[gépi fordítás]
Este volt - minden valószínűség szerint egy szombati nap estéjén. A zsidók annyira nem akarták megszegni a szombatot, hogy még a betegeket sem vitték a Megváltóhoz, amíg el nem jött az este. A Megváltó szívesen meggyógyította volna őket szombaton, mert az Neki a szent munka főnapja volt, de ők nem tartották helyesnek - és ezért visszatartották a betegeket, amíg a nap véget nem ért. Ha valaki közületek azt gondolta, hogy még nem jött el az idő, hogy a Megváltóhoz közeledjen, akkor nagy tévedésben szenvedett, mert Ő nem akarta, hogy egyetlen órát is késlekedjetek! De remélem, most már elégedettek vagytok azzal, hogy eleget vártatok, és hogy végre közel az este, amikor Jézushoz kell jönnötök. Adja Isten, hogy minden babona, amely visszatartott benneteket, megszűnjön, és legyen ez a meghatározott idő, az isteni kegyelem órája lelketek számára!
Akár szombat este volt, akár nem, a napot a Megváltó szorgalmas munkával töltötte, mert a mi Megváltónk gondoskodott arról, hogy amikor az emberek a hetedik napon hallgatták őt, teljes erejéből prédikáljon. Amint felkelt a nap, elkezdte hirdetni a megváltó Igazságot. Fáradt volt, amikor eljött az este, és nyugalomra vágyhatott volna, de ehelyett betegeket hoztak ki hozzá, hogy gyógyítsa meg őket, és egy fárasztó napot még fáradságosabb feladattal kellett lezárnia. Amíg a sötétség be nem borította a földet, addig is folytatnia kellett, hogy áldásokat szórjon jobbra és balra. Ebben az órában áldott Mesterünk félretett minden fáradtságot, és most, az esti órákban áldásra vár. Bármit is tettek a nap folyamán, ha egy szegény, fáradt lélek az előző órákban elutasította az isteni hangot, Ő még mindig várja, hogy megmentse, mielőtt még a nap teljesen lenyugodna.
Amikor beesteledett, odavitték hozzá a betegeket. Mi is hasonló helyzetben vagyunk. Tegyük fel ezt az imát Hozzá: "Ó, Te, aki megáldottad a betegeket este, jöjj el most, és áldj meg minket, amíg minden hűvös és csendes, és hadd találjuk meg a Te üdvösségedet!". Milyen különös látványt nyújtott az az este! Kivitték a Megváltóhoz a gonosz szellemektől megszállottakat és a betegeket. Matracon hozták őket, és az utcán fektették le őket. Nagyon nehéz lehetett kihozni néhány megszállottat, mert küzdöttek és tomboltak - de mégis kihozták őket. Az utcák kórházzá változtak, és a csendes esti levegőben hallani lehetett a gonosz szellemektől megszállt szerencsétlenek kiáltásait és a heves fájdalmakban szenvedők nyögéseit.
Szomorú, szánalmas látvány volt, és amennyire Krisztus szeme látta, minden zugot és sarkot ezek a betegek foglaltak el. De milyen dicsőséges dolog lehetett látni Őt, az Isteni Orvost, a szánalom könnyeivel a szemében és mégis sugárzó örömmel az arcán! Végig intenzíven szenvedett a szenvedésük miatt, és mégis örült, mert megáldhatta őket. Látjátok, amint elmegy, és ráteszi a kezét egy beteg emberre, aki felugrott az ágyából! És halljátok, ahogyan egy másikhoz beszél, és a gonosz szellem elmenekül - és az, aki maga volt az őrület, nyugodt és értelmes lesz!
Nézzétek, ahogyan egy pillantást vet odaátra, és ezzel a pillantással elűzi a lázat! Halljátok, amint egy szót szól egy távoli emberhez, és azzal a szóval felszárítja a vízkórt, vagy kinyitja a vak szemet! Nagyszerű volt látni, ahogy a Megváltó így harcol a Sátánnal és a csúnya betegségekkel, és mindenhol győzedelmeskedik! Ez volt az egyik legboldogabb este, amely valaha is véget ért Palesztinában! Szeretném, ha éreznétek, hogy ma este is megélhetjük ezt a párhuzamot. Itt van nekünk Jézus! Őt kerestük. Vannak itt néhányan, akik Vele laknak. Jézus itt van, és itt vannak a betegek, és Ő ma este ugyanúgy képes gyógyítani, mint a régi időkben.
Az Ő gyógyító cselekedeteiről fogok beszélni, és bátorítást meríteni belőlük. Aztán belemegyünk az Ő gyógyító hatalmának magyarázatába, amelyet szövegünk második versében kapunk - "magára vette a mi gyengeségeinket, és hordozta a mi betegségeinket".
I. Vegyük először is észre, hogy a mi Urunk milyen gyógyító munkákat végzett. Ezen az alkalmon és sok más alkalommal is meggyógyított mindenféle betegséget. Azt hiszem, igazam van, amikor azt mondom, hogy a betegségek teljes listáján nincs olyan, amelyet a Megváltó ne gyógyított volna meg. Lehet, hogy új neveket kaptak, mert azt mondják, hogy az orvosok mostanában egy tucat új betegséget találtak ki - de ezek csak régi betegségek, amelyeknek új nevet adtak. Dédnagyapáink olyan betegségekben haltak meg, amelyeknek a nevét soha nem ismerték, vagy pedig más nevük volt, mint amit most adtak nekik. De mivel az ember mindig is nagyjából ugyanolyan volt, a legtöbb betegség ugyanolyan hosszú ideig fennállt, mint az emberi faj.
Nagyon hálásnak kell lennünk, hogy a lepra, amely a zsidók nagy csapása volt, mára szinte teljesen kihalt. De úgy tűnik, hogy Megváltónk idejében rendkívül gyakori volt. És a lepra és a betegségek minden formája a Megváltó hatalma alá került, és az Ő szavára megsüketült. Most ennek a párhuzama a következő: Jézus Krisztus mindenféle bűnt meg tud bocsátani. A bűnnek különböző fokozatai vannak. Némelyik rendkívül gyalázatos és undorító. Más bűnök aligha ártanak az általános közérzetnek, és ezért gyakran szinte észrevétlenek maradnak. Mégis bármelyik bűn örökre tönkreteszi a lelket. Lehet, hogy kevésnek gondoljuk, de ahogy egy mérgezett nyílvesszővel való kis szúrás is felforrósítja az egész vért és halált okoz, úgy a bűn is olyan mérgező betegség, hogy a legkisebb is végzetes.
De bármilyen bűntől szenvedsz is, arra bátorítalak, hogy jöjj Jézushoz vele - legyen az bármi is. A tiéd szélsőséges eset? Durván bűnös voltál? Akkor gyere vele, mert Urunk a legsúlyosabb betegségeket is meggyógyította. Másfelől viszont, már kora ifjúságodtól fogva távol tartottak a durva bűntől? Megóvtak-e a külső bűnöktől? Lehet, hogy a fő bűnöd az Istenről való megfeledkezés és a Krisztus iránti szeretet nélküli élet - halálos bűn, hadd mondjam el neked -, de hozd a Megváltó elé! Voltál tétlen? Voltál-e büszke? Voltál buja? Voltál-e hazug? Voltál-e gyalázatos? Rosszindulatú voltál? Én nem tudom megmondani, de Isten - aki olyan könnyen olvas a szívedben, mint mi a könyvekben - tudja.
De bármi legyen is a bűn, ne feledjétek, hogy mindenféle bűn és káromlás megbocsátatik az embereknek. "Jézus Krisztusnak, az Ő Fiának vére megtisztít minket minden bűntől". Ó, hallgasd meg ezt, és nézz fel a Megváltóra, és imádkozz hozzá az Ő nagy irgalmából, hogy gyakorolja rajtad megváltó szeretetének gyógyító művészetét, ma este, most, hogy a nap lenyugodott! Mindenféle betegséget hoztak Jézushoz.
Figyeljük meg, hogy Jézus az ördögi cselekedetek különleges eseteivel is tud foglalkozni. A gonosz szellemekkel való megszállottság valószínűleg annak a kornak a sajátja volt. Néha úgy gondolom, hogy amikor a Megváltó leszállt a földre, az ördögnek volt képe kérni, hogy engedjék szabadon, hogy ő és minden szolgája eljöhessen a földre, és személyesen találkozhasson a Megváltóval. A Sátán még mindig szorgoskodik, járkál, keresve, kit emészthet meg - de nem pontosan azon a sajátos módon, ahogyan Krisztus idejében tombolt. Nem tudja úgy birtokba venni az emberek testét, mint akkor. A Megváltó tehát lábról lábra és szemtől szembe találkozott a Sátánnal - és az ördög rosszul küzdött, mert valahányszor az Úr Jézus megjelent, az ördög el akart tűnni! És ha nem akart elmenni, a Megváltó hamarosan megmozdította őt azzal, hogy azt mondta: "Gyere ki belőle".
Mint egy megkorbácsolt kutya, egy hangot sem mert kiadni, hanem elmenekült. Egy egész légió démon örült, hogy egy disznócsordába szállt, és erőszakosan rohant le egy meredek helyen a tengerbe, hogy elmeneküljön Urunk homlokránca elől! A Sátán talált valakit, aki több volt, mint ellenfél számára! A párhuzam a következő. Vannak férfiak, akikkel találkozunk, akikben nyilvánvalóan az ördög uralkodik - és vannak ilyen nők is - mert ha a nők rosszak, akkor rosszak lehetnek, és ebben nem lehet tévedni. Az ördög több rosszat tud kihozni egy nőből, mint egy férfiból, ha alaposan birtokba veszi.
Nos, akár férfiak, akár nők, vannak olyanok, akiket "az ördög sajátjainak" nevezhetünk. Az egyik ember részeges - nem lehet megállítani - tovább kell innia. Úgy látszik, hogy meg van bolondulva tőle. Leteszi a fogadalmat, és egy kis időre absztinens lesz, de idővel az ördög újra elkapja, és újra visszatér a csapokhoz. Bár már a delírium tremensig és a halál kapujáig itta magát, még mindig enged ennek az undorító bűnnek. Másokat megszállt a bujaság ördöge, és nem számít, mit szenvednek - mindig bemocskolják magukat - testet és lelket pusztítanak gonoszságukkal.
Ismerünk olyan személyeket, akikben a szenvedélyek terén mintha ördög lakozna. Csak egy kis provokáció, és máris elveszítik az önuralmukat. Az ember azt gondolná, hogy be kellene őket zárni egy párnázott szobába a betlehemi kórházban, és ott tartani, amíg le nem csillapodnak - különben kárt tehetnének magukban és másokban. Bizonyára vannak olyan emberek, akik alig tudnak káromkodás nélkül beszélni, akikben az ördög lakozik! Hogy megfagy az ember vére, ha végigmegy az utcáinkon, és hallja, hogy a dolgozó embereink milyen gyakran alázzák meg magukat mocskos beszéddel! Ez nem egészen káromkodás - ez kevésbé őszinte és sokkal aljasabb!
Van erre remény? Éppen ezek azok az emberek, akikben Jézus Krisztus gyakran megmutatta gyógyító erejét! Ma este mesélhetnék nektek oroszlánokról, akik báránnyá változtak - dühös szenvedélyű emberekről, akik szelíddé, csendessé és szeretetteljessé váltak - profán beszédű emberekről, akik megdöbbennének, ha csak eszükbe jutna, amit egykor mondtak, és akiknek hangja gyakran hallatszott az imádságban. Mesélhetnék nektek férfiakról és nőkről is, akik a gonoszság bérét szerették, elvesztették jellemüket és bemocskolták magukat - de megmosakodtak és megszentelődtek! Áldottam Isten nevét, amikor a keresztény közösség jobb kezét adtam olyan megváltottaknak, akiknek nemrég még nem adhattuk volna a jobb kezünket, mert helytelen lett volna velük együtt bűnös törekvéseikben részt venni.
Ó, igen, az én Mesterem még mindig ördögöket űz ki az emberekből! Ha vannak itt ma este ilyenek, akkor segélykiáltásuk menjen fel a mi áldott Mesterünkhöz! Jöjj el újra, nagy Uram, és űzd ki a gonosz szellemet az emberekből, és szerezd meg magadnak a győzelmet sok szívben, Kegyelmed dicsőségének dicséretére! Az volt a figyelemre méltó ebben a csodatételben, hogy mindenki meggyógyult, és soha nem volt kudarc. Amikor valaki szabadalmaztatott gyógyszert hoz ki, közzéteszi a terméke hatékonyságának igazolását. Számos esetet kap, és ezeket reklámozza.
Feltételezem, hogy valódiak. Nem szeretném, ha felakasztanának, ha nem lennének azok. Feltételezem tehát, hogy mind pontosak és hitelesek. De van egy dolog, amiről soha nem tudtad, hogy egy gyógyszerreklámozó megteszi - soha nem hirdeti a gyógyszer hibáit. Azoknak a személyeknek a száma, akiket rávettek, hogy megvásárolják a gyógyszert, és nem nyertek belőle semmi jót - ha ezeket mind hirdetnék, talán több helyet foglalna el az újságban, mint azoké, akik gyógyulásról írnak! Az én Uram Jézus Krisztus egy olyan Orvos, akinek még soha nem volt kudarca - egyszer sem! Soha egy lélek sem mosakodott meg Krisztus vérében anélkül, hogy ne lett volna fehérebb a hófehérnél! Soha egy ember, akit a legrosszabb erkölcstelenség elragadott, nem bízott Jézusban anélkül, hogy ne kapott volna erőt gonosz szokásainak legyőzésére!
Még a pokol legmélyebb bugyraiban sincs olyan, aki ki meri mondani: "Bíztam Krisztusban, de elveszett vagyok. Teljes szívemből kerestem az Ő arcát, de Ő elvetett engem." Nincs olyan élő ember, aki ezt elmondhatná, hacsak nem merne hazudni! Nincs olyan, aki szívvel-lélekkel kereste volna a Megváltót, és bízott volna benne - és aztán nemleges választ kapott volna tőle. Neki kell megmentenie téged, ha bízol benne! Amilyen biztosan él, olyan biztosan meg kell, hogy mentsen téged, mert Ő fogalmazta meg: "Aki hozzám jön, azt semmiképpen sem vetem el". Megismétlem: "Aki hozzám jön, azt semmiképpen sem vetem el". Soha nem jöttél, ha Ő nem fogadott be téged, mert meg kell mentenie azokat, akik bíznak benne.
Vegyük észre, hogy az Ő szava volt az egyetlen gyógyszer, amit használt: "Szavával űzte ki a szellemeket". Nem volt más orvosság, nem volt varázslat, nem volt hosszú előadás, nem ütötte a kezét a hely fölé - Ő szólt, és megtörtént! Azt mondta az ördögnek: "Menj ki belőle", és az kijött. Azt mondta a betegségnek: "Menj el", és az elment! Az Úr ma is így menti meg az embereket az Ő Igéje által. Miközben én ma este beszélek róla, vagy amikor ti olvassátok, az Ő Igéje Isten ereje lesz az üdvösségre. Örülök, hogy itt vagytok, hogy halljátok, mert a hit hallásból van. Örülni fogok, ha szorgalmasan olvassátok, mert az olvasás egyfajta hallás, és sokan így jutnak el a Megváltóhoz.
Jézus Krisztusnak nincs szüksége arra, hogy hosszú "tisztítótűzön" tegyen keresztül, és hónapokig tartson benneteket, hogy felkészüljetek az üdvözülésre. Neki csak ez az éjszaka kell megnyitnia a füledet, hogy meghalld az Ő Igéjét, és amikor meghallod, megáldja a lelkedet, hogy élni fogsz, és a bűnöd meghal! És meg fogsz változni és megújulsz az Ő páratlan Kegyelme által. Ma este az Ő Igéjét mondom, és imádkozom, hogy Ő tegye hatékonnyá, ahogyan már korábban is tette - és Őt dicsérje a dicsőség! Ma este ugyanaz a gyógyszer áll rendelkezésünkre, mint amit Jézus használt, mert az Ő Igéje van nálunk. Az Ő népének imáira válaszul kaptuk Őt ide, és ugyanolyan beteg emberek vannak itt - ezért várjuk, hogy ugyanazokat a csodákat lássuk megtörténni!
II. Isten adjon nektek halló fület és üdvözítsen benneteket, miközben másodszor, a mi URUNK SZEMÉLYES GYÓGYÍTÓ ERŐJÉRŐL beszélek! Miért volt képes megmenteni? Az Ő hatalmának titkára e szavakkal mutatunk rá: "Hogy beteljesedjék, amit Ézsaiás próféta mondott, mondván: "Magára vette a mi gyengeségeinket, és hordozta a mi betegségeinket"." Ez a szavunk a következő. Krisztus képes volt meggyógyítani az emberek betegségeit, mert Ő maga viselte azokat.
Ne gondoljátok, hogy a mi Urunk Jézus valóban beteg volt - Ő nagyon szenvedett, de nem olvastam, hogy bármilyen betegség lett volna rajta. Valószínűleg nem volt olyan ember, akiben kevésbé volt hajlam a természetes betegségre, mint benne. Az Ő tiszta és áldott teste nem volt kitéve azoknak a betegségeknek, amelyeket a bennük lévő bűn okoz az embereknek. Hogyan vette tehát magára a mi betegségeinket és bánatainkat? Először is, intenzív együttérzéssel viselte betegségeinket. Amikor Krisztus ránézett azokra a beteg emberekre, mintegy magára vette minden betegségüket. Tudjátok, mire gondolok. Ha beszélgetsz egy nagyon beteg emberrel, és együtt érzel vele, úgy tűnik, mintha magadra vennéd a fájdalmait, és akkor hatalmad van megvigasztalni őt.
Amikor bajba jutott emberekkel találkozom, egyik szomorú esetet a másik után kezdem el, amíg szomorúbb nem leszek, mint bármelyikük. Igyekszem, amennyire csak tudok, közösséget vállalni mindegyikük esetével, hogy egy vigasztaló szót tudjak mondani neki. És személyes tapasztalatból mondhatom, hogy semmit sem ismerek, ami olyan gyorsan koptatja a lelket, mint a szomorú, csüggedt, levert emberekkel való őszinte együttérzés kiáradása. Néha én voltam az eszköz Isten kezében, hogy segítsek egy csüggedt lélekkel szenvedő emberen - de a segítség, amit nyújtottam, sokba került nekem. Órákkal később már magam is lehangolt voltam, és úgy éreztem, hogy képtelen vagyok lerázni magamról.
Neked és nekem egy ezredrésze sincs meg annak az együttérzésnek, ami Krisztusban volt. Ő együtt érzett az emberi bánat összes halmazával, és annyira együtt érzett, hogy a szívét egy nagy víztározóvá tette, amelybe a bánat minden árja beleömlött. Az én Mesterem ma is ugyanígy van. Bár a mennyben van, ugyanolyan gyengéd, mint amilyen a földön volt. Soha nem hallottam, hogy bárki is elveszítette volna a gyengédségét azzal, hogy a mennybe került. Az emberek jobbá válnak, ha oda mennek - és Krisztus is az -, ha lehetséges lenne, még gyengédebb, mint amikor a földön volt.
Gondolj erre. Lehet, hogy valaki nem szimpatizál veled, szegény bűnös, de Jézus igen! Te nem szívesen mondanád el néhány embernek, hogy mit tettél, mert sarkon fordulnának, és messzire kerülnének téged - de Jézussal nem így van. Ő nem a bíró, hanem az orvos szemével tekint a bűnre. Ő úgy tekint rá, mint egy betegségre, és foglalkozik vele, hogy meggyógyítsa. Nagy együttérzéssel viseltetik a bűnösök iránt, noha nem szimpatizál a bűnnel. Magához veszi a bűnösök bánatát. "Ah!" mondja valaki, "senki sem törődik a lelkemmel". Kedves Barátom, férfi vagy nő, bárki is vagy - Valaki nagyon törődik veled, és Ő ma este ezeken az ajkakon keresztül szól hozzád. Ó, bárcsak ezek az ajkak alkalmasabbak lennének arra, hogy Ő használja őket!
Azt mondja: "Jöjjetek hozzám, és én megnyugvást adok nektek". Azt ajánlja, hogy szabadon vegyetek az Élet Vizéből. Ő ebben a pillanatban készen áll arra, hogy üdvösséget adjon. "Senki sem ismeri az én esetemet" - kiáltja valaki. De Jézus ismeri. Ő ismeri azt a sötét foltot benne. Ismeri azt a kemény magot, amely nem akar eltűnni. Ő ismeri azt a mocskot, amelyre ma este emlékeztek, és megborzongtok, amikor eszetekbe jut. Ő ismeri mindezt, és mégis azt mondja: "Térj vissza, te visszaeső leány". Azt mondja a legaljasabbaknak, hogy jöjjenek Hozzá, mert Ő még mindig együtt érez velük.
Jézus Krisztus a mi betegségeinket vette magára azáltal, hogy a mi emberségünk bajnoka lett. A Sátán félrevezette első szüleinket, és a sötétség hatalmai fogva tartottak minket. A bűn következtében beteggé és gyengévé váltunk, és szenvedésre vagyunk hajlamosak. Amikor pedig a mi Urunk Jézus a földre jött, mintegy azt mondta: "Én vagyok az asszony magva, és azért jöttem, hogy összetörjem az emberek ellenfelének fejét". Krisztus tehát ebben a tekintetben magára vette mindazokat a következményeket, amelyek a bűnből fakadnak. A bukott emberiség bajnokaként állt ki, hogy megküzdjön a Sátánnal, és kiűzze őt az emberek testéből - hogy harcoljon a betegséggel, és legyőzze a gonoszt, amely annak gyökerében rejlik - hogy az emberek egészségessé váljanak.
Még mindig ő a mi bajnokunk. Örömmel hirdetem Őt nektek, ti szenvedők, ti szomorúak, ti bűnösök, ti elveszettek, ti hajótöröttek! Eljött valaki, aki felkarolta ügyeteket - a bűnösök Megváltója, az ember legközelebbi hozzátartozója -, aki eljött, hogy megbosszulja ellenfelét, és visszavásárolja elveszett örökségét. Nézzétek Jézusban a bűnösök bajnokát, a Dávidot, aki eljön és szembeszáll az embereket régóta sújtó Góliáttal! Ó, bárcsak bíznátok dicsőséges Bajnokunkban! Emlékeztek arra, hogyan találkozott egyedül az ellenféllel, és hogyan győzte le őt? "Azon a sötét, azon a rettenetes éjszakán történt." Az ellenség a kertben oroszlánként rontott rá, és a Megváltó a keblére ölelte.
Térdre kényszerítette a Megváltót, de ott megragadta az oroszlánt, megölelte, összezúzta, megtépte és elhajította magától! A mi Sámsonunk, izzadva, mintha nagy vércseppek hullottak volna a földre - és bár ezt a győzelmet megnyerte, utána lehajtotta a fejét, és feladta a szellemet. Ő azonban újra él - és most Ő a bajnoka minden szenvedő, szomorú és bűnös ember ügyének - ha csak eljönnek, és ügyüket az Ő kezébe adják! Ő maga vette magára betegségeinket és gyengeségeinket azzal, hogy ügyünk bajnoka lett, és a helyünkbe állt, hogy megvívja csatáinkat! Add át Neki az ügyedet! Bízd lelkedet az Ő kezébe, és Ő kivált az Oroszlán állkapcsából, igen, a pokol szájából!
De itt van az egész ügy lényege. Az ok, amiért Jézus képes meggyógyítani minden bajt, amit a bűn okozott, ez - mert Ő maga vette magára a mi bűneinket az Ő szent helyettesítésével. A bűn a gyengéink és betegségeink gyökere, és így, amikor magára vette a gyökeret, magára vette mindazt a keserű gyümölcsöt is, amit ez a gyökér hordozott. Ó, hirdessétek ezt újra és újra és minden nap! És kiáltsátok az éjszaka közepén, és mondjátok el a déli napfényben! Hirdessétek a piacon és kiáltsátok az utcán és mindenütt, hogy Isten levette a bűnt a bűnösök hátáról, és ártatlan és egyszülött Fiára tette azt!
Ó, isteni misztérium, amelyet soha nem ismerhettünk volna meg, ha Isten nem nyilatkoztatta volna ki, és még most sem hihetnénk el, ha maga Isten nem biztosított volna minket róla! Krisztusra terhelte a bűnt! "Mi mindnyájan, mint a juhok, eltévedtünk. Mindenki a maga útjára tért, és az Úr mindnyájunk vétkét ráterhelte." Hallgassatok hát, bűnösök! Halljátok, hogy Isten milyen szabadon tud megbocsátani, és mégsem sérti meg az Ő igazságosságát. Ha bíztok Krisztusban, biztosak lehettek abban, hogy azok közé tartoztok, akiknek bűnei Krisztusra hárultak. Őt büntették meg helyettetek!
Most, ha egy Másikat megbüntettek helyetted, akkor nem csak az a baj, hogy téged is meg kell büntetni. És ezért Isten igazságossága megköveteli, hogy ha Krisztus szenvedett helyetted, te ne szenvedj. Látjátok ezt? "De vajon Ő szenvedett helyettem?" Erre a kérdésre egy másikkal kell válaszolnom: "Hiszel abban, hogy Jézus a Krisztus? Rábízod-e a lelkedet Őrá?" Nos, ha igen, akkor a te bűneid nem a tieid, mert azokat Őrá tették. Nem rajtad vannak, mert mint minden más, nem lehetnek egyszerre két helyen. És ha Krisztusra lerakták őket, akkor nem rád lettek lerakva.
"De mit tett Jézus a ráterhelt bűnökkel? Nem térhetnek vissza hozzánk?" Nem, soha! Mert elvitte őket a sírba, és ott örökre eltemette őket. És most mit mond a Szentírás? "Azokban a napokban és abban az időben, azt mondja az Úr, keresni fogják Izrael vétkeit, és nem lesznek, és Júda bűneit, és nem találják meg". "Elfújtam, mint sűrű felhőt, vétkeiteket, és mint felhőt a ti bűneiteket." "Minden bűnüket a tenger mélyére veted."
A bűneink eltűntek! Krisztus elvitte őket. "Amilyen messze van kelet a nyugattól, olyan messze vette el tőlünk vétkeinket." A hívők azok a magok, akik számára a győzelem elnyerte a győzelmet. Ők az a mag, akiknek az ígéret biztos. Nem azoknak szól, akik cselekedetekből vannak, hanem azoknak, akik hitből vannak. Akik újjászületnek Isten Lelkétől a Krisztus Jézusban való hit által - ők "megváltottak az emberek közül". Tegyük fel, hogy tartozom tízezer fonttal? Ha egy kedves barátom felhívná a hitelezőmet, és kifizetné helyettem azt a 10.000 fontot, akkor nem tartoznék a hitelezőnek semmivel. Mosolygó arccal találkozhatnék vele.
Ha akarja, holnap reggel elhozhatja a számlakönyveit, és azt mondhatja: "Látod, ott van lent 10 000 font ellened". Én örömmel válaszolnék: "Igen, de nézze a másik oldalát. Önt már kifizették. Itt vannak a szavak a számlád alján: "Teljes egészében megkaptad az összes követelésedet"." Nos, amikor Jézus magára vette a hívők bűneit, halála által teljesítette azokat - és minden hívő embernek teljes egészében megvan a nyugta Urunk feltámadásában! "Mivel tehát hit által megigazultunk, békességünk van Istennel". Igen, akik hisznek Krisztusban, azoknak minden bűnük teljes bocsánata megvan! Ami engem illet, én szívesen énekelek Kenttel...
"Itt a bocsánat a múltbeli vétkekért,
Nem számít, mennyire fekete a szereposztásuk
És ó, lelkem, csodálkozva nézz,
Az elkövetkezendő bűnökért itt a bocsánat is!"
Mindent egyszerre kitörölt a szent toll egyetlen vonásával - egyszer s mindenkorra eltörölve! Isten nem terheli újra az embereket azzal, amit egyszer már megbocsátott nekik. Nem bocsátja meg nekik a bűneik felét, és nem látogatja meg őket a többiért - ha egyszer megadja, az áldás visszavonhatatlan! Ahogyan írva van: "Isten ajándékai és elhívása megbánás nélkül való". Ő soha nem vonja vissza, és nem bánja meg azt, amit tett. Ő üdvözít, és az üdvösség, amely üdvözít, örökkévaló üdvösség. Most már értem, miért tud Krisztus gyógyítani!
Kedves Szívem, ma este a bűn betegségével telve jöttél ide, és azt kérdezed: "Meg fog gyógyítani engem?". Nézz Rá! Nézz rá! Nézz rá! Azon a reggelen, amikor megtaláltam Krisztust, nem gondoltam, hogy megtalálom Őt. Azért mentem, hogy meghallgassam az Igét, ahogyan már korábban is hallottam, de nem reméltem, hogy akkor és ott megtalálom Jézust. Mégis megtaláltam Őt! Amikor hallottam, hogy nincs más dolgom, mint egyszerűen Jézusra nézni - és amikor a felszólítás olyan élesen, élesen és világosan hangzott: "Nézzétek! Nézzétek! Nézz!" Néztem, és tanúságot teszek a változásról, amely végbement rajtam - olyan változás, mintha meghaltam és feltámadtam volna! És ilyen változás, Hallgatóm, rajtad is végbemegy, ha hiszel...
"Van élet a megfeszítettre való tekintetért;
Ebben a pillanatban van élet számodra."
Isten adjon neked tekintetet és adjon életet, még most is, Jézus Krisztusért! Ámen. A SZENTGYÖRGYI SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZET A SZERENCSE ELŐTT ELOLVASOTT IRODALOM - Ézsaiás 53. ÉNEKEK A "MI ÉNEKÜNK Énekeskönyvéből"-410-568-296.