[gépi fordítás]
Az Önök utcáin örömteli ujjongás fog felcsendülni, amikor a királynő és az udvar átmegy rajtuk az apátságba - és ez így is lesz! Egy jó és nagyszerű királynő jubileuma olyan esemény, amelyet lelkesen kell ünnepelni. Szívünk teljes mértékben egyetért azokkal, akik áldják és dicsőítik Istent az Ő jóságáért az országgal szemben, hogy Viktória békés uralkodásának 50 évét adta nekünk.
Isten óvja a királynőt! Senki sem ejti ki ezeket a szavakat olyan hangsúlyos jelentéssel és buzgalommal, mint mi ma. Nemcsak hogy nem irigyeljük honfitársainktól a királynőjükben való örömüket, hanem a legteljesebb mértékben osztozunk velük hűségükben és hálájukban. Ha tudnánk, amit egyes országok zsarnokság, háború vagy anarchia során megtapasztaltak, sokkal élénkebben éreznénk azokat az előnyöket, amelyeket szeretett uralkodónk hosszú és boldog uralkodása révén kaptunk. Vigyázzunk arra, hogy az Isten iránti szent hála összekapcsolódjon buzgó hazaszeretetünkkel. Legyen a miénk, hogy dicsérjük és áldjuk az Istent, aki ezeket a kegyelmeket küldte nekünk! Határtalan áldást kívánva földi királynőnkre, az ő és a mi jólétünket annak a magasabb Királynak tulajdonítjuk, akitől minden áldás származik. A vallásnak mindig meg kell szentelnie a hűséget. Bálványimádás lenne az emberi dolgokra gondolni és megfeledkezni az isteni dolgokról. "Miért mondják a pogányok: Hol van most az ő Istenük?"
De, Testvéreim és Nővéreim, tanuljunk meg egy földi ország polgáraitól, hogy örüljünk mennyei királyunknak. Emeljük buzgóságunkat a magasabb szférába. Van egy másik Király, egy Jézus, és mint a benne hívők, mi igazibb polgárai vagyunk a mennyei Jeruzsálemnek, mint bármelyik földi városnak vagy országnak. A mi isteni Urunk hívta ki a hívőket az emberek fiai közül, hogy sajátos néppé, önmagának elkülönített nemzetté tegye őket. A szöveg a "Sion gyermekei" kifejezés alatt mindazokat jelöli, akik félik Istent, bíznak benne, és örömmel adják át koronáját. Vajon mi is "Sion gyermekei" vagyunk? Dicsőítjük-e az egy élő és igaz Istent? Hűségesek vagyunk-e az Ő Felkentjéhez, akit királyként állított az Ő szent Sion hegyére? Ez a kérdés minden ember szívét és lelkiismeretét foglalkoztatja. "Újjá kell születnünk", mielőtt a Királyok Királyának boldog alattvalói lehetünk, mert Ő egy szellemi nemzet királya, és az emberek természetüknél fogva nem szellemi emberek. A testi elme ellenséges Istennel szemben, és ahhoz, hogy az Ő barátaivá váljunk, új szívet és helyes lelket kell kapnunk. Mennyei születéssel, a Szentlélek rajtunk végzett munkája által kell beleszületnünk az Ő országába! És ennek az újjászületésnek a jele az Úr Jézusba vetett gyermeki hit. Kérdezzük meg magunktól, hogy megcsókoltuk-e Jézusnak, Isten Felkent Fiának jogarát. Hiszünk-e és bízunk-e Őbenne, aki próféta, pap és király az Ő népének? Ő a mi keblünk Ura, szívünk egyedüli uralkodója? Ha igen, akkor a szöveg szavai arra hívnak bennünket, hogy örvendezzünk Királyunkban!
Voltak királyok, akikben senki sem tudott örülni. Zsarnokoskodtak, kegyetlenek, önzőek voltak - és uralkodásuk elnyomta népüket. Angliának nem kell ilyen terhet viselnie. Isten alatt őseink megszabadítottak bennünket az önkényuralomtól, és királynőnk hűségesen betartotta azokat a szövetségeket, amelyek a monarchiát a szabadsággal harmonizálják. Ezért dicséret illeti Istent! A magasabb szférára tekintve azonban örömmel tölt el bennünket, hogy Sion királya olyan fajta, hogy kormányzása osztatlan áldás. Sok isten van, akit a nemzetek maguk fölé állítottak, de egyikben sem örülhetnek híveik. E hamis istenségek imádata rettegéssel és rettegéssel jár, és imádatukat inkább siratóénekekkel, mint énekekkel kell kifejezni. A mi Istenünket úgy ismerik, hogy "az áldott Isten". Azt akarja, hogy az Ő népe boldog legyen, és az Ő kegyelmével boldoggá is teszi őket! Örülünk Királyunknak, mert Királyunk örvendeztet meg minket! Azt kéri tőlünk, hogy "jöjjünk elébe hálaadással, és örvendezzünk benne zsoltárokkal". És mi szívesen megtesszük ezt, mert Ő a mi "túláradó örömünk". Áldott vallás, amelyben a boldogság kötelességgé vált! Ilyen a mi Istenünk és Királyunk jelleme, hogy...
"Természetét és műveit egyesíti
Hogy az Ő dicsérete legyen a mi örömünk."
Imádkozom, hogy a Szentlélek ma reggel az "öröm olajának" illatát árassza ki. Királyunk szépségei és dicsőségei varázsoljanak el bennünket gyönyörködtető dicséretre! Távozzék a gond és a bánat! El a kétségekkel és a csüggedéssel! Dicsérjük az Urat hangos cimbalmokon! Dicsérjük Őt a magasan zengő cintányérokon! Imádkozom a Szentlélekhez, a Vigasztalóhoz, hogy teremtse meg bennünk a szent öröm illatos szikárságát - és ez a szent öröm, mint a sokat szerető asszony drága kenőcsét, öntsön mindent a mi Urunk és Királyunk személyére!
I. Annak érdekében, hogy teljesíteni tudjuk a szöveg buzdítását, ELŐSZÖRÖLJÜNK azzal, hogy érezzük, hogy az Úr Jézus a mi királyunk. Sajnos, sokan, akiknek jobb lélekkel kellene rendelkezniük, elfeledkeznek Isten ezen Igazságáról - nem örülnek Királyuknak, mert még nem tanulták meg az Ő szuverenitását.
Testvéreim, Jézusnak kell elsőbbséget élveznie az emberek között, mivel Ő személyében és jellemében is elsőbbséges. A hatalmasok fiai közül ki hasonlítható az Úrhoz? Amikor a föld fejedelmei összegyűlnek dicsőségükben, ki nevezhető közülük egy napon a Béke Fejedelmével? Jézus a legjobb, ezért Ő a Fő - az Ő Személye és Jelleme fölényes fenséget visel - minden kéz adjon neki koronát. "Ő a zászlóvivő tízezer között, és az összességében kedves". Mivel az Úr Jézusnak nincs párja, de még vetélytársa sem, Ő egy született Király - és ha az emberek nem lennének a legvakabbak és legbutábbak, mindannyian hűséges hódolattal üdvözölnék Őt. Ha az emberek nem lennének bukottak, a világ minden sarkából felhangzana a kiáltás.
"Hozd elő a királyi diadémot
És koronázzátok Őt mindenek urává."
Királyunknak nemcsak hatalma van, hanem joga is az uralkodáshoz - Ő önmagában királyi. Ahogy Saul, Izrael első királya, fejjel és vállakkal állt minden más izraelita fölött, úgy a mi Urunk és Királyunk is végtelenül nemesebb értelemben magasabb minden másnál, mert a Természet méltóságában és a Jellem dicsőségében Ő mindenkit felülmúl! Ismerjük fel világosan, hogy Krisztus végtelenül fölötte áll minden másnak, még a legszentebbeknek, legbölcsebbeknek és legnemesebbeknek is. Ő nem egy a sok nagy tanító között - Ő maga az Isten Igazsága. Ő nem egy csillag egy csillagképben, hanem az egyetlen Fény, amelyből minden fény kigyullad! Ahogyan a Nap megjelenésekor a csillagok elrejtőznek, mert nagyon szégyellik magukat, úgy fátyolosodik el minden kiválóság és tisztelet a mi Urunk Jézus felsőbbrendű fényessége előtt! Egyedül Ő tarthat igényt az egyetemes szuverenitásra vitathatatlan elsőbbségének jogán.
Ha már emlékeztünk arra, hogy Ő a legjobb és legnemesebb, akkor emlékezzünk arra is, hogy minden hívő számára Ő egy király, akinek engedelmeskedni kell. Ő mondta: "Mesternek és Úrnak hívtok Engem, és jól mondjátok, mert így vagyok". Könnyű úgy gondolni Krisztusra, mint Megváltóra, és mégis elfelejteni, hogy Ő az Úr - de ez a gondolat éppoly gonosz, mint amilyen könnyű. Az egyedül hit által való megigazulás tana Isten egyik legfontosabb Igazsága - ez az evangélium alapvető lényege -, de soha nem szabad elszakítani attól a ténytől, hogy annak, aki megment minket, uralkodnia kell rajtunk! Amikor az Ő vére megtisztít minket, az Ő szeretete uralkodik rajtunk. Megment bennünket bűneinktől, és így lázadásainkból és lázadásainkból visszavezet minket egy boldog hűségbe, amely az isteni akaratnak való engedelmességben leli örömét. Azoknak, akik Jézust akarják Megváltójuknak...
"Tudja, sem a feltételekről panaszkodni,
Ahová Jézus jön, oda jön uralkodni!
Uralkodni és nem részlegesen uralkodni,
Meg kell ölni a vágyakat, amelyek nem engedelmeskednek."
Elfogadja-e valaki közületek Urunk ígéreteit, és elhanyagolja parancsolatait? Ez súlyos bűnt jelent ellene! Lázadóknak nyilvánítjátok magatokat, és mégis részesülni akartok az Ő által hozott bocsánatból? Nem képmutatóként viselkedtek? Drága számotokra az Ő keresztje? Hogyan lehetne az, ha hátat fordítotok az Ő koronájának? Most az egyszer megfordítok egy régi mottót, és azt mondom: "Nincs korona, nincs kereszt". Jézus nem lesz a Megváltód, ha nem engeded, hogy Ő legyen az Uralkodód! Nem kaphatod meg a felét az Uradnak. Neked Krisztusnak kell lennie - a Felkent Királynak -, vagy nem lesz Jézus a kegyelmes Megváltó. Ne próbáld meg megosztani Urad hivatalát! Krisztus palástja varrás nélküli, és ha még a durva katonák is azt kiáltották, hogy "ne tépjük el", mi komolyan kérünk titeket, hogy ne tépjétek el. Fogadjuk el a megszentelődést éppúgy, mint a megigazulást, az igazságosságot éppúgy, mint a békességet, a tisztító vizet éppúgy, mint a megbocsátó vért!
Ha valamilyen minőségben jobban örülünk Jézusban, mint más minőségben, akkor örüljünk neki, mint Királyunknak. Boldogság kell, hogy legyen számunkra, hogy az Ő szent uralmának engedelmeskedhetünk! Ha valami nehéznek tűnik az Ő igénye, hogy abszolút szuverenitást gyakoroljon a szív, az ajkak és az élet felett, akkor miért, akkor már a legelején kizárjuk magunkat a Királyunkban való örvendezésből! Könyörögjünk az Ő Lelkéhez, hogy vessen minket a Kegyelem uralma alá, amíg tagjainkat az igazság eszközeivé nem tesszük, és minden gondolatunkat fogságba nem ejtjük Jézus szeretetének. Ó, Testvéreim és Nővéreim, mennyország lesz számunkra, amikor Jézus uralkodik egész természetünk felett, mint Mindennek Ura!
Továbbá kövessük ezt a gondolatot egy olyan területre, ahol nagy szükség van rá. Jézus a Király az Ő Egyháza közepén. Milyen gyakran figyelmen kívül hagyják Isten ezen Igazságát! Vannak viták arról, hogy miben kellene hinni és mit kellene gyakorolni az anglikán egyházban, és ezeket a vitákat bírósági úton, vagy a Book of Common Prayerre való hivatkozással rendezik. Nem, uraim, ez nem a Mennyei Királyságnak megfelelő - attól tartunk, hogy ez Jézus Király iránti szomorú hűtlenségről árulkodik! A világi bíróságoknak nincs hatalma Jézus Királyságában! Az Ő birodalmában Ő maga a legfőbb Fő, és egyedül a Biblia az egyetlen törvénykönyv. Egyes keresztények előszeretettel döntenek kérdésekben az ősegyház gyakorlata alapján, de mi nem ismerünk tekintélyt egyetlen egyház gyakorlatában sem, ha az kilép a szenteknek egyszer és mindenkorra átadott hitből! Az Úr Jézus és apostolai cselekedetei elég precedensek számunkra!
Egyes egyházak elhunyt vezetők jegyzőkönyveire, vagy zsinatok határozataira, vagy jeles reformátorok teológiai rendszereire hivatkoznak - de mindez az egyetlen legfőbb tekintélyről való megfeledkezés. Az egyházban nincs más királyunk, csak Krisztus. Jézus koronás jogait nem szabad megkérdőjelezni, különben minden hűséges szív megsebesül. Bárcsak trombitaszóval hirdethetnénk ma újra Királyunkat. Az Egyháznak csak egy feje van, és ez a fej Jézus Krisztus! Az Egyháznak csak egy törvénykönyve van, és ez a Szentírás, amelyet Isten Lelke ihletett. Az Egyházban csak egyetlen legfőbb egységközpont van, és ez az élő Isten, akitől, aki által és aki által minden van! Napjaink megosztottsága és szakadásai főként az Egyházon belüli másodlagos tekintélyeknek köszönhetőek, amelyek szomorú mértékben elhomályosították Urunk legfőbb tekintélyét. Bárcsak visszatérhetnénk még egyszer az "egy Úrhoz", mert akkor vissza kellene térnünk az "egy hithez és egy keresztséghez" is! Az Egyházban nem lehet egység, csak Jézusban és az Ő osztatlan uralmának való engedelmességben. Csak az Úr saját Királya alatt teljesülhet be az ígéret: "És egy nemzetté teszem őket a földön, Izrael hegyein, és egy király lesz mindnyájuk királya, és nem lesznek többé két nemzet, és nem oszlanak többé két királyságra egyáltalán".
Urunk szuverenitását nemcsak az egyház egészének, hanem az egyház minden egyes tagjának is be kell tartania. Nem szabad túllépnünk Urunk parancsain. Nem törvényhozók vagyunk, hanem alattvalók. Az egyház tisztségviselői Krisztus törvényének adminisztrátorai az Ő alárendeltségében, de nem lehetnek sem törvényalkotók, sem tanok megalkotói, sem szertartások kitalálói. Nem módosíthatjuk az Ő törvényeit - nem, nem tehetünk keresztet a "t"-re, és pontot az "i"-re Őt kivéve! Hangozzék ez mindenütt, mint a harsona - Jézus Krisztus az egyház feje, és egyedüli király az Ő népe közepette! Ismerjétek fel ezt világosan, különben nem tudtok örülni Királyotoknak.
Isten egy másik igazságát is túlságosan figyelmen kívül hagyják, nevezetesen azt, hogy Jézus Krisztus az Ő egyháza számára mindenek felett álló fej. Az Ő Királysága uralkodik mindenek felett. Neki adatott minden hatalom a mennyben és a földön. Valójában Ő az áldott és egyetlen Potentátus. A föld királyai az Ő trónjáról származó engedéllyel viselik koronájukat és lóbálják jogaraikat. Javasoljanak bármit, csak az Ő titkos szándékát és akaratát teljesítik. Ne féljetek a föld nagyjai miatt, mert Barátotok az, aki mindenkinél nagyobb! Szekrényekre nézel, és megzavarodsz. Császárokra és fejedelmekre gondolsz, és zavarba jössz, amikor megfigyeled diplomáciai eszközeik tekervényeit. Vigasztalódjatok! Van Valaki, akinek a tanácsa kormányozza a tanácsokat, és akinek a királysága uralkodik a királyok felett! Az Ő Atyja mindent rábízott, és Nélküle egy kutya sem mozdítja meg a nyelvét! Az Atya hatalmat adott Neki minden test felett, hogy örök életet adjon mindazoknak, akiket Ő adott Neki. Mindent az Ő lába alá helyezett. Becsülettel és fenséggel felöltözve várja, hogy ellenségei az Ő lábai zsámolyává legyenek. Erre a gondolatra hívom fel még egyszer a figyelmeteket, hogy bátorítást kapjatok az óra konfliktusai közepette: "Ne féljetek, kis nyáj, mert Atyátok akarja nektek adni az országot", ahogyan azt ma Fiának adja.
Jézus a második adventje napján királyként fog megjelenni. Ha figyeltek, és fületek megnyílt, akkor ma meghallhatjátok a harsonát, amely az Ő gyors eljövetelét jelenti be. "Íme, jön a Vőlegény; menjetek ki eléje!" - szól ezeknek az utolsó napoknak a hangja a szunnyadó Egyházhoz! A bölcs és a bolond szüzek egyaránt alszanak. Az éjfél erre a hangos hangra kezdődik - "Eljön! Eljön!" "Dicsőségesen fog uralkodni a Sion hegyén az Ő ősök előtt". Íme, Ő jön, mint Király, hogy igazságosan ítélje meg a földet és népét igazságossággal. "Akkor az igazak ragyogni fognak, mint a nap az ő Atyjuk országában." Ezt kell várnunk és ezért kell imádkoznunk, minden nap mondván imáinkban: "Jöjjön el a Te országod. Legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is; mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökkön örökké".
Ó, ti szentek, ebben az órában ültessétek trónjára Uratok! Láttátok Őt bíborvörös ruhájában, amint meghajolt kínszenvedésének kertjében. Láttátok Őt "megvetve és elvetve az emberek által". Láttátok Őt a végzet fáján. Szárítsátok meg a szemeteket. Ő már nem a "fájdalmak embere", sem a "gyász ismerőse" - a mennyek imádják Őt, Ő már újra felment a trónjára az angyalok hózsannái és a megváltottak hallelujái közepette! Dicsőítsük és imádjuk Őt ezen a napon. Azt énekeltük: "Koronázzátok meg Őt, koronázzátok meg Őt", de nem gondoltunk semmilyen látható díszszemlére - nem tudunk gáláns látványt nyújtani Neki! És ha mégis megtehetnénk? Milyen tiszteletet adhatnánk neki a mi pompánkkal? Ő önmagában messze meghaladja mindazt a pompát, amit valaha is kitalált az értelem, vagy amit a képzelet elképzelt! De ti ma megkoronázhatjátok Őt szívetekben Királlyá. Üdvözöljétek Őt lelketek intenzív odaadásával. Adjátok át Neki azokat a mélyen zengő dicséreteket, amelyekről ebben a zsoltárban olvashatunk, ha megfigyeljük a margót - "Isten magas dicsérete legyen torkotokban". Az én lelkem imádja az Úr Jézust, és áldja Őt minden erejével, teljes örömében! Sion gyermekei ismerjék fel teljesen Királyukat, hogy Őbenne örvendezzenek!
II. Másodszor, TANULJUK MEG AZ Ő KIRÁLYI JELLEMZŐIT, hogy segítsen nekünk örülni benne. Volt-e valaha is olyan fejedelem, mint a mi Emmanuelünk, ha személyére, származására, származására, természetére gondolunk? Ez a mi Királyunk nemcsak az emberiség virága és koronája, hanem Ő maga is a maga Istenének Istene! Ő Isten mindenek felett, áldott mindörökké - a Magasságos Fia! Micsoda csodálatos természet Jézus, a mi Urunk természete! A tökéletes emberség önmagában is csodálatos - soha nem láttuk és soha nem is fogjuk látni, amíg fel nem emelkedünk, hogy meglássuk Őt olyannak, amilyen Ő. A tökéletes emberség, ahogyan a megdicsőült Jézusban látható, az égbolt csodája! Jézus jellemében nincs sem hiány, sem felesleg - Ő folt és hiány nélkül való. Őbenne a szeretettel átitatott tökéletes emberség van! Az Ő élete a szeretet. Ő maga a Szeretet! Ő él az Újszövetség Fejeként, a Második Ádámként, az újjászületett faj Atyjaként. Gondoljatok Rá ebben a fényben, majd gondolatban kössétek össze az Ő emberségét az Ő Istenségével, anélkül, hogy összekeverednének a gondolatok. Jézusban nem humanizált Istenséget, sem istenített emberséget látunk, hanem Ő egyértelműen Isten és egyértelműen Ember, de mindkettő egy Személyben van, és ezt a kettőt nem szabad sem összekeverni, sem elválasztani egymástól.
Volt valaha is ilyen király? A ragyogók közül a legfényesebb nem lehet az Ő bajtársa. "Melyik angyalnak mondta Ő bármikor is: "Te vagy az én Fiam, ma szültelek téged"?". Bár Őt az emberek között tartják számon, és így mondják, hogy "a boldogság olajával fel van kenve társai fölé", mégis ki másnak, mint Neki mondhatták volna: "A te trónod, Istenem, örökkön örökké"? "Amikor Jehova behozza az Elsőszülöttet a világra, azt mondja: "Isten minden angyala imádja Őt". Gondoljatok a királyotokra az Ő személyében, és örüljetek neki! Szavaim nem tudják kifejezni belső örömömet abban az Isteni Úrban, aki nem szégyell minket testvéreknek nevezni! Leülök az Ő drága, átszúrt lábaihoz, amelyeket most örök világosság borít, és édes elégedettséget, igen, túláradó örömöt érzek! Csodák világának találkozását látom Uramban - a Mennyország leszállt a földre, és a Föld felemelkedett a Mennybe -, és örülök Királyomban!
Továbbra is örömmel követjük Urunkat, miközben az Ő irántunk tanúsított szeretetének tetteire gondolunk. Hát örüljünk a mi Királyunkban, hiszen az Ő irántunk való szerető jósága minden határt meghaladott! A királyok igazi nagysága nem abban rejlik, amit népük tesz értük, hanem abban, amit ők tesznek népükért - és ebben a mi Urunk minden valaha élt fejedelmet felülmúl! Ő felvette a mi természetünket, és Betlehemben csecsemőként született. Ennél többet tett, közöttünk élt, és viselte a szegénység, az éhség, az otthontalanság, a megvetés és az árulás terhét. Meghalt értünk! Miután lemondott értünk az utolsó ruhájáról, mert a kereszten levetkőztették Őt, azután önmagát adta fel! Gyöngédséggel mondhatjuk mindannyian: "Szeretett engem, és önmagát adta értem". Milyen királyi volt az Ő szeretete, amikor a kereszt volt a trónja! Micsoda korona volt az, ami tövisekből készült! Micsoda jogar volt az, amit átlyuggatott kezében tartott! Ezt nevezem én igazi királyságnak. Minden más csak színpadias színjáték.
Ó szuverén szeretet! Jézusban testet öltött, császári vagy! Íme, a te királyod! Nemcsak az emberi korbács alatt vérzik, hanem meghajol Atyja igazságosságának zúzódásai alatt is, és így kiált: "Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?". Kérlek benneteket, ó hűséges szívek, Királyotok kínszenvedésének keserűsége által örüljetek Őbenne! Ha Ő ennyire szeretett benneteket, megtagadhatjátok-e az Őbenne való örömöt? Ő kiöntötte szívét népéért, hogy megváltsa őket magának - nem örülhetünk-e benne? Mindannyiunk ujjongása Őt illeti, aki nagyságát és jóságát nem aranybőséggel, hanem önmaga ajándékával bizonyította!
Amikor a szeretetnek ezt a legfőbb bizonyítékát adta, még nem volt elégedett. Miután egy ideig a sírban aludt, felébredt, és elhagyta a sírját. De nem hagyta el a szeretetét - felkelt, hogy találkozzon a követőivel, és felidegezze őket a jövőbeli szolgálatra. Egy idő után, amikor már a legmegszokottabb módon mutatkozott meg nekik, felemelkedett a mennybe, és egy felhő fogadta be Őt a szemük elől! Ekkor helyet változtatott, de a szeretetét nem változtatta meg. Ó, nem! A mennybe ment, kezében, lábában és oldalán hordozva szeretetének zálogát. Azért lépett be a Dicsőségbe, hogy a fátyolon belül folytassa közbenjárását. Királyi élete most azzal telik, hogy a vétkesekért esedezik! Minden gondolata az Ő népéről szól - minden ereje az Ő népéért van, minden dicsősége az Ő népében van! Kérlek benneteket, ne gondoljatok az én Uramról és Királyomról az én tétova beszédem mértéke szerint, hanem örüljetek benne az Ő szeretete szerint, amely meghaladja a tudást...
"A szeretet, mely nem hagyja nyugodni
Míg az Ő népe mind áldott lesz!
Míg mindazok, akikért meghalt
Éljetek örvendezve az Ő oldalán."
Gondoljunk még egy pillanatra Királyunk dicsőséges teljesítményére, hogy még jobban örülhessünk benne. Ez a mi Királyunk harcolt értünk, és nagy győzelmeket aratott a mi nevünkben. Királyunk összecsapott bűneink zászlóaljaival. Szembeszállt a Sátánnal, ezzel a hatalmas ellenséggel. Kéz a kézben harcolt magával a halállal! A csata megrázkódtatása szörnyű volt. A nap elsötétült, a föld megremegett, még a halottak is felkeltek sírjaikból, hogy lássák a háborút. Hősünk egyedül állt - "a nép közül senki sem volt vele" -, mégis úgy taposta el minden ellenségünket, ahogy a szőlőtaposó a szőlőfürtöket a présben. Így vetett véget a bűnnek, letörte a vén sárkány fejét, halálra ítélte magát a Halált, és fogságba vezette fogságunkat! Íme, Ő jön Edomból, Bozrából festett ruhában, ereje nagyságában utazva, hatalmasan, hogy megmentsen! Nem kellene-e üdvözölnünk Őt hoszannákkal? Nem fogunk-e örvendezni Őbenne? Jeruzsálem leányai, nem mentek-e ki eléje, ahogyan a régi idők leányai mentek ki az ifjú Dávid elé, amikor Góliát fejével tért vissza? Nem fogjátok-e ti is énekelni: "Saul megölte ezreit, Dávid pedig tízezreit"? Emlékeztek arra, hogy Mirjám és a szüzek hogyan szólaltatták meg harangjaikat a Vörös tengernél, és így szóltak: "Énekeljetek az Úrnak, mert Ő dicsőségesen győzedelmeskedett!"? Hasonlóan örömteli módon énekeljetek az Úrnak, a ti Királyotoknak, és magasztaljátok az Ő nevét!
Lelkesedésre kellene ösztönöznie téged, ha az Ő kormányzásának elveire gondolsz, mert ezek a béke és a tisztaság forrásai. Jézus a szeretetre alapozta birodalmát, és az Ő önfeláldozása a birodalmi szövet sarokköve. Az Ő cselekedete mindig szeretet, és az Ő tanítása mindig szeretet. Ahogyan Ő szeretett minket és önmagát adta értünk, úgy az Ő aranyszabálya az, hogy úgy cselekedjünk másokkal, ahogyan azt szeretnénk, hogy velünk cselekedjenek. Ezt sajnos elfelejtik, még azok is, akik magukat keresztényeknek nevezik, pedig ha ez az elv egyszer birtokba venné az emberek elméjét, akkor nem lennének a szegények cselszövései a gazdagok kirablására, és nem lenne a gazdagok kapzsisága, amellyel a szegényeket eltiporják! Ha királyunknak engedelmeskednénk, az ember nem lenne többé az ember legrosszabb ellensége, hanem a testvériség sávjai egyesítenék az emberiséget a kölcsönös szimpátia szövetségében! Ha hallanánk Urunk szavait: "Új parancsolatot adok nektek, hogy szeressétek egymást", és ha ezt a parancsolatot gyakorolnánk, micsoda mennyországot látnánk a föld színén! Bízzunk, reméljünk és imádkozzunk, hogy ez még így legyen. Ó az időért, amikor a Pásztorkirály megítéli a szegényeket és a rászorulókat, és darabokra töri az elnyomókat! "Úgy fog leszállni, mint az eső a lekaszált fűre, mint a zápor, amely a földet öntözi." Az igazság és a szeretet áldott elveinek örömmel kell megörvendeztetnie népét Őbenne.
Azt hiszem, minden keresztényhez szólhatnék, és azt mondhatnám, hogy személyes okaitok vannak arra, hogy örüljetek a királyotoknak. Azért szeretitek Őt, mert Ő először titeket szeretett. Csodálatosan leereszkedett minden szentjéhez, és közöttük hozzánk is. Sokszor megjelent nekünk, és azt mondta: "Örök szeretettel szerettelek titeket". Bevitt minket az Ő lakomaházába, és az Ő zászlaja felettünk a szeretet volt. Örülnünk kellene Őbenne a mások iránti szeretetéért. De ha nem, akkor rosszabbak lennénk a vadállatoknál, ha nem örülnénk benne a magunk iránti szeretetéért. Ó, testvéreim és nővéreim, örüljetek Őbenne! Mit tudtok bármely más királyról ahhoz képest, amit Jézus királyról tudtok? Az Ő keblére támaszkodtatok, és az Ő titka veletek van. Ő csókolt meg benneteket ajkainak csókjával, és az Ő szeretete jobb számotokra a bornál. Ő a te férjed. Hozzá vagytok házasodva, és Ő az Ő Hephzibájának nevez titeket, és azt mondja: "Őbenne van az én gyönyöröm". "Az Úr gyönyörködik azokban, akik félik Őt, azokban, akik az Ő irgalmában reménykednek". Ezért egy ilyen leereszkedő Királyban, Testvérek és Nővérek, örvendezzenek Sion gyermekei!
III. Nem tartom fel Önöket sokáig, amíg egy harmadik pontra is kitérek - MEGJEGYEZZÜNK uralkodásának előnyeit, amelyek miatt ma a legnagyobb tiszteletet érdemli.
Mert először is ne feledjétek, hogy a nemzetet, amely felett uralkodik, Ő teremtette. "Izrael örvendezzen abban, aki őt teremtette". Nem volt Izrael, amíg Isten nem teremtette Izraelt, Izraelt - és nem volt Egyház, amely felett Krisztus uralkodhatott volna, amíg nem teremtette meg a saját Egyházát. Ő az Atyja annak a kornak, amelyben Ő a Király, a saját birodalmának a teremtője! A legtöbb király azt örökli, amit más karddal nyert, de Jézus maga, a saját vérével vásárolta meg magának a királyságot! Mindegyikünknek el kell ismernie magának - és mindannyiunknak együtt, egységesen -, hogy Ő teremtett minket, és nem mi magunk. Az Ő szuverén kegyelme által kiválasztott, megváltott, elhívott és megszentelt minket! Ezért fogunk örülni Őbenne.
Testvérek, miközben Királyunk megteremtette saját királyságát, megszentelte és fenntartotta azt a királyságot. Az, hogy egyáltalán van egyház a világon, Jézusnak köszönhető. Visszamentünk volna a káoszba és a régi éjszakába, ha nem lett volna az, hogy az Ő fénye soha nem halványul. Ő, akinek szuverén Igéje azt mondta: "Legyen világosság", még mindig meghagyja, hogy a világosság az Egyházban maradjon, hogy megvilágítsa azokat, akik a világra jönnek. Igen, mindannyian általa élünk, ha Istennek élünk. Ő mondja: "Mivel én élek, ti is élni fogtok". Az Egyház mint testületi testület megszűnne létezni, ha Ő nem lenne annak állandó Élete és Ereje. Örvendezzenek a patakok a forrásban, örvendezzenek a templom falai az alapban! Ma örülnünk kellene Királyunkban, mert Ő az, aki megmentett minket és békességet adott nekünk. Salamon idejében Izraelben olyan béke volt, hogy mindenki a saját szőlője és fügefája alatt ült. De ó, milyen békét adott nekünk a mi nagyobb Salamonunk! Egyszer olyan nyugtalan voltam, mint azok az örökké repülő madarak, amelyek Konstantinápolyban az Aranyszarv vize felett lebegnek. Soha nem látják őket megpihenni, és ezért nevezik őket az emberek "elveszett lelkeknek". Ilyen voltam én is! Nem találtam helyet a talpamnak, amíg meg nem ismertem az Úr Jézust. Lelkem az egymásnak ellentmondó gondolatok rettentő csataterévé vált, egy valóságos Esdraelon, amelyet a kétségek és félelmek számtalan serege taposott! De amikor eljött az én Királyom, akkor az ellenség elmenekült, és én nyugalmat és örömöt találtam! Ő a mi békességünk. Jézus adta nekünk az igazi szombatot. Koronázzátok hát Őt a Béke Fejedelmévé, ti egykor megfáradt lelkek, akik most örömmel maradtok Őbenne!
De, Szeretteim, nincs időm beszélni mindazokról az előnyökről, amelyeket Királyunk hozott nekünk. Van-e bármi, ami szükséges, amit Ő nem adott? Van-e bármi jó, amit visszatartott? Van bármilyen erényünk? Van-e bármilyen dicséretünk? Akkor ne nekünk, ne nekünk, hanem az Ő nevének legyen dicsőség! Nem csak a múltban és a jelenben vagyunk adósok - a jövőre nézve is kötelezettségek várnak ránk. Ő megőriz minket az ellenség minden hatalmától. Ő fogja biztosítani az Ő Sionját a betolakodóktól, és meg fogja tölteni a legfinomabb búzával. Örökkön-örökké megőriz minket, és Ő lesz a mi Vezetőnk mindhalálig. Ismét halleluját mondunk, amikor arra gondolunk, hogy Ő mennyire szeret mindvégig!
A kellő időben elviszi Sionunkat és annak minden lakóját a felhőtlen nap és a hervadhatatlan virágok földjére. Egy kis idő, és átkerülünk arra a helyre, ahol nincs többé halál, sem bánat, sem sóhaj! Királyunk nagy dolgokat tartogat egyháza számára. Az Ő legjobbja lesz az utolsó, és az Ő utolsója lesz a legjobb. Dicsőség lakozik Emmanuel földjén! Benne birtokoljuk a földet és a mennyet, az időt és az örökkévalóságot. Királyunkban minden a miénk. Az egész mennyország a mi lábaink előtt hever. Ó, ti kiválasztottak, emeljétek fel szemeteket keletre és nyugatra, északra és délre - mindez a föld a tiétek Őbenne, aki a ti Uratok és Királyotok! Ne ismerjetek határt várakozásotoknak, mert egy ilyen Király egy ilyen szeretett népnek olyan örökséget ad, amely örökké tart - és a boldogság nem ismer határt!
IV. Nagyon röviden, a következő helyen: ÖRÜLJÜK MEGVÁLTÓNK URALMÁNK FENNTARTÁSÁN. Ötven év hosszú idő Őfelsége uralkodásához. Legyenek még sokáig élete napjai! Ötven év, ahogy mi mérjük az életet, hosszú idő, de 50 év az emberi történelem méretében sokkal kevesebb - és 50 év az örökkévalósághoz képest semmi! Jézus Királynak olyan királysága van, amelynek nem lesz vége! Ez a mi örömünk, hogy az elmúlt korszakok nem vettek el az Ő uralkodásának hosszából. Annál kevésbé kell bármelyik királynak uralkodnia, mint amennyire már uralkodott, de Vele nem így van, mert még mindig hallatszik a hang, mégpedig ugyanaz a hang, amely a Vörös-tengert is megzendítette: "Az Úr uralkodik mindörökkön örökké, halleluja!". Legyünk, ezen a napon, a mi Királyunkkal kapcsolatban kellőképpen boldogok, hiszen egyedül Ő rendelkezik halhatatlansággal, és ezért örökké fog élni. Ezt a halhatatlanságot közli minden népével, és így Ő a halhatatlan Királyság halhatatlan Királya! Igaz, hogy át kell mennünk azon a folyón, amelyet Halálnak neveznek, de ez egy téves elnevezés! Mint a Jordán, amikor Izrael átvonult Kánaánba, az Úr megdorgálta, és kiszáradt. Át fogunk haladni a halál árnyékának völgyén, és ez minden - és így elérjük a létezés egy magasabb fokát, ahol "örökké az Úrral leszünk". Vajon azok, akiket a Király élővé tett, nem örülhetnek-e annak, hogy Királyuk él és uralkodik a világ végtelenjében?
Testvéreim, Királyunk kora nem gyengítette meg Őt. János látomásban látta Őt, amint feje és haja "fehér, mint a gyapjú, fehér, mint a hó", de szeretett hitvese számára nem őszült meg a kortól, mert így énekel róla: "Fürtjei bozontosak és feketék, mint a holló". Ő olyan fiatalos és erőteljes, mint valaha! Az Ő kora az örökkévalóság, és az örökkévalóságnak nincs az idő foga. Ő még mindig ugyanaz a Krisztus - olyan hatalmas erejű, mint amikor a pokol seregeit elűzte! Örvendezzünk Királyunkban!
Ami az Ő országát illeti, nem kell attól félni, hogy elpusztul. A pokol kapui sem győzhetnek ellene. Az Ő országa egy és oszthatatlan. És az Ő trónja soha nem inog meg. Nincs dinasztia, amely követné az Ő dinasztiáját; nincs utód, aki átvenné a mi Melkizedekünk koronáját! Halhatatlan lelkem örvendezik abban a reményben, hogy végtelen hódolattal adózhatok az örök Királynak. Ő él és uralkodik, és végtelen életünk boldogságának fogjuk találni, hogy éjjel-nappal szolgáljuk Őt az Ő templomában! E boldogság kilátásában igyekezzünk kimondhatatlan és dicsőséggel teli örömmel örülni Királyunknak.
I. Még egyszer, örvendezve Királyunkban, ÖRÖMÖSSEL engedelmeskedjünk Neki. Szőjük bele kötelességeinkbe az örömöket. Amikor Mózes édesanyja elkészítette a bárkát, amelybe kedves fiát helyezte, e szent módon dolgozta meg - fogott egy bibircsókot és egy imát, és összefonta őket - minden bibircsókhoz egy buzgó ima volt fonva. Így készült a bárka egy anya imáiból és a Nílus sáskáiból. Hogyan is lehetne a gyermek másképp, mint biztonságban? Vegyünk a kezünkbe kötelességet és hálaadást, parancsolatot és dicséretet! Állítsuk össze egész életünket a kötelesség és az öröm összefonódásából. Legyünk szentek és boldogok! Váltsuk az engedelmességet örömmé! Ami egyébként fáradság volt, azt emeljük papi áldozattá, amint örömmel szolgálunk az Úrnak és örvendezünk előtte.
Micsoda öröm lenne számomra, ha ezen a nyárközépi reggelen néhányan közületek, akik még soha nem bíztak ebben a Királyban, elkezdenének bízni! Ez egy nagy nap és az örömhír napja - a jubileumi trombiták zenével töltik meg a levegőt. Királyunk megbocsátja korábbi lázadásaitokat, ha most Hozzá fordultok. Ő ma általános amnesztiát hirdet minden lázadónak! Ma börtönszabadságot ad a remény minden foglyának. Ti, akik fellázadtatok, újra visszatérhettek - Ő kegyesen fogad benneteket és szabadon szeret benneteket. Ő az Ő szent hegyén ül a Sionon, és ezt kiáltja nektek: "Ha készségesek és engedelmesek vagytok, ehetitek a föld javát". "Csókoljátok meg a Fiút, hogy meg ne haragudjék, és el ne vesszetek az útról, amikor haragja csak egy kicsit gyullad ki; áldottak mindazok, akik Őbenne bíznak."
Öröm lenne számomra ezen a napon, születésem napján [Spurgeon testvér 1834. június 19-én született], ha ez egyben sok értékes lélek születésnapja is lenne azok közül, akik engem hallgatnak. Miért ne lehetne ez így? A Király közöttünk van - jöjjetek és imádjátok Őt! Soha nem volt még olyan Mesteretek, mint amilyen Ő lesz számotokra! Boldoggá fog tenni benneteket az Ő szeretetében! Bízzatok benne és éljetek örökké! Ó, bárcsak néhány fiatal barát hallgatna erre a hívásra!
Néhányan közületek már sok éve ismerik Jézust, és hosszú ideje professzorok. Talán már kezdtek eléggé unalmas lelkiállapotba kerülni. Nem minden idősebb testvérnek kellemes a jelleme - ne váljatok olyanná, mint a példázatban az, aki irigyelte a hazatérő tékozlót. Milyen nyomorult indulatokat mutatott! Azt mondta: "Íme, ennyi éven át szolgáltalak téged, és nem szegtem meg soha a te parancsolatodat, és mégsem adtál nekem soha egy gidát sem, hogy a barátaimmal együtt mulatozzam". "Ó", mondjátok, "mi nem vagyunk ilyen lelkiállapotban". Örömmel hallom, de hogy a jövőben ne kerüljetek ebbe az állapotba, azt tanácsolom, hogy gyakran vidámkodjatok a barátaitokkal. Ha az az idősebb testvér időnként nagy vidámságot tartott volna a barátaival, soha nem tudott volna ilyen nyomorult beszédet mondani! Ő olyan biztos, vén csavargó volt, hogy mindig a munkájához ragaszkodott, és eszébe sem jutott, hogy otthonában és az apjával együtt örüljön! A munka öröm nélkül nem tesz jót nekünk. Amit a régi közmondás mond a "csak munka és semmi szórakozás", az igaz minden szolgálatra és semmi örömre. Szeretném, ha Isten gyermekei ilyenkor magas ünnepet tartanának! Miért ne lehetne nekünk is ugyanolyan jubileumunk, mint másoknak? "Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket és az Ő dicséretét a szentek gyülekezetében".
Hallottátok, hogy a gépek időnként nyomorultul panaszkodtak - szörnyű csikorgással és nyikorgással folytak. A fogaidat is felsértette! Hozd az olajkannát! Meg kell gyógyítanunk ezt a csikorgást. Néha-néha szükségünk van néhány csepp örömolajra, hogy munkánk kerekei kellemesen mozogjanak. A világ emberei megtanítanak minket az örömteli ének értékére. Milyen könnyen felszáll a horgony, ha a matrózok vidám kiáltásban egyesülnek! A katonák, amikor elfáradnak a menetelésben, felélénkül a lelkük, amikor a zenekar egy felcsendülő dallamot játszik. Legyen ez ma is így. Szeretném, ha a trombita hangjával dicsérnétek Istent. Sion gyermekei örvendezzenek Királyukban!
"Á, kedves miniszter úr - mondod -, te nem tudod, milyen lelkiállapotban vagyunk! Nem ismeri minden bajunkat, gondunkat, bosszúságunkat és gyengeségünket." Nem tudom? Én is voltam már ugyanabban a kemencében! Ismerem a börtönházatok titkait. Kedves Testvéreim, ne fosszuk meg Királyunkat az Ő bevételeitől, mert nem egészen minden a mi fejünkben van. Hibáztatni fogjuk Urunkat a büntetésért, amelyet saját bűneink követelnek? Sohasem vagyunk rendben Istennel, hacsak nem érezzük magunkat vele békességben, nem, boldognak benne! A gyermek helyes lelkiállapota az, ha boldog az Atyja szeretetében. Izraelnek akkor volt jó, amikor "bármit tett a király, az egész népnek tetszett". Jól van velünk, ha úgy szeretjük Jézust, hogy Ő akár azt is megteheti velünk, ami tetszik neki, és mi akkor is ujjongani fogunk benne! Jussatok el ti is erre a gyönyörködtető állapotra! Nyomorúságunk patakjai az önmegtartóztatás nélküli önzés forrásaiból folynak. Amikor Jézust annyira szeretjük, hogy az Ő akarata a mi akaratunk, akkor a földi élet olyan lesz, mint a mennyei élet. Uralkodj, Uram, uralkodj feltétlenül, mert így látjuk megölve zúgolódásunkat és panaszkodásunkat, és ezek békénk legnagyobb ellenfelei.
Itt az ideje, hogy befejezzük, és ezért meghívok mindenkit, aki szereti Uramat, hogy hirdessenek jubileumot Uruknak és Királyuknak. Tartsák meg a legjobb módi szerint. Törekedjetek arra, hogy felvilágosítsátok a világot! Tegyetek gyertyákat az ablakotokba. Világítsátok meg az összes utcátokat. Egyetlen bűnös se haljon meg a sötétben. Hirdessétek Isten szeretetét az emberek előtt. Világítsátok meg házaitokat, mindannyian, szent derűvel és Krisztus tiszta megvallásával. Akasszátok ki az öröm zászlóitokat! Ott hevernek nálatok, és a molyok megeszik őket. Hozzátok ki őket! Adjátok vidámságotok zászlóit a szellőnek! Mondjátok el mindenkinek körülöttetek, hogy mit tett értetek Isten. Ne szégyelljétek elismerni, hogy adósok vagytok Isten szeretetének Krisztus Jézusban. Ti nagyon zárkózott emberek, hadd hívjalak benneteket, hogy bújjatok elő a burkotokból! Ti, akik az utóbbi időben lusták és hidegek voltatok, imádkozom, hogy rázzátok ki magatokat a porból. Ebben az időben, amikor a világ pulzusa gyorsan ver, a tiétek gyorsuljon fel. Kezdjetek ma valami újat Jézusért. Bárcsak Isten egyháza azt gondolná, hogy Krisztus jubileuma valóban eljött, és így gyújtana világítótornyokat minden dombon, amíg minden nemzet meg nem látja Isten nagy világosságát. Lássák a lángot a tengeren túl! Töltse be az egész földet az Ő dicsősége! "Keljetek fel, ragyogjatok, mert eljött a ti világosságotok." Az Isteni Lélek szálljon le minden népére ebben az órában, és indítsa őket arra, hogy a szeretet különleges tetteivel mutassák ki örömüket Királyukban!
Végül, ha a királyunk itt lenne, és azt mondanám neki: "Hogyan zárjam le ezt a prédikációt?". Azt felelné: "Mondd meg nekik, hogy tiszteljenek engem azzal, hogy szeretetüket a szegények és rászorulók iránt mutatják ki". Királyunk dicsőséges az embereknek adott ajándékaiban. Az imént mondtam nektek, hogy egy király igazi ragyogása abban rejlik, amit a népéért tesz. Bízom benne, hogy Királynőnk jubileuma emlékezetes lesz a nagylelkűség néhány jeles cselekedete miatt. Egy nagy szívű tett méltóbb az elismerésre, mint az állam minden csillogása! Valami különleges ajándék e zsúfolt város szegényeinek és rászorulóinak. Valami igazán királyi figyelmesség a beteg szegények iránt időszerű és dicséretes lenne. Bízom benne, hogy ebben a kérdésben nem lesz kudarc, különben néhányan közülünk úgy érezzük majd, hogy a 21. évi díszszemle hiábavaló show.
Ez lesz a legjobb jubileum, ha a szegényekre nagyrészt gondolnak. Gondoljunk rájuk ma mindannyian! Adakozzunk nagymértékben a kórházaknak Krisztusért! Dávid, amikor nagyünnepet tartott, mindenkinek adott egy jó darab húst és egy kancsó bort, és ezzel mindnyájukat jóllakottan és boldogan küldte haza. Ha ezt nem is lehet minden szegénynek megtenni, a betegeknek tegyük meg bőségesen a kórházak számára végzett gyűjtésünkkel. Az ágyak üresek pénzhiány miatt - maradjanak így? A beteg szegények gyengélkednek - visszatartjátok adományaitokat? Sion gyermekei, tiszteljétek meg Királyotokat nagylelkű adományaitokkal ebben az órában! SZENTGYÖRGYI SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZEK A SZERENCSE ELŐTT - 149. és 150. zsoltár.ÉNEKEK "A MI ÉNEKKÖNYVÜNK"-335-333-417. énekek.