[gépi fordítás]
Drága barátaim, vágyunk arra, hogy sok megtérő legyen. Boldognak tartjuk azt az egyházat, amelyhez Isten nap mint nap hozzáad olyanokat, akik üdvözülnek. De nagyon aggódunk a megtértek minősége miatt. Nem kívánunk egy olyan gyülekezetet alkotni, amelyben sok sekélyes hitvalló van, akiknek a vallása a felszínen van, és kétes jellegű. Nagyon aggódunk azért, hogy olyanok legyenek a közösségünkben, akik alaposan megtértek, gazdag tapasztalatokkal rendelkeznek és teljes mértékben tanítottak Isten mély dolgaiban.
Olyan emberek lennének a munkatársaink, akiket inkább az elvek, mint a szenvedélyek vezérelnek. Őszintén imádkoznánk, hogy olyan hívőkkel bővüljön az egyház, akik jellemükben olyanok, mint József - gyümölcsöző fák, amelyek a kút mellett nőnek, és amelyeknek ágai átfutnak a falon. Jákob úgy írja le Józsefet, mint egy gyümölcsöző hajtást, és gyümölcsözőségét a helyzetével magyarázza - "a kút mellett" gyümölcsözik. Ha egy szőlő egy mindig teli kút mellett nő, és ha képes a gyökereit leküldeni, hogy igyon a kiapadhatatlan forrásból, akkor nagyon is gyümölcsöző lehet, és sok ágat hajt ki.
A lényeg az, hogy átjussunk a kúton. Vagy, hogy a második szövegünket használjuk, hogy megcsapoljuk "a mélységet, amely alatta hever". Ha eljutunk a titkos forrásokhoz, és a zsoltárossal együtt mondjuk Istennek: "Minden friss forrásom benned van", akkor táplálékot fogunk találni ágainknak, és gyümölcsünk és levelünk soha nem fog elmaradni. "Lakjatok mélyen" - ez a prófétai szó nagy értékű a keresztények számára. A földön-elvezetésen és alkalmi esőkön élni talán elég a közönséges növényeknek. De az Úr fáinak, amelyek sok gyümölcsöt teremnek, a felső talaj alá kell hatolniuk, és el kell jutniuk az isteni kegyelem titkos forrásaihoz.
Erről a témáról fogok ma reggel beszélni. Az a vágyunk, hogy mindannyian megmaradjunk Krisztus Jézusban, és állandó közösségben legyünk az Atyával a Szentlélek által, hogy igazából a kútnál gyökerezzenek, és ihassunk "az alatta levő mélységből". Az Örökkévaló Istennel való élő és tartós egyesülés és közösség által megalapozódnánk és megállapodnánk. Megismernénk a rejtett élet titkát, és beteljesednénk annak alapelveivel, kényszerítő hatásaival, szellemi erőivel. Az Istennel való titkos kapcsolat révén olyan készleteket innánk, hogy külső életünk bőséges tanúságot tenne a Mennyországgal való magánközösségünkről.
A Szentlélek kegyelmesen segítsen minket elmélkedéseinkben, miközben először is észrevesszük, hogy ez az alak József jellemét írja le - ő volt mindaz, aminek Jákob nevezte őt. Másodszor, hogy ez önmagában is nagy áldás volt, mert Mózes is így használta a későbbi években. És harmadszor, hogy ez sok más kiválasztott kegyelmet is magával hoz.
I. Először is, EZ JÓZSEF JELLEMÉT JÓZSEF JELLEMÉT JELENTI. Isten közelében virágzott. Az öreg fa hajtása volt, és mélyen gyökerezett egy kútnál, amely mindig öntözte őt. Gyermekkorától haláláig József jellemének fő pontja az volt, hogy tiszta és állandó közösségben volt Istennel - és ezért Isten nagyon megáldotta őt. Istennek élt, és Isten szolgája volt. Istennel élt, és Isten gyermeke volt. Felnézett a mennybe, hogy naponta tanítást és vigasztalást kapjon. És Isten úgy volt vele, hogy nemcsak őt áldotta meg, hanem másokat is megáldott érte - mint például először Potifár házát, majd később a fáraót, Egyiptom egész földjét és az összes éhező nemzetet.
Ebben a tekintetben az ő ágai a falon túlra szaladtak az áldások messzire és szélesre szórásában - és mindez annak az eredménye volt, hogy állandó közösségben élt Istennel. Kedves Hallgatóm, te kereszténynek vallod magad, de volt-e valóban kapcsolatod Istennel? Tudom, hogy megkeresztelkedtél, és jársz az úrvacsorai asztalhoz. De nyomultál-e a jeleken túl magához az Úrhoz? Van-e gyökér a vallásodban, és ez a gyökér mélyen belevágott-e a lelki Igazságba? És megkaptátok-e azt az életet és erőt, amely a szellemi Forrásból származik? Tudod-e mondani Dáviddal együtt: "Lelkem, csak az Istenre várj! Mert az én várakozásom Tőle van"?
A Zsoltárok könyvének első áldása az, hogy az istenfélő ember olyan legyen, "mint a vízfolyások mellé ültetett fa, amely a maga idejében hozza gyümölcsét; a levele sem hervad el". És bármit tesz, minden, amit tesz, boldogulni fog". A nagy dolog a kútnál való gyökerezés - az utánpótlás merítése Krisztus Jézusnak, az Úrnak örökkévaló raktárából -, akinek tetszett az Atyának, hogy minden teljesség lakjon benne. Hogyan is maradhatnánk gyümölcstelenek, ha életünket és annak minden erejét az Úr Jézusból merítjük?
Mivel József közel élt Istenhez, kegyelmi elveket kapott és megőrzött. Nagy különbség van a vallási elvek és a vallási szenvedély között. Sokan kezdetben és rohamszerűen vallásosak - társaságuk, érzéseik vagy szeszélyeik szerint. Aszerint, hogy milyen hatások alá kerülnek, bizonyos emberek jó, rossz vagy közömbös emberekké válnak. Amikor azonban az ember az Úr jelenlétében él, akkor szilárd elvei vannak, amelyek irányítják a szívét és vezetik az életét. Nem azért félti Istent, mert mások félnek tőle, hanem azért, mert Istent "mindazok tisztelik, akik körülötte vannak".
Nem azért hisz Isten kinyilatkoztatott Igazságaiban, mert mások hisznek bennük, hanem mert biztos benne, hogy az Úr mondta azokat, és ezért tudja, hogy igazak. Ha valaki tagadja a hitet, ő kiáll mellette, mert az drága a szívének. Erkölcsi magatartása és lelki élete egyenes, igaz, őszinte és tisztelettudó - nem a nevelés előítéletei vagy a példa ereje miatt -, hanem azért, mert az Úr új szívet és helyes lelket helyezett belé. Nem folyamodik más ember vallásos ciszternájához. Mert benne van "az örök életre forrásozó víz kútja".
Megkülönbözteti Isten Igazságát a tévedéstől. Mert a Szentlélek tanítása által saját maga tanulta meg az evangéliumot. A szentséget követi, mert a szentség Istenével jár, és az Úr törvénye a szíve tábláira van írva. Az Úr Jézus evangéliumát a Lélek tanúságtétele által fogadja. Számára igaz, akár elfogadják mások, akár elutasítják - hamarabb megválna bármitől és mindentől, minthogy feladja Isten örökkévaló Igazságának megtartását. Ez az, hogy fának lenni egy kút mellett, hogy vallásunk elveken alapul, hogy az Úrral való eleven kapcsolatból élünk.
Manapság sokan pusztán a születés vagy a pozíció véletlenje folytán tartoznak ehhez vagy ahhoz a felekezethez. Soha nem mérlegelték véleményüket a Szentírás mérlegén. Sőt, sokuknak fogalmuk sincs arról, hogy mik az elveik. Manapság vannak protestánsok, akik soha semmi ellen nem tiltakoznak, és vannak nonkonformisták, akik mindenhez alkalmazkodnak, ami divatos. Mindez rossz. Az isteni Igazsággal kapcsolatos tudatlanság nagyon gyümölcsöző rossz. Tanult emberekre van szükségünk, ha gyümölcsöző népet akarunk. Ha nem ragadjuk meg Isten Igazságát a tiszta felfogás jobb kezével, és nem tartjuk szívünk kincseként, akkor nem fogjuk megismerni annak örömét a nyugalom napjaiban, és nem fog bennünket megtartani a viharos éjszakákon. Honnan jöttek a mártírok az üldöztetés idején, ha nem azoktól, akik élő egységben voltak Istennel? Honnan jöjjenek bátor hitvallók ezekben a hitehagyott napokban, ha nem a hasonló jellemű emberek közül? Hacsak nem kerülnek be olyan férfiak és nők az egyházba, akik Józsefhez hasonlóan gyökeret eresztenek Isten Igéjének mélységes Igazságában, soha nem fogjuk látni az egyházat teljes egészségben és dicsőségben.
József egész életében megmutatta jellemét. Gyermekkorában apja szerette őt, ahogyan fordítónk mondja, "mert ő volt az ő öregkori fia". Helyesebb lenne a szavakat úgy értelmezni, hogy azért, mert öregkorának fia volt. Öreg volt és bölcs volt a maga módján. Nagy gondolkodású ifjú volt, és gondolatai sokat voltak Istennel. Ébrenléti gondolataidat azok alapján ítélheted meg, amelyek álmaidban jutnak eszedbe.
József éjszaka álmokat látott Istentől, mert nappal Istenre gondolt. Kétségtelen, hogy ezek természetfeletti és prófétai álmok voltak. De én most az emberek szokása szerint beszélek - az álom gyakran az éber gondolat tükörképe. József ifjúkorában nagyon közel lakott Istenhez, és ezért kénytelen volt tiltakozásába bocsátkozni a testvérei gonosz magatartása ellen. "József elhozta atyjának gonosz jelentésüket". Hamarosan egy megjelölt fiatalember lett - testvérei úgy érezték, hogy nem közülük való, és gyűlölték őt - álmodozónak nevezték -, és megragadták az első alkalmat, hogy megszabaduljanak tőle.
Jákob háztartása nagyon szomorú állapotban volt - fiai között még a legdurvább erkölcstelenség is megtalálható volt. És az ifjú József pettyes madár volt közöttük. Rosszindulatuk miatt eladták rabszolgának Egyiptomba. De alighogy oda került, máris ezt olvassuk: "És az Úr Józseffel volt". Potifár megvásárolta őt, de az Úr minden tettét sikerre vitte. Nehéz egy rabszolgának egy nagy ember intézőjévé válnia. De Józsefnek ez sikerült. A gazdája nem vett számba semmit - mindent teljesen József kezében hagyott, és Isten megáldotta a házat Józsefért.
És akkor jött az útjába az a nagy kísértés. És emlékeztek a kegyes válaszára: "Hogyan tehetem ezt a nagy gonoszságot és vétkezhetek Isten ellen?". Isten nyilvánvalóan vele volt, és az ártatlanság útján tartotta - nem tudta megszomorítani az ő Istenét, mert az ő Istene volt az ő öröme. Hamis váddal börtönbe vetették. De azt olvassuk, hogy "az Úr Józseffel volt, és irgalmasságot mutatott neki, és kegyelmet adott neki a börtönőr előtt". Hamarosan ő lett a börtönőr alattvalója, és segítőkész volt a foglyokkal. Az ágai mindig a falon túlra futottak, hogy másoknak hasznára legyen.
A börtönt feldobta a jelenléte. És amint felkészült a pozícióra, egyenes út nyílt előtte a börtönből a fáraó udvarába. Felemelkedésének órájában sem feledkezett meg Istenről. Amikor a királyi álmok értelmezésére készült, azt mondta: "Isten békességes választ ad a fáraónak". Nagy tehetségű fiatalember, és lehet, hogy lemarad az előkelőségről, ha megemlíti a vallását - de ez nem tántorítja el - újra és újra azt mondja: "Isten megmutatta a fáraónak, hogy mit fog tenni". A trónon az ő Istene még mindig vele van, és mindenben vezeti őt, és így kiált fel: "Isten gyümölcsözővé tett engem nyomorúságom földjén".
Amikor találkozik idős apjával, az Úristenről beszélgetnek. Amikor eljön a halála, azt mondja a testvéreinek: "Én meghalok, de Isten veletek lesz". Parancsot adott a csontjaira vonatkozóan, hogy ne temessék el Egyiptomban, mert nem volt egyiptomi, bár az ország ura volt. Az ígéret földjére vitték volna el azon a napon, amikor Izrael elhagyja az idegen földet. Mindig az Úr, az ő Istene a József csillaga. Ez az ő jelleme - egész nap az istenfélelemben van.
Ő egy gyümölcsöző ág volt egy kút mellett, és ez a kút volt az ő Istene. Ez az Istenhez való közelség függetlenítette Józsefet a külsőségektől. Az ő erőforrásai belül voltak, és ezért a külső dolgok nem árthattak neki. Forrásai mélyen voltak, és ezért nem befolyásolták a körülmények.
Nem függött a családi környezettől. Otthon az apja társasága táplálta korai jámborságát, de ugyanilyen kegyes volt Potifár házában is. Egyiptom megalázó bálványimádásai nem tették hűtlenné a láthatatlan Istenhez. Néhányan közületek, fiatalok, nemcsak a vallási benyomásaikat köszönhetik a szüleiknek, hanem attól tartok, hogy ha eltávolodnátok tőlük, nem lenne saját vallásotok. Helyesek a félelmeim? Aggasztó időszak, amikor egy fiú elhagyja az otthonát, hogy tanoncnak menjen, vagy hogy elfoglalja első helyét. Ha csak kölcsönvett vallása van, hamarosan rossz társaságba kerül. De ha Istenben él, önmagáért, akkor meg fog állni.
Ha úgy élt a szülein, mint a fagyöngy a tölgyön, az rosszat tesz neki. De ha gyökeret eresztett magában, és Istennek élt, akkor minden jó lesz. Az öröklött vallás akkor reményteljes, ha személyes vallás is, de másképp nem. Ha nem saját magad miatt élsz Istenben, akkor a vallásod akár rögtön el is bukhat. Mert végül is így fog tenni.
Attól tartok, hogy sok magát kereszténynek valló ember nagyon függ az ébredési izgalomtól és az istenfélő társaság áramlataitól, amelyek gyakran elég erősek ahhoz, hogy elviseljék azokat, akiknek nincsenek élő elveik. Ha a vallás virágozni látszik, ha sokan tolonganak a gyülekezetben, ha nagy tömegek tolonganak a vizsgálószobában, akkor ezek az emberek nagyon boldogok és nagyon komolyan gondolják. De miután a nyári dagály elmúlt, hol vannak? Ez az a nagy teher, amelyet minden komoly evangélistának viselnie kell - sokan tűnnek úgy, mintha Istenért születtek volna az ébredés hevében, akik mégis elhalnak, amikor a buzgalom melege elmúlik.
Ó, hogy ti, testvéreim, egy kút mellé legyetek ültetve, hogy soha ne száradjatok ki a szárazság miatt! Áldjátok Istent az ébredésekért, és soha ne beszéljetek ellenük. De ne éljetek belőlük, és lelki egészségetek ne függjön tőlük. Akik melegágyon teremnek, azoktól nem áll messze a trágya. A fanatizmussal kapcsolatban vannak olyan gonosz tendenciák, melyektől rettegni kell. Menjetek le a kúthoz, és hagyjátok, hogy gyökereitek friss táplálékot szívjanak magukba, amely nélkülözhetetlen életetek nedvéhez és hasznosságotok gyümölcséhez. A hűvös forráshoz érve tudni fogod, hol vagy, amikor mások annyira elragadtatják magukat, hogy nem tudják, mit hallanak vagy tesznek.
Mondjátok ki magatoknak, mindannyian: "Krisztust akarom a saját szívemben. Azt akarom, hogy Isten szeretete áradjon a saját lelkembe. Nemcsak beszélni akarok a mennyei dolgokról, hanem meg akarom ismerni és megtapasztalni azokat. Szeretném, ha az Igazság Lelke megszállna, és megismerném az Ő erejét". Ne elégedjetek meg azzal, hogy az alkalmi záporból, vagy a különleges eszközök mesterséges öntözőedényéből, vagy a rutin mechanikus öntözéséből éljetek. Hanem küldd le lényed gyökereit Isten mély dolgaiba, amíg meg nem csapolod az isteni minden-ellátás nagy mélységét.
Szeretett barátom, imádkozom, hogy olyan lelki életre törekedj, amely soha nem függ a külső rendelésektől. Nagy vigasztalás, ha az Igét hűségesen hirdetik. És ha hallod, de nem hallgatod meg, akkor nagy áldásról maradsz le, és súlyos veszteséget szenvedsz. De tegyük fel, hogy olyan helyre kerülsz, ahol nincs igehirdetés? Akkor boldogító körülmény lesz, ha kegyességed túléli ezt a nélkülözést.
Ha valami dél-amerikai marhatelepen lennél, távol minden vallásos istentisztelettől - nagyszerű dolog lenne, ha a Bibliádhoz és a térdeidhez térdelnél, és egyedül közelednél Istenhez - és így eléggé megerősödnél ahhoz, hogy a falon túlra küldd az ágaidat, megáldva másokat, és elkezdve tanítani vagy prédikálni Krisztusért. Ez az igazi út, amelyben az erőteljes élet megmutatkozik. Tudom, hogy az úrvacsora szent szertartás, és szeretném, ha minél gyakrabban eljönnétek az Úr asztalához, mert Ő azt mondta: "Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre".
De ha úgy adódik, hogy olyan helyen vagy, ahol nincs a közeledben olyan keresztény ember, akivel kenyeret törhetnél - legyen meg az isteni kegyelem, hogy magából Jézusból táplálkozz! Ha az Ő testének és vérének jeleit megtagadják tőled, akkor vezessen Jézus maga! A lelki élet szereti a külső szertartásokat, de ha megfosztják tőlük, túléli a hiányukat. Mert a mennyei élet valójában a mennyből meríti táplálékát. Menjetek Istenhez! Ó, jussatok el Istenhez Jézus Krisztuson keresztül! Egy óra közösség Vele megújult életet jelent. Bizonyára olyan vizek közelében nőtt az Eshcol fürtje, amelyek állandóan folynak. Ha Istent akarod dicsőíteni, élj Istennek.
Azt hiszem - és nagyon sajnálom, hogy ezt kell mondanom -, hogy nagyon sok névleges keresztény nagyon is a lelkészből él. Láttam, hogy ez minden kétséget kizáróan így van. Láttam, hogy egy gyülekezet virágzott és növekedett, amíg egy bizonyos jó ember élt és prédikált. De amikor Isten szolgája eltávozott, akkor kihűltek, ritkultak és szomorúan szétszóródtak. A gyengébbeket a jó ember prédikációja vonzotta és tartotta össze. És mivel őt nem tudják meghallani, senki mást nem hallgatnak meg, és a helyük üres. Kívánom, hogy ez a csapás soha ne történjen meg ezzel a gyülekezettel. Pedig félek, hogy sokakkal így lenne.
A bírák idejében a nép csodálatosan jónak tűnt, amíg a bíró élt. De amint ő eltávozott, a bálványok után vándoroltak. Ó, szeretett népem, legyetek annyira beavatva Isten Igazságába, hogy soha többé ne hagyjátok el azt! Legyen elhatározásotok, hogy soha semmit nem hallotok mást, csak az evangéliumot. Szeressétek Krisztust annyira, hogy soha ne kövessetek semmilyen színlelt pásztort, aki elvezetne titeket Tőle. Maradjatok meg Krisztusnál és a megfeszített Krisztusnál, és éljetek a kegyelem tantételei szerint, amikor a jelenlegi vezetőtök már a sírjában alszik. Maradjatok a szeretet nagy Urához, bárki legyen is a prédikátor. Lássátok, hogy túl mélyre vertétek a gyökereiteket, és túl állandó utánpótlásból táplálkoztok ahhoz, hogy bármilyen embertől függjetek - bármennyire is nagyra becsülik azt az embert.
Mindenekelőtt nagy áldás, ha az ember annyira meggyökerezik és megöntözik, hogy a személyes érdekek ellenére is kegyesen és egyenesen tud élni. Volt idő, amikor József számára mindennek elvesztésének tűnt, hogy közel maradjon Istenhez. Egy fiatalember jól kijöhet az idősebb testvérekkel, ha a szokásaikba való belecsöppentéssel kedveskedik nekik. De ha szembeszáll velük, akkor nagyon rosszul jár. "József, ha boldog akarsz lenni Rúbennel, Simeonnal és Léviben, akkor tartsd a szádat, amikor látod, hogy szabadjára engedik az erkölcseiket, különben darázsfészket húzol a fejed köré."
Ha boldogok akartok lenni otthon, ne feledjétek a régi közmondást, miszerint ha Rómában vagytok, úgy kell tennetek, ahogy Róma teszi. Ez a világ bölcsessége. De József megveti ezt. Nem, ő nem tehet róla. Istennel és a szentséggel kell maradnia. Mi az eredmény? Az izmaeliták elviszik őt rabszolgának. Szegényes bátorítás ez a szent ifjúságnak! Potifár házában az úrnőjének való engedelmesség könnyű útnak tűnt a becsülethez és a gyönyörhöz. De ő nem engedhetett a nő alantas javaslatának. Inkább viselte volna gyűlöletének következményeit. A nő hamisan vádolja őt. Gazdája haragja alá kerül, elveszíti a helyét, és börtönbe kerül. De nem tehet róla, engedelmeskednie kell az Istenének.
Te is ilyen igaz ember vagy? Sokan szívesen járnak Krisztussal, ha Ő ezüst szandált és arany övét viseli. De ha mezítláb jár a mocsokban, akkor más társaságot keresnek. Ó, az az istenfélelem, amely megerősít benneteket abban, hogy előbb hagyjátok el helyzeteteket, veszítsétek el vagyonotokat, áldozzátok fel hiteleteket, és inkább váljatok meg barátaitoktól, minthogy megszomorítsátok Uratokat! Ó, hogy soha ne legyetek olyan ingatagok, mint a víz! Mert ha így van, akkor nem fogtok kitűnni! Íjad csak akkor marad erős, ha Józsefhez hasonlóan kezed karjait Jákob hatalmas Istene teszi erőssé.
Lelked táplálékát titkos forrásokból kell merítened, és ott kell várnod az Urat, ahol szem nem lát, különben hamarosan meddőnek és terméketlennek bizonyulsz. Ahhoz, hogy követni tudd Megváltódat, bárhová is megy, naponta tőle kell merítened az életedet. Nem zárhatom le ezt az első fejezetet anélkül, hogy ne mondanám, hogy miközben József így minden külső dologtól igen nagy függetlenségbe került, nagyon is tudatában volt annak, hogy teljes mértékben Istentől függ. Vedd el a kutat, és hol volt a gyümölcsöző ág? Vedd el "a mélységet, amely alatta van", és akkor még egy olyan nagyszerű személyiség erőforrásai is kiszáradtak volna, mint Egyiptom miniszterelnöke.
Egyedül állhatunk Istennel. De elbukunk Nélküle - el tudjuk viselni a harc súlyát barát vagy páncélhordozó nélkül is -, de ha az Úr nem fedezi be a fejünket, akkor végünk van. Sámsonhoz hasonlóan mi is megölhetjük a filiszteusokat...
"De ha az Úr egyszer visszavonul,
És egyedül próbálkozunk a munkával,
Amikor új kísértések támadnak és támadnak,
Rájövünk, hogy milyen nagy a gyengeségünk."
Kedves fiatal barátaim, arra buzdítalak benneteket, hogy gondolkodjatok magatoknak, ítélkezzetek magatoknak, és cselekedjetek magatoknak, másoktól szent függetlenséggel. Soha ne feledjétek azonban, hogy hol rejlik az erőtök, és soha ne hagyatkozzatok magatokra.
Soha ne határozd el, hogy bármit is teszel az Úr nélkül. Soha ne mondd, hogy "én elégséges vagyok", hanem mindig, a tudatos elégtelenségben támaszkodj arra az isteni kegyelemre, amely soha nem hagy cserben. Az én gúnyolódik, a büszkeség tombol, és aki ezáltal megtéveszti magát, az nem bölcs. Minden hasznosságod és minden hűséged véget ér, ha nem rögzíted teljes függésedet Jehovától, minden jónak kezdetétől és végétől. Tartsátok meg magatokat a határtalan szeretet mélységes kútjánál. Merítsetek a minden elégség Forrásából, és az Úr áldjon meg benneteket mostantól fogva és mindörökké!
II. Ez most arra késztet, hogy a második fejezetben megjegyezzem, hogy ez önmagában is nagy áldás. Mózes a második szövegemben úgy említi "a mélységet, amely alatta heverészik", mint ami a maga áldásformájával rendelkezik. Ez József nemzetségének áldás volt. Nagy kegyelem Isten mély dolgainak megismerése, és a mennyei gyermekek messzi-mély biztonságát, élvezeteit és kiváltságait élvezni.
Az Istennel való mély egyesülésben található meg az istenfélelem igazsága és élete. Ami a külső vallást illeti, mi az? Lehet, hogy hiba nélkül gyakorolsz minden rendelést, mégis istentelen leszel, ha a lelked nem beszélgetett az Úrral. A Szentírásban a jó emberről azt mondják, hogy istenfélő ember. Ő Isten embere - Isten embere - Istennek él, Istennel él, Istennek él. Ha nem hiszel Istenben, nem szereted Istent, nem dicsőíted Istent - az összes földi külső forma, az összes szertartás, amit Isten adott - nem tudsz olyan vallást kitalálni magadnak, ami egy fillért is ér.
Lehetsz ortodox hitvallású, ahogy remélem, hogy az is leszel. De hacsak nem fogjátok fel és nem értitek meg igazán az ortodoxia dolgait, és így nem érkeztek el az Igazság Istenéhez és az Igazság Szentlelkéhez, akkor csak egy sor szavatok van, és semmi több. Lehet, hogy valaki egy könyvtár katalógusa birtokában van, de mégsem rendelkezik könyvvel. És ugyanígy lehet, hogy ismered a tanok listáját, és mégis idegen vagy Isten Igazságától. Lehet, hogy a kezedben van egy szép birtok térképe és a kastély összes kincsének listája - de lehet, hogy nincs hová betenned a lábad. A teológia technikai részleteinek ismerete kevés hasznodra válik, ha nem élvezed Isten Igazságait, amelyekre ezek utalnak. Meg kell ismerned az Urat, és Krisztusban kell maradnod.
Ne mondd, hogy "Uram, csatlakoztam az egyházhoz, részt veszek az imaórákon, és kiveszem a részem a munkások között". Igen, tudom. De az igazi vallás ennél több. Ez bűnbánat Isten felé. Az Úr Jézus Krisztusba vetett hit. Ez a Szentlélek lakozása. "Kedves Uram - kiáltja valaki -, elfogadom, amit mondasz. És nem vitatom egyik tanításodat sem." Lehet, hogy így van. De engem ez nem elégít ki. Ha tanításomat Isten Igazságaként fogadod el, akkor sajnálom. Azt kívánom, hogy úgy fogadjátok el, mint Isten Igéjét. Nézzétek meg magatoknak a Bibliát. Keressétek, hogy Isten Lelke tanítson titeket. Kérd, hogy Isten Igazságát a Szentlélek írja a szívedbe. Nem fogadtad el helyesen Isten Igazságát, hacsak nem úgy érkezik hozzád hatalommal, mint az élő Isten Igéje.
Amikor egy olyan ember, mint József, egy gyümölcsöző fához hasonlítható a kút mellett, mert gyökeret vert az Istennel való közösségben, akkor áldott helyzetben van, amikor a készleteit titkos, de valódi, forrásból meríti. Az élete el van rejtve, és az élete támasza is el van rejtve. A világ nem ismeri őt. De az Úr titka nála van. Ott van a fa, és ott van a gyümölcs - ezeket mindenki láthatja. De senki sem láthatja a gyökereket, amelyek a fürtök okozói, sem az alatta lévő mélységet, ahonnan ezek a gyökerek táplálékukat nyerik. Isten elrejtett egységei sokak számára csodát jelentenek. Ó, hogy együtt lakhatnánk azzal, aki láthatatlan, és így mi magunk is részesei lehetnénk egy láthatatlan életnek!
A látható dolgok időlegesek, de a nem látható dolgok örökkévalók. Ó, örök életet élni és örök örökösei lenni egy örök örökségnek! Nagy dolog a belső életet ápolni, mert ez az igazi élet. De ha az ember nem lakik titokban Istennel, akkor elfelejti a belső életet - annyira el van foglalva a kehely és a tál külső mosogatásával, hogy a belső része nagyon gonosz marad. Ez sohasem lesz jó, mert az Úr a szívre tekint. A bensőt kell nézni.
Az ilyen ember készletei kimeríthetetlenek. A kút nem merül ki, és az alatta lévő mélység soha nem ürül ki. Az öntözéstől függő növények a nyári szárazságban is elszáradhatnak. De az a fa, amelyik a kútba veri a gyökereit, nem látja, mikor jön a hőség, csak a levele zöldül. Soha nem merítheti ki a nagy forrásokat. Ihat és ihat, és mégsem fogyatkozhat meg soha. A "mindenre elégséges Isten" dicsőséges név. A végtelen irgalom egy éhező világ számára raktár. Az Úr saját szava: "Elég az én kegyelmem nektek".
Aki közel lakik Istenhez, annak olyan ellátmánya van, amelyet soha nem lehet elvágni. Hallottunk már olyan városokról, amelyeket seregek vettek körül, és soha nem támadással foglalták el őket, hanem azért voltak kénytelenek megadni magukat, mert az ostromlók elvágták a vízellátást - lezárták a vízvezetékeket -, és így szomjaztak. Jeruzsálemet soha nem foglalták el így, mert a városon belül mély kutak voltak, amelyek soha nem szűntek meg folyni. Ó, testvéreim, akinek élő víz kútja van benne, az túl van az ellenség hatalmán!
Akkor is mehetünk Istenhez, amikor nem mehetünk az istentiszteletre. A pap elvette a fiú Bibliáját. "Igen - mondta a gyermek -, de azt a tizenkét fejezetet nem veheti el János könyvéből, amit én tanultam". Az emberek rosszindulata megtagadhatja tőlünk az istentisztelet helyét, de nem akadályozhatja meg, hogy imádjuk az Urat, bárhol is legyünk. Az isteni kegyelem minden eszköze megtagadható a hívőtől, de az eszközök kegyelme akkor is eljut hozzá. Adja Isten, hogy sem betegség, sem utazás, sem az ágy mellett való őrködés ne tartson távol minket az Ő népének gyülekezetétől. De ha valaha is így történne, akkor úgy lakozzunk Istenben, hogy a felső források szabadon áramolhassanak, és táplálhassák lelkünk gyökereit!
Az Istenhez való közelség által szerzett készletek állandóak. A kegyelem nem időszakos. Nem földi forrás, hanem kút. József öregemberként is részesült az isteni kegyelemben, mint ahogyan ifjúként is részesült benne. A vallás, amely apad és apad, szegényes dolog. A nap állandóságára kellene vágynunk, nem pedig a hold változására. Napról napra, minden nap és egész nap rendelkezhetünk Kegyelemmel. Ha a tiéd egy forrás a mélyből, ami alattunk van, akkor az lesz. Nem mondom, hogy a gyökered mindig ugyanannyi vizet vehet az élet kútjából. De azt mondom, hogy mindig ott lesz neked, hogy vedd. És azt is gondolom, hogy nagymértékben, állandósággal fogtok tudni részesülni belőle.
A gyökered mindig a kútban lesz, és így mindig teljes mértékben ihatsz. Csodálatos, hogyan nőnek a fák, ha bőséges víz közelébe ültetik őket. Remélem, hogy hamarosan láthatom azt a pálmát, amelyet néhány évvel ezelőtt ültettek a jelenlétemben. Ez egyike volt annak a sok pálmának, amelyek hosszú sort alkotnak egy barátom kertjében. Mind egyforma méretű volt, amikor láttam, hogy a faiskolából hozták őket, és a következő évben már mind egyformának tűnt. De nagyon hamarosan ez a bizonyos pálma túlnőtt társain, és most magasan a többi fölé magasodik, olyannyira, hogy az ember azt hihetné, hogy sok évvel idősebb.
Nagyon jó barátom, a kert tulajdonosa azt mondta nekem: "Tudod, miért nőtt ki ez a pálma ennyire a többi közül? Lefelé küldte a gyökereit, abba a nagy víztározóba, és így hatalmas az élete". Az arabok azt mondják, hogy a pálma szereti, ha a gyökerei a vízben vannak, a feje pedig a tűzben - alul a folyó folyik, felül pedig a tűző nap. Ah, Szeretteim, növekedjünk mi is úgy, mint a pálmafa! És ha gyökereinket az isteni forrásokba eresztjük, és az Úr szeretetében napozhatunk, akkor gyorsan és biztosan növekedni fogunk.
A mélyen lakó hívő készletei tiszták és teljesek. A kegyelem az eszközökön keresztül hajlamos felhígulni. De amikor egyedül Istentől kapjuk, az valóban Kegyelem. A legjobb csövek is hajlamosak elrontani a víz ízét. Minden közönséges vízfolyás földet kever a vízzel. De "a mélység, amely alatta van", a szennyeződések számára elérhetetlen. Ha a szeplőtelen Evangélium tiszta kútjából meríthetsz, jól fogsz járni. Az Alpok között hányszor kívántam inni! És a vezető megtiltotta nekem, és azt mondta, hogy várjak egy kicsit. És akkor egy szökellő forráshoz értünk, amely nagyon hűvös és ízletes - sokkal jobb, mint azok a patakok, amelyek, ahogy végigfutottak, földet, rothadást és gonosz életet gyűjtöttek.
Ismertek valaha olyan patakot Angliában, amelyik fél mérföldön át folyt anélkül, hogy valaki csatornává alakította volna? És úgy tűnik, mintha Isten saját Igazságát nem lehetne megtalálni a szószék tanításaiban - tisztán és szeplőtelenül, ahogyan azt a Szentírás az Ő Lelke által közli. Nem félünk-e attól, hogy minden gondoskodásunkkal együtt nem szennyezzük be gondolatainkkal a tévedhetetlen Kinyilatkoztatást? Ó, hívő ember, menj azonnal Istenedhez tanításért! Ismét emlékeztetlek Dávid szavaira: "Lelkem, csak Istenre várj. Mert az én várakozásom Tőle van".
Rajzolja le a készleteket első kézből. Tégy úgy, mint az, aki megbetegedett a tisztátalan tejtől - saját tehenet tartott. A magyarázók helyett olvassátok magatoknak a Bibliát. A Biblia fényében látszik a legjobban a Biblia. Ha az emberi vizesedény elromlik, nem számít, hogy "gyümölcsöző ág vagy a kút mellett".
III. Végezetül szeretném emlékeztetni Önöket, hogy EZ MÁS ÁLDÁSOKAT Hoz magával. Ha a kút mellett vagytok, és gyökereiteket annak vizébe külditek, akkor gyümölcsöt fogtok kapni. Az a fa gyümölcsöző, amelyiknek a gyökere jól táplált. Kedves Barátaim, semmiképpen sem bölcsesség azt kiáltani, hogy "keményen fogok dolgozni, és megpróbálok gyümölcsöt teremni". A gyümölcsöt nem a munka hozza meg. Egyetlen szőlő sem fáradozik azért, hogy szőlőt teremjen. A természetének rendje szerint rügyezik, virágzik és gyümölcsöt terem.
Manapság rengeteg eredménytelen munkánk van. A vallás fel van pumpálva. Az odaadás túl gyakran mechanikus. Az istenfélelmet mesterséges izgalom váltja fel. Az Isten iránti szeretetet pedig az örökös nyűgösség. Az Isten iránti buzgalmat "sok hűhó semmiért" hamisítja. Ha a belső, titkos élet rendben van, értékes gyümölcsöt hoz a nap és a hold egyaránt. A kertész sohasem mondja: "Ideje, hogy menjek, és száz mázsányi szőlőt dolgozzak ki a szőlőmből". Jaj, ne! Az év elején elkezd kémlelni egy hajtást, és nemsokára ott van egy aprócska virág. Aztán megjelennek a levelek, és így tovább, szabályos sorrendben - és csak végül remélheti, hogy gazdag fürtöt szedhet a szőlőből.
Az évjárat előállítása során nincs zaj. Soha nem hallottál egy szőlőtő nyögését, nem láttad izzadni, és nem vetted észre, hogy egyetlen hajtást is megfeszített volna. Ha a szőlő jó talajba ereszti a gyökereit, akkor úgyszólván természetes módon hozza a gyümölcsöt. Adja meg az Úr, hogy az új természet erejével szentséget teremjünk! Tegyen belénk halhatatlan elveket, és tartsa fenn őket az Ő Személyes ereje által! És akkor, természetesen és örömmel, a maga idejében, az Ő dicséretére és dicsőségére, az Ő Kegyelméből gyümölcsöt fogunk teremni.
A következő áldás, ami ezzel együtt járt, az önzetlenség volt. József olyan ág volt, amelynek "ágai átfutottak a falon". Hatását a saját családján túlra is kiterjesztette. Kevés gyümölcsöt fogunk teremni, ha ágaink az én és a rokonok szűk terében maradnak. Ha csak önmagadért műveled az istenfélelmet, soha nem leszel nagyon istenfélő. De bővelkedj benne Isten kedvéért és azok iránti szeretetből, akiket Jézus megváltott, és akkor valóban istenfélő leszel. Élj a szeretetnek. Mert szeretni azt jelenti, hogy élni, ha a szeretet Istenre irányul. Menjetek át a falon istentelen felebarátotokhoz, a Krisztus nélküli hitetlenhez, a pogányhoz és a hitehagyotthoz. Ki kell terjesztened a hasznosságodat oda, ahol senki sem számított rá, hogy növekedni fog. Akkor áldás leszel sokak számára, akik távol voltak tőled és a te Istenedtől.
Hallottam egy olyanról, akinek az volt az utolsó kérése, hogy Isten temesse el vele a befolyását. Szörnyű ima! Csak annyiban volt jó, hogy életének hibáját felismerte, és valamiféle bűnbánatot tanúsított érte. De olyat kért, amit nem lehetett teljesíteni. Mert még maga Isten sem ölte meg soha az ember befolyását. A világ költője valóban azt mondja: "A rossz, amit az emberek tesznek, utánuk él". A legbiztosabban a rossz él, még ha a jó el is múlik. Mégis, amikor meghalunk és eltemetnek, ha Istennek éltünk és Istennek éltünk, ágaink átfutnak a temető falán, és hangunk hallatszik majd a sírbolt csendje közepette. Hát nincs megírva: "Aki halott, mégis beszél"?
A harmadik áldás, ami ezzel jár, a rögzítettség. A gyümölcsöző fa a kút mellett, amely gyökereit a vízbe küldi, jól gyökerezik, és nem lehet kitépni a helyéről. Nem lenne gyümölcsöző, ha nem lenne stabil. Ha egy fának nincs élő gyökere, akkor ki lehet húzni, ha akarod. De ha élő és növekszik, és a mélyből meríti a tápanyagot, akkor a gyökerei hatalmas horgonyt adnak neki. Meg tudsz-e mozgatni egy embert, aki egyszer a szívébe fogadta az engesztelő áldozat tanítását? Nem, ha abban menedéket talált a kétségbeesésnek.
A logikus bebizonyíthatja, hogy Krisztus halála nem jelentett helyettesítést és engesztelést. Egy füge az ő logikája - "mi megkaptuk az engesztelést", és jobban tudjuk. A kegyelem tantételei, amelyeket hirdettem nektek, úgy hatnak a szívre és az értelemre, mint bizonyos színek, amikor a gyapjút bemártják. De amikor ezeket a tanokat nem hirdették eléggé, az embereket könnyen elragadja a tanok minden szele. Testvérek, Luther és Kálvin régi evangéliumi tanításának volt ereje ahhoz, hogy lelkesedést keltsen. Nézzétek meg, hogy a hugenották hogyan gyülekeztek egy prédikációra, amikor halál volt, hogy református prédikátort hallgassanak!
Genf olyan embereket küldött ki, akik tömegeket tudtak összegyűjteni a testvéreik vérével bemocskolt vidékeken. Miért gyűltek össze a tömegek? Kockára tenné bárki az életét azért, hogy egy "modern gondolkodású" prédikációt hallgasson? Testvéreim, van valami a régi evangéliumban, amit érdemes meghallgatni - van benne egy igen értékes kegyelmi kiválasztás, egy megváltás, amely valóban megváltott, és az isteni kegyelem belső műve, amely biztosítja a végső megmaradást és az örök dicsőséget. A mai igehirdetések kívánságmosása nem hozott volna gyülekezetet a "sivatagban" élő prédikátornak. De amikor kimondhatatlan kincsek kerülnek elő, a szentek eljönnek, hogy halljanak róluk.
Isten Igazsága, amely számodra élet-halál kérdése, megragadja a szívedet és a lelkedet, és soha nem fogsz megválni tőle. Vágyom arra, hogy igazi emberek faját lássam, akik ismerik az Igazságot, és valódi módon hisznek benne - olyan emberekét, akik olyan országot kaptak, amelyet nem lehet elmozdítani - Isten palotáit, amelyek alapjai a sziklában vannak.
Az Istenhez való személyes közelség másik kiváltsága - az ilyen emberek biztonságban vannak. Hallgasd meg, hogyan fogalmaz Jákob: "Az íjászok nagyon bántották őt, és lőttek rá, és gyűlölték őt". Ha közel élsz Istenhez, akkor az istentelenek céltáblája leszel, és a világ gyűlölete szívbajt okoz neked. Ezt nem lehet elkerülni, mert a kígyó magja az asszony magjának sarkát fogja csípni. Még a mai napig is eladják Józsefet Egyiptomba, és elszakítják a testvéreitől...
"Nem lazsál a harc,
Nem gyengébb az ellenség."
Maradj közel Istenhez és az Ő Igéjéhez, és nazarénusnak számítasz majd a testvéreid között. De ez nem árthat neked. Mert hozzáteszik: "Íja erőben maradt, és kezének karjait Jákob hatalmas Istenének keze tette erőssé". Istentől merítve erejét, József az emberek haragja felett élt. Aki megtartja népét, nem szunnyad és nem alszik. Csak Istennek éljetek - várakozásotok csak Istentől legyen -, és nem győzhetnek le benneteket az ellenfelek.
Akik a fejedelmekben bíznak, azok szeszélyesnek fogják találni őket. Akik a sokaságban bíznak, a hiúságnál is könnyebbnek fogják találni őket. De akik az Úrban bíznak, nem szégyenülnek meg, és nem jönnek zavarba, világestig. Ezért csapjatok mélyre, és merítsétek életeteket a kútból. Emellett József gazdagodást is kapott. Figyeljétek meg, hogy Mózes hogyan fogalmaz - egész kincsesbányát említ. A legjobb gyöngyök a mély tengerekből kerülnek elő. Megemlíti az ég drágaságait, a nap által kihozott drága gyümölcsöket, a hold által kihozott drágaságokat, az ősi hegyek legfőbb dolgait, a föld drágaságait - és annak teljességét - és annak jóakaratát, aki a bokorban lakott.
Mindezek az áldások annak a fejére szálltak, aki egy kút melletti gyümölcsöző ág volt. Sokan közületek, vallásos emberek, semmit sem tudnak a drága dolgokról. Sok professzor az isteni Igazság puszta bőrén és héján él. Soha nem kóstolták meg az édes magokat. A kevés vallás gyászos dolog - azok, akik mélyen isznak, eljutnak az édességig. Sok embernek elég vallása van ahhoz, hogy nyomorultá váljon. Ha hétszer annyi lenne, akkor boldogok lennének. A vallás korlátozása, kötelességei és formaságai nem olyanok, mint a kövér, csupa csontvelővel teli dolgok, és nem olyanok, mint a jól kifinomult borok.
Isten házának legjobb borai a pincében vannak. Akik soha nem mennek le a földszintre, azoknak fogalmuk sincs a titkos édességről. A mély élmény értékes tapasztalat. Az Úr fájdalommal és bánattal tölti el népe bizonyos tagjait, hogy megismerjék az Ő választékosabb vigasztalásait. Mi túlságosan hajlamosak vagyunk arra, hogy gyökereinket csak a felszín alatt hagyjuk futni, és így nem kapunk szilárd talajt. De jönnek a bajok, és akkor alázatban gyökerezve lefelé növünk. Akkor átfúrjuk a sötétség kincseit, és megismerjük Isten mély dolgait. Ha gazdag keresztényt akarsz, keress olyan embert, aki titokban Istennel él, és mélyen belemerül az isteni Igazságba.
A sekélyes hívő szegény és gyenge hívő. De az erős keresztény az az ember, aki Istennek él, és nem hagyja magát semmivel sem elriasztani, ami nem elég az Atyával, Fiúval és Szentlélekkel való közösséghez. Ez az áldás, amellyel nyilvános istentiszteletünket zárjuk, legyen minden nap örök áldása. Kedves Barátaim, még ezer dolgot hozzátehetnék, de nem teszem. Csak annyit mondok - merüljetek el, kérlek benneteket, a mélybe. Ti, akik szent dolgokkal kezditek, kezdjétek mélyen és gyökereztessétek meg magatokat. Nézzétek meg, milyen hamar összedőlnek az épületek, ha nincs elégséges alapjuk! Találjátok meg az alapotokat a Sziklában.
Ti, akik már régóta ismeritek az Urat, igyekezzetek egyre többet és többet megismerni belőle. Küldjetek még több gyökeret még mélyebb és gazdagabb talajba. Kerüljetek közelebb Isten szívéhez. Egy ilyen gonosz időben, mint ez, ragadjatok meg szilárdan. Nem tudod legyőzni a rossz áramlat sodrását, ha nem engeded le a horgonyt. Igen, és ilyenkor lehetsz szokatlanul óvatos, és a tatról négy horgonyt is leereszthetsz, valamint azt az egyet, amelyik a megfelelő helyen van. Ezekben a napokban szükségünk van arra, hogy a hajó orrában és farában is horgonyozzunk. Acélból készült horgonyokkal kell Krisztushoz kapaszkodnunk. A szívnek, a fejnek, a kéznek és minden más erőnek meg kellett ragadnia Isten örökkévaló Igazságait.
Mert olyan szelek fújnak ma, hogy úgy fognak minket sodorni, mint a gyűszűvirágot a hegyek, ha csak a saját erőnkre támaszkodhatunk. Adja Isten, hogy közelebb kerüljünk hozzá, mint valaha, és ott is maradjunk. És adja meg nekünk még inkább, hogy minden lehetőségünket hasznosan, és egész életünket gyümölcsözően használjuk fel az Ő dicsőségére! Ámen.