[gépi fordítás]
"Annak, aki egyedül tesz nagy csodákat, mert az Ő irgalma örökké tart." Hajlamos vagyok arra, hogy térdet hajtsak ahelyett, hogy kinyitnám a számat - és arra kérlek benneteket, hogy inkább elmélkedjetek szívetek csendjében, minthogy meghallgassátok szűkszavú beszédemet. Szerencsére a szöveg segít nekem, mert azt sugallja, hogy szűkítsem témámat az irgalmasság csodáinak megfontolására - és hogy aztán szűkítsem le ismét az irgalmasság jelen idejű csodáira, mert a szöveg jelen időben van - "Őneki, aki egyedül tesz nagy csodákat", vagyis most is teszi azokat! Ezúttal tehát csak az irgalmasság csodáiról fogok beszélni, és igyekszem, amennyire csak lehetséges, az irgalmasság jelenbeli csodáira irányítani a gondolataitokat. Azt mondom, amennyire csak lehetséges, mert szükségszerűen úgy kell lennie, hogy a jelennel összekapcsoljuk a múltat és a jövőt is, mert ezek mind egyek, mert Isten egyszerre él minden időben.
I. Az első főcímünk ez lesz: ISTEN A KEGYELMESSÉG CSODÁIT TÖRTÉNIK MOST. "Annak, aki egyedül nagy csodákat tesz, mert az Ő irgalma örökké tart." Most is maradandó, és jelen időben örökké tart.
A csodák olyan dolgok, amelyek nem mindennapiak, szokatlanok, rendkívüliek. Általában váratlanok. Részben azért csodálkozunk rajtuk, mert újszerűek és meglepőek. Megdöbbentenek bennünket - olyan dolgok, amelyekre nem számítottunk. Amikor jönnek, megdöbbentenek bennünket, és egyszerre múzsába és útvesztőbe ejtenek bennünket. Nézzük, nézzük, nézzük, nézzük, és nem hiszünk a szemünknek! Hallunk, és hallunk, és alig hiszünk a fülünknek! A nagy csodák még akkor is csodálatot váltanak ki belőlünk, amikor már megszoktuk őket, és gyakran arra késztetnek bennünket, hogy dicsérjük a munkásukat, ahogyan írva van: "Énekeljetek az Úrnak, mert csodálatos dolgokat tett".
Hiszem, hogy Isten ma nagy csodákat tesz a nagy bűnösök megmentésével. Csoda, hogy Isten egyáltalán megérint egy bűnöst, igen, hogy egyáltalán ránéz! A bűnös olyan gonosz dolog. A bűne olyan hitvány, olyan aljas, hogy a szentség nem tud gyönyörködni benne. Aki nem engedelmeskedik Teremtőjének, az a teremtés üressége, a teremtés foltja - és csoda, hogy Teremtője türelemmel gondol rá. De az is csoda, hogy Isten a szeretet hangján szólítja a bűnöst, és arra kéri, hogy térjen vissza, és találjon kegyelmet. Hogy amikor nem tér vissza a kegyelmes felszólításra, az Úr a szeretet kötelékeivel vonzza őt, az még csodálatosabb! Az Úr több gondot fordít egy bűnösre, mint amennyibe a világ megteremtése került neki - hat nap alatt el tudná készíteni a földgömböt, de gyakran sok évbe telik, hogy egy bűnöst megtérésre bírjon és üdvösségét tökéletessé tegye. Az isteni bölcsesség, az óvatosság, a hosszútűrés és a türelem bőséges jelenléte szükséges az üdvösség munkálásához. Az Úr könyörületesen gyötrődve halad, hogy a nagyot tévedő ember üdvösségét elérje. Még mindig nagy csodákat tesz a romlott természet megváltoztatásában, a kemény szívek megtörésében, a makacs akaratok leigázásában, a sötét ítélőképesség megvilágosításában és a lázadó elmék megnyerésében. Jézus még mindig lelki csodákat művel, és ennek a ténynek sokan közülünk a saját személyünkben is példái - és szemtanúi vagyunk a másokon véghezvitt hasonló csodáknak. Áldott legyen az Isten! Még mindig csodálattal látjuk, hogy Isten csodálatos Kegyelme által megmentett bűnösök! Az Ő kegyelmének gazdagsága még mindig megmutatkozik az elveszettek megmentésében!
Az Úr csodái nem kevésbé láthatók azok megőrzésében, akik hisznek az Ő nevében. Az igazi hívő élete titok önmagának és másoknak is. A szélről nem lehet tudni, honnan jön, és hová megy, és "így van mindenki, aki a Lélektől született". Csodálkozó emberek vagyunk! Nem csodálkoztok, testvéreim és nővéreim, hogy még mindig keresztények vagytok? A hit annyira ellentétes a természettel, hogy létezése a szívben olyan, mint egy szikra, amely a tengerben ég! A hitet annyira támadják, különösen ebben a gonosz napban, hogy olyan, mint egy gyertya, amelyet a ciklonban égve tartanak! Mégsem húzódtatok vissza a kárhozatba! Még mindig, ha gyengén is, de folytatjátok. Valóban, ha szem előtt tartottátok volna azt az országot, ahonnan kijöttetek, sok lehetőségetek lett volna visszatérni. A Sátán szekerei és lovai sok meghívással vártak rátok, hogy visszalovagoljatok korábbi rabszolgaságotok földjére, ha kedvetek lett volna visszamenni. Jaj, a hitetlenség gonosz szíve sokszor megkívánta a póréhagymát, a fokhagymát és a hagymát! A halál oly közelségében életben tartva, egy állandó csoda vagy magadnak. Milyen nagy dolgokat tett érted az Úr! Hogy vezetett, tanított, segített, vigasztalt téged! Mindezek, ahogy említem őket, sok csodálatra méltó emléket ébresztenek benned, és arra késztetnek, hogy felkiálts: "Nagy dolgokat tett velünk az Úr, aminek örülünk!".
Számomra is nagy csoda, hogy Isten bármelyikünket is használja - annyira alkalmatlannak tűnünk szent céljaira. Írhat-e Ő olyan tollal, mint amilyen én vagyok, az emberek szívének húsos tábláira? Mit? Tud-e Ő a szentség szép képét festeni a hallgatóim jellemében olyan szegényes ecsettel, mint amilyen én vagyok? Akkor valóban nagy csodákat tesz! Az, amit Isten a mi eszközünkkel bármikor tesz, ha valóban az Ő dicsőségére történik, megdöbbenéssel kell, hogy eltöltsön bennünket! Amikor Saul, aki korábban üldözte a szenteket, látta, hogy az ő szolgálata alatt szentek lettek, csodálkozó imádatra ragadtatta magát, amikor ezt írta: "Nekem, aki kevesebb vagyok, mint a legkisebb a szentek között, adatott ez a Kegyelem".
Az Úr Isten még mindig csodákat tesz azzal, hogy fenntartja egyházát és az Igazság ügyét a világ közepén. Olvassátok végig a történelmet, és találkoztok olyan időszakokkal, amikor a világosság kialudni látszott. De aztán hirtelen felsőbbrendű fényességgel égett! Emlékezzünk a reformációra - és a múlt század ébredésére! Amikor a lelki élet szinte kihalni látszott, jöttek az Úr jelenlétéből való felüdülés időszakai. Így lesz ez ebben a sötét órában is! A pokol összes ördöge sem tudja kioltani Isten Igazságának fényét. A világ minden bölcsével együtt mindent megtehetnek, hogy a kereszt régi evangéliumát letörjék, de még ha meg is ölnék és eltemetnék, az újra feltámadna! Amikor az evangélium ellen felemelt hangok örökre elnémulnak, az Úr szava el fog hangzani a föld végső határáig! Isten még mindig nagy csodákat tesz az Ő megvetett evangéliumának fenntartásában és azoknak a lelki tanításoknak az életben tartásában, amelyeket a testi elme ma is ugyanúgy gyűlöl, mint valaha.
Nos, kedves Testvéreim, miért várhatjuk el az Úrtól, hogy még mindig csodákat tegyen? Azt válaszolom, először is, mert az Ő Igéje felveti az elvárásainkat. Bizonyára az Úr nem fog megszűnni csodákat tenni, és nem ereszkedik le a hétköznapokba, mert ez a könyv nagy dolgokról és csodálatos dolgokról beszél! Nem Ő mondja-e az Ő nagy Kegyelméről: "Amint az egek magasabbak a földnél, úgy az én utaim is magasabbak a ti utaitoknál, és az én gondolataim a ti gondolataitoknál"? Nincs sok olyan szakasza a Szentírásnak, amely így hangzik: "Ha bűneid olyanok is, mint a skarlát, fehérek lesznek, mint a hó"? A világegyetemet kihívás elé állítja a kérdés: "Ki olyan Isten, mint Te, aki megbocsátja a gonoszságot, és elnézi öröksége maradékának vétkét?". Hallgasd meg Urunk beszédét, és hívd meg a fáradozó és megterhelt embereket az Ő nyugalmába. Halljátok, amint kijelenti, hogy "mindenféle bűn és káromlás megbocsátatik az embereknek". Hallgasd, ahogyan apostolai kijelentik, hogy "Jézus Krisztusnak, az Ő Fiának vére megtisztít minket minden bűntől".
Pál, a bűnösök főnöke, úgy mutatja be önmagát, mint azt a típust és mintát, amely szerint Isten a későbbi korokban fog cselekedni. Ez az ihletett könyv nem kis dolgokat ígér nekünk! Nem halkan fogalmaz. Az utolsó időkben üdvözülni fogó tömegekről nagyszerű szavakkal beszél, mondván: "Nemzetek, amelyek nem ismertek téged, hozzád fognak futni". Annyi mindent tudunk erről, hogy nem maradok itt, hogy idézzek részleteket - csak ebben vagyunk biztosak -, hogy egy napon hallani fogjuk a dicsőséges kiáltást: "Halleluja, mert az Úr Isten, a Mindenható uralkodik". Aki ismeri a Szentírást, az számíthat arra, hogy Isten továbbra is csodákat fog tenni a Kegyelem területén.
De, Szeretteim, van valami, ami több a szavaknál. Isten nyilvánvalóan előkészületeket tett arra, hogy nagy dolgokat tegyen. Amikor a kegyelmi szövetséget tette meg, hogy az legyen minden cselekedetének lelke és középpontja. Amikor ezt tette első, utolsó és középső helyre, nem kis dolgokra gondolt. Jehova nem esküszik magára apróságok miatt, és nem emeli fel a kezét az égre apróságok miatt! Maga az Örök Szövetség létezése a nagyszabású Kegyelem biztos próféciája, a minden értelmes lény megdöbbenésére felnagyított Kegyelemé. Amikor a Magasságos dicsőséges Fia eljött a Mennyből és emberi testbe burkolta az Istenségét, fenséges jellemű tervei voltak. A megtestesült Isten nagy Kegyelmet jósol az emberiségünk számára. És amikor a mi Urunk Jézus, mint Isten és ember, egy személyben, elszenvedte a szégyent, az ostorozást, a kárhoztatást és végül meghajolt a halálba, az Ő egész szenvedésének eredménye nem jelentheti kevesek megváltását, vagy sokak megkérdőjelezhető üdvösségét! Biztos üdvösséget kell előre jeleznie a nagy bűnösök sokaságának! Elképesztő bűntudatokat hivatott lemosni egy ilyen isteni áldozat vére. Ha a mi Urunk Jézus Krisztus az Ő elvégzett munkájának megfelelő jutalmat kap, akkor nyugodtan várhatunk olyan dolgokat, amelyek a világot megdöbbentik! Egy ilyen lakoma, amelyet a Kegyelem királyi csarnokaiban látok elterítve, nem egy maroknyi vendégnek szól. Amikor ökröket és hízókat vágnak le, hogy ilyen bőséges húst biztosítsanak, a házigazdának szem előtt kell tartania a hatalmas számú, falánk étvágyú vendéget! A Kegyelem ellátása Krisztus Jézusban olyan bőséges, hogy azt a rászoruló lelkek csodálatos gyülekezetének kell szánni. Jöjjetek hát, és próbáljátok ki Krisztus bőségét és teljességét, és lássátok, hogy visszautasítanak-e benneteket!
Továbbá, amikor elgondolkodom azon, hogy a Szentlélek leszállt a mennyből, és hogy soha nem hagyott el minket, hanem az Ő egyházával marad, hogy a kegyelem céljait megvalósítsa az emberek bűnről való meggyőzésével és Krisztus dicsőítésével, akkor arra bátorodom, hogy nagy dolgokat várjak. A Szentlélek nem hiába van itt! Nagy dolgokat szándékozik tenni. Ha a pokol legnagyobb káromlója a pokolból ma azt jelentené, hogy üdvözült, nem esne nehezemre elhinni a hírt. Ha ebben a házban lenne valaki, aki megtagadta Urunk Istenségét, és elvetette az istenfélelmet, és ennek következtében a bűn legrosszabb formáiba merült, akkor is készségesen remélem, hogy az Úr minden vétke mellett elmegy, és a legkomolyabb szolgái közé teszi őt! Csoda lenne - lehetetlennek tűnhet -, de ez nem ok arra, hogy ez ne történjen meg! Isten előkészületeket tett az ilyenfajta csoda létrehozására! A hitet bizalommal vezeti arra, hogy várjon olyasmit, amit az értelem soha nem sugallna!
Amikor a Szövetség, a Krisztus és a Szentlélek mellett látom az Úr hathatós erejének minden előkészületét az Úr eljövetelére, dicsőséges uralmára a földön és a megváltottak örökkévaló megdicsőülésére, akkor a saját lelkemben meggyőződöm arról, hogy az Úr csodálatos méretekben munkálkodik, akár látjuk, akár nem. Mostantól a mindenség beteljesedéséig a csodák mindennaposak lesznek! A Kegyelem útja ragyogni fog a fényességtől. Arra hívlak benneteket, hogy bővítsétek reménységeteket Őt illetően, aki egyedül "nagy csodákat tesz, mert az Ő irgalma örökké tart".
Kedves Barátaim, nem maradunk ígéretekre és előkészületekre. Hitünket folyamatosan frissítik az új tények. Abban a nagy boldogságban van részem, hogy gyakran láthatom Isten kegyelmének egészen rendkívüli példáit a bűnös emberek között. Egyet sem fogok elmesélni közülük, de az emlékezetem tele van velük. Gyakran megtelik a szemem könnyel, amikor egy olyan megtérő kezét fogom meg, aki nemrég még káromkodott és károkozó volt, szombatszegő, részeges - és a tisztátalanság minden formájába belesüllyedt. Amikor látom, hogy egy ilyen ember megtért, megújult és megszentelődött, mert az Úr találkozott vele, és kinyilatkoztatta magát neki az Ige igehirdetése által, a szemem megtelt a csodálkozó öröm könnyeivel. Amikor azt látom, hogy egy ilyen szegényes bizonyságtétel, mint amilyenre én is képes vagyok, Isten Kegyelme által hatékonnyá válik, hogy teljes természetváltozást idézzen elő, csodálkozó és hálás érzelmek árasztanak el! Látni, hogy az Úr nyomorultakat emel fel a trágyadombról, és népének fejedelmei közé helyezi őket, arra késztet, hogy örömteli csodálkozással emeljük fel kezünket, és minden dicséretet annak tulajdonítsunk, "aki egyedül nagy csodákat tesz, mert az ő irgalma örökké tart".
Az öröm az, hogy ti és én, akik ma reggel itt összegyűltünk, vagy személyes példái vagyunk, vagy lehetünk Isten csodatevő hatalmának. Ó, én Hallgatóm, ha most, nagy bűnödben is elfogadod a nagy kegyelmet, akkor megkaphatod! Ha eljössz minden rossz szokásoddal, amely megkötöz téged, és kérsz, hogy szabadulj meg tőlük, a nagy Megváltó letöri csuklódról ezeket a bilincseket, és dicsőséges szabadságot ad neked! Nem azért hívják-e a mi Urunkat Jézusnak, mert Ő fogja megmenteni népét a bűneiktől? Ha te vagy a legnagyobb bűnös a feneketlen mélységből, ha Krisztusra nézel a kereszten, és egyedül Őbenne bízol, akkor újjászületsz! Átmész a halálból az életbe, és sok bűnöd megbocsátatik neked. Néhányan közülünk mindig azon tűnődnek, hogy miért szeretett minket az Úr, miért vásárolt meg minket, miért keresett meg minket, és miért ismer el minket továbbra is - és szívünk vágya, hogy mindannyian, akik eljöttök ebbe az imaházba, hasonló csodái legyetek az isteni kegyelemnek! Az Úr adja meg, hogy a csodák ma reggel elkezdődhessenek!
Biztosak vagyunk abban, hogy közöttünk, akikre a világ végei rászálltak, "az Úr nagy csodákat tesz". Hallottam-e valakit azt mondani: "Bizony, ha én megtérnék, az csoda lenne"? Igen, ti kiváló nyersanyag vagytok Isten számára, hogy csodát alkosson belőletek. Hallottam-e valakit, aki azt mondta: "Ma reggel itt van egy ember, aki, ha üdvözülne, valóban csoda lenne"? Akkor imádkozzatok érte! Imádkozzatok érte azonnal, határozottan, abban az örömteli reményben, hogy egy újabb csoda lesz belőle! A Végtelen Irgalmasság Istene keresi a helyet, ahol Kegyelme munkálkodhat, és a helyet, ahol a Mindenható Szeretet megmutathatja erejét! A te szükséged, gyengeséged és ürességed az a tér, amelyben a Végtelen Irgalom könyöklőteret talál energiájának! Ő, "aki egyedül tesz nagy csodákat", a nagy bűnösöket és a nagy szükséget szenvedőket keresi - hogy bennük kinyilatkoztassa Kegyelmét. Ó, bárcsak kitágulna a szívem és megnyílna a szám, hogy bátorítsalak titeket, akik úgy gondoljátok, hogy az Isteni Irgalmasság határain kívül vagytok! Ó, ne gondoljátok, hogy Isten Kegyelme soha nem jöhet el hozzátok! Az Úr gyönyörködik az irgalomban! Szereti megtenni azt, ami az emberi szív számára váratlan! Örömét leli abban, hogy meglepje az embereket az Ő Kegyelmével, és hogy szeretetével hírnevet szerezzen magának! Ő a saját nevéért nagy kegyelmi csodákat tesz. Mivel az emberekben, önmagukban nem lehet okot találni, az Úr elhatározza, hogy azt Önmagában találja meg, és ezért bőkezűen árasztja Kegyelmét, hogy az Ő dicsőségére csodálkozzanak mind a mennyben, mind a földön!
II. Ugyanennek a gondolatnak egy másik szakaszára térek át, mert ezúttal ezen az egy gondolaton akarok lovagolni, hogy ez az egy hang sokáig megmaradjon a füleitekben. Az első fejünk az volt, hogy Isten kegyelmi csodákat művel. A második pontunk az, hogy ezek a csodák még mindig nagyok. "Annak, aki egyedül tesz nagy csodákat".
Hallottunk már olyan csodákról, amelyek nem voltak nagyszerűek, mert még csak nem is voltak igazak. Egyiptom varázslói ellenálltak Mózesnek a varázslataikkal - és a hamis próféták sokat támaszkodtak a trükkökre és a megtévesztésekre. Az Antikrisztus mind a mai napig hajlamos hazug csodákat használni. De Isten csodái valódiak! Valóban csodálatosak, és nem puszta színlelés. Sem a Természet, sem a Gondviselés, sem a Kegyelem nem ad semmiféle képet a puszta külsőségeknek - minél mélyebbre hatolsz Isten csodáiban, annál csodálatosabbak azok! Amit az Úr tesz, az sajátosan az övé. Még amikor a varázslók azt mondták: "Ez Isten ujja", és abbahagyták a bűvészkedést, akkor is az utánozhatatlanhoz értek, és kénytelenek voltak megállni.
Sok látszólagos csodát meg lehet magyarázni, és ezért a csoda eltűnik. Bizonyos nemzetek csodálkoznak egy napfogyatkozáson, ami a csillagász számára nagyon egyszerű dolog. Nos, a kiválasztást, a megváltást, az újjászületést és a bűnbocsánatot nem lehet megmagyarázni - a Mindenható Szeretet e nagy csodái annál nagyobbak, minél többet tudunk róluk. Sok csodát is kisebbít az ismertség. Jól emlékszem, amikor gyerekként elvittek, hogy megnézzem az első gőzmozdony által vontatott vonatot a városunkba - nagyon csodálkoztam -, de mostanra már nem csodálkozom egy ilyen hétköznapi látványon. Emlékszem egy viaduktra, amely gyermeki elmém számára elképesztő volt. Azóta is láttam, és semmiképpen sem tartozik a világ csodái közé! A Kegyelem csodái olyanok, hogy minél többet látod őket, annál nagyobb lesz a csodálkozásod. Ilyenkor a tudatlanság nem csodálkozik, a tudás viszont rendkívüli módon csodálkozik.
Azok gondolkodnak róla és az Ő kegyelméről a legtöbbet, akik a legjobban ismerik az Urat. Az Isteni Kegyelem csodái olyan nagyok, hogy soha nem lehet őket nagyobb csodákkal háttérbe szorítani. Soha senki nem fog csodálatosabb történetet elmesélni, mint Urunk élete és halála a bűnös emberekért. Jézus Krisztus ajándékában a Végtelen Isten minden korábbi tettét felülmúlta. Ez a legnagyobb csoda, amelyről az angyalok valaha is hallottak - még mindig vágynak arra, hogy belenézzenek. Ez szavakban és értelemben minden csoda csúcspontja: "Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen". Amikor te és én millió és millió év alatt felfogjuk, hogy mit jelent az Isteni Irgalmasság, meggyőződésem, hogy még jobban fogunk csodálkozni az Úr Kegyelmén, mint most! Az üdvösség egy rendkívül nagy csoda, mint a nagy hegyek, vagy a nagy tenger. Az Úr szerető jósága mérhetetlen.
"Most - kiáltja valaki -, csodákról beszélsz. Ha én megtérnék, az nem csak csoda lenne, hanem nagy csoda." Éppen ezért várom, mert az Úrnak még mindig öröme van abban, hogy nagy csodákat tegyen! "Ó, de én olyan ördögi vagyok a bűnben! A pokol szélére jutottam! Lehetetlen, hogy megbocsátást nyerjek." Ezért várom, hogy ilyen bocsánatokat lássak! A legyőzhetetlen irgalom, bízom benne, fel fogja venni a bűnöd kihívását. Az Úr nagy dolgokkal van otthon. Te és én gyakran túlsúlyban vagyunk a kis ügyekkel, de az Úr eleme a nagyság. Lásd, ahogyan Ő világokat teremt, ahogyan szikraként csapja le őket teremtő erejének üllőjéről! A csodák mindennaposak Istennél. Az Ő lényegi és páratlan nagysága. "A nemzetek olyanok, mint egy csepp a vödörből: Ő a szigeteket úgy veszi fel, mint valami egészen kicsiny dolgot." Az Úr nagy bűnbocsánatot ad a nagy bűnösöknek, és örömét leli abban, hogy nagy átalakulásokat munkál azokban, akiket a bűn át és átitatott.
Miért tesz Isten nagy kegyelmi csodákat? Azért válaszolok, mert Ő nagy és csodálatos. Természetének megfelelően cselekszik, amikor nagy csodákat tesz. Ő olyan csodálatos Isten, hogy senki sem alkotott még róla megfelelő fogalmat. Nem értjük Istent, és nem is tudjuk felfogni Őt. Tudjuk, hogy van ilyen, és szeretjük és dicsőítjük Őt, de azt mondani, hogy úgy értjük Istent, ahogyan az embert megérti az embertársa, nagyon messze állna az igazságtól. Tízezer, a legmagasabbra képzett, sőt Szentlélekkel telített elme, ha össze tudná egyesíteni a legnagyobb eszméit, nem tudná megkerülni a Végtelen Jehovát! Oly sok kis poharat töltöttetek meg a tenger vizével, de a nagy mélység felfogásától még messze vagytok, mint valaha. Csak természetes, hogy a Végtelen nagy csodákat tesz. Az Úr felfoghatatlanul nagy, és ezért nem tudunk elképzelni határt annak, amit Ő tehet egy olyan irányban, ami annyira az Ő sajátja, mint az irgalom, hiszen Isten a Szeretet. Bizonyos, hogy mindenben nagynak lenni a nagy Úr módszere szerint - Ő nagyban megbocsát, nagyban megújít, nagyban szeret, nagyban áld, nagyban dicsőít. Ó, ha elhinnénk, hogy Ő nagy, akkor Máriával együtt énekelnénk: "Az én lelkem magasztalja az Urat, és az én lelkem örvendezik Istenben, az én Megváltómban".
Ne képzeljétek csüggedten, hogy Isten hagyja, hogy csodái elhalványuljanak, ahogy a világ megöregszik. "Ó", mondjátok, "nagy csodákat tett a régi időkben, de most nem így gondolkodik". Ilyen a ti Istenetek? Az én Istenem ugyanaz - Ő nem lankad, és nem fárad el. Még mindig nagy csodákat tesz. Jehova, aki kettéválasztotta a Vörös-tengert, a mi Istenünk mindörökkön örökké! Ha akarja, megoszthatná az Atlanti-óceánt, és meg is tenné, ha ez szükséges lenne kegyelmi céljainak beteljesüléséhez. Az Isten, aki a pusztában táplálta a népét, ma talán nem hagyja, hogy manna hulljon a mennyből, de ettől függetlenül táplálékot fog adni a népének. "Védőhelyetek a sziklák muníciója lesz; kenyeretek adatik nektek, és vizetek biztos lesz". Az Úr ma is képes ugyanúgy cselekedni, mint a régebbi korokban. Igen, várhatunk ennél nagyobb dolgokat is! Nem hiszem, hogy Isten zenéjét most diminuendo jelzi, hanem crescendót látok a kottán - egyre hangosabb és erősebb lesz, ahogyan a korok múlnak! Az Úr magasságról magasságra vezeti csodálkozó elménket, és egyre inkább feltárja előttünk hatalmának dicsőségét.
Ez arra enged következtetni, hogy az Úr Jézus még nagyobb bűnösöket fog megmenteni, mint amekkorát valaha is tett, ha vannak ilyen bűnösök. Urunk egy tolvaj megmentésével ünnepelte a Paradicsomba való belépését. És nem sokkal a feltámadása után helyreállította Pétert. Ő mindig meg fogja menteni a tolvajokat és helyre fogja állítani a visszaesőket! Ő a marosvásárhelyi Saul után ment, aki üldöző és káromló volt - és Ő mindig az ilyen bűnösöket szándékozik megmenteni. Az a filippi börtönőr, aki az éjszaka közepén tért meg, csak egy példája a kemény, durva, kegyetlen állatoknak, akiket Ő még mindig le fog győzni hatalmas Kegyelme által! Az Úr folytatni fogja a nagy bűnösök megmentését, mert kezét a Kegyelem szántására tette, és nem fog hátra nézni...
"Jézus uralkodik a Sion hegyén,
Ő még mindig befogadja a szegény bűnösöket."
A legbűnösebb és legmegrögzöttebb - és legmerészebb lázadók is szívesen jönnek Jézushoz, és Őt keresve élhetnek! Milyen örömmel hirdetem ezt az evangéliumot! Ó, bárcsak jobban hirdethetném! Arra számítok, hogy az Úr nagy bűnösöket fog megmenteni e szavaim által, és ez az Ő kegyelmének dicsőségére lesz!
Elvárhatjuk, hogy az Úr megbocsásson olyan nagy bűnöket, mint a gyilkosságok, házasságtörések, rablások, káromlások és kimondhatatlan bűnök. Az irgalom akkor szerez magának hírnevet, amikor óriási bűnöket semmisít meg - akkor énekelünk Szihonról, az amoriták királyáról és Ogról, Básán királyáról, akiket az Úr győzött le, akinek irgalma örökké tart. Az Ő irgalma egy atomnyira sem kevesebb, mint volt, mert örökké tart. A mai óceán ugyanúgy tele van, mint amikor Jónás lement a mélyébe. A mai nap olyan fényes, mint amikor Lótra sütött, amikor belépett Zoárba. És Isten Kegyelme olyan teljes, olyan széles, olyan mély, olyan Mindenható, mint amikor Megváltónk az emberek között lakott, és azt mondta egyiknek és másiknak: "Bűneid megbocsátattak neked"!
Az Úr nagy csodákat tesz azzal is, hogy nagy leereszkedést tanúsít azok iránt, akik hisznek az Ő Fiában, Jézus Krisztusban. Nagy csoda lenne, és a szívünket megdobogtatná az örömtől, ha az Úr ma találkozna velünk. És bármennyire is méltatlanok vagyunk, Ő kész erre. Nagy csoda lenne, ha Ő helyreállítaná elmaradásainkat, és meggyógyítaná a bűneink által összetört csontokat. Ő pedig várja, hogy lelkünk sebészeként cselekedjen. Nagy csoda lenne, ha Ő belépne hozzánk, és velünk vacsorázna, mi pedig Vele - és Ő még most is ezzel a tervvel kopogtat szívünk ajtaján! Az Úr keblére még lehet támaszkodni! Még mindig támaszkodhatunk a mi Szeretettünkre! Ő még mindig megcsókol minket szája csókjaival! Az Úr még mindig az alázatos és megtört emberekkel lakik, mert a leereszkedésnek ez a nagy csodája még mindig gyönyörködteti Őt.
Az Úr nagy csodákat művel a szabadító kegyelemben. Van közületek valaki nagy bajban vagy nagy veszélyben? Az Úr, aki megszabadította Dávidot az oroszlán mancsából, a medve mancsából és a körülmetéletlen filiszteus kezéből, titeket is meg fog szabadítani nagy szabadítással! Aki Dánielt az oroszlánbarlangban megmentette és sértetlenül kihozta, sőt, aki a szent gyermekekkel együtt járt az égő tüzes kemencében, az ugyanaz az Isten! Ő tud, Ő akar, Ő szabadít meg! Látni fogjátok az Ő nagy csodáit, ha csak bízni fogtok benne. Ti, akik hánykolódtok és fájdalmatok Isten egyházának jelenlegi állapota miatt - ti várhatjátok a Kegyelem csodáit. Arra számítok, hogy Urunk nagy csodákat fog tenni ebben az időben azáltal, hogy nagy vallási megújulásokat küld nekünk, vagy más módon leplezi le szent karját. Mi állhat ellen Neki, ha csak Ő maga ébred fel!
A korábbi korokban a fény nagyon gyengén égett, és akkor az Úr megigazította a lámpást. Az Úr szólt, és nagy volt az a sokaság, amelyik kiadta az Ő Igéjét. Akkor "a seregek királyai elmenekültek, és aki otthon maradt, megosztotta a zsákmányt". Így lesz ez most is! Ó, Te, aki nagy csodákat teszel, harcolj ma magadért, és olvaszd el Igazságod ellenfeleit! Imádkozzunk a Szentlélek látogatásaiért, de soha ne engedjünk utat a kételynek, még egy pillanatra sem. "Ezért nem fogunk félni, még ha a föld eltűnik is, és ha a hegyek a tenger közepébe kerülnek is. A Seregek Ura velünk van, Jákob Istene a mi menedékünk". Most valami jó úton jutottunk el a szövegünkhöz - "Annak, aki nagy csodákat cselekszik", dicsőség legyen örökkön örökké!
III. A harmadik pont a következő: EZEKET A NAGY CSODÁKAT EGYEDÜL ISTEN TÖRTÉNNEK. Egyedül Ő tesz nagy csodákat. Nagy hangsúlyt fektessünk az "egyedül" szóra.
Testvéreim, vannak olyan jócselekedetek, amelyeket senki mástól nem várhattok el. A legmegbocsátóbb emberi lélek sem tud úgy megbocsátani, mint Isten. Te, szegény bűnös, Isten kukoricáját a te perselyeddel mérted, és ezért arra következtetsz, hogy Ő nem tud megbocsátani neked. De az Ő hosszútűrése és Kegyelme nagyobb a tiédnél! Ha úgy bántottál volna meg másokat, ahogyan Istent bántottad, akkor nyugodtan levonhatnád azt a következtetést, hogy a megbocsátás szóba sem jöhet. De az Úr messze felülmúl minden mást kegyelemben! Senki sem tud úgy megbocsátani és felejteni, mint az Úr! Soha nem hallottunk még arról, hogy valaki olyan sérelmek és lázadások felett el tudjon hunyni, mint ahogyan Isten szabadon eltörli azokat. Az Úr olyan szeretet- és irgalmassági cselekedeteket tud és tesz nap mint nap, amelyeket hiába keresnénk emberek és angyalok között! Higgyétek el, hogy Isten jobban tud megbocsátani, mint amennyire ti képesek vagytok hinni!
Leírtad a szomorúan biztos következtetéseid közé, hogy biztosan el fogsz veszni? A Minden Kegyelem Istene örömmel mond ellent kétségbeesésünknek. Felbontja a halállal kötött szövetségedet, és megszabadítja a törvényes foglyot a pusztító kezéből. Hallatlan módon fog közbelépni. Azt mondja: "Íme, új dolgot teszek". Meg fogja tenni azt, amire nem számítottunk - és ezzel elismerésre késztet bennünket, hogy egyedül Ő tesz nagy csodákat! Isten kegyelme egyedülálló. Kihez fogod Őt hasonlítani? Ebben egyedül Őt látjuk Istennek. Senki sem közelítheti meg Őt, hogy egy napon említsük! Ő bőségesen többet tesz értünk, mint amit kérünk vagy akár csak gondolunk. Ó, szegény csüggedő lélek! Volt egy álmod. Nem arról álmodtál, hogy újra gyermek vagy, és újra elkezdheted az életet? Felébredtél és felkiáltottál: "Áh én! Ez soha nem lesz igaz. Bárcsak így lenne!" Pedig lehet igaz! Az Úr újra kisgyermekké tehet téged azáltal, hogy újjászületsz! Tudom, hogy nehéz elhinned, de semmit sem szabadna nehéznek hinned az Istenről, akinek irgalma örökké tart! Ő egyedül, Ő maga és általa képes a szeretet csodáira!
Amikor azt mondják, hogy ezeket a nagy csodákat "egyedül" teszi, az azt jelenti, hogy akkor teszi azokat, amikor senki sem tud segíteni neki. Barátom, te nem tudsz semmit sem tenni - most a bűn érzése alatt teljes tehetetlenségbe kerültél. Félsz, hogy még hinni sem tudsz, vagy érezni, de az Úr mindenre elég, és Ő, egyedül tesz nagy csodákat. Ő mindent megtehet érted, és mindent munkálhat benned. Milyen különös teremtmények vagyunk! Úgy érezzük, hogy meg kell próbálnunk segíteni Istennek. Micsoda ostobaság ez! Ó, te szegény teremtmény, segítettél Neki a világ megteremtésében? Hol voltál, amikor a hegyek keletkeztek? Ó gyenge teremtmény, mit tehetsz? Tudsz-e segíteni Neki a Gondviselésben? Ő nem kér tőled segítséget. Ismerek néhány szegény lelket, akik arról panaszkodnak, hogy nem tudják érezni a semmijüket - és azt képzelik, hogy ha éreznék a semmijüket, akkor Krisztus meg tudná őket menteni! Ez furcsa, nem igaz? Itt van egy ember, akinek a semmiségével kell segítenie Istennek! El az útból! Csak elálljátok az utat! Álljatok félre, és hagyjátok a Kegyelmet dolgozni! Mit tehetsz? Azt válaszolod: "Hinnem kell és meg kell térnem"? Tudom, hogy kell, de...
"Igaz hit és igaz bűnbánat,
Minden kegyelem, ami elhozza nekünk...
Pénz nélkül,
Jöjjetek Jézus Krisztushoz és vásároljatok."
Jézus Krisztus azért jön, hogy megmentsen téged úgy, ahogy vagy, és az Ő üdvössége ott jön hozzád, ahol vagy. Amikor Angliában vasutat építenek, általában elég messze viszik a várostól ahhoz, hogy munkát adjanak egy omnibusznak. Ritkán jön a stákom oda, ahol vagy, és találkozik a tényleges állapotoddal. Bár a halál kapujában fekszel, Krisztus úgy jön el hozzád, mint a Feltámadás és az Élet. Bár a pokol előszobájában sínylődsz, a mindenható irgalom eljön, hogy megszabadítson a kárhozattól. Szellemi tehetetlenségedben és reménytelenségedben Jézus eljön hozzád, és azt mondja: "Bízzál most bennem, hogy mindenedben mindenem lesz számodra". Dicsérjétek Őt, aki egyedül, a ti szánalmas segítségetek nélkül, vagy egy pap segítsége, vagy a mortifikációk és vezeklések segítsége nélkül képes eltávolítani bűneidet, és tisztává és szentté tenni téged! Az Ő karja hozza el az üdvösséget azoknak, akik bíznak benne, és Ő egyedül tesz nagy csodákat!
Amikor az Úr eszközöket használ egy lélek megmentésére, gondoskodik arról, hogy senki ne dicsérje az eszközöket, és ne tulajdonítsa az üdvösséget a cselekvőnek. Sokféleképpen tudja a leghasznosabb szolgáival elérni, hogy azok megtartsák a helyüket - és észre fogod venni, hogy amint valamelyikük valaha is elkezd a saját megbecsülésében meglehetősen nagyra nőni, rendszerint gyengeséggel és terméketlenséggel találkozik. Nekünk, Testvérek, távol kell tartanunk magunkat az útból. Teljes mértékben Isten kezébe kell adnunk magunkat, hogy Ő használhasson minket a lelkek megnyerésére - és akkor le kell küldenünk a nagy én-t le, le, le, le, amíg el nem temetjük minden emlékezetből. Azt mondják nekünk, hogy amikor horgászni mész, bölcs dolog hátrébb állni, és magadat minél jobban eltakarni a szem elől. A halak, amelyek látnak téged, nem fogják bekapni a csalit. Az Úr nem társaságban tesz nagy csodákat, hanem egyedül! Az Ő szolgáinak nem szabad úrnak képzelniük magukat, különben szigorúan megdorgálja őket. A kegyelem trónján Isten nem tűri, hogy riválisa legyen. Ha azt akarjuk, hogy Jézus növekedjen, akkor nekünk csökkentenünk kell. Ha Krisztus felfelé megy, az én lefelé megy. Az Úr azt mondja: "Az én dicsőségemet nem adom másnak". El kell felejtenünk a lelkészt és minden más munkást - és fel kell ismernünk azt a tényt, hogy az Úr egyedül tesz nagy csodákat.
Ó testvérek és nővérek, amikor arra gondolok, hogy mit tett az Úr néhányunkért, amikor megbocsátott és megmentett minket, mennyire felemelkedik az Ő dicsőséges neve, és betölti az egész mennyet! Istent nem lehet összehasonlítani senkivel - azok eltűnnek, amint Ő megjelenik. Az Atya a minden! Egyedül Ő tesz nagy csodákat, amikor befogadja a visszatérő tékozlót. Isten Fia, aki a saját testében hordozta bűneinket a fán, számunkra minden, és egyedül Ő a Csodálatos. Amikor meglátjuk Őt, akkor úgy fogjuk látni, mint a Bárányt Isten trónja közepén. Üdvösségünkért nem fogunk másnak dicséretet adni, csak Neki és annak az Isteni Léleknek, aki újjászül minket. Szeretteim, nem támaszkodunk semmiféle befolyásra, csak arra a mindenható befolyásra, amely a Szentlélektől származik. "Egyedül Ő tesz nagy csodákat."
Ez nagy vigasztalás lehet azoknak, akik még nem üdvözültek. Ha a ti helyzetetekben lennék, megpróbálnám ma reggel megragadni a szöveget. Isten maga képes üdvözíteni. Bízzatok Jézusban és éljetek!
Itt is van vigasztalás Isten gyermekei számára, akik az egyházak állapota miatt aggódnak. Bátorodjatok fel, mert az Úr, aki egyedül tesz nagy csodákat, megfelel a vészhelyzetnek. Talán még jobban megfoszt minket. Talán minden alkalmas embert elvesz, aki most az evangéliumot hirdeti - és amikor a mi Kálvinjaink, Luthereink és Zwinglijeink mind halottak lesznek, akkor talán egyedül Ő fog nagy csodákat tenni. Legyen így, ha úgy tetszik Neki, mert minden dicsőséget Neki kell kapnia. Az egyház végzete lesz Isten lehetősége. De, Isten embere, biztos lehetsz benne, hogy az Ő örökkévaló szándékai megmaradnak, és az Ő kegyelmi isteni szövetsége örökké megmarad!
IV. Az utolsó fejezettel zárom, amelyről röviden szólok. Szeretteim, ha tudtok valamit ezekről a csodákról, ezekről a nagy csodákról, ezekről a csodákról, amelyekben Isten egyedül áll, akkor ne feledjétek, hogy ezekért a csodákért Őt kell dicsérni. Ez a vers egy dicséretre való felkiáltás. "Annak, aki egyedül tesz nagy csodákat, mert az Ő irgalma örökké tart." Ez azt jelenti - Neki legyen hála és dicséret, hatalom, tisztelet és felség mindörökkön örökké. Ó, bárcsak dicsérettel tölthetnénk meg a világegyetemet!
A csoda egyfajta dicséret - ez az a káosz, amelyből a dicséret világát kell létrehozni. Üljetek csendben és elmélkedjetek csendben Isten nagyságán és jóságán, amíg el nem kerít benneteket a csodálat - és akkor imádni fogtok. Csodálkozásunknak mindig hálaadássá kell kivirágoznia. A szent csodálkozás olyan, mint az édes tömjén, de a szeretetnek a hála égő parazsával kell lángra lobbantania. "Ó, adjatok hálát az Úrnak, mert jó, mert irgalmassága örökké tart".
Ha elkezditek dicsérni az Urat az Ő nagy irgalmassági csodáiért, megmondom nektek, mi fog történni veletek. Először is, meg fogjuk tapasztalni, hogy az Ő természete feltárul előttünk. "Ó, adjatok hálát az Úrnak, mert Ő jó". Elkezdjük meglátni Isten alapvető jóságát, és aztán annál jobban megértjük majd annak tízezerféle módon megmutatkozó megnyilvánulásait. Ezt meg kell tanulnunk. A dicsőítés szokása által megtanuljuk, hogy bizonyos mértékig megismerjük, mi is Isten!
Ezután, miközben dicsőítitek Őt csodáiért, megtanuljátok imádni az Ő istenségét. "Adjatok hálát az istenek Istenének". Nagyszerű dolog, ha mély benyomást tesz rád, hogy Isten Isten. Nem Ő mondta-e: "Legyetek csendesek és tudjátok meg, hogy én vagyok az Isten"? Nem tudjuk, mi az Isten, de tudjuk, hogy Ő az Isten. Nem tudjuk felfogni Őt, de ennyit megértünk - hogy Ő Isten. Ez a legnagyobb gondolat, amit az ember valaha is gondolhat, amikor arra gondol, hogy Isten az Isten. Szeretném, ha addig dicsérnétek Őt, amíg nem tudjátok, hogy Ő Isten, mert akkor fogtok úgy bánni Vele, ahogyan bánni kell vele, ha világosan felismeritek Istenségének dicsőségét.
Ha továbbra is dicsérni fogjátok Őt csodáiért, akkor megismerhetitek valamennyire az Ő szuverenitását. "Ó, adjatok hálát az urak Urának", mert Ő uralkodik mindenek felett, mind a mennyben, mind a földön és minden mélységben. Tisztelettel imádom és szívből szeretem Isten szuverenitásáról szóló tanítást. Azok a szavak, amelyek az istentelenek számára rettenetesek, édesek annak, aki ismeri Isten szeretetét: "Irgalmazok, akinek irgalmazok, könyörülök, akinek könyörülni akarok". Bízhatunk Istenünkben, akinek határtalan hatalma van, és joga, hogy azt tegye, amit akar. És imádatunk része, hogy soha ne kérdőjelezzük meg, bármit is tegyen Ő. "Az Úr az; tegye, amit jónak lát".
Mégis, amikor Istent dicsőíted azokért a csodákért, amelyeket érted és másokért tett, dicséreted csúcspontja legyen ez: "Az Ő irgalma örökké tart". Magasztald Isten változatlan irgalmát minden értelmi és szívbeli képességeddel - emlékezéssel, reménnyel, félelemmel és minden érzelemmel, amelyre képes vagy -. Ő mindig irgalmas, vagy tele van irgalommal. Mindig is az lesz. Megváltozhatatlan jóságú Istened van, örülj neki minden időben és minden szempontból! Amikor az Ő szörnyű igazságosságára gondolsz, ne kételkedj az Ő Irgalmasságában. A fáraót a Vörös-tengerbe vetik, de Jehova irgalma megmarad. Hatalmas királyokat öl meg, de "az Ő irgalma örökké tart". Igen, amikor látod, hogy a pokol elnyeli a megátalkodottakat, és ünnepélyes félelemmel gondolsz a bűn miatt szükséges szörnyű büntetésre, légy nyugodt, hogy ez nem változtat azon a tényen, hogy Isten a Szeretet, és hogy "az Ő irgalma örökké tart". Nem szabad, hogy gondolataidban ütközés legyen az Ő igazságossága és irgalma között - mindkettő isteni, és mindkettő örökké tart!
Mondod-e, hogy "Halleluja!", még akkor is, amikor látod az Ő haragját? Elfogadva az Ő kegyelmét Jézusban, dicsérjétek Őt! Ha megpihensz ebben az irgalomban, dicsérd Őt! Remélve, hogy ez az irgalom követni fog téged életed minden napján, dicsérd Őt! Hamarosan, Testvéreim, többet fogunk tudni az Ő örökkévaló irgalmasságáról, és akkor még magasztosabb hangon fogjuk Őt dicsérni. Szükségünk van-e valaha is édesebb énekre, mint ez: "Annak, aki egyedül tesz nagy csodákat, mert az Ő irgalma örökké tart"? Amikor majd halljuk a hárfásokat hárfáikkal hárfázni, és látjuk a szenteket, amint koronájukat vetik előtte az üveges tengeren, nem énekeljük-e majd ezt a nagyszerű éneket: "Neki, aki egyedül tesz nagy csodákat, mert az Ő irgalma örökké tart"? Az Úr áldjon meg mindig! Ámen. A SZENTGYÖRGYI SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZET A SZERENCSE ELŐTT ELOLVASOTT 136. zsoltár. ÉNEKEK A "MI Énekeskönyvünkből" (I. ének), 117-136. ének (II. ének).