[gépi fordítás]
E szavak Júda hegyeihez, völgyeihez és folyóihoz szóltak - és tudjuk, hogy az Úr nem törődik a hegyekkel és a folyókkal, hanem összességében az Ő népe érdekében szól. A földre mondott áldás a nép áldásának volt szánva. Nem teszünk erőszakot a szöveggel szemben, ha az ígéretet magunkra vonatkozónak tekintjük, és az Irgalmas Szék előtt hivatkozunk rá, bízva abban, hogy az Úr ezt megteszi velünk, és hogy a végső végünk jobb lesz, mint a kezdetünk.
Észrevettétek már, hogy amikor a nemzetek elbuknak, ritkán támadnak fel újra? Babilon és Ninive szeméthegyekké váltak. Ha a medo-perzsa királyság elbukik, a trón soha nem támad fel újra. Ha Görögország és az ókori Róma megszűnik kiemelkedésükből, nem látunk belőlük mást, csak a romjaikat. De Isten népét nem sorolják a nemzetek közé - így ha Izrael elbukik, újra feltámad. Bár az ősi népet sok évszázadon át szétszórták és meghámozták, kigúnyolták és megvetették, mégis minden izraelita örömteli léptekkel teheti le a lábát, és mondhatja: "Nem, Izrael, te soha nem veszel el!".
Még hamvaiban is élnek tüzei, és eljönnek azok a napok, amikor Izrael elismeri Messiását, és Istene beteljesíti a szöveg ígéretét: "Régi birtokotok után rendbe teszlek benneteket, és jobban cselekszem veletek, mint kezdetben, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr". Úgy vélem, hogy ez a szakasz első értelme - de mivel a szövetség minden áldása, amely a test szerinti maghoz tartozik, lelkileg mindazokhoz tartozik, akik lélek szerint benne vannak ebben a szövetségben, úgy kell tekintenünk ezt az igét, mint ami minden hívőhöz szól.
Ha egy képmutató elbukik, úgy bukik, mint Lucifer, és soha többé nem reménykedhet. Ő egy meteor, amely felvillan az égen és eltűnik - egy vándorcsillag, akinek örökre a sötétség sötétsége van fenntartva. Júdás bukjon el az apostoli tisztségéből, és a kárhozat fiát nem lehet helyreállítani. De mennyire más az Isten sajátjainak esete, amikor elesnek! Jaj, hogy így kell tenniük! Mégis róluk mondatik: "Ne örülj ellenem, ó, ellenségem: ha elesek, felkelek". Péter a Mesterének egy pillantására keservesen sírt, és azért élt, hogy elmondhassa: "Tudod, hogy szeretlek téged".
Van remény egy fára, ha kivágják, hogy újra kihajt, mert élet van benne, és ahol élet van, ott van remény. Ha Márdokeus a királyi magból való, akkor az ellenség soha nem győzhet ellene. Jöhetnek a visszaesés sötét időszakai, de az Úr megváltottai bizonyára gyászolva és bűnbánattal térnek vissza, és keresni fogják Őt, akitől eltávolodtak. Nem fogok azonban sokat foglalkozni a hanyatlás témájának sötét oldalával. Arra a kegyelmes ígéretre hívom fel a figyelmeteket, hogy Isten jobbá teszi számunkra a dolgokat, mint amilyenek a kezdetekkor voltak.
Először arra a kérdésre fogok válaszolni, hogy mi a jó a kezdetekben? Másodszor, ha ilyen jó, lehet-e valami jobb? És harmadszor, hogyan biztosíthatjuk ezeket a jobb dolgokat, hogy életünk igazolja a szöveg kijelentését: "Jobbat teszek veletek, mint kezdetben"?
I. MI A JÓ A KEZDETBEN? Nézzünk vissza. Néhányan közülünk már jó néhány éve megtértek Istenhez, és mindvégig élveztük a lelki életet. Mások fiatal kezdők, de a mostani élvezet segít majd nekik megválaszolni a kérdést: - Mi olyan jó van azokban az első napokban? Az első szerelemről úgy olvasunk, mint "jegyesünk szeretetéről", és mindannyian tudjuk, hogy volt valami különösen bájos azokban az első órákban, amikor a megbocsátó szeretet értékes volt számunkra, és örültünk az Úrban.
Az egyik kiválasztott élvezet a megbocsátás élénk érzése volt. Tudtuk, hogy megbocsátást nyertünk - a kétség árnyéka sem volt bennünk. Mostanában annyira piszkosak voltunk, hogy miután lemosták rólunk a foltokat, láttuk a változást. A Sátánnak tehát nem lett volna lehetséges, hogy kétséget ébresszen bennünk. Amikor a kereszt lábánál álltunk, és azt mondtuk: "Így mosattak le bűneim", akkor minden rendben volt velünk. Amikor a helyettesítés újdonság volt számunkra, és amikor úgy tűnt, hogy olyan hangot hallunk, mint az angyaloké Isten trónja előtt, akik ezt éneklik: "Nincs tehát most már kárhoztatás azok számára, akik Krisztus Jézusban vannak" - akkor mindannyian tudtuk, hogy Jézusra néztünk, mert úgy éreztük, hogy máshová nem nézhetünk.
Akkor tudtuk, hogy újonnan megtisztított bűnösök vagyunk! Ó, az az áldott időszak! Földi vigasztalásaink feledésbe merültek a nagyobb édességben, és földi bánataink megszűntek, mert a bűntudat megszűnt. A gonoszság kötelékeiből kiszabadulva szívünk már a megváltó név hallatán táncra perdült. Azt énekeltük: "Megbocsátást nyertem! Megbocsátást nyertem!" El akartuk mondani az angyaloknak a mindenható szeretet e különös csodáját. Ez volt az egyik jó dolog a kezdetben. Arra is nagyon jól emlékszünk, hogy akkoriban a kegyelmi szövetség jó dolgainak finom élvezete volt a miénk. Egy tizedét sem tudtuk annak, amit most tudunk, de amit tudtunk, azt intenzíven élveztük.
Amikor az izraeliták először érkeztek Kánaánba, tejjel-mézzel folyó földnek találták. Bűneik miatt aztán köves földdé vált, de akkoriban ritka fürtök nőttek Eszékolban, és a vadméhek bőségesen termeltek mézet, még egy olyan idegen helyen is, mint egy oroszlán tetemén. Amikor először jöttünk Krisztushoz, így volt ez velünk is, ami Isten dolgait illeti - minden édesség volt. Láttunk egy szövetségi áldást, aztán egy másikat, majd még egyet, és még egyet. És mindegyiktől el voltunk ragadtatva. Hogy a testben vagy a testen kívül, azt aligha tudtuk megmondani, mert akkor nem néztünk anélkül, hogy ne kóstoltunk volna, és akkor nem kóstoltunk anélkül, hogy ne lakmároztunk volna - és akkor nem lakmároztunk anélkül, hogy ne lakmároztunk volna újra! Megköszöntük a világnak az üzleteléssel töltött órákat - vissza akartunk térni a Bibliánkhoz - vagy a szentek gyülekezetéhez.
A mi Urunk akkor egy drága Krisztus volt, és rendkívül szép a mi frissen megnyílt szemünkben. Minden, ami Őt, az Ő népét, az Ő Igéjét, az Ő napját és az Ő keresztjét illeti, megdöbbentő volt számunkra, és intenzív örömmel töltött el bennünket! Akkoriban valóban "boldog napok" voltak számunkra. Ez egy másik áldott pont volt a kezdeteinkben. És akkoriban egy harmadik dologban is olyanok voltunk, mint Izrael fiai, nevezetesen, hogy ismételt győzelmeket arattunk. Emlékeztek arra, amikor a ti Jerikótok leomlott - amikor egy magas falakkal körülvett bűn, amelytől féltetek, hogy soha nem fog engedni nektek, hirtelen leomlott?
Ahogy Izrael győzelemről győzelemre haladt, és királyról királyra megölte a királyokat, úgy tettetek ti is azokban az első napokban. Amilyen gyorsan a lelkiismeret feltárta a bűnt, olyan gyorsan lesújtottál rá, mint egy kétélű karddal. Néha csodálkoztál a professzorokon, hogy képesek voltak úgy élni, ahogyan éltek. Úgy érezted, hogy te nem tudsz. A kezed harcra kész volt, és Józsuéhoz hasonlóan te sem álltál meg. A nap nem volt elég hosszú számodra, hogy megöld a bűneidet! Hajlamosnak éreztétek magatokat arra, hogy megálljon a nap és megpihenjen a hold, hogy teljes áldott vérengzést végezzetek, hogy a bűnt teljes egészében kardélre hányjátok.
Lehet, hogy azóta sok vereséget szenvedtél, amiért nem tudod magadat felmenteni - de akkor a "Győzelem!" volt a jelszavad, és az örökkévaló Isten nevében mentél tovább, hogy megvalósítsd. Napról napra, bár a romlottság lázadása támadott, azt mondtad: "Az Úr nevében elpusztítom őket". És néha felkiáltottál, mint ő a régi időkben: "Ó, én Lelkem, eltiportad az erőt!". Csodálkozva láttad, hogy az ellenfél hogyan gyűrődött le hited lába alatt! Azok szép idők voltak, nem igaz - azok a kezdetek? Azokban a napokban nagy örömötök volt az imádságban. Amikor egyedül voltál Krisztussal, a mennyország volt odalent - és az imaösszejöveteleken, amikor Isten népe szívmelengető volt -, mennyire örültél, hogy egyesülhettél velük!
A prédikáció számodra csontvelő és kövérség volt. Nem bántátok, hogy egy esős éjszakán hosszú utat kellett gyalogolnotok, hogy hallhassatok a ti Uratokról és Mesteretekről. Lehet, hogy nem volt párna az ülésen, vagy a folyosón kellett állnod. Ez sem zavart téged - de mostanra csodálatosan elpuhultál -, nem hallod a szegény prédikátort, akinek a hangja egykor olyan volt számodra, mint a zene. Nem tudod úgy élvezni Isten dolgait, mint egykor. Ez kinek a hibája? A konyha ugyanaz, és az ételek is ugyanazok - attól tartok, az étvágyad elment.
Mennyire ki voltam éhezve Isten Igéje után, hogyan keltem korán reggel, hogy elolvassam azokat a könyveket, amelyek tele vannak Isten mély dolgaival! Nem akartam sem a ti értelmetlen regényeiteket, sem a heti meséket, amelyek után néhányan úgy sóvárogtok, mint a gyerekek a cukorpálcikák után. Akkor az ember a mennyből jött mannával táplálkozott, magával Krisztussal! Azok szép idők voltak, amikor minden elragadó volt. Hallottatok egy evangéliumi prédikátort, és talán elrontotta a királynő angolságát - de ez titeket cseppet sem érdekelt. Éhesek voltatok, és nem törődtetek a késekkel és az asztalterítőkkel - húst akartatok, méghozzá bőségesen - és amíg ez jó lelki hús volt, a lelketek örült! Ez az egyik jó dolog a mi kezdeteinkben.
Azokban a napokban tele voltunk élő gyümölcsösséggel. Remélem, ezt nem vesztettük el. Ahogy Júdea hegyei borral teltek és tejjel teltek a föld bősége miatt, úgy volt ez akkor velünk is. Bármire képesek voltunk! Néha, visszatekintve, azon tűnődünk, hogyan is próbálkozhattunk ennyi mindennel. Nem annyira a lelki életünk fenntartására törekedtünk, mint inkább arra, hogy elköltsük, amit kaptunk. Azt hittük, akkor, hogy az egyházat magunk előtt toljuk, és a világot magunk után húzzuk! Micsoda csodákat akartunk tenni! Igen, és Isten jó kegyelméből sok mindent meg is tettünk!
Akkor, ha csak kevés erőnk volt, mégis megtartottuk az Úr szavát. Ha csak egy tehetségünk volt, talán annyit használtunk belőle, mint némelyek tízből. Szeretem látni, hogy ti, fiatal keresztények olyan aktívak vagytok, amennyire csak lehet - és én a fiatal fejekre teszem a kezemet, és azt mondom: "Ez így helyes. Tegyetek meg mindent, amit tudtok. Lehet, hogy idővel nem lesztek ilyen élénkek". Ha nem vagytok komolyak, amikor elkezditek, akkor mi lesztek hamarosan? Azt akarom, hogy tartsátok meg ezt a komolyságot, és hagyjátok, hogy növekedjen, mert senki sem tesz túl sokat Jézusért! Senki sincs túlságosan megszentelve! Senki sem túlságosan önmegtagadó! Senki sem túl lelkes! Még soha nem láttunk a földön olyan embert, aki túl sokat tett volna a mi Mesterünk ügyéért és országáért. Ez soha nem lesz így.
De a kezdetek egyik jó tulajdonsága, hogy tele voltunk termékenységgel az Úrnak, a mi Istenünknek. Ez azért van, mert a szentek általában bőséges szeretettel kezdenek. Ó, mennyire szerettük a Megváltót, amikor először felfedeztük, hogy Ő örök szeretettel szeretett minket! Amikor látjuk, hogy a trágyadomb soha többé nem lesz a részünk, hanem az a fényes Dicsőség az Örökkévaló jobbján - ó, akkor teljes szívünkből szeretjük Megváltónkat! Nem azt mondom, hogy most nem szeretünk még jobban - de már az is jó kezdet, amikor túlcsordulunk a szeretettől a mi Urunk Jézus iránt.
II. Így folyamatosan emlékeztethetném Önöket az elmúlt napokra, de nem akarom ezt tenni. Másodsorban most arra a kérdésre fogok válaszolni, hogy lehet-e ennél jobb bármi is? Nos, nagyon nagy kár lenne, ha nem lehetne, mert biztos vagyok benne, hogy mi, amikor fiatal kezdők voltunk, nem nagyon tudtunk dicsekedni, és minden örömünk végül is kevés volt ahhoz képest, amit Isten Igéje kinyilatkoztat! Valami jobbra kellene jutnunk - és szerencsétlen dolog lenne, ha "apránként, és nyomorúságosan kevesebbre" jutnánk.
Nem tűnne keresztény kitartásnak, ha a fényünk egyre kevésbé világítana a tökéletes sötétségben! Nem, hanem egyre jobban és jobban kell világítania a tökéletes nappalig - és kezdetben a mi napunk még csak szürkület! Amikor eleinte Istenhez jövünk, csak a külső udvarban vagyunk - még nem léptünk be a belső tapasztalás Szentélyébe - a külső udvarban állunk. Mi még búza vagyunk a pengőben. Kérdezd meg a földművest, hogy szerinte a zöld szikla a legjobb dolog-e a gazdaságban. Azt mondja: "Igen, egyelőre". De ha jövő júliusban már zöldpenész lesz, akkor már nem így gondolja. Van valami jobb, mint eddig.
Minden jó, amit Isten ad nekünk, valami jobbat vonz maga után. És hadd súgjam meg - van egy jobb dolog, ami még nem jött el - ami még nem tárult fel a szentek szeme vagy füle előtt, de a miénk lesz, amikor Urunk eljön. Milyen tekintetben lehet tehát a jövőnk jobb, mint ami mögötte van? Nagyon készségesen válaszolom, a hit lehet erősebb. Isten kegyelméből szilárdabb és szilárdabb lesz. Eleinte úgy hajt ki, mint a liliom, nagyon szép, de törékeny. Azután olyan lesz, mint a tölgy, nagy gyökerekkel, amelyek belekapaszkodnak a talajba, és robosztus ágakkal, amelyek dacolnak a széllel. A fiatal kezdő hitét hamarosan elvetik, és a kétségek és félelmek uralkodnak el - de ha az isteni kegyelemben növekedünk, meggyökerezzük és megalapozódunk.
Manapság, amikor divatos a Szentírás tanításait gúnyolni, és senkit sem tartanak értelmesnek, aki bármiben is hisz, a fiatal hívő hajlamos megdöbbenni. De a mai kor kritikusai és istenhívői közül nagyon sokan kellene ahhoz, hogy minden szkepticizmusukkal együtt néhányunkat megrázzanak. Megízleltük és kezeltük ezeket a dolgokat, és éltünk velük - és mivel megalapozottak vagyunk bennük, nem szabad elmozdulnunk hivatásunk reménységétől! Bár a világ összes bölcselkedője tízszeres sötétségbe mártaná a tollát, és bizonyítottnak írná le, hogy nincs olyan, hogy fény, mi a szemünkkel láttuk - benne élünk, és nem szabad elmozdulnunk az örök igazságoktól. Ez valami jobb, mint a korai hit, nemde? Menjetek és szerezzétek meg!
Ismétlem, Isten sokkal több tudást ad népének, ahogy az előrehalad, sokkal több tudást. Eleinte élvezik, amit tudnak, de alig tudják, hogy mit élveznek! Ahogy növekszünk a Kegyelemben, egyre többet tudunk. Meglepődve látjuk, hogy amit egy áldásnak hittünk, az 50 áldás egyben. Megtanuljuk az Isten Igazságának boncolgatásának művészetét - darabokra szedjük, és meglátjuk az isteni gondolat különböző erezeteit, amelyek átszövik azt! És aztán örömmel látjuk, hogy áldás áldás után áldást közvetít számunkra magasztos Urunk személye és áldozata. Testvérek és nővérek, ha az évek és a tapasztalat többet tesznek bennünket ismertté, a jelenünk jobb, mint a kezdetek!
A Krisztus iránti szeretet állandóbbá válik. Ez mindig szenvedély, de a Kegyelemben növekvő hívőknél ez a szenvedély mellett elvvé is válik. Ha nem is lángolnak mindig a szeretettől, a lelkükben jó tűz van felhalmozva. Tudjátok, hogyan rakod fel a tüzet, amikor este a kápolnába jössz, és nincs otthon senki, és szeretnéd a tüzet égve tartani, amíg haza nem érsz? Gyakran ilyen a keresztény ember állapota. Még ha nem is beszélünk sokat a bizonyosságról, és nem mondunk semmit arról, hogy a tökéletesség közelébe kerüljünk, mégis alázatosan fekszünk Isten előtt, és nem kételkedünk abban, hogy szeretjük Őt. Biztosak vagyunk benne, hogy igen, mert mindennapos örömünkké válik, hogy Krisztussal beszélgethetünk, és a beszédben érezzük, hogy szeretetünk izzik!
Nem mindig érzed, hogy szereted azokat, akiket soha nem látsz - de amikor szereteted kedves tárgyaival beszélgetsz, a szíved meghatódik. Ahogy az egyik régi puritán szokta mondani, a Kegyelmeink csak akkor látszanak, ha gyakoroljuk őket. Sétálsz egy természetvédelmi területen, és lehet, hogy körülötted mindenütt foglyok, fácánok és nyulak vannak - de nem látod őket, amíg egy ki nem repül a rejtekéből, vagy egy nyúl nem indul el előtted. Látod őket mozgásban - de amíg csendben voltak a bokrok között, nem vetted észre őket. Így lehet, hogy a Krisztus iránti szeretet és minden keresztény erény rejtve marad, amíg nem hívják őket cselekvésre. Urunk drága Jelenléte mindet előcsalogatja rejtekhelyükről, és akkor észreveszed, hogy a szeretet mindig is ott volt, méghozzá erősen, bár nem volt mindig a szádon, de még csak nem is a gondolataidban.
Ahogy a keresztények növekednek az isteni kegyelemben, az ima egyre hatalmasabbá válik. Ha az Úr igazi lelki férfiúvá épít benneteket, tudni fogjátok, hogyan kell birkózni. Miért nem találkozott Jákob az angyallal az első alkalommal, amikor Bételbe ment? Lefeküdt és aludt, és álmot álmodott. Szellemi csecsemő volt, és az álom megfelelt a képességének. De amikor visszatért - egy olyan ember, aki az évek tapasztalatával felnőtt -, akkor eljött Isten angyala, és birkózott vele! Az isteni tapasztalat tanításának egyik része, hogy megerősödünk az imádság művészetében, és tudjuk, hogyan nyerjünk el Istentől nagyobb dolgokat, mint amiről kezdetben álmodni mertünk volna. Isten adjon nektek jobb dolgokat az imádság ügyében, mint kezdetben!
Tehát, azt hiszem, ez a hasznosság. A növekvő keresztények és a felnőtt keresztények hasznosabbak, mint a kezdők. Lehet, hogy látszólag nem tesznek olyan sokat, de jobban teszik, és több az eredmény. Gyümölcsük, ha nem is olyan bőséges, de jobb minőségű és érettebb. Ha kevesebb is a gyümölcs, nagyobbak, és mindegyik finomabb ízű. Valójában ez az egy dolog egyértelmű minden olyan Hívő esetében, aki növekedett a Kegyelemben - hogy a Kegyelem munkája bennük közelebb van a befejezéshez. Egyre közelebb kerülnek a Mennyországhoz, és egyre alkalmasabbak rá. Néhányan közületek nagyon lazán ülnek ebben a világban. Várjátok, hogy hamarosan meghalljátok a hívást, amely arra szólít fel benneteket, hogy hagyjátok el ezeket a földi dolgokat.
Ahogy az érett gyümölcs szelíd érintéssel hullik le a fáról, úgy kezd veled lenni - a világ nagyobb hatással volt rád, amikor fiatal voltál, mint most -, és a tőle való távozás gondolatai gyakoribbak és vágyakozással telítettebbek, mint korábban. Úgy tekintesz a halálra, mintha az csak egy költözés lenne egy szomszédos városba, vagy mintha csak egy lépést tennél az utca túloldalára. Olyan régóta nézed már, hogy azt mondhatod, mint egy ismerősöm: "Minden reggel megmártottam a lábam a folyóban, és egyáltalán nem fogok félni átkelni rajta, amikor eljön az idő." Ez a gondolat már nem csak a halálra vonatkozik. Az Úr arra késztetett, hogy lábujjhegyen állj, készen arra, hogy felemelkedj.
Azt mondhatod: "Eljött a távozásom ideje". Szekered az ajtó előtt áll!
Na, ez már valami jobb, mint a kezdetek! Az öreg keresztény visszatekinthet az újborra, és sajnálkozva mondhatja: "Hogy szikrázott és pezsgett! De a régi jobb". Talán eszedbe jutnak ifjúkori lendületed napjai, amikor a tested lépést tartott a lélekkel - és fiatal voltál, tele idegekkel, izmokkal és lelkesedéssel. Ezek az állati lelkek mostanra eltűntek belőletek, és ti már kijózanodtatok, sőt lassúak vagytok. Megöregedtél, és talán sok mindent elfelejtettél. A régi történeteken mész át, ahelyett, hogy újakat találnál ki. De aztán a régi történet - a régi, régi történet - ugyanolyan új számodra, mint az első alkalommal, és jobban szereted, mint valaha!
Most már nem lehet elüldözni tőle. Azt hiszem, maga a Sátán is aligha szeretne egyesekkel közétek avatkozni - úgy érzi, hogy nem tudja megingatni az élő Istenbe vetett hiteteket! Vagy ha megingatna benneteket, ti viszont őt is megingatnátok! Az elmúlt 50 év során annyi összeütközésben volt része veletek, hogy kezdi tudni, hogy ti az igazi jeruzsálemi pengét hordjátok - és ő inkább más emberekkel foglalkozna, akik a "modern gondolkodású" fakardot szeretik! Elérkeztél a Beulah földjére, és a Jordán partján ülsz, arra várva, hogy átkelhess a Mennyei Városba. Bizonyára rájöttél, hogy Isten jobban bánik veled, mint a kezdetekkor!
III. Az utolsóval fejezem be, amely gyakorlati kérdés. Hogyan tudjuk, kedves Barátaim, mi, akik most kezdjük a keresztény életet, HOGYAN BIZTOSÍTHATJUK MEG, HOGY JÓBB LESZ NEKÜNK, MINT MOST? Sajnos, láttunk már néhányat, akik látszólag pompásan indulnak. Jól futottak, de hamarosan kifulladtak vagy félrefordultak. Többet nem hallunk róluk. Félnünk kellene, nehogy velünk is hasonló történjen. Hogyan cselekedjünk úgy, hogy kitartsunk az utunkon, és jóból jobbra haladjunk?
Azt válaszolom, először is, maradjatok meg az első hitetek egyszerűségénél. Soha ne térjetek el attól! Emlékeztek a történetre, amit szegény Jackről, a csalóról meséltünk, aki...
"Szegény bűnös vagyok, és egy senki,
De Jézus Krisztus az én Mindenem mindenben"?
A kérdezők nem tudták kétségbe vonni. Azt mondta, hogy nem kételkedhet abban, hogy ő egy szegény bűnös és semmi, mert tudja, hogy az! És miért kételkedne abban, hogy Jézus Krisztus az ő Mindene? Isten Igéje ezt mondja - miért kételkedne ebben? Itt állt, és egy centimétert sem mozdult.
Isten kegyelméből én sem fogok. A kagyló biztonságban van a sziklában, és tudja, hogy nem szabad kijönnie. Én Jézusban rejtőzöm, és ott is szándékozom maradni, bármit is mondjanak a kritikusok vagy a műveltek. Jézus az én Mindenem a Mindenben, és én senki vagyok! Az életem az Ő halálába került, és az Ő halála az én életem. Magára vette a bűnömet és meghalt - én magamra veszem az Ő igazságát és élek. Lehet, hogy ti nevettek, de én győzök. Ti gúnyolódhattok, de én énekelek. Ó, kedves Barátom, repülj Jézushoz, bújj el benne, és maradj ott! Soha ne menj egy centiméterrel sem a Kereszt fölé, mert ha megteszed, vissza kell jönnöd. Ez a helyed halálodig - te semmi vagy - Krisztus a minden!
Nektek egyre lejjebb és lejjebb kell süllyednetek - és a ti megbecsülésetekben Krisztusnak egyre magasabbra és magasabbra kell emelkednie. Az "egyáltalán semminek" annál hangsúlyosabbnak kell lennie, minél idősebbé válsz - és a "Minden a Mindenben" is hangsúlyosabbnak kell lennie. Ha eljutsz oda, hogy szárnyakat kölcsönözz, és megpróbálsz felfelé repülni olyan spekulációkkal, hogy mi lehetsz önmagadban, akkor a végén súlyosan, összezúzott szívvel - ha nem is törött csontokkal - fogsz lezuhanni. Maradjatok a Kereszt lábánál, és megmarad - nem, növekedni fog az Úrban való örömötök! Ugyanakkor, kedves Barátaim, gyakoroljatok nagy éberséget. Isten sok gyermekének hónapokig kell sírnia, mert nem figyelt percekig. Egy kis időre lehunyta a szemét, és azt mondta: "Nekem minden rendben van". És abban a kis idő alatt jött az ellenség, és vetett kévéket a búzája közé, és nagy baj történt egy kis szunyókálás miatt.
A hiúzok szemének kellene lennie, és soha nem szabadna becsukni őket. Nem tudjuk, merre jön a legnagyobb kísértés. Minden oldalról vigyáznunk kell, és emlékeznünk kell Mesterünk szavaira: "Amit nektek mondok, mindenkinek mondom: vigyázzatok". Nem fogjátok megőrizni az örömötöket és nem fogtok növekedni az isteni kegyelemben, ha nem vigyáztok. A következő tanács az Istentől való függésben való növekedés. A ti éberségetekben függjetek az Ő figyelésétől. Nem tudod megtartani magad, hacsak Ő nem tart meg téged. Neked kell vigyáznod, de Ő az, aki megtartja Izraelt, és nem szunnyad és nem alszik. Emlékezz erre. Határozzátok el, kedves Barátaim, már az elején, hogy alaposak lesztek.
Szeretem látni, hogy a fiatal keresztények nagyon lelkiismeretesek az Úr gondolkodását illetően. Nem szeretném, ha azt mondanák: "Ó, ez nem lényeges!". Lehet, hogy egy parancsnak való engedelmesség nem lényeges az üdvösségedhez, de a szentséged teljességéhez lényegesnek kell lennie. "Bármit is mond neked, tedd meg". A biztonságos járás csak gondos járásból fakadhat. Ismerek olyan időszakot, amikor féltem egyik lábamat a másik elé tenni, mert attól féltem, hogy rosszul megyek - és azt hiszem, soha nem voltam olyan helyes, mint amikor ez az érzés folyamatosan rajtam volt. Nektek, fiataloknak egyre inkább ápolnotok kell a szent félelem Kegyelmét. Naponta rettegnetek kell, nehogy bármiben is elmulasszátok teljesíteni az Úr akaratát, vagy vétkezzetek ellene. Így megmarad örömötök, és régi birtokotok után rendezkedtek be - és Isten jobban fog veletek cselekedni, mint kezdetben.
Végül, kérjen további oktatást. Próbáljatok növekedni Isten ismeretében, hogy örömötök teljes legyen. Rossz lesz, ha azt mondod: "Tudom, hogy megtértem, és ezért nem kell tovább törődnöm". Ez nem lesz jó. Nem, nem, a megtéréssel olyan versenyfutásba kezdtél, amelyet soha nem hagyhatsz abba! Újjászülettél, és ezért lelki táplálékra van szükséged. Élvezed a lelki életet, és ezt az életet addig kell ápolnod, amíg Krisztus tökéletes képmásához nem igazodik. Előre, testvérek és nővérek! Előre, mert az, ami túl van, meg fogja hálálni fáradozásotokat! A SZENTGYÖRGYI SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZEK A SZERENCSE ELŐTT ELOLVASOTT SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZEK - Ezékiel 36,1-15; 23-34.ÉNEKEK A "MI ÉNEKÜNK Énekeskönyvéből"-675-889-867.LEVÉL MR. SPURGEON:KEDVES BARÁTOK - A jelenlegi járványban legtöbbünk szenvedőtársak vagyunk. Törekedjünk arra, hogy lelkileg hasznot húzzunk belőle. Szeretnénk gyorsan helyreállni, de kegyesen tanítva is lennénk. Az élet vigasztalása és öröme éppúgy az isteni akarattól függ, mint maga az élet. Kegyelmeink öröméért éppúgy az Úrra kell felnéznünk, mint reménységünk létéért. Mindenben imádkoznunk kell. A prédikátor könyörög, hogy ne feledkezzenek meg róla hallgatói és olvasói, akikhez reméli, hogy hamarosan megújult egészségben térhet vissza. Szívélyes üdvözlettel, Mentone, 1890. január 11. C. H. SPURGEON.