Az ördög békéje és Isten békéje

[gépi fordítás]
A BÉKÉS a dolgok olyan állapota, amely nagyon kívánatos. Nem rettegni a külső zavaroktól, és nem érezni a belső viharokat - ki ne vágyna ilyen állapotra? A békét gyöngyszemnek nevezték, és joggal, mert értékes, és lágy, enyhe ragyogással mosolyog, amely elborítja a szívet, amely viseli. Valóban nagy értékű gyöngy - akinek ez a gyöngy a birtokában van, annak több van, mint gazdagság. Ha a békéje valójában az igazi gyöngy, akkor az, aki a keblén hordja, Isten kegyelt fiai közé tartozik. Lehet, hogy van néhány ember a világon, aki nem szereti a békét, de mi nem szeretjük a szellemüket. Bizonyos viharos természetűek a viharban gyönyörködnek, és mint a tengeri madarak, a tomboló hullámok tetején lovagolnak. A Byron-típusú emberek nyugtalanok, és a béke légköre nem illik hozzájuk. Szellemük, mint a villámok, rohan előre, és örömüket lelik abban a csattanásban, amellyel akaratos útjukat erőltetik.
Nem kell az ilyenekért kitérnem, mert hiába beszélünk azokhoz, akik nem akarnak meghallgatni. A legtöbbünket más formába öntöttek. Nem vagyunk hollók, és nem maradhatunk örökké a szárnyakon. De mint Noé galambja, mi is nyugalmat keresünk talpunknak, és ide-oda repülünk, amíg meg nem találjuk a béke olajfalevelét. Hányszor kiáltottuk már e zaklatott világ zavarai közepette: "Ó, bárcsak olyan szárnyaim lennének, mint a galambnak! Mert akkor elrepülnék és megnyugodnék!" Nem úgy nevelkedtünk, mint sasfiókák a szigorú sziklákon, a kallódó villámok között - hallgatjuk a teknősbéka hangját, és szeretjük a patakokat, amelyek zenét zengnek, miközben folynak. Tudom, hogy sokan sóhajtoztok a nyugalomért - azért fáradoztok, hogy beléphessetek a nyugalomba. Ha megtaláltátok a nyugalmat, amelyet Jézus ad, a szívetek biztosan énekelni fog...
"Örökké itt lesz a pihenésem
Közel a vérző oldaladhoz:
Ez minden reményem, és minden kérésem...
Értem halt meg a Megváltó."
A béke és a nyugalom két név egy olyan virágnak, amely a földön bimbózik, de csak a mennyben nyílik ki teljes virágzásban! Mégis, még a még ki nem bontott virág halvány illata is erős vágyat ébreszt bennünk. A Megváltó gyengéden vonz magához minket ezzel az édes hívással: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek". E világon minden értékes dolognak biztos, hogy van hamisítványa. Ha a kormány pénzverdéje arany- és ezüstpénzt bocsát ki, akkor is találnak majd csalókat, akik hamis érméket készítenek. Minél jobban kiáltanak egy dolgot, annál inkább szükség van az óvatosságra, hogy ne dőljetek be annak alantas utánzatainak. A Sátán Isten ravasz majma, és bármit tesz Isten, ő is megpróbálja ugyanezt tenni a varázslataival. Ezért, míg van egy béke, amely drágább, mint az ophiri arany, addig van egy másik béke, amely rosszabb, mint értéktelen! Amikor egy lelket a hamis béke vizei hordoznak, az ügye reménytelen, amíg ez a béke ki nem szárad, és a lélek önsajnálatban reked.
Úgy gondoltam, hogy ma reggel szolgálatot teszek nektek, ha megpróbálom bemutatni a két oldalt, az ördög békéjét és Isten békéjét. Adjon a Szentlélek Isten mindnyájatoknak megkülönböztető szívet, hogy ne tévesszen meg benneteket a béke vizének mérgező utánzása! Ismerjétek fel a hamisítványt, és utasítsátok el felháborodással! És találjátok meg az igazi békét a Béke Fejedelmének lábainál! Ó, az "Isten békességéért, amely minden értelmet meghalad"! A magam részéről rettegnék attól, hogy bárkinek, bármilyen témában békét adjak Isten Igazságának rovására. Az átmeneti reményt rossz megvásárolni a kegyetlen csalódás árán.
Egy szegény asszony volt az egyetlen fiú szerető édesanyja. A fiú nagyon kedves volt neki. Megbetegedett, sőt, halálos beteg volt, de az anya ezt nem tudta elviselni. Összekaparta a szükséges összeget egy orvosra, és ó, milyen nyugodt volt a szíve, amikor a megbízható ember lejött a földszintre, és azt mondta neki: "A fia meg fog gyógyulni. Nincs komoly ok a félelemre. Ápolja őt gondosan, és hamarosan újra a helyén lesz." Az édesanya megnyugodott a szíve, mert hitt az orvosnak. Egyetlen napon belül meghalt a fia, és a hamis nyugalomnak azok az órái a szenvedésének üröm és epéje voltak. Szomorú, szomorú szánalom volt, hogy reményt keltett benne, mert így kiáltott fel: "Ó, ha tudtam volna, hogy meg fog halni, akkor nem éreztem volna akkor olyan keservesen az elvesztését! De fájdalmasan csalódtam. Hogyan mondhatta nekem az orvos, hogy életben marad?"
Az orvos vagy nagyot tévedett, vagy pedig enyhíteni akarta az anya nyilvánvaló gyötrelmeit. Ha ez utóbbi volt a helyzet, akkor nem volt bölcs dolog a hazugsága. Én nem követhetem ugyanezt az utat. Kár olyan békét teremteni, amely alaptalan. Sajnálatosnak tartom, hogy bárki közületek békében szunnyadjon, amikor olyan nagy veszély van közel, amely miatt ez a béke álomként fog eltűnni, amikor az ember felébred. Kerüljétek azt a békét, amely a jelenben csalóka, a jövőben pedig romboló lesz - vágyjatok arra, ami ma és mindörökké megtartja szíveteket és elméteket. Kövessetek, kérlek benneteket, miközben a békének a két szövegemben bemutatott két formájáról beszélek.
I. Először is, ott van az Ördög BÉKÉJE. A gonosz szellem nyugalomban tartja a dolgokat abban a szívben, amely felett uralkodik - "Ha egy erős ember felfegyverkezve tartja palotáját, a javai békében vannak". Az ember szíve törvényszerűen nem a Sátán palotája, de ő azt elfogásával azzá tette. Büszkeségében szeret e zsákmányolt erődítmény közepén lakni, hogy dicsekedhessen a Magasságos felett, akitől elvette teremtménye szívét. A Sátán palotaként értékeli a meghódított emberi szívet - örömét leli abban, hogy uralkodhat a lélek felett, amelyet erőszakkal elszakított Istentől. Hogy biztonságban lakhasson, páncélba burkolózik, és állandóan őrködik és vigyáz. Ezért a ház csendes, mert éber hatalma leveri a zsarnoksága elleni lázadás minden jelét.
A zsoltáros a hetvenhárom zsoltárban írja le a gonoszok rettenetes békéjét: "Halálukban nincsenek kötelékek, de szilárd az erejük. Nem szenvednek bajban, mint más emberek, és nem gyötrődnek, mint más emberek". Minden simán megy azzal az emberrel, aki ebben a végzetes állapotban marad - "Szemük kövéren ragyog: több van nekik, mint amennyit a szív kívánhatna". Bár úgy tűnik, hogy valóban jólétben vannak, ez nem így van - csúszós helyre kerültek, és a pusztulásba vetik őket. Az istentelenek állapotában valóban nincs semmi irigylésre méltó, hanem minden szánalmas. Azt kiáltják: "Béke, béke", ahol nincs béke. Milyen békesség lehet azok számára, akiknek a lázadása oly sok? A Sátán a lelkiismeretet nyugalomra készteti, hogy hatalma megerősödjék az istentelenek szíve felett.
Lehet, hogy olyanokhoz beszélek itt, akik jó egészségben vannak, tisztességes kereskedelmet folytatnak, és élvezik a hitelességet a szomszédjaikkal szemben, és ezért földi békéjük van, és nem törődnek azzal, hogy békében legyenek Istennel. Az lesz a célom, hogy megzavarjam ezt a békét, mert ha ez az ördög békéje. Minél hamarabb megtörik, annál jobb a léleknek. Ez a béke gyakran csak külsődleges. Az emberek a béke látszatát keltik, amikor nem érzik azt a szívükben. Gyakran találkozol vallástalan emberekkel, akik azt mondják neked, hogy tökéletesen boldogok, és aztán megkérdezik - Mit akarnak Krisztustól? Úgy érzik, hogy minden rendben van - mi szükségük van az újjászületésre? Olyan jól boldogulnak Isten áldása nélkül, hogy nem is törődnek azzal, hogy keressék azt. Nevetésük hangos, tréfájuk végtelen, gondjaik könnyedén ülnek rajtuk.
Úgy tűnik, hogy nem aggódnak a múlt hibái, a jelen kísértései vagy a jövő jutalma miatt - és mégis, ez a béke mind külsődleges. A jégkéreg aligha elég erős ahhoz, hogy elviseljen egy legyet. Kövessük őket az ágyukba, és lássuk a félelmüket! Hallgasd őket egy viharban - lásd őket a tengeren egy viharban, és meglátod, hogy szörnyű rettegés áldozatai. Néhányan a puszta bátorság békéjét mutatják. Boldognak akarnak látszani, és ezért felveszik a vidám András álarcát. A szántóvető, amikor a templomkertben jár, fél a kísértetektől, és ezért fütyül, hogy bátorságát fenntartsa - és sokan, akik tele vannak félelemmel, ezt azokkal a komolytalan dalokkal próbálják leplezni, amelyekben azzal dicsekednek, hogy "elűzik az unalmas gondot". Lelkük mélyén ugyanez a tompa gond ül szívük trónján, és nem lehet elűzni a balladával, a hegedűvel vagy a tánccal.
Gyakran a nyomorúság rabszolgái azok, akik a vidámság gyermekeiként szerepelnek. Nem így van ez sokakkal? Amikor örömről beszélnek, az csak a fogukból fakad, mert a lelkük mélyéről nem fakad az öröm artézi kútja. Az öröm tükrének tartják magukat, miközben a szívük megszakad a kimondhatatlan fájdalomtól. Mindazokban, akik nem jöttek Krisztushoz és nem találtak békességet az Ő drága vére által, az ő békéjük hamis. Mondjanak róla, amit akarnak, annak nincs alapja vagy igazolása. Nincs békességük Istennel, mert meg van írva: "Nincs békesség, mondja az én Istenem, a gonosznak". A nagy Isten a legfőbb szerződő fél, akivel békét kell kötni, és ha Ő megtagadja azt, hiába tesz úgy az ember, mintha birtokolná azt!
A bűnös mondhatja, hogy "békében vagyok Istennel", de ha ez abból fakad, hogy elfelejtette vagy figyelmen kívül hagyta Őt, akkor ez egy szomorú csalás. Ha az embernek el kell felejtenie Istent, mielőtt békességre jutna, ez a tény elárul egy végzetes titkot. Ha az ember, amikor Istenre emlékezik, nyugtalankodik, akkor a békéje csak egy homokba írt írás. Az ilyen béke hamis béke, és melyik igaz ember vigasztalja magát azzal, ami hamis? Jobb tudni, hogy háborúban állunk, ha ez így van, mint olyan békében ringatni magunkat, amely bolondok paradicsoma, és csak a képzeletben létezik. Inkább sebesüljek meg ezer lelki konfliktusban, minthogy egy hamis béke nyugtasson örök pusztulásba! Reményeimet inkább Isten Igazságának kardja öljön meg, minthogy a hazugság kenyerén táplálkozzam. Isten bocsássa meg, hogy sima dolgokat prófétáljunk magunknak, miközben az igazság tollával aláírjuk halálos ítéletünket!
Az egyik ima, amit gyakran imádkozom: "Uram, hadd tudjam meg a legrosszabbat az esetemről." És bár nincs nagy öröm egy ilyen kérésben, mégis azt javaslom, hogy mindannyian tegyétek ezt. Nem árthat nektek. Imádkozzatok a zsoltárossal együtt: "Vizsgálj meg engem, Istenem, és ismerd meg szívemet; próbálj meg engem, és ismerd meg gondolataimat; és nézd meg, vannak-e bennem gonosz utak, és vezess engem az örökkévaló útra". Vigyázzatok, hogy ne legyetek hazugok a saját lelketeknek. Sokaknak ez a béke tudatlanságból származik. Nem ismerik azokat a szörnyű Igazságokat, amelyek lehetetlenné tennék a békét. Nem tudják, hogy a bűn halálos vipera, és ezért úgy játszanak vele, mint a madárral.
Aligha tudatosul bennük, hogy bármilyen említésre méltó bűnt elkövettek, de ha Isten törvényének fénye rájuk vetülne, akkor látnák, hogy Isten előtt bűnösök és rendkívül hitványak. Nem ártatlanok, ahogyan ők gondolják, hanem bűnösök az élő Isten előtt! Hagyd, hogy a Szentlélek munkálja az emberben a bűn érzését és az eljövendő ítélet várakozását, és garantálom neked, hogy nem lesz többé békéje, amíg nem menekül az evangéliumban elébe helyezett reménységhez! Ha bármelyikőtök a tudatlanság szövevényében szőtt békességbe burkolózik, imádkozom Istenhez, hogy ez a békesség darabokra szakadjon! "De", kiáltja valaki, "ahol a tudatlanság békesség, ott bolondság bölcsnek lenni". Nem, nem, nem! De ahol a béke a tudatlanságon alapul, ott a bolondság bolondságot szül!
Ó, légy bölcs, és ne idd a bolondok üdítőjét! Ismerd meg valódi állapotodat, még akkor is, ha ez a tudás a nyugalmad jelenlegi elvesztésébe kerül. Az emberek tudatlanságban tartása a Sátán egyik eszköze, mert akkor könnyebben irányíthatóak - retteg attól, hogy oda menjetek, ahol az evangéliumot hirdetik! Ha valamelyikőtök a Sátán uralma alatt áll, akkor ma reggel zsarnokotok akarata ellenére van itt. Ha az ő akarata érvényesülne, soha nem kerülnétek Isten Igéjének hallótávolságába! Még most is megpróbál álmosságot és figyelmetlenséget kelteni bennetek, nehogy az ébresztő evangélium felébresszen benneteket. Ó, hallgatóim, kerüljétek a tudatlanságot, amely hamis békét táplál, és a hamis békét, amely Isten ismerete nélkül elégedetté tenne benneteket!
Az ördög nagyon örül, hogy manapság oly sok lelkész nem hirdeti az evangéliumot - a Sátán örül, ha megmérgezheti a patakot a forrásnál! Örül, ha az evangélium hirdetőjét puszta erkölcsi esszéistává, vagy saját találmányainak szónokává teheti, mert akkor azok, akik elmennek meghallgatni, nem lesznek abban a veszélyben, hogy a lelki bajok arra késztetik őket, hogy Krisztushoz meneküljenek. Kérlek benneteket, ha olyan békességbe burkolóztatok, amely nem bírja el a napfényt, igyekezzetek, és meneküljetek ki veszedelmes állapototokból!
Sokaknál azonban ez nem annyira tudatlanság, mint inkább meggondolatlanság. Emberek sokasága tudja, ha tudná, de nem használja fel a tudását, mert soha nem gondolkodik. Milyen kár, hogy örökre elpusztulnak a megfontolás hiánya miatt! Egy embernek levelet adnak. Beteszi a zsebébe, és nem nyitja ki. Holnap elmegy szórakozni, és megígéri magának, hogy kedden, amikor vége a bankszünnapnak, kinyitja a levelet. Tegyük fel, hogy a levélben figyelmeztetés van valamilyen, az élete ellen irányuló összeesküvésre, vagy információ arról, hogy az édesanyja a halálán van, vagy arról, hogy kedvenc gyermeke hirtelen megbetegedett? Mit fog mondani magának, ha túl későn nyitja ki a levelet? A Biblia sok ember számára Isten felbontatlan levele. Sajnos, milyen keveset kutatják az emberek a Szentírást! Ha mégis elolvassák, akkor azt mechanikusan teszik, és nem gondolják át a figyelmeztetéseket.
Miért nem gondolkodnak az emberek? A gondolatlanság a Sátán egyik nagy hálója, amelybe sokakat behálóz. Ha az ördög meg tud tartani a gondolkodástól, akkor a hittől is meg fog tartani! Ha az ördög az ördögi élvezetek vagy akár a tétlen könnyelműség szédítő örvényében tud tartani, akkor biztosra veheti, hogy elkap téged. Lehetséges, hogy úgy tudja elérni a célját, hogy elmerülsz a politikában, vagy egyházi ügyekben, vagy tudományban, vagy üzletben. Kevéssé érdekli, hogy melyik, amíg el tud téged vonni attól, hogy Istenre, a lelkedre és az örökkévaló dolgokra gondolj. Ó, bárcsak felhúzhatnék egy hatalmas íjat, és kilőhetnék egy szúrós lándzsát, amely átmegy a falon, és halált hozna arra az árulóra, a Hamis Békességre! Milyen szívesen fújnék egy nagyon hangos fuvallatot, hogy megtörjem a Hazugság Atyjának bűvkörét, és kihozzalak benneteket végzetes vonzása alól!
Ez a béke sok esetben szintén a testi biztonság eredménye. Az emberek azt mondják: "Lám, lám. Eddig még nem voltunk nagy bajban, és miért is törődnénk vele? Bűnben éltünk, és nem szenvedtünk érte. Sőt, a lelkiismeretfurdalásunk megvetése által jólétben voltunk". Régen az emberek azt mondták: "Amióta az atyák elaludtak, minden úgy van, ahogy volt". Ma pedig azt kiáltják: "Nem tört ránk tűzáradat. Ezek a keresztények azt mondják, hogy a föld és az emberek minden műve elég, és maguk az elemek is forró hévvel megolvadnak! De mi ennek semmi valószínűségét nem látjuk! Az égen nincs jele az Emberfiának - nincs felhő, nincs Nagy Fehér Trón -, nincs jele az ítéletnek! Minden elég nyugodtan megy tovább - miért is zavarnánk magunkat?"
Így, mint a Példabeszédek könyvében a lomha, ők is kérnek még egy kis szunyókálást. Szívesen nem veszik tudomásul, hogy valamikor régen, a régi időkben így volt ez ezen a földön, és a férfiak megházasodtak és férjhez mentek. És ettek és ittak és ittak és részegek voltak - és ahogy mondták nekik, úgy is történt - mert jött az özönvíz, és elsöpörte mindannyiukat! "Amikor azt mondják: "Béke és biztonság", akkor hirtelen pusztulás jön rájuk". Vigyázzatok, ó, e nemzedék emberei, nehogy ez veletek is megtörténjen, és a tűzáradat rátok törjön, mielőtt még Krisztushoz menekülnétek, aki egyedül a lelkek bárkája! Vajon a dolgok mindig úgy lesznek, ahogyan eddig voltak? Biztosak lehettek ebben? Nem figyelmeztetnek benneteket, hogy nem így lesz? A szemetek már nem olyan tiszta, mint egykor volt! A végtagjaitok már nem olyan erőteljesek, mint egykor voltak. Ha a világban nincs is változás, benned nagy változás történt az elmúlt néhány évben!
Mielőtt a holnapi nap felkelne, a halál ágyán feküdhetsz! Ezért, kérlek, ne pecsételd meg, hogy sok jószágod van sok évre felhalmozva - mert ezen az éjszakán a lelkedet követelhetik tőled. Egy pillanat múlva bajba kerülsz - a Bosszúálló kiugrik az ablakon, bár azt hiszed, hogy az ajtót jól bebiztosítottad -, és nem menekülhetsz. Ó, uraim, nem zavarja-e meg hangom gonosz álmotokat, vagy tovább kell aludnotok, amíg a trombita fel nem ébreszt benneteket, de nem a reményre, hanem a kárhozatra? Hamarosan eljön Ő, aki most meg akar benneteket menteni, de aztán az örök száműzetés helyére kell ítélnie benneteket! Uram, könyörülj azokon, akiket megbabonázott a testi biztonság! Törd meg a csaló varázsát!
Egyesek megint csak a babonából fakadó békét élvezik. "Nos", mondják, "tudjuk, hogy igaz, amit mondtak, de ez nem vonatkozik ránk. Minden rendben van - Krisztus tagjaivá, Isten gyermekeivé és a mennyország örököseivé lettünk a gyermekkeresztségben! Megkonfirmáltunk, és részesültünk a szentáldozásban. Jártunk a templomunkba, vagy nagy rendszerességgel jártunk a gyülekezeti házunkba. Ezért érezzük, hogy számunkra biztos reménység van". Ó, lelkek, óvakodjatok attól, hogy azt mondjátok: "Az Úr temploma, az Úr temploma ezek". Joáb azon a napon, amikor Salamon végrehajtotta ellene Isten bosszúját, ahelyett, hogy beismerte volna a hibáját és kegyelmet kért volna, a szentélyben remélte a biztonságot, és ezért kezét az oltár szarvaira helyezte.
A királyhoz eljutott a hír: "Az oltárnál van". De a szigorú ítélet így hangzott: "Boruljatok rá, és temessétek el". És így pusztult el a Szentélyben, ahol Isten áldozatát ismerték. Így fogtok ti is meghalni, ha nem bíztok az Úr Jézusban - még akkor is, ha kezeitek a keresztségen és az úrvacsorán fekszenek. Semmilyen külső teljesítmény nem teheti lehetővé, hogy lemondj a belső bűnbánatról és hitről. Ha a szíved nincs rendben Istennel, akkor a szentségi kenyérrel a szádban fogsz elpusztulni, és a keresztség vizéből a pokol tüzébe kerülsz! Óvakodjatok a békességtől, amely a babona állóvizéből merít - halált visz a lelketekbe.
Sajnos, van egy olyan béke, amely nem abban rejlik, hogy túl sokat hiszünk, hanem abban, hogy túl keveset hiszünk! A hitetlenség hamis békét hoz ezreknek. Ha a Sátán meg tud győzni arról, hogy ezek a dolgok mégsem így vannak. Ha el tudja érni, hogy ne higgy a Bibliában. Ha el tudja hitetni veled, hogy nincs Isten, vagy hogy ha van is Isten, Ő nem számol az emberekkel, és soha nem hívja őket ítéletre - akkor a főcsaló biztosra megy, és békében tartja javait! Figyelmeztetlek benneteket, óvakodjatok attól a békétől, amely Isten azon Igazságainak tagadásán alapul, amelyeket a saját lelkiismeretetek tanít nektek. A bűnt meg kell büntetni, és ha a békétek arra a feltételezésre épül, hogy ez nem így lesz, akkor az alapotok még kevésbé megbízható, mint a homok. Ne kockáztasd a lelkedet hazugságra!
Attól tartok, hogy sokakat a társaság tart békében. Kéz a kézben egyesül - az ember aggódna, de találkozik régi barátjával, aki szkeptikus - és kiröhögi belőle a félelmeit. Az asszony hazaér, és beszélget az általa "barátainak" nevezettekkel, akik ugyanolyan istentelenek, mint ő maga - és az ő fecsegésük megerősíti őt a gondtalanságában. Ó, uraim, a barátaitok nem tudnak megszabadítani benneteket, ha az ő segítségükkel veszítitek el a lelketeket! Inkább azokat válasszátok barátotoknak, akik durván kimondják nektek az ünnepélyes igazságokat, mint azokat, akik túlzott kedvességgel hízelegnének nektek örök vesztetekre.
Még egyszer, kedves Barátaim, ezt mondom - és Isten adjon erőt, hogy ez néhányaknak eljusson -, az ördög által okozott béke gyakran az utolsó hatalmas vihar szörnyű előjátéka. Valaki, aki leírta nekem a dél-franciaországi földrengést, azt mondta: "Azon a reggelen, amikor felkeltünk, soha nem láttam még ilyen szép időt. A kék Földközi-tengeren minden gyönyörűen mosolygott, és az azúrkék égbolt felhőtlen volt. Hirtelen, minden előjel nélkül, egy pillanat alatt rengés fogta el a földet, és a férfiak és nők ijedtükben nagyot kiáltottak". Általában előfordul, hogy a természet hatalmas rengései előtt baljós nyugalom következik be. Bizonyára észrevettétek már, hogy néhány perccel a vihar előtt milyen szörnyen csendes lesz minden. A levegő mozdulatlan, a madarak némán ülnek az ágakon - egy levél sem mozdul, minden csendes várakozás.
Ne tévesszétek meg magatokat - lángszárnyakkal siet a vihar, és miközben beszéltek, rátok tör - mindent összezavarva és meghökkentve. A végzet utolsó rettentő orkánja előtt egy lélek talán elalszik, és körülötte mélységes nyugalom uralkodik. Óvakodjatok az áruló békétől! Óvakodjatok az érzéketlenségtől! Érzéketlen állapotodnak figyelmeztetnie kellene, hogy a pusztulásnak adtad át magad. A magasabb és hidegebb szélességi fokokon, amikor az emberek úgy érzik, hogy álmosság lopakodik rájuk, társaik felkavarják és megdörzsölik őket, és nem hagyják elaludni őket - mert az alvás azt jelenti, hogy többé nem ébrednek fel. Az ember így könyörög: "Hadd aludjak fél órát, és úgy felfrissülök". Sajnos, ha alszik, rosszat tesz, mert megmerevedik a halálban, amit a fagy hoz az emberre! Menjetek, bölcs barátok, és rázzátok meg könyörületesen! Sürgessétek ide-oda, vagy dörzsöljétek erősen, míg meg nem fájdul!
Ebben az órában nem tudlak megragadni a kezemmel, és nem is akarlak testileg megrázni, de ó, bárcsak megtehetném ezt lelkileg, és fel tudnálak ébreszteni! Nem hagyhatom, hogy lelkedet a kárhozatba aludd! Gyere, Asszony, meg kell erőltetned magad, ki kell lépned ebből a végzetes kábulatból, ebből a halálos nyugalomból, különben elmúlik a remény világából, és a kétségbeesés tömlöcében ébredsz! Most már annyit beszéltem, amennyit bölcsnek tartok erről a szörnyű témáról - a Szentlélek áldja meg mindannyiótokat! Most nem az én beszédemre van szükség, hanem a ti gondolkodásotokra. Az Úr indítson benneteket szent gondolkodásra!
II. Most elérkeztünk beszédünk második részéhez, amelyről remélhetőleg sokkal nagyobb örömmel fogunk beszélni. A zsoltáros azt mondja: "Az Úr békességgel áldja meg népét". Itt az ÚR BÉKÉJÉT kapjuk. Bízom benne, hogy sokan közületek most élvezik ezt! Isten egy embere haldoklott, de nagyon nyugodt volt - sőt - fölöttébb boldog volt! Vidámsággal töltötte meg a házat. Mindazok, akik eljöttek meglátogatni, tudván, hogy hamarosan meghal, ahogy ő maga is jól tudta, épülten és vigasztalódva mentek el, miután beszélgettek ezzel a háromszorosan boldog emberrel.
Az egyik azt mondta neki: "Barátom, hogyan van neked ilyen békéd?" Ő így válaszolt: "Nem látom ennek semmi más okát vagy okát, csak ezt - meg van írva: 'Te tökéletes békességben tartod meg azt, akinek az elméje megmarad benned, mert benned bízik'". Nem volt ez kielégítő válasz? Súlyos érv van benne. Ha az elméd Istenben marad, Ő tökéletes békességben tart meg. Nem tudnád magadat tökéletes békességben tartani a nyomorúság, a gyengeség vagy a romlás órájában - de az Úr meg tud tartani. Amikor a szív és a test elbukik, Isten lesz az örömöd! Akkor megkapod Krisztus örökségét - "Békességet hagyok nektek, az én békességemet adom nektek". Szeretem ezt a szöveget, mert kettős képet ad a Béketeremtőről. Itt van egy haldokló Megváltó, aki kinyilvánítja akaratát, és azt mondja: "Békességet hagyok nektek". Itt van az élő Megváltó, aki kinyújtja a kezét, és azt mondja: "Az én békességemet adom nektek". Nemcsak végrendeletében hagyta, hanem kezével adta is.
Szeretteim, a béke, amelyre vágynunk kell, mindenekelőtt olyan béke, amely áldás: "Az Úr megáldja népét békességgel". A hamis béke átok, de az Istennel való szilárd békesség teljes áldás, és nem hoz magával szomorúságot. Hátradőlni az Atya keblén, és azt mondani: "Tudom, hogy Ő maga szeret engem, és tudom, hogy én is szeretem Őt" - felnézni Jézusra, és azt mondani: "Ő szeretett engem, és önmagát adta értem" - érezni a Szentlélek mozgását, és átadni magunkat az Ő befolyásának - ez kimondhatatlan béke! Nem veszekedni Istennel. Nem, nincs különbség az Ő akarata és a saját akaratunk között - ez csodálatos élmény!
Lehet, hogy az emberek gyűlölnek engem, de ha az én Istenem szeret engem, mit számít ez? Érezhetem az éles, barátságtalan szavak vágását, de ha az én Istenem békességet szól hozzám, ki okozhat bajt? "Békességet szól népéhez és szentjeihez". Ez valóban öröm! Ismeritek ezt? Nemcsak önmagában áldás, hanem áldás a következményeiben is. Nincs olyan alázatos ember, mint az, aki tökéletes békességben van Istennel - csodálkozik az áldáson, amit élvez! Nincs még egy ember, aki ennyire hálás lenne. Nincs még egy ember, aki ennyire bátor lenne. Nincs ember, akit a világ ennyire kevéssé befolyásolna. Nincs ember, aki ilyen türelmesen viseli a szenvedést. Nincs ember, aki annyira készen áll a Mennyországra, mint az, aki tökéletes békében van Istennel, és ezt tudja is! Isten békéje, amely minden értelmet felülmúl, szent őre a léleknek - Jézus Krisztus által őrzi meg szívünket és elménket.
A béke értéke a szív és az elme megtartásaként rendkívül nagy. Mindenféle gonoszságtól megóv, és megőriz minket az Úr megjelenésének napjáig. Minél inkább élvezed a békét Istennel, annál jobb. A hamis béke olyan bódító és halálos, mint az ópium. Ennek az altató keveréknek még a legkisebb cseppje is ártalmas lehet a lélekre, és hamarosan olyan sokat szívhatsz magadba ebből a hamis bizalomból, hogy az eltompíthatja a lelkiismeretet, és végzetes szívkeménységet okozhat. De Isten saját békéjéből nyugodtan ihatsz belőle, és semmi bajod nem lesz belőle! A lehető legboldogabb lehetsz az Úrban, és még jobb leszel tőle. Szerezz erős hitet, sőt teljes bizonyosságot, és ez soha nem fog tétlenné tenni - áldás és csak áldás lesz számodra egész életedben. "Az Úr békességgel áldja meg népét".
Vegyük észre, hogy ez a béke csak Istentől származik. "Az Úr békességgel áldja meg népét". Ezt a békét nem kaphatod meg magától az Úrtól - nincs értelme, ha magad próbálod megteremteni. Azt mondod: "Majd én meggyógyulok. Megtartom a törvényt, megteszem ezt és azt" - soha nem fogod kiásni a békét a saját cselekedeteid talajából. Nem tudsz békét szőni a saját szívedből, mint ahogy a pók sző a hálóját. Az Úrhoz kell menned a békéért, és csak egyetlen módon mehetsz hozzá - Jézus azt mondja: "Én vagyok az út". Menj az Atyához Jézus Krisztuson keresztül, a Szentlélek erejével! Bízz az Atyában, nyugodj meg Krisztusban, engedj a Szentléleknek, és meglesz a békesség, amit Isten ad!
Ó, kedves hallgatóim, ha el tudnátok jönni és beszélgetni velem, és én megvigasztalhatnék benneteket, talán nem lenne semmi hasznotok belőle. Ha elmehetnétek egy teljes jogú paphoz, és ő feloldozna benneteket, lehet, hogy ez csak a legsötétebb téveszmék egyike lenne. De ha Istenhez mész, és megkapod az Ő békéjét, akkor ez a béke szilárd és maradandó - az örök Igazságon alapul! Ezt a szentség Istene garantálja! Az egész föld Bírája szilárdnak ítéli meg! Itt békességünk van ajkakból, amelyek nem tudnak hazudni, békesség egy olyan szívből, amely nem tud megváltozni, békesség a vér által, amely teljes engesztelést végzett! Kérlek benneteket, keressétek ezt a békét, és győződjetek meg róla! Látjátok, milyen lelki ez, mert Istenhez kell jönnötök érte, és csak lélekben és igazságban jöhettek hozzá. Látjátok, milyen kevéssé függ a külsőségektől, a kápolnába vagy templomba járástól - csak Istenhez való lelki közeledéssel lehet elnyerni ezt az áldást. Jöjjetek az Úrhoz és a békesség adományozójához. Jöjjetek Jézushoz, aki a mi békességünk! Ó, az Isteni Lélek vezessen benneteket arra, hogy most, ebben a pillanatban Jézushoz jöjjetek, mert ha Hozzá jöttök, nyugalmat kaptok! Könyörögj most ezért az ígéretért: "Az Úr békességgel áldja meg népét".
Ez a béke csak az Ő népének adatik meg - "Az Úr békességgel áldja meg népét". Soha nem fogja békével megáldani azokat, akik továbbra is lázadnak ellene. "A gonoszok olyanok, mint a háborgó tenger, amikor nem tud megnyugodni, amelynek vize mocsarat és szennyet hány fel." Mondd, te is az Ő népéhez tartozol? Hűséges vagy-e az Emmanuel fejedelemhez? Ha igen, az Úr megvásárolt téged az Ő drága vérével, és az Övé vagy. Az Úr meg fogja áldani az Ő vérrel megvásárolt népét, és azt fogja elérni, hogy az Övéi legyenek mind erővel, mind árral. Egyedül Krisztusban nyugszol? Az engesztelő áldozat a lelked nagy reménysége? Ha igen, akkor Jézus Krisztusnak a halálból való feltámadása által újjászülettél erre az eleven reménységre, és az Úr békével fogja megáldani az Ő népét, akik feltámadtak az Ő drága Fiával együtt.
Ha Isten kiválasztottjainak hitével rendelkezel, akkor az Ő választottai közé tartozol! Ha végeztél önmagaddal, a világgal és a bűnnel, mint szíved fő vágyával, akkor az Ő népe közé tartozol. Ha átadod magad Istennek, hogy Neki élj, akkor az Ő népe közé tartozol, és az Úr békességgel áld meg téged. Minél szorosabban ragaszkodsz az Úr Jézushoz, annál tisztább és teljesebb lesz a békéd. Hozzá tartozol-e, hogy Ő az Ő népéhez tartozónak nevezhessen? "Nos", mondja valaki, "én az egyházhoz tartozom". Ez másodlagos kérdés. Sokan vannak a látható egyházban, akik nem tartoznak Istenhez. "Ó, de én egy ilyen és ilyen, a lelki életről jól ismert istentiszteleti helyhez tartozom". Így lehet, és mégsem tartozol az Úr népéhez, mert a legjobb búza között is terem a kender.
Mondd, ó Szívem, egyedül Jézusban, a Megváltóban bízol? Átadtad-e magad az Úrnak, hogy többé ne légy a magadé? Krisztushoz hűséges vagy, mindened az övé, és te magad az Ő menyasszonya vagy? Akkor az Úr bőséges békével fog megáldani téged. Íme egy gyakorlatias kijelentés, nézd meg, hogy nem igaz-e. Figyeljétek meg ismét, hogy ez békesség a vihar idején és békesség a vihar után. Olvassátok újra ezt a 29. zsoltárt - ez a vihar zsoltára. Hallgasd meg, hogy Isten hangja hogyan dörög végig rajta a végétől a végéig. A Libanon hatalmas cédrusai meghasadnak, a hegyek megmozdulnak, Kádes pusztája megrázkódik, és a remegő szarvasmarhák ijedtükben elejtik kicsinyeiket! Az egész föld megremeg a hatalmas Hang alatt, és az Úr villámláinak lángjai világítanak. A zsoltár mégis ezekkel a kegyelmes szavakkal végződik: "Az Úr békességgel áldja meg népét".
Néhányan közülünk akkor élvezik a legnagyobb békét, amikor az Úr külföldön van, és a mennydörgés úgy zúg, mint a dobok a seregek Istenének menetelésében. Elragadtatást érzünk, amikor érzékeljük, hogy Atyánk nagyon közel van, és úgy beszél, hogy halljuk a hangját. A lelki viharokban ez a hang a mi vigasztalásunk, és miután a viharok elmúltak, az Úr édes csenddel szól gyermekei szívéhez. Eloszlatja félelmeinket, miközben azt suttogja: "Én vagyok az, ne féljetek". Testvéreim, sok vihar lesz köztünk és a Mennyország között, de a vihar előtt, a viharon keresztül és a vihar után "az Úr békességgel áldja meg népét".
Ahogy tegnap este átlapoztam a szövegemet, ez egy nagyon csodálatos szakasznak tűnt számomra. Ez egyfajta forgó szöveg, mint egy pisztoly, amely mindig töltve van, és állandóan elsülhet. Ez egy áramló szökőkút, amely mindig friss patakokkal kezdődik. "Az Úr megáldja népét békességgel". Békességünk volt Istennel abban a 40 évben, igen, de van egy ígéretünk a békességre a mai napra. Tegyük fel, hogy még 40 évig élünk? Akkor is ugyanaz az ígéretünk lesz: "Az Úr békességgel áldja meg népét". Szeretnék egy örök érvényű csekket egy milliomostól, amely így szól: "Annyiszor, ahányszor ezt a csekket bemutatják a bankban, fizesse ki a tulajdonosnak, amit kér". Kevés olyan ember van, aki egy ilyen dokumentum birtokában nem jelenne meg a bankban! Rendszeres látogatóknak kellene lennünk!
Ó, ti, Isten gyermekei, ilyen ígéret van előttetek a szövegben! Az Úrnak végtelen, határtalan békéje van önmagában, és amikor már régóta élvezitek a vele való békét, újra odamehettek hozzá, és mondhatjátok: "Uram, újítsd meg békességemet. Nyugtalankodom, de Te megingathatatlan vagy - áldj meg a Te békességeddel". Amikor gazdag vagy, és úgy találod, hogy a gazdagság gondokkal jár, vidd ezeket Istened elé, aki békével áldja meg az Ő népét. Amikor szegény vagy, tedd ugyanezt. Amikor gyermekek születnek neked, és velük együtt családi gondok jönnek, vidd az új terhet az Úrhoz, mert Ő békességet ad. És ha a gyermekek meghalnak, és sírva fakadsz, amikor a fiatal hajtásokat levágják, akkor is fordulj az Úrhoz, és hidd el, hogy Ő békével áld meg téged. Ha te magad is megbetegszel, és egy halálos betegség jelei mutatkoznak rajtad, akkor is légy nyugodt, mert Ő békességgel áld meg téged. Amikor fel kell menned az emeletre, és le kell feküdnöd az utolsó ágyadra, hogy ne kelhess fel többé, akkor is, még akkor is megáld az Úr az Ő örökké élő békéjével! És amikor az utolsó harsona hangjára felébredsz, az Úr még mindig tökéletes békében fog tartani téged.
"Megmaradt a nyugalom Isten népe számára." Ez mindig az Ő hívőinek öröksége: "Mivel hit által megigazultunk, békességünk van Istennel". Bármi történjék is a mi fajunkkal a prófécia sötét lapja szerint. Bármi rémület törjön is ki a még eljövendő végtelen korszakokban, az Úr békével áldja meg népét! Vigyétek haza szívetekbe Isten ezen Igazságát, és éljetek általa, és akkor örökké a Király Jelenlétében lakhattok. Ezt tettem, amikor a következő szavakat mondtam. Először is vizsgáljuk meg, hogy hamis vagy igaz alapon nyugszunk-e. Egy idegennek szólok-e ehhez a tabernákulumhoz, aki ma van itt először? Nem szeretnék mással szolgálni, mint valódi jót tenni veletek, és mégis szeretném az alapokig megvizsgálni benneteket.
Hamis békére épül a reményed? Akkor szeretném megdönteni, és nem hagyok követ a másikra. A hazugságok menedékhelyeit el kell söpörni, mielőtt az isteni Kegyelem menedékhelyeit keresnétek. Ha "meghajló fal és ingatag kerítés" mögött keresel menedéket, akkor szeretném, ha találnál egy kezet arra, hogy átküldd azt, mert hamarosan elmegy, és jobb, ha elmegy, amíg más menedéket kereshetsz. Soha nem fogsz jó alapon állni, amíg nem leszel le a rossz alapról. Amíg a boldogságod és a békéd hamis, és mégis tisztességesnek látszik, addig nem fogod keresni az igazi békét! Ezért a bálványokat reszketésre törném! Meg fogjátok ezt nézni? Feladjátok-e, hogy túlságosan biztonságban legyetek? Megkérhetlek, hogy ne fogadjatok el semmit a vigasztalás alapjául, ami nem igaz?
Ne higgyen olyan értékpapírban, amely csak ideiglenes értéket képvisel. Higgyetek az örök Igazságban és keressétek az örök életet. Ne burkolózzatok olyan vigaszba, amelyet nem mersz bizonyítani és próbára tenni. Ha nem mered a legmélyéig megvizsgálni, akkor el vele! Ha nem bírja a legszorosabb kutatást, hagyd meg azoknak, akik megengedhetik maguknak, hogy nagy kockázatot vállaljanak, mert te nem tudod. Ha nem mersz elgondolkodni az állapotodon, biztos lehetsz benne, hogy valami baj van vele. Járj Isten világosságában, és ne legyen közösséged terméketlen reményekkel, amelyek a sötétség művei. Hadd kérjelek benneteket, hogy ha ezeket a dolgokat megszívlelitek, azonnal törekedjetek arra, hogy szoros kapcsolatban legyetek Istennel. Ne mondjátok: "Elkezdem kutatni a Szentírást". Ez önmagában jó dolog, de ha megpihensz a Szentírás olvasásában, és nem mész magához Istenhez, akkor a Bibliád a lelked botláskövévé válhat!
Ne mondd, hogy "több vallási szertartáson fogok részt venni". Ez is lehet, hogy jó, de a vallási szertartások tönkretesznek, ha az Istennel való személyes kapcsolat helyére teszed őket! Az élő lelkednek személyesen van dolga az élő Istennel. Jöjj el hozzá ma reggel, ha még soha nem jártál nála. Jöjjön el azonnal. Ne késlekedjetek tovább! Visszariadsz? Akarsz egy bevezetést? Szükséged van egy barátra, aki elkísér a mennyei főbíróságra? Íme, Isten Fia vár rád, hogy közvetítőd és közbenjáród legyen! Jöjjetek az Atyához a Fiún keresztül, és semmiképpen sem lesztek kitaszítva! Szerezz olyan reményt, ó, én Hallgatóm, amely a végsőkig kitart neked! Szerezz olyan reményt, amellyel meg tudsz halni! Az élő Isten és Krisztus Jézus által, aki bizonyosan eljön, hogy megítélje az élőket és a holtakat, bízom benned, szerezz olyan bizalmat, amely kiállja a halál, az ítélet és az örökkévalóság próbáját!
Törekedjetek arra, hogy "bátorságotok legyen az ítélet napján". Nem kis dolog ez. Dolgozzatok a próba napjára. Hogyan lehetnétek biztosak, ha bizalmatok nem arra az alapra épül, amelyet maga Isten rakott le? Íme a Mindent Elégséges Áldozat! Nyugodjatok meg az isteni engesztelésben, a világ megalapítása óta megölt Bárányban. "De biztosak lehetünk-e benne?" - kiáltja valaki. Több ezren vagyunk, akik a gyermeki hit bizonyosságával rendelkezünk. Egy percet sem tudnánk pihenni, ha nem lennénk biztosak ebben a kérdésben! Nem tudnék megelégedni egy olyan üdvösséggel, amely nem adna bizonyosságot a lelkemben, mert a bűn valóságos, és valódi bűnbocsánatot kell kapnom - a szívem baja valóságos, és valódi bizalommal kell lennem egy Megváltó iránt! Belső bűnösségem valóságos, és valóságos újjászületésre van szükségem a szentségre.
Azon a napon, amikor megragadtam Krisztus Jézust, az én Uramat, olyan igazi békességet találtam benne, hogy tudtam és meggyőződtem arról, hogy Ő képes megmenteni. Ha valaki dogmatikusnak nevez, bűnösnek vallom magam a vádban. Akkor kell dogmatizálnom, ha biztos vagyok benne! Nem élhetek bizonyosság nélkül! A kétely ebben a kérdésben halál! Elfogadom Uram engesztelését! Megpihenek rajta, és békét találok a lelkemben. "Ha", "de", "talán" - ezek tőrök a szívemben! Hol van a vigasztalás bármely lélek számára abban, amiről nem tudja, hogy igaz? A vigasztalás nedve és tartalma a hitt igazság bizonyosságában rejlik. Ha nem vagy biztos, ne nyugodj meg, amíg nem vagy biztos! Egyszer tudd meg biztosan, hogy Isten jó Izraelhez, és hogy békével fogja megáldani népét, és aztán menj tovább, hogy élvezd ezt a békét, amennyire csak a lelked bírja!
Énekelj nappal és éjjel egyaránt. "Örüljetek az Úrban mindenkor, és ismét mondom, örüljetek". Ami engem illet, tudom, hogy kinek hittem, és lelkem elhatározása az, hogy dicsőítsem Uramat, világ vég nélkül...
"Fentről az áldott galamb
A keblembe jött
Hogy tanúi legyünk örök szeretetednek,
És adj nyugalmat a lelkemnek.
Istenem, dicsérni foglak, amíg élek,
És dicsérni téged, amikor meghalok,
És dicsérlek téged, amikor feltámadok,
És az örökkévalóságig."
A SZENTGYÖRGYI SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZEK A SZERENCSE ELŐTT ELOLVASOTT SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZEK - Zsoltár 73-29.ÉNEKEK A "MI ÉNEKÜNK Énekeskönyvéből"-734-715-726.