje ellened van", akkor biztos lehetsz benne, hogy nem vagy üdvözült, és sietned kell, hogy minél hamarabb elvetd hamis bizalmadat! Soha nem üdvözülhetsz, ha nem vagy rendben Isten Igéjével.
"Ez az a bíró, aki véget vet a viszálykodásnak,
Ahol az ész és az értelem csődöt mond.
Útmutatóm az örök élethez
Az egész komor völgyben."
Még egy dolog, és kész. Ha az, hogy Isten Igéje ellened van, nyomasztó csapás, milyen boldogok azok, akiknek az Úr Igéje velük van! Hallottam két romanistáról, egy férfiról és a feleségéről, akik megvették a Szentírás első példányát. A férfi elkezdte olvasni, és egy este, amikor a nyitott Könyvvel a tűz mellett ült, azt mondta: "Feleségem, ha ennek a Könyvnek igaza van, akkor mi tévedtünk". Folytatta az olvasást, és néhány nap múlva azt mondta: "Feleség, ha ennek a Könyvnek igaza van, akkor mi elveszettünk". Most még buzgóbban, mint valaha, hogy megtudja, mi az Úr Igéje, addig tanulmányozta a Könyvet, amíg egy este örömmel felkiáltott: "Feleség, ha ez a Könyv igaz, akkor megmenekültünk". Ugyanaz az Ige, amely megmutatta nekik, hogy elveszettek, az üdvösség evangéliumát is feltárta! Ez Isten Igéjének dicsősége - ellenünk van, amíg ki nem vezet bennünket bűneinkből, és akkor tapasztaljuk, hogy a halál az élet kapujává válik lelkünk számára - és Isten Igéje a mi oldalunkon áll!
Ugyanaz az Ige, amely kinyilatkoztatja az Úr retteneteit, azt is mondja: "Aki hisz a Fiúban, annak örök élete van". Hiszek Isten Fiában, mint Megváltómban, ezért van örök életem! Az Úr Igéje most nekem szól, és biztosítja a szabadulásomat. Továbbá azt mondja: "Isten nem azért küldte Fiát a világba, hogy elítélje a világot, hanem hogy a világ általa üdvözüljön". Amikor ezt olvasom, a szívem zeng az örömtől, mert Isten Igéje, amely ellenem volt, most megigazít engem! Ismét azt mondja: "Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül". Miközben reszketek, mert meg van írva: "Aki nem hisz, elkárhozik", örülök, mert ugyanez az Ige azt mondja: "Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül". Hiszek, és megkeresztelkedtem - ezért megmenekültem! Ha neked Isten Igéje áll rendelkezésedre, nincs szükséged más szószólóra. Még a saját lelkiismeretedet is törvényesen felülbírálhatja az Úr Igéje. "Ha a szívünk elítélne minket, Isten nagyobb a szívünknél, és mindent tud".
Ez az egész ügy summája! Gyere úgy, ahogy vagy, és bízz Krisztusban, mint Megváltódban! Hagyd el a bűneidet, és keresd a szentséget. Legyen vége a saját akaratosságotoknak, és keressétek a szelíd és alázatos lelket, amely a Fájdalmas Emberben volt. Egyszóval, gyere és feküdj Jézus lábaihoz, emeld könnyes szemedet az Ő szerető tekintetére, és mondd...
"Egy bűnös, gyenge és tehetetlen féreg,
Kedves karjaidra borulok.
Légy Te az én erőm és igazságom,
Bízzatok Krisztusban! Bízzatok benne most! Csak Őbenne bízz! Bízzatok benne teljesen! Bízz benne örökre, és örökre megmenekülsz! Amilyen biztos, hogy a Biblia igaz: ha hiszel Jézusban, akkor biztonságban vagy mind az időkre, mind az örökkévalóságra!
Isten áldja meg ezt a gyenge szavamat! Igyekeztem hűségesen hirdetni Isten Igéjét, hogy a számadás napján tiszta legyek minden ember vére alól. Nem azt fogják tehát megkérdezni tőlem, hogy ékesszólóan beszéltem-e, vagy hogy volt-e energiám az elmémben vagy a hangomban - hanem azt fogják megkérdezni, hogy figyelmeztettelek-e benneteket, hogy meneküljetek a bűntől, és keressétek a Megváltót! És ezt, Isten kegyelméből, erőm teljében megtettem. Bárcsak tudnám, hogyan győzzem meg az embereket, hogy keressék az Urat! Ó, bárcsak megtanulhatnám az emberek szívének olvasásának művészetét! Mit akarsz te a szép beszédekkel? Meneküljetek az életetekért! Mit akartok a csiszolt mondatokkal és a lekerekített pontokkal? "Fogjátok meg az örök életet." Térjetek meg! Higgyetek az evangéliumban és üdvözüljetek! Ó, Isten, a Szentlélek, vezesd az embereket erre az áldott döntésre ebben a pillanatban, az Úr Jézus Krisztusért! Ámen. A SZENTGYÖRGYI SZENTGYÖRGYI SZERZŐDÉS ELŐTT ELOLVASOTT SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZLET - Jeremiás 26.ÉNEKEK A "MI ÉNEKÜNK Énekeskönyvéből"-501-520-589.LEVÉL MR. SPURGEON:
SZERETETT OLVASÓK - Ezt a prédikációt nagy aggodalommal hirdettük azok lelkéért, akik hallgatták. És most, hogy kijött a sajtóból, ismét Istenhez emelem szívemet azzal az imával, hogy sokakat ébresszen fel, akik közönyben szunnyadnak. A hívő olvasók nagyban leköteleznek engem, ha példányaikat azoknak a személyeknek az útjába helyezik, akiknek üdvösségéért könyörögnek Istenhez. Lehet, hogy az Úr ezt a beszédet arra a célra fogja használni, amire annyira vágynak. Csendes szombatjaim nagy éhséget keltenek bennem azok üdvössége iránt, akikhez csak a sajtón keresztül szólhatok. Ó, bárcsak megtisztelne engem az én Uram azzal, hogy gyümölcsözővé tesz gyengeségem e téli időszakában!
Van egy szavam erre az évszakra, amit nem szabad elfelejtenem. Közeleg a karácsony. Árva gyermekeinknek meg kell tartaniuk az ünnepüket, bár nekem nem lehet örömöm, hogy elnököljek rajta. Kedves barátaim emlékezni fognak az 500 fős családomra, fenntartják az általános alapokat, és adnak valami apró örömet a fiúknak és lányoknak?
Karácsonyi levelet küldök minden olyan előfizetőnek, akinek a neve szerepel a listánkon, de mivel lehet, hogy néhányan kimaradnak, ne érezzék úgy, hogy kimaradtak. Kérem őket, hogy fontolják meg az ügyet. Közvetlenül a titkárnak, Stockwell Orphanage, Clapham Road, London, és így tegyenek örömet régi barátjuknak, C. H. Spurgeon, Mentone, 1891. december 12. [Spurgeon testvér 1892. január 31-én ment haza ahhoz a Krisztushoz, akit annyira szeretett].