[gépi fordítás]
Íme, kedves Testvérek, a mi Urunk Jézus Krisztus túláradó, örökké áradó ereje! Nagy művet végzett a százados szolgáján, és most, alig egy nappal később, feltámasztja a halottakat. "Másnap történt, hogy bement egy Nain nevű városba". Napról-napra beszédet mond az Ő jóságos tetteiről. Tegnap megmentette a barátodat? Az Ő teljessége ugyanaz. Ha keresed Őt, szeretete és kegyelme ma is árad hozzád. Megáldja ezt a napot és megáldja a másnapot is. Isteni Urunk sohasem kényszerül szünetet tartani, amíg nem toborozta erőforrásait. Az erény örökké árad belőle. Ez a sok ezer év nem csökkentette az Ő áldó erejének nagyságát.
Nézzétek meg az Ő életadó erejének készségét és természetességét is. Megváltónk úton volt, és útközben csodákat tett - "bement egy Nain nevű városba". Véletlenül (egyesek szerint véletlenül) találkozott a temetési menettel. De azonnal visszahozta az életbe ezt a halott fiatalembert. Áldott Urunk nem állt meg, mint akit hivatásszerűen hívtak - úgy tűnik, nem valaki kérésére érkezett Nainba, hogy megmutassa szeretetét. Hanem valamilyen okból, amelyről nincs feljegyzés, a város kapuján keresztül haladt be a városba.
Látjátok, testvéreim, hogy az Úr Jézus mindig kész megmenteni! Meggyógyította azt az asszonyt, aki megérintette őt a tömegben, amikor úton volt egy egészen más ember háza felé. Csodálatos az Úr kegyelmi poharának puszta kiöntése és kiöntése. Itt életet ad a halottnak, amikor úton van. Kegyelmét szétszórja az út szélén, és bárhol és bárhová kövéren csepegteti útjait. Nincs olyan idő, nincs olyan hely, ahol Jézus nem akar vagy nem tud. Amikor Baál úton van, vagy alszik, megtévesztett imádói nem remélhetik segítségét. De amikor Jézus utazik vagy alszik, egy szóra készen találják Őt, hogy legyőzze a halált, vagy elnyomja a vihart.
Figyelemre méltó esemény volt a két menet találkozása Nain kapujában. Ha valaki, akinek jó képzelőereje van, el tudná ezt képzelni, micsoda lehetőséget kapna költői géniuszának kibontakoztatására! Én nem vállalkozom ilyen erőfeszítésre. Ott egy menet vonul le a városból. Lelki szemeink látják a halált a sápadt lovon, amint nagy ujjongással jön ki a város kapuján. Újabb foglyot ejtett. A hordágyon a rettentő hódító zsákmánya! A gyászolók könnyeikkel vallják a halál győzelmét. Mint egy hadvezér, aki diadalmasan lovagol a római fővárosba, a halál a sírba viszi zsákmányát. Mi akadályozhatja meg?
Hirtelen a menetet megállítja egy másik - egy tanítványokból és sok emberből álló társaság jön fel a hegyről. Nem kell a társaságot néznünk, hanem egyvalakire szegezhetjük tekintetünket, aki a középpontban áll, egy Emberre, akiben az alázatosság mindig nyilvánvaló volt, de a fenségesség mégsem hiányzott soha. Ez az élő Úr, még Ő az, akinek csak halhatatlansága van, és akiben a halál most találkozott a pusztítójával. A csata rövid és döntő - egyetlen csapás sem érte -, mert a halál már megtette a tőle telhetőt. A halál szekerét egy legyintéssel megállítják - egy szóval a zsákmányt elveszik a hatalmasoktól, és a törvényes foglyot kiszabadítják.
A halál legyőzetten repül ki a város kapuján, míg a Tábor és a Hermon, amelyek mindketten lenéztek a jelenetre, örvendeznek az Úr nevében. Ez egy kis méretű próbája volt annak, ami majdan megtörténik, amikor a sírban fekvők meghallják Isten Fiának szavát, és élni fognak - akkor az utolsó ellenség is elpusztul. Csak hagyjuk, hogy a halál kapcsolatba kerüljön azzal, aki a mi életünk, és máris kénytelen lesz lazítani a szorításán. Bármilyen zsákmányt is zsákmányolt, hamarosan eljön Urunk az Ő dicsőségében, és akkor az Új Jeruzsálem kapuja előtt meglátjuk a Nain kapujában történt csodát, amely számtalanszorosára megsokszorozódik.
Így, mint látjátok, témánk természetszerűleg elvezet bennünket a halottak feltámadásáról szóló tanításhoz, amely legszentebb hitünk egyik alapköve. Isten e nagyszerű Igazságát már gyakran hirdettem nektek, és újra és újra meg fogom tenni. De ezúttal egy nagyon gyakorlatias céllal választottam a szövegemet. Néhány ember lelkét érinti, akikért nagyon aggódom. Az előttünk lévő elbeszélés egy tényt rögzít, egy szó szerinti tényt - de a feljegyzés felhasználható a lelki tanításra. Urunk minden csodája példabeszédnek volt szánva - arra szolgáltak, hogy tanítsanak és lenyűgözzenek -, a szemnek szóló prédikációk voltak, ahogyan az Ő beszédei is a fülnek szóló prédikációk voltak. Itt látjuk, hogyan tud Jézus a lelki halállal foglalkozni. És hogyan tud kedvére szellemi életet adni. Ó, bárcsak láthatnánk, hogy ez ma reggel megtörténik e nagy gyülekezet közepette!
I. Először is arra kérnélek benneteket, kedves Barátaim, hogy gondolkodjatok el azon, hogy a LELKI HALOTT nagy fájdalmat okoz kegyes barátainak. Ha egy istentelen embernek az a kegye, hogy keresztény rokonai vannak, akkor nagy aggodalmat okoz nekik. Természetes tény, hogy ez a halott fiatalember, akit a temetésére vittek, az édesanyja szívét megdobogtatta a bánattól. Könnyeivel mutatta, hogy a szíve túlcsordult a bánattól. A Megváltó azt mondta neki: "Ne sírj", mert látta, hogy milyen mélyen megrendült. Sok kedves fiatal barátom mélyen hálás lehet azért, hogy vannak barátaik, akik gyászolnak miattuk. Szomorú dolog, hogy a ti viselkedésetek szomorítja őket - de reményteli körülmény számotokra, hogy vannak körülöttetek olyanok, akik így szomorkodnak.
Ha mindenki helyeselné gonosz útjaitokat, kétségtelenül folytatnátok azokat, és gyorsan a pusztulásba mennétek. Ám áldás, hogy a feltartóztató hangok legalább egy kicsit akadályoznak benneteket. Emellett még az is lehet, hogy Urunk meghallgatja édesanyád könnyeinek néma szónoklatát, és ma reggel megáld téged az ő kedvéért. Nézd meg, hogyan fogalmaz az evangélista: "Amikor az Úr meglátta őt, megszánta, és azt mondta neki: Ne sírj!". Aztán azt mondta az ifjúnak: "Kelj fel".
Sok fiatal, aki bizonyos szempontból kedves és reményteljes, mégis, mivel szellemileg halott, nagy bánatot okoz azoknak, akik a legjobban szeretik őket. Talán őszinte lenne azt mondani, hogy nem áll szándékukban mindezt a bánatot okozni. Sőt, teljesen feleslegesnek tartják. Mégis mindennapos terhet jelentenek azoknak, akiket szeretnek. Viselkedésük olyan, hogy amikor az anyjuk szobájának csendjében végiggondolják, nem tudja megállni, hogy ne sírjon. A fia gyerekkorában vele együtt járt az Isten házába, de most egészen máshol találja meg az örömét.
Mivel a fiatalember most már nem ura a helyzetnek, nem dönt úgy, hogy az anyjával megy. Nem szeretné megfosztani a szabadságától, de sajnálja, hogy a fiú ilyen oktalanul gyakorolja ezt a szabadságot. Siratja, hogy a fiúnak nincs kedve meghallani az Úr szavát és az anyja Istenének szolgájává válni. Azt remélte, hogy apja nyomdokaiba lép, és egyesül Isten népével. De ő éppen az ellenkezőjét választja. Az utóbbi időben sok mindent látott rajta, ami elmélyítette aggodalmát - olyan társaságokat és egyéb kapcsolatokat alakít ki, amelyek szomorúan károsak számára. Nem kedveli az otthoni nyugalmat, és olyan szellemiséget mutat az édesanyja felé, amely megsebzi őt.
Lehet, hogy amit mondott és tett, azt nem is rosszindulatúnak szánta. De nagyon bántja a szívet, amely oly gyengéden vigyáz rá. Egyre növekvő közömbösséget lát minden jóval szemben, és azt a nem titkolt szándékot, hogy az élet rossz oldalát lássa. Keveset tud és még többet fél a férfi jelenlegi állapotáról, és retteg attól, hogy egyik bűnből a másikba esik, míg végül tönkreteszi magát ebben az életben és a következőben is. Ó, Barátaim, egy kegyes szívnek nagyon nagy bánat, ha van egy megtéretlen gyermeke. És még inkább, ha ez a gyermek az anya fia, az egyetlen fia, és ő egy elhagyatott asszony, akitől elragadták a férjét.
Látni, hogy a lelki halál elszabadul egy ilyen kedves emberben, fájdalmas fájdalom, amely sok anyát arra késztet, hogy titokban gyászoljon, és kiöntse lelkét Isten előtt. Sok Hanna vált szomorú lelkű asszonnyá a saját gyermeke által. Milyen szomorú, hogy az, akinek a legboldogabbá kellett volna tennie őt az asszonyok között, keserűséggel töltötte meg az életét! Sok anyának kellett úgy bánkódnia a fia miatt, hogy szinte kiáltott: "Bárcsak meg se született volna!". Ezernyi esetben van ez így. Ha a te esetedben is így van, kedves Barátom, vedd magadhoz szavaimat, és gondolkodj el rajtuk.
A gyász oka itt rejlik - gyászoljuk, hogy ilyen helyzetbe kerültek. Az előttünk lévő történetben az anya azért sírt, mert a fia meghalt. Mi pedig azért szomorkodunk, mert fiatal barátaink lelkileg halottak. Van egy élet, amely végtelenül magasabb, mint az az élet, amely megeleveníti anyagi testünket. És ó, bárcsak mindannyian tudnátok erről! Ti, akik nem vagytok megújulók, semmit sem tudtok erről az igazi életről. Ó, bárcsak tudnátok! Szörnyű dolognak tűnik számunkra, hogy halottak vagytok Isten számára, halottak Krisztus számára, halottak a Szentlélek számára. Valóban szomorú, hogy halottak vagytok azokkal az isteni igazságokkal szemben, amelyek lelkünk örömét és erejét jelentik - halottak azokkal a szent indítékokkal szemben, amelyek visszatartanak bennünket a gonosztól, és az erényre sarkallnak bennünket.
Halottak azokhoz a szent örömökhöz, amelyek gyakran nagyon közel visznek minket a Mennyország kapujához. Nem tudunk úgy ránézni egy halott emberre, hogy örömöt érezzünk benne, bárki legyen is az - egy holttest, bármennyire is finoman felöltözött, szomorú látvány. Nem tudunk rátok nézni, ti szegény halott lelkek, anélkül, hogy ne kiáltsunk fel: "Ó, Istenem, mindig így lesz? Nem élhetnek-e ezek a száraz csontok? Nem éleszted fel őket?" Az apostol beszél egy emberről, aki élvezetben élt, és azt mondta róla: "Halott, amíg él". Számtalan ember halott mindazzal kapcsolatban, ami igaz, nemes és legistenibb. És mégis más tekintetben tele vannak élettel és aktivitással. Ó, ha belegondolok, hogy Isten számára halottak, és mégis tele vannak boldogsággal és energiával! Ne csodálkozzatok, hogy mi miattuk szomorkodunk.
Azért is gyászolunk, mert elveszítjük azt a segítséget és vigaszt, amelyet nekünk kellene nyújtaniuk. Ez az özvegy édesanya kétségtelenül nemcsak azért gyászolta a fiát, mert meghalt, hanem azért is, mert benne elvesztette földi tartózkodását. Bizonyára úgy tekintett rá, mint korának botjára és magányának vigaszára. "Özvegy volt" - megkérdőjelezem, hogy bárki más, aki nem özvegy, megérti e szó teljes szomorúságát. Együttérzésből beleélhetjük magunkat annak a helyzetébe, aki elvesztette másik énjét, életének társát. De a leggyengédebb együttérzés sem képes teljesen felfogni a gyász és a szerelem elvesztése okozta sivárság tényleges hasadását. "Özvegy volt" - a mondat úgy hangzik, mint egy harangszó.
Mégis, ha az élete napja el is tűnt, egy csillag ragyogott. Volt egy fiú, egy kedves fiú, aki nagy vigaszt ígért neki. Kétségtelenül el fogja látni szükségleteit, és felvidítja magányát, és benne a férje újra élni fog, és a neve megmarad az élők között Izraelben. Rá támaszkodhatott, amikor a zsinagógába ment. A férfi esténként hazajönne a munkájából, és összetartaná a kis otthont, és felvidítaná a tűzhelyét. Sajnos, ezt a csillagot elnyelte a sötétség. Meghalt, és ma a temetőbe viszik.
Lelkileg ugyanez a helyzet velünk is, a meg nem tért barátainkkal kapcsolatban. Veletek kapcsolatban, akik halottak vagytok a bűnben, úgy érezzük, hogy hiányzik a segítség és a vigasztalás, amelyet az élő Isten szolgálatában tőletek kellene kapnunk. Friss munkásokra van szükségünk mindenféle helyen - a vasárnapi iskolai munkánkban, a tömegek közötti misszióban és mindenféle szolgálatban az Úrért, akit szeretünk! Óriási teher a miénk, és vágyunk arra, hogy fiaink vállukat ráterheljék. Alig vártuk, hogy lássuk őket Isten félelmében felnőni, és velünk együtt állni a gonosz elleni nagy harcban és az Úr Jézusért végzett szent munkában.
De ti nem tudtok segíteni nekünk, mert ti magatok is a rossz oldalon álltok. Jaj, jaj, ti akadályoztok minket azzal, hogy a világ azt mondja: "Nézzétek, hogy viselkednek ezek a fiatalok!". Olyan gondolatokat, imákat és erőfeszítéseket kell rátok fordítanunk, amelyek másért is hasznosak lettek volna. A mi gondunk arra a nagy, sötét világra, amely körülöttünk van, nagyon sürgető, de ti nem osztoztok benne velünk - az emberek a tudás hiánya miatt pusztulnak el, és ti nem segítetek nekünk abban, hogy felvilágosítani igyekezzünk őket.
További bánat, hogy nem lehet közösségünk velük. A naini anya nem lehetett közösségben kedves fiával, most, hogy az meghalt, mert a halottak nem tudnak semmit. A fiú soha nem tud beszélni hozzá, és a fiú sem beszélhet hozzá, mert a fiú a koporsón van, "egy halott, akit kivittek". Ó, Barátaim, egyeseknek közületek vannak kedvesek, akiket szeretnek, és ők is szeretnek titeket. De ők nem tudnak lelki közösséget tartani veletek, és ti sem velük. Soha nem hajtotok együtt térdet a négyszemközti imában, és nem vegyül szív a szívvel a hitnek Istenhez való folyamodásában, ami az otthonotok körül ólálkodó gondokat illeti. Ó, fiatalember, amikor édesanyád szíve örömtől ugrál, mert Krisztus szeretete kiáradt a lelkében, te nem értheted meg az ő örömét. Az ő érzései rejtélyesek számodra.
Ha kötelességtudó fiú vagy, nem mondasz semmi tiszteletlen dolgot a vallásáról. De mégsem tudsz együttérezni a bánatával vagy az örömeivel. Anyád és közted a legjobb esetben is olyan szakadék tátong, mintha te valóban halott lennél a koporsón, és ő sírva állna a holttested felett. Emlékszem, hogy a mindent elsöprő gyötrelem órájában, amikor attól féltem, hogy szeretett feleségemet el akarják venni tőlem, hogyan vigasztaltak meg két drága fiam szeretetteljes imái - nemcsak a gyászban volt közösségünk, hanem az élő Istenbe vetett bizalmunkban is. Együtt térdeltünk le, és kiöntöttük szívünket Istennek, és megvigasztalódtunk.
Mennyire áldottam Istent, hogy gyermekeimben ilyen édes támogatást kaptam! De tegyük fel, hogy istentelen fiatalok voltak? Hiába kerestem volna szent közösséget és segítséget a kegyelem trónjánál. Sajnos, sok háztartásban az anya nem tud közösséget vállalni a saját fiával vagy lányával abban a kérdésben, ami a legéletbevágóbb és legtartósabb, mert ők lelkileg halottak - miközben őt a Szentlélek élesztette új életre.
Sőt, a lelki halál hamarosan nyilvánvaló okot ad a szomorúságra. Az előttünk szóló elbeszélésben eljött az idő, amikor a fia testét el kellett temetni. Nem kívánhatta, hogy a halott alak tovább legyen vele az otthonában. A halál szörnyű hatalmának jele számunkra, hogy a testtel kapcsolatban legyőzi a szeretetet. Ábrahám szerette Sárát. De egy idő után azt kellett mondania Hét fiainak: "Adjatok nekem birtokba egy temetkezési helyet nálatok, hogy eltemethessem halottaimat a szemem elől". Néhány gyászos esetben megtörténik, hogy a jellem annyira megromlik, hogy az életben semmilyen vigaszt nem lehet élvezni, amíg a tévelygő az otthoni körön belül van.
Ismertünk olyan szülőket, akik úgy érezték, hogy nem hagyhatják otthon a fiukat, aki annyira részeg, annyira züllött lett. Nem mindig bölcsen, de néha szinte kényszerűségből kipróbálták azt a tervet, hogy a javíthatatlan fiatalt egy távoli kolóniára küldik, abban a reményben, hogy a káros hatásoktól távolabb kerülve talán jobb lesz. Milyen ritkán jár sikerrel egy ilyen sajnálatos kísérlet! Ismertem olyan anyákat, akik nem tudtak úgy gondolni a fiaikra, hogy ne éreztek volna sokkal keservesebb fájdalmat, mint amilyeneket születésükkor átéltek. Jaj, jaj annak, aki ilyen szívfájdalmat okoz! Milyen szörnyű dolog, amikor a szerelem legszebb reményei fokozatosan kétségbeeséssé halnak, és a szerető vágyak végül gyászt öltenek, és a remény imáiból a megbánás könnyeivé válnak!
A figyelmeztető szavak olyan szenvedélyt és káromlást váltanak ki, hogy az óvatosság szinte elhallgattatja őket. Ekkor áll előttünk a halott fiatalember, akit a sírjához vittek. Egy szomorú hang zokog fel: "Bálványoknak adta magát, hagyjátok békén". Egy olyan emberhez szólok, akinek az élete most annak a nőnek a gyengéd szívét zsákmányolja, aki őt kihozta? Olyasvalakihez szólok-e, akinek külső viselkedése végre olyan nyíltan gonosszá vált, hogy mindennapos halált jelent azoknak, akik életet adtak neki? Ó, fiatalember, el tudod-e ezt viselni, ha erre gondolsz? Kővé váltál? Még mindig nem tudom elhinni, hogy keserű érzések nélkül szemléled szüleid szívfájdalmát. Isten ments, hogy így legyen!
A bűnben meghalt emberek jövője miatt is gyászolunk. Ez az anya, akinek a fia már olyan messzire ment a halálban, hogy szem elől tévesztve kell eltemetni, még azt is tudta, hogy valami rosszabb fog történni vele abban a sírboltban, ahová vitték. Lehetetlen volt számára, hogy nyugodtan gondoljon arra a romlásra, amely biztosan követi a halál nyomában. Ha arra gondolunk, hogy mi lesz veletek, akik megtagadjátok az Úr Krisztust, megdöbbenünk. "A halál után az ítélet". Könnyebben tudnánk részletekbe bocsátkozni egy rothadó holttestet illetően, mint az örökre elveszett lélek állapotát felmérni. Nem merünk elidőzni a pokol szájánál. De kénytelenek vagyunk emlékeztetni arra, hogy van egy hely, "ahol a férgük nem hal ki, és a tűz nem oltatik ki".
Van egy hely, ahol azoknak kell maradniuk, akiket elűznek az Úr jelenlététől és hatalmának dicsőségétől. Elviselhetetlen gondolat, hogy "a tűz tavába vetnek, amely a második halál". Nem csodálom, hogy azok, akik nem őszinték hozzátok, félnek ezt elmondani nektek, és hogy ti magatok is megpróbáltok kételkedni ebben. De a Bibliával a kezedben és a lelkiismerettel a kebledben nem tudsz mást tenni, mint félni a legrosszabbtól, ha távol maradsz Jézustól és az Ő által ingyenesen adott élettől. Ha úgy folytatod, ahogy vagy, és kitartasz a bűnödben és a hitetlenségedben életed végéig, akkor nincs más segítség számodra, mint hogy az ítélet napján el kell, hogy ítéljenek.
Isten Igéjének legünnepélyesebb kijelentései biztosítanak arról, hogy "aki nem hisz, elkárhozik". Szívszorító munka belegondolni, hogy ez bármelyikőtökkel is így lenne. Anyátok térdénél fecsegtek, és elragadtatott szeretettel csókoltátok az arcát - miért kell hát örökre elválnotok tőle? Apátok remélte, hogy elfoglaljátok majd a helyét Isten egyházában - hogyan lehetséges, hogy még az sem érdekel titeket, hogy kövessétek őt a mennybe? Ne feledd, eljön a nap, amikor "az egyiket elveszik, a másikat pedig elhagyják". Lemondasz minden reményről, hogy a feleségeddel, a nővéreddel, az édesanyáddal együtt Isten jobbján legyél? Nem kívánhatod, hogy veled együtt menjenek le a pokolba - nincs vágyad arra, hogy velük együtt menj a mennybe?
"Jöjjetek, ti áldottak" - szól majd Jézus hangja azokhoz, akik utánozták kegyelmes Megváltójukat. És "Távozzatok tőlem, ti átkozottak, az örök tűzre, amely az ördögnek és angyalainak készült" - ez lesz az ítélet mindazokra, akik nem hajlandók az Úrhoz hasonlóvá válni. Miért akarod a részedet és sorsodat az átkozottakkal együtt vállalni? Nem tudom, hogy könnyű-e ma reggel meghallgatni engem. Nagyon nehéznek találom, hogy beszéljek hozzátok, mert ajkaim nem képesek kifejezni szívem érzéseit. Ó, bárcsak rendelkeznék egy Ézsaiás erőteljes szavaival vagy egy Jeremiás szenvedélyes sirámaival, amelyekkel felkelthetném a szereteteteket és a félelmeiteket! A Szentlélek azonban még engem is felhasználhat, és könyörgöm Neki, hogy így tegyen. De erről a pontról már eleget mondtam. Biztos vagyok benne, hogy látjátok, hogy a szellemileg halottak nagy gyászt okoznak azoknak a családtagjaiknak, akik szellemileg élnek.
II. Most pedig hadd vidítsalak fel benneteket, miközben bevezetem beszédem második fejezetét, amely a következő: - AZ ÉRDEKES SZOMORÚSÁGRA CSAK EGY SEGÍTSÉG VAN - DE VAN SEGÍTSÉG.
Ezt a fiatalembert kiviszik, hogy eltemessék. De a mi Urunk Jézus Krisztus találkozott a temetési menetel. Figyeljük meg figyelmesen a Szentírás "véletlen egybeeséseit", ahogy a szkeptikusok nevezik, de ahogy mi nevezzük őket - "gondviselésnek". Ez egy másik alkalomra való szép téma. Vegyük ezt az egy esetet. Hogyan történhetett, hogy a fiatalember éppen akkor halt meg? Hogyan történhetett, hogy pontosan ezt az órát választották ki a temetésére? Talán azért, mert este volt. De még ez sem biztos, hogy pontosan meghatározza a pontos időpontot. Miért intézkedett úgy a Megváltó, hogy aznap öt és húsz mérföldet utazzon, hogy este érkezzen Nainba? Hogyan történhetett, hogy történetesen éppen akkor érkezett egy olyan negyedből, amely természetszerűleg arra késztette, hogy azon a bizonyos kapun lépjen be, ahonnan a halottat vitték ki?
Nézzétek, Ő abban a pillanatban megy fel a kisvárosba vezető hegyre, amikor a menet feje kilép a kapun! Még azelőtt találkozik a halottal, hogy elérné a sírhelyet. Egy kicsit később, és már eltemették volna. Egy kicsivel korábban, és már otthon feküdt volna a sötét szobában, és talán senki sem hívta volna fel rá az Úr figyelmét. Az Úr tudja, hogyan kell mindent elrendezni - az Ő előrejelzései hűek az óra ketyegéséhez. Remélem, hogy valami nagyszerű cél teljesül ma reggel. Nem tudom, barátom, miért pont egy olyan napon jöttél be ide, amikor éppen erről a témáról beszélek. Talán nem gondoltad, hogy eljössz, de itt vagy. És Jézus is eljött ide. Szándékosan jött ide, hogy találkozzon veled, és új életre ébresszen téged. Nincs ebben semmi véletlen - az örökkévaló rendeletek mindent elrendeztek, és hamarosan látni fogjuk, hogy ez így van. Ti, szellemileg halottak, találkoztok azzal, akiben örök élet van.
Az áldott Megváltó mindent egy pillantással látott. A menetből kiemelte a fő gyászolót, és a szíve legbelsőbb bugyraiban olvasott. Mindig gyengéd volt az anyákhoz. Szemét az özvegyasszonyra szegezte. Mert tudta, hogy az özvegyasszony ilyen, anélkül, hogy erről értesült volna. A halott férfi az egyetlen fia - Ő minden részletet érzékel, és semmi sem rejtőzik el az Ő végtelen elméje elől. Ó fiatalember, Jézus mindent tud rólad. Jézus, aki láthatatlanul jelen van ma reggel, ebben a pillanatban rád szegezi tekintetét. Látta azoknak a könnyeit, akik érted sírtak. Látja, hogy némelyikük kétségbeesik miattad, és nagy bánatukban úgy viselkednek, mint a gyászolók a temetéseden.
Jézus mindent látott, sőt, mi több, bele is ment mindebbe. Ó, mennyire kellene szeretnünk Urunkat, hogy Ő ilyen nagy figyelmet fordít a mi bánatainkra, és különösen a mások lelke miatt érzett lelki bánatainkra! Ön, kedves Tanár úr, szeretné, ha az osztálya megmenekülne - Jézus együtt érez önnel. Te, kedves barátom, nagyon komolyan igyekeztél lelkeket nyerni, Tudd meg, hogy mindebben Istennel együtt munkálkodtok. Jézus mindent tud a mi lélekgyötrődésünkről, és Ő egy velünk ebben. A mi gyötrődésünk csak az Ő saját gyötrődése, amelyet a mi alázatos mértékünk szerint próbál meg bennünk. Amikor Jézus belép a munkánkba, az nem maradhat el. Lépj be, Uram, munkámba ebben az órában, kérlek Téged, és áldd meg ezt a gyenge szót hallgatóimnak! Tudom, hogy hívők százai mondják: "Ámen". Mennyire felvidít ez engem!
Urunk bebizonyította, hogyan lépett be a szomorú helyzetbe, amikor először azt mondta az özvegynek: "Ne sírj". Ebben a pillanatban azt mondja nektek, akik imádkoztok és gyötrődtek a lelkekért: "Ne essetek kétségbe! Ne szomorkodjatok, mint azok, akik reménytelenek! Meg akarlak áldani benneteket. Örülni fogtok még a halottaknak adott életnek." Merítsünk bátorságot, és utasítsunk el minden hitetlen félelmet. Urunk ezután odament a koporsóhoz, és csak rátette az ujját, és azok, akik vitték, maguktól megálltak. Urunknak megvan a módja annak, hogy a hordozókat szó nélkül megállásra késztesse. Talán ma az a bizonyos fiatalembert tovább viszi a bűnbe a négy hordozó, a természetes szenvedélyei, a hűtlensége, a rossz társasága és az erős ital szeretete. Lehet, hogy az élvezet és a büszkeség, az akaratosság és a gonoszság viszi a hordágy négy sarkát. De a mi Urunk titokzatos hatalmával meg tudja állítani a hordozókat. A gonosz hatások erőtlenné váltak, az ember nem tudja, hogyan.
Amikor teljesen mozdulatlanul álltak, csend lett. A tanítványok az Úr körül álltak, a gyászolók az özvegyasszonyt vették körül, és a két tömeg egymással szemben állt. Volt egy kis tér, és Jézus és a halott ember a középpontban állt. Az özvegyasszony félrelökte a fátylát, és könnyein keresztül bámulva tűnődött, hogy mi történik. A városból érkező zsidók megálltak, ahogy a hordozók is tették. Csitt! Mit fog Ő tenni? Abban a mély csendben az Úr meghallotta annak az özvegy asszonynak a kimondatlan imáit. Nem kétlem, hogy a lelke félig reménykedve, félig félve suttogni kezdett: "Ó, hogy feltámasztaná a fiamat!".
Jézus mindenesetre hallotta a vágy, ha nem is a hit szárnycsapásait. Bizonyára a szemei beszéltek, amikor Jézusra nézett, aki oly hirtelen jelent meg. Itt legyünk olyan csendesek, mint az előttünk lévő jelenet. Hallgassunk el egy percre, és imádkozzunk Istenhez, hogy ilyenkor feltámassza a halott lelkeket. [Itt szünet következett, sok csendes ima és sok könny.]
III. Ez a csend nem tartott sokáig, mert a Nagy Gyorsító hamarosan megkezdte kegyelmes munkáját. Ez a harmadik pontunk - JÉZUS KÉPES AZ ÉLETADÁS CSODÁJÁRA.
Jézus Krisztusban van élet, és azt éleszt meg, akit akar (János 5,21). Olyan élet van Őbenne, hogy "aki él és hisz Őbenne, ha meghalt is, élni fog". Áldott Urunk azonnal felment a koporsóhoz. Mi feküdt előtte? Egy holttest volt. Nem tudott segítséget meríteni abból az élettelen alakból. A nézők biztosak voltak benne, hogy meghalt, mert kivitték, hogy eltemessék. Nem lehetett megtéveszteni, mert a saját anyja hitte, hogy meghalt, és biztosak lehettek benne, hogy ha lett volna benne egy szikrányi élet, nem adta volna át a sír torkának. Ekkor nem volt remény - sem a halott ember, sem a hordozók vagy a tanítványok tömegében senki sem remélhetett semmit. Mindannyian egyformán tehetetlenek voltak.
Még így sem tudod megmenteni magad, ó, bűnös, sem te magadat, sem bármelyikünk, sem bármelyikünk nem tud megmenteni téged. Nincs segítség számodra, halott Bűnös, az ég alatt. Nincs segítség sem benned, sem azokban, akik a legjobban szeretnek téged. De íme, az Úr segítségül hívott valakit, aki hatalmas. Ha Jézus a legkisebb segítséget is akarja, te nem tudod megadni, mert halott vagy bűneidben. Ott fekszel holtan a koporsón, és semmi más, csak az isteni mindenhatóság szuverén hatalma nem tud mennyei életet beléd varázsolni. A segítségednek felülről kell jönnie.
Miközben a koporsó mozdulatlanul állt, Jézus megszólította a halott fiatalembert, személyesen beszélt hozzá - "Fiatalember, azt mondom neked: Kelj fel!". Ó Mester, szólj személyesen ma reggel néhány fiatalemberhez. Vagy ha akarod, szólj az öregekhez, vagy szólj egy asszonyhoz. De szólj hozzájuk az Igéről. Nem törődünk azzal, hogy az Úr hangja hová szól. Ó, bárcsak szólítaná most a körülöttem lévőket, mert úgy érzem, hogy az egész épületben halottak vannak! Körülöttem állok, és mindenütt halottak vannak rajtuk. Uram Jézus, hát nem vagy itt? A Te személyes hívásodra van szükség. Szólj, Uram, kérünk Téged!
"Fiatalember", mondta Ő, "kelj fel". És úgy beszélt, mintha a férfi még élne. Ez az evangéliumi út. Nem várta meg, amíg az élet jeleit látta, mielőtt felkérte volna, hogy keljen fel. Hanem a halott embernek azt mondta: "Kelj fel". Ez az evangéliumi igehirdetés mintája - az Úr Jézus nevében az Ő megbízott szolgái úgy beszélnek a halottakhoz, mintha élnének. Néhány testvérem kineveti ezt, és azt mondja, hogy ez következetlen és ostoba. De az egész Újszövetségben ez még így is van. Ott azt olvassuk: "Keljetek fel a halottak közül, és Krisztus világosságot ad nektek". Nem próbálom ezt igazolni. Nekem bőven elég, hogy így olvasom Isten Igéjét. Azt kell mondanunk az embereknek, hogy higgyenek az Úr Jézus Krisztusban, még akkor is, ha tudjuk, hogy halottak a bűnben, és hogy a hit Isten Lelkének a műve.
A hitünk lehetővé teszi számunkra, hogy Isten nevében megparancsoljuk a halottaknak, hogy éljenek, és azok élnek is. Megparancsoljuk a hitetlen embereknek, hogy higgyenek Jézusban, és a hatalom az Igével együtt jár, és Isten választottjai hisznek. Jézus hangja a hitnek ezen Igéje által, amelyet hirdetünk, szól az emberekhez. A fiatalember, aki nem tudott feltámadni, mert halott volt, mégis feltámadt, amikor Jézus megparancsolta neki. Így van ez akkor is, amikor az Úr az Ő szolgái által kimondja az evangéliumi parancsot: "Higgyetek és éljetek", akkor azt teljesítik, és az emberek élnek.
De a Megváltó, ha megfigyelitek, a saját tekintélyével beszélt - "Fiatalember, azt mondom neked: Kelj fel!". Sem Illés, sem Elizeus nem tudott volna így beszélni. De Ő, aki így beszélt, nagyon is Isten volt nagyon is Istentől. Bár emberi testbe burkolózott és alázatosságba öltözött, Ő ugyanaz az Isten volt, aki azt mondta: "Legyen világosság", és lett világosság. Ha bármelyikünk képes a hit által azt mondani: "Fiatalember, kelj fel", akkor ezt csak az Ő nevében mondhatjuk - nincs más hatalmunk, mint amit Tőle kapunk. Fiatalember, Jézus hangja képes arra, amire az édesanyád nem képes. Hányszor udvarolt már édes hangja, hogy Jézushoz menj, de hiába udvarolt? Ó, bárcsak az Úr Jézus belsőleg szólna hozzád! Ó, bárcsak azt mondaná: "Fiatalember, kelj fel!".
Bízom benne, hogy miközben én beszélek, az Úr csendben beszél a szívetekben az Ő Szentlelke által. Biztos vagyok benne, hogy így van. Ha így van, akkor a Lélek szelíd mozgása arra indít bennetek, hogy megtérjetek, és átadjátok szíveteket Jézusnak. Áldott nap lesz ez a szellemileg halott fiatalember számára, ha most elfogadja Megváltóját, és átadja magát az isteni kegyelem általi megújulásnak! Nem, szegény testvérem, nem fognak eltemetni téged! Tudom, hogy nagyon rossz voltál, és lehet, hogy kétségbeesnek rajtad. De amíg Jézus él, nem mondhatunk le rólad.
A csoda azonnal megtörtént, mert ez a fiatalember, mindenki megdöbbenésére, felült. Kétségbeejtő volt az esete, de a halál legyőzte, mert felült. Visszahívták a halál legbelső börtönéből, sőt a sír szájából is. De felült, amikor Jézus hívta. Nem telt bele sem egy hónap, sem egy hét, sem egy óra - nem, még öt perc sem. Jézus azt mondta: "Fiatalember, kelj fel! És a halott felült, és beszélni kezdett". Az Úr egy pillanat alatt meg tud menteni egy bűnöst. Mielőtt a szavak, amelyeket mondok, több mint a füledbe hatolnának, az örök életet adó isteni villanás áthatolhat a mellkasodon, és új teremtmény leszel Jézus Krisztusban, aki ettől az órától kezdve új életet kezd élni - nem kell többé szellemileg halottnak érezned magad - vagy visszatérned a régi romlottságodhoz.
Új élet, új érzés, új szerelem, új remények, új társaság lesz a tiétek, mert a halálból az életbe mentetek át. Imádkozzatok Istenhez, hogy így legyen, mert Ő meghallgat minket.
IV. Elmúlt az időnk, és bár széles a témánk, nem időzhetünk tovább. Azzal kell zárnom, hogy megjegyzem, hogy EZ NAGYON NAGY Eredményeket fog produkálni. Életet adni a halottaknak nem kis dolog.
A nagy eredmény először is a fiatalemberen mutatkozott meg. Szeretnéd látni őt olyannak, amilyen volt? Megkockáztathatnám, hogy visszahúzzam a lepedőt az arcáról? Lássa, mit tett a halál? Szép fiatalember volt. Az anyja szemében a férfiasság tükre volt! Micsoda sápadtság van azon az arcon! Milyen mélyen beesett a szeme! Szomorúnak érzed magad. Látom, nem tudod elviselni a látványt. Jöjjön, nézzen bele ebbe a sírba, ahol a romlás tovább haladt a munkájában. Takarjátok le! Nem bírjuk nézni a rothadó testet! De amikor Jézus Krisztus azt mondta: "Kelj fel", micsoda változás történik!
Most már ránézhetsz. Kék szemeiben a mennyország fénye ragyog. Ajkai korallvörösek az élettől. Homloka szép és gondolatokkal teli. Nézzétek egészséges arcbőrét, amelyben a rózsa és a liliom édesen küzd az uralomért! Milyen friss tekintete van, mint a reggeli harmaté! Halott volt, de él, és a halálnak nyoma sincs rajta. Miközben őt nézed, beszélni kezd. Micsoda zene az anyja fülének! Mit mondott? Azt nem tudom megmondani. Beszélj te magad, mint egy újdonsült, és akkor majd meghallgatom, mit mondasz.
Tudom, mit mondtam. Azt hiszem, az első szó, amit mondtam, amikor megelevenedtem, az volt, hogy "Halleluja". Utána hazamentem édesanyámhoz, és elmondtam neki, hogy az Úr találkozott velem. Itt nincsenek szavak megadva. Nem egészen mindegy, hogy mik azok a szavak, mert bármilyen szó bizonyította, hogy él. Ha ismered az Urat, hiszem, hogy mennyei dolgokról fogsz beszélni. Nem hiszem, hogy a mi Urunk Jézusnak van egy néma gyermeke a házában - mindannyian beszélnek hozzá, és a legtöbben beszélnek róla. Az újjászületés Krisztus megvallásában és Krisztus dicséretében nyilvánul meg. Biztosíthatlak benneteket, hogy az édesanyja, amikor hallotta őt beszélni, nem bírálta azt, amit mondott. Nem mondta, hogy "ez a mondat nyelvezetlen".
Túlságosan örült, hogy egyáltalán hallotta a férfit beszélni, és nem vizsgálta meg az összes kifejezést, amit a férfi használt. A frissen üdvözült lelkek gyakran beszélnek olyan módon, amit évek és tapasztalatok után már nem igazolnak. Gyakran hallani egy ébredési gyűlésről, hogy nagy volt az izgalom, és egyes fiatal megtérők abszurd módon beszéltek. Ez nagyon valószínű - de ha valódi kegyelem volt a lelkükben, és tanúságot tettek az Úr Jézusról, én a magam részéről nem kritizálnám őket nagyon szigorúan. Örüljetek, ha bármilyen bizonyítékot láttok arra, hogy újjászülettek, és jól jegyezzétek meg a további életüket. Magának a fiatalembernek új élet kezdődött - élet a holtak közül.
Az édesanyjával kapcsolatban is új élet kezdődött. Milyen nagyszerű eredmény volt számára, hogy halott fiát feltámasztották! Mostantól kezdve kétszeresen is kedves lesz. Jézus lesegítette őt a koporsóról, és átadta az édesanyjának. Nem ismerjük az általa használt szavakat. De abban biztosak vagyunk, hogy a legméltóságteljesebben mutatta be, úgy adta vissza a fiút az anyának, ahogyan az ember egy kiválasztott ajándékot ad át. Azzal a fenséges örömmel, amely mindig együtt jár az Ő leereszkedő jóindulatával, tekintett erre a boldog asszonyra, és tekintete fényesebb volt számára, mint a reggeli fény, amikor azt mondta neki: "Fogadd a fiadat".
A szíve olyan izgalmat érzett, amit soha nem fog elfelejteni. Figyeljük meg figyelmesen, hogy Urunk, amikor új életet ad a fiatal embereknek, nem akarja őket magával vinni abból az otthonból, ahol az első kötelességük van. Itt-ott elhívja az egyiket, hogy apostol vagy misszionárius legyen - de általában azt akarja, hogy hazamenjenek a barátaikhoz, áldják meg a szüleiket, és tegyék boldoggá és szentté a családjukat. Nem a papnak mutatja be a fiatalembert, hanem átadja az édesanyjának. Ne mondd, hogy "megtértem, és ezért nem mehetek többé üzletelni, vagy nem próbálhatom meg a mesterségemmel eltartani az anyámat". Ez azt bizonyítaná, hogy egyáltalán nem tértél meg.
Egy-két év múlva misszionáriusnak mehetsz, ha alkalmas vagy rá. De nem szabad olyan dologba belevágnod, amire nem vagy felkészülve. Egyelőre menj haza édesanyádhoz, és tedd boldoggá otthonodat, és varázsold el apád szívét, és légy áldás a testvéreid számára, és hadd örüljenek, mert "meghalt és újra él". Elveszett volt és megtaláltatott".
Mi volt a következő eredmény? Nos, az összes szomszéd félt és dicsőítette Istent. Ha az a fiatalember, aki tegnap este a zenés mulatóban volt, és néhány nappal ezelőtt majdnem részegen jött haza. Ha az a fiatalember újjászületik, akkor körülötte mindenki csodálkozni fog. Ha az a fiatalember, aki szerencsejátékkal vagy más rossz cselekedettel keveredett ki a helyzetéből, üdvözül, mindannyian érezni fogjuk, hogy Isten nagyon közel van hozzánk. Ha az a fiatalember, aki gonosz nőkkel kezdett el társulni és más gonoszságokba esett, tiszta lelkűvé és kegyessé válik, az félelmet fog kelteni a körülötte lévőkben. Sokakat tévútra vezetett, és ha az Úr most visszavezeti őt, az nagy port fog kavarni, és az emberek érdeklődni fognak a változás oka felől, és látni fogják, hogy a vallásban van erő, amely mindent megváltoztat.
A megtérések olyan csodák, amelyek soha nem szűnnek meg. Az erkölcsi világban az erőnek ezek a csodái éppoly figyelemre méltóak, mint az anyagi világban. Olyan gyakorlatias, olyan valóságos, olyan isteni megtérést akarunk, hogy azok, akik kételkednek, ne tudjanak kételkedni - mert Isten kezét látják bennük.
Végezetül jegyezzük meg, hogy ez nemcsak a szomszédokat lepte meg és nyűgözte le, hanem a pletyka mindenhová eljutott. Ki tudja ezt megmondani? Ha ma reggel megtért egy ember, akkor ennek a megtérésnek az eredménye talán még évezredekig érezhető lesz, ha a világ addig kitart. Igen, akkor is érezni fogják, amikor ezer, ezer év eltelt, sőt az egész örökkévalóságban. Remegve dobtam ma reggel egy sima követ a tóba. Egy gyenge kézből és egy komoly szívből esett. Könnyeid megmutatták, hogy a víz megmozdult. Látom az első karikát a felszínen.
A prédikáció elhangzása és felolvasása során más és szélesebb körök is követni fogják. Amikor hazamész, és elmondod, mit tett Isten a lelkedért, szélesebb kör lesz. És ha megtörténik, hogy az Úr megnyitja a ma reggel megtértek egyikének a száját, hogy hirdesse az Ő Igéjét, akkor senki sem tudja megmondani, milyen széles lesz a kör. Az Ige gyűrűről gyűrűre fog terjedni, amíg az örökkévalóság parttalan óceánja érezni fogja a ma reggeli Ige hatását. Nem, nem álmodom. Hitünk szerint így lesz. Az Úr által ma egyetlen léleknek ajándékozott kegyelem az emberiség egész tömegére hatással lehet.
Isten adja meg az Ő áldását, még az örök életet is. Imádkozzatok sokat az Áldásért, kedves Barátaim, kérlek benneteket, Jézus Krisztusért. És imádkozzatok sokat értem. Ámen.