[gépi fordítás]
E buzdítás leginkább azoknak szólhat, akik már üdvözültek. Először is Izrael vénjeinek szólt, és örömmel reméljük, hogy ők már jó emberek és igazak voltak, de másodszor, a nyelvezet nagyon is alkalmas lehet a meg nem tértekhez. Ez utóbbi esetben talán van egy kis túlfeszítés, mert az Urat még aligha nevezhetjük az ő Istenüknek, de mégis megkockáztatjuk, hogy azt mondjuk a meg nem térteknek, akik Isten népével együtt felemelkedtek: "Állítsd szívedet és lelkedet arra, hogy az Urat, a te Istenedet keresd".
I. Vegyük először is az Isten saját népére való vonatkoztatásában. Ti már megtaláltátok az Urat. Van olyan értelemben, hogy nem kell keresnetek Őt, mert már ismeritek Őt, de egy másik értelemben még mindig keresnetek kell Őt, mert az Úr keresése a hívő ember egész életének leírása. Miután megtalálta Istent, mint üdvösségét, keresnie kell őt, mint barátját, mint megszentelőjét, mint példaképét. Amíg el nem érik azt a dicsőséges tökéletességet, amely a jobb világhoz tartozik, a keresztény embereknek még mindig van mit keresniük.
Az első kérdésünk az, hogy "Mit kell keresniük?". Szeretett barátaim, azt mondom nektek, amit Dávid mondott Izrael fejedelmeinek: "Keressétek az Urat, a ti Isteneteket". Tegyétek ezt úgy, hogy igyekeztek mindenben engedelmeskedni Neki. Legyen tanulmányunk, hogy mindent, amit teszünk, Isten Szent Igéje alapján vizsgáljuk meg. Ne kövessünk el szándékosan bűnt, sem elkövetés, sem mulasztás formájában. Legyünk nagyon körültekintőek, hogy az Úr akaratát keressük, hogy ne csak azokat a parancsokat teljesítsük, amelyek egyértelműek, hanem azokat is, amelyekkel kapcsolatban kérdéses. Isten szolgálatában semmi sem jelentéktelen, és az Isten nagy királyi hatalmához való hűség a lelkiismeret gyengédségében mutatkozik meg az apróságokkal kapcsolatban. Aki apróságokban hanyagul vétkezik, az apróságoktól és apróságoktól bukik el. Az erkölcsi életben a legnagyobb katasztrófák általában nem hirtelen, hanem lassú fokozatossággal következnek be. A száraz rothadás behatol az emberi jellem házának gerendáiba - és amikor már csendben elvégezte a maga kártékony munkáját -, a ház egy döbbenettel összeomlik.
Nem a kísértés szele dönti le - ez lehet a látszólagos eszköz -, hanem az alattomos, titkos rothadás, amely mindvégig zajlott, az igazi pusztító. Ezért fogadjuk meg Istennek, hogy egyre éberebben élünk, és mindenben - magánéletben, családban, üzleti életben és Isten házában - szívvel-lélekkel keressük az Urat. Aki megfontolás nélkül, kapkodva jár, az biztosan tévedni fog, de aki tanácsot kér Istentől, és figyel, hogy megtudja, mi lehet a Mester akarata, az egyenesen és biztosan fog járni. Ó, keresztény, tedd szívedbe, hogy az Úr Jézus a te abszolút Urad és Mestered, és hogy minden ponton lelkiismeretesen igyekezz teljesíteni az Ő akaratát, vidám engedelmességet adva, mint a Lélek gyümölcsét a lelkedben!
Keressétek az Urat is, ahogyan Dávid akarta, hogy ezek a fejedelmek tegyék, az Ő templomának felépítésében. Azt mondja: "Állítsd szívedet és lelkedet arra, hogy az Urat, a te Istenedet keresd. Keljetek fel tehát, és építsétek az Úr szentélyét". Szeretteim, minden keresztény életének fő feladata kellene, hogy legyen a templom építése! Az enyémnek is annak kellene lennie, és bízom benne, hogy így is van. Tudom, hogy sok itt lévő Testvéremnek és Nővéremnek ez a fő dolga, hiszen ennek érdekében sok szabad óráról lemondanak, és erre adják képességeik legjavát. Azért küldtek minket ide, hogy Isten városát, az Ő Egyházát építsük. Az alapokat a mi Megváltónk drága vérének szépséges zománcában fektettük le. Kő a kőre, a falak emelkedtek. A mi dolgunk, hogy segítsünk az építkezésben, kőbányában vagy erdőben, fűrésszel vagy fejszével. Ha nem is tudunk nagy munkákat végezni, nekünk kell szőni a függönyöket, vagy formázni a tűket, vagy sodorni a zsinórokat. Életünk fő céljának kell lennie, hogy az Ő egyházának építésével keressük az Urat. Ó, bárcsak minden keresztény így gondolkodna! Sajnos, sokan azt képzelik, hogy az egyház munkáját egy tucatnyiunkra vagy kettőnkre kell bízni - hogy a lelkésznek néhány barátjával kell a legjobbat tennie -, de a nép nagy része felmentést kap az áldott Isten szolgálatának dicsőséges szabadsága alól! Jöjjetek, testvéreim és nővéreim, egytől egyig, keressétek az Urat teljes szívvel és lélekkel az Ő egyházának építésében! Semmi se hiányozzon Isten Egyházának a sátorban, amely olyan, mint egy hegyre emelt város!
Mindent, amit teszel, akár személyes engedelmességből, akár az egyházzal kapcsolatban, csakis Isten dicsőségét szem előtt tartva tedd. Ó keresztény férfiak és nők, mi közötök van a világi becsülethez? Mi közötök van a könnyűséghez? A célpont, amely felé életetek nyilának száguldania kell, annak a Dicsősége, aki teremtett benneteket, aki drága vérével megváltott benneteket, és aki másodszor is megteremtett benneteket, hogy Őérte és csakis Őérte legyetek! Nem tudod, hogy az Úr része az Ő népe? Jákob az Ő örökségének a sorsa. Milyen szívből kellene válaszolnunk az Úr kiválasztottságára, dicsőítve, hogy Krisztus választott szolgái vagyunk, és hogy most az egyetlen dolog, amiért élünk, az az Ő áldott nevének dicsőségét tükrözi! Erre vagytok elhívva, ó ti, a Magasságos választottai és megváltottai! Ez a ti magas rendeltetésetek! Válaszoljatok rá a földön, ahogyan remélitek, hogy beteljesül a mennyben! Keressétek az Urat! Ez az, amiről a szöveg szól - engedelmeskedjetek és dolgozzatok az Ő templomának építésén és nevének tiszteletén.
Ezután kérdezzük meg, hogyan kell keresni? Itt van a szöveg: "Állítsd szívedet és lelkedet arra, hogy keresd az Urat, a te Istenedet". Ez nem a céltudatosságot jelenti? "Állítsd be a szívedet és a lelkedet." Rengeteg gyarló teremtmény van - akiknek a férfiassága már régen elpárolgott -, akik "mindent felváltva, de semmit sem hosszan". Ezek elpazarolják az életet, mint a kertben a repkedő pillangók. Sehol sem maradnak elég sokáig ahhoz, hogy még a legfinomabb virágokból is édességet gyűjtsenek. Isten valódi embere, aki az Úrnak akar szolgálni, leteszi a lábát, és éppúgy remélheted, hogy felszántod az Északi-sarkot, mint hogy elmozdítod őt a választott területéről! Előre nézett, és látja, hogy milyen irányba kell kormányoznia - és a kormányrudat arra a pontra fogja tartani -, a hegyek hullámain át, vagy a hullámok hullámvölgyén keresztül, még mindig száguldani fog az útján! Ránézett a térképére, meghatározta az irányt, és nem lehet eltéríteni. Nektek, akik emberek vagytok, most olyan elszántsággal kell szolgálnotok Istent, amelyet nem lehet megingatni. Határozzátok el, hogy dicsőíteni fogjátok Istent azáltal, hogy kitartotok az Ő Igazságai mellett, és az Úr Jézus nyomdokain jártok, mert az idők szeszélyesek, és csak az elszántak tudnak úrrá lenni rajtuk.
Látjátok, hogy Dávid azt mondja: "Állítsd be a szívedet". Azaz, legyen intenzív vonzalmad Isten szolgálata és dicsősége iránt. Az ember soha nem tesz jól valamit, ha a szíve nincs benne. Egyetlen festő sem jutott el a kiválóságig, ha nem keverte össze a színeit, nemcsak az eszével, hanem a szíve éltető vérével is! A siker nem a szívtelen erőfeszítéseknek köszönhető. Bizonyára így van ez az élő Isten szolgálatában. Ő nem fogad el olyan áldozatot, amelyből hiányzik a meleg, szeretetteljes szándék életereje. Testvérek és nővérek, senki sem jó véletlenül. Soha senki sem lett véletlenül szent. Kell egy elhatározás, egy vágy, egy lihegés, egy sóvárgás az Istennek való engedelmesség után, különben soha nem lesz meg! Állítsátok hát szíveteket arra, hogy keressétek az Urat, a ti Isteneteket.
Természetednek a szíveden kívül más részei is vannak. A lelkedben többek között az értelem is megtalálható. Bárcsak mindenki, aki Istent szolgálja, az értelmével szolgálná Őt, mert úgy tűnik, sokan úgy kocognak Isten szolgálatában, mint az öreg lovak, akik már annyiszor tették meg a kört, hogy álmukban már az úton kúsznak! Sajnos, az első nagy kő az úton felborítja őket! Határozzuk el, hogy nem hagyjuk otthon sem a fejünket, sem a szívünket, amikor Isten házába jövünk. Az egész embernek jelen kell lennie és energikusnak, amikor Istent akarjuk tisztelni! Olyan komolyan kellene terveznünk és terveznünk, hogyan nyerjünk meg egy lelket, mint ahogyan a szakmánkban a nyereséget tervezzük. Ugyanúgy kellene spekulálnunk és terveznünk Isten dicsőítésére, mint ahogyan azon elmélkedünk, hogyan fejlesszük üzletünket. Találékony zsenialitásunknak jobban kellene foglalkoznia azzal, hogy ékköveket helyezzen a Megváltó koronájába, mint azzal, hogy a legszebb műalkotást tökéletesítse. Legyen a mottónk: "Mindent Jézusért", mert Ő váltott meg minket teljesen. A lüktető agy minden gondolata, a dobogó szív minden vonzódása, a ravasz kéz minden mozdulata - mindennek a lehető legjobban érte kell lennie, és jól kell dolgoznia az Ő királyi szolgálatában. Krisztus igáját nem csupán a vállunkra, hanem egész emberségünk minden részére, erejére és szenvedélyére rá kell helyezni. Így kell lennie. Isten adja, hogy így legyen!
És akkor, ha újra felteszik nekem a kérdést: "Hogyan keressük az Urat?". Azt válaszolom, hogy minden képességünk egyesítésével és összpontosításával. Életünknek a napfényhez kell hasonlítania - és a szent buzgalomnak, mint egy nagyítóüvegnek, egy adott pontra kell összpontosítania, és arra kell késztetnie, hogy a sikerhez vezető utat kiégesse. Soha nem fog sokat tenni Istenért az, aki egy tucat urat próbál szolgálni. Ezen a héten több személy is felkért, hogy adjam meg a segítségemet a politika, a pénzügyek és a társadalmi rendezés apró-cseprő ügyeiben. "Miért - mondtam a kérdezőknek -, százak vannak, akik ugyanolyan jól el tudják látni ezeket az ügyeket, mint én". "Igen, uram, de nekünk az ön súlya és befolyása kell." Azt válaszoltam: "Az én súlyom és befolyásom a Másé. Nagyon szívesen segítek nektek minden jó dologban, ha megtehetem anélkül, hogy figyelmemet elterelném a Mesterem szolgálatáról, de az időm nem az enyém. Nekem az evangéliumot kell hirdetnem - bármelyik vak hegedűst rávehetitek, hogy a jelöltetek mellett kampányoljon. Nekem a Mesterem dolgával kell foglalkoznom, és hagynom kell, hogy a halottak eltemessék a halottaikat."
Szeretném, ha ti, keresztény emberek, miközben mindenre odafigyelnétek, ami igazságos, helyes, kedves, illendő és jó hírű - mindenre, ami embertársaitok javára válhat, vagy ami segítheti a szabadság és az igazságosság ügyét -, mégis tartsátok meg lelketek osztatlanul és teljes egészében Istenetek szolgálatára! Vessétek bele életeteket a vallásotokba! Ne legyetek olyanok, mint az az ember, akinek gyermekét a vasárnapi iskolában megkérdezték: "Vallásos ember-e az apád?". "Igen, uram" - mondta a kislány - "Apám vallásos, de mostanában nem sokat foglalkozik vele". Attól tartok, sokan vannak ilyenek. Nem vették le a kabátjukat róla! Nem vetették bele az egész lelküket! Testvérek és nővérek, ha Krisztust követitek, kövessétek Őt teljesen! Ha keresztények akartok lenni, legyetek keresztények! Ha világiak vagytok, adjátok át a szíveteket a világnak, különben nem lesz belőle semmi - kár lenne megállni két cél között, hogy mindkettőt kihagyjátok! Ha Jehova az Isten, szolgáljátok Őt szívből, egész természetetek koncentrált energiájával a legjobb formájában! Lássátok, keresztény emberek, mire vagytok hivatottak.
De a szöveg azt is elmondja, hogy mikor kell keresnünk az Urat. Van benne egy kis szó - egy arany egyszótagú szó! Ez a szó magában foglalja az egész almanachot, a hét minden napját, az egész évet. "Most pedig tedd szívedet és lelkedet arra, hogy keresd az Urat, a te Istenedet". A most az egyetlen idő, amit érdemes kihasználni, mert valójában ez az egyetlen idő, ami valaha is van! Miközben beszélek, ez már elmúlt, és egy másik, a "most" jött fel. Használjátok ki a szárnyra kapott pillanatokat, és használjátok ki őket, ahogy repülnek. Most, most, most, most! Adjuk át magunkat szívvel-lélekkel az Úr, a mi Istenünk szolgálatára MOST!
Mikor értette Dávid az ő "most"-ját? Szerintem először is arra gondolt, amikor a népnek hatékony vezetője volt. "Én haldoklom - mondta -, de ott van Salamon, a fiam. Ő a béke embere, és Isten azt mondta, hogy ő fogja felépíteni az Ő templomát; ezért keljetek fel és keressétek az Urat". Nagy dolog minden egyház számára, ha Isten küld nekik valakit, aki vezetni tudja őket, akivel kapcsolatban egységesek az ítéletben, és akivel remélhetőleg együtt vonulhatnak az összecsapásig. Sajnos, több olyan egyházat ismerek, amelyet szomorúan megrázott a hűséges lelkészek halála. Kérlek benneteket, ha olyan egyház tagjai vagytok, amelynek élén még mindig él egy Istentisztelendő lelkész, akkor most tegyétek szíveteket és lelketeket Isten szolgálatára! Amíg Ő megkíméli szolgáját, hogy sikerre vezessen benneteket, vigyázzatok, hogy szent lelkesedéssel kövessétek. "Most" van itt az ideje a tevékenységnek!
Arra is gondol, amikor Isten veled van. Olvassuk el a 18. verset: "Nem veled van-e az Úr, a te Istened?". Amikor Isten veled van, akkor láss munkához! Mit tehetsz, ha Isten nincs veled? És milyen hamar elűzöd Őt, ha nem dolgozol, amíg a társaságában vagy! Isten soha nem azért jött a földre, hogy lomhák között éljen, és hogy közösséget vállaljon a drónokkal. Ketten nem tudnak együtt járni, hacsak nem értenek egyet, és egy dologban biztosan egyet kell érteniük, mégpedig abban, hogy milyen tempóban akarnak járni - csakis egyforma tempóban tudnak együtt járni! Jézus Krisztus soha nem halad lassan. Vele gyorsan menetel az ember! Hé, ti lemaradók, gyorsítsátok meg a lépteiteket, különben Ő messze lemarad rólatok! Szolgáljátok az Urat nagyobb szorgalommal, különben elveszítitek az Ő útjaiban való örömötöket. Amíg Isten veletek van, ó, kegyes emberek, addig szíveteket és lelketeket állítsátok arra, hogy Őt keressétek!
Figyeljük meg ismét, hogy Dávid azt mondja: "Nem adott-e nektek nyugalmat minden oldalról?". Ez egy másik meghatározott idő, amikor teljes erőnkkel kell szolgálnunk az Urat. Amikor megpihenünk a gondoktól, akkor a mi gondunk az kell, hogy legyen, hogy az Úrnak kedveskedjünk. Te, testvérem, megszabadultál mindattól a nyomorúságtól, amely néhány hete még fárasztott téged - ezért dicsérd az Urat! Ellenségeid elcsendesedtek, aggodalmaid nem zaklatnak téged úgy, mint korábban - ezért dicsőítsd Istenedet! Szolgáljátok Istent minden erőtökkel, amikor kegyelmét osztja nektek. Amikor borús idő volt és szélcsend, milyen buzgón üdvözli a tengerész az első szellőt! Ha csak egy hajszálnyi szél fúj, akkor is azon fáradozik, hogy előrehaladjon vele. Minden olyan mozdulatot bevet, ami egy zsebkendőt is meglebegtetne! Így kellene ennek lennie Isten népének is - a legkisebb kegyet is előnyére kellene fordítania - és még inkább a nagyobbat. Amikor Isten pihenést, örömöt és békességet ad nekünk, tegyük szombattá, és szenteljük a dicsőséges órákat az Ő legmagasabb dicsőségének.
De valóban, ez a "most", mint mondtam, általánosan elfogadott. Most, ti fiatalemberek, akik erősségetek virágjában vagytok, állítsátok szíveteket és lelketeket Isten szolgálatára! Több emberre van szükségünk az Evangélisták Egyesületében. Nagyon kevés prédikátorunk van - prédikátorok, akik elmennek a szobákba, a missziói csarnokokba és a külvárosi falvakba, hogy hirdessék Krisztust az embereknek. Most tehát, amíg fiatalok vagytok, állítsátok szíveteket és lelketeket Isten szolgálatára. A vasárnapi iskolák körülöttünk tanítók hiányában sanyarognak. Fiatal férfiak és nők, ti vagytok azok, akiknek ilyen szolgálatot kell vállalniuk! Ne álljatok hátrébb! Semmi sem jobb, mint fiatalon Istent szolgálni. Amint megmenekültök, ti magatok, igyekezzetek másokat megmenteni! Az a keresztény ember, aki nem adja Istennek a napjai reggelét, nem valószínű, hogy sokat ad neki az estéből. Aki nem kel fel a pacsirtával, nem valószínű, hogy úgy fog énekelni, ahogyan ő!
Ha így beszélek a fiataloknak, ugyanilyen erővel szólnék a középkorúakhoz is. Nos, testvéreim és nővéreim, van némi tapasztalatunk - már nem vagyunk gyerekek -, ismerünk egy keveset a jó útból, és ennek a kevésnek egy részét egy fájdalmas iskolában tanultuk. Nagyon sokszor megütötték az ujjpercemet, hogy megtanuljam, hogyan kell egyszerű felfelé és lefelé mozdulatokat tenni - és most arra vágyom, hogy megtöltsem az oldalamat a Mesterem nevével. Ha tanultunk valamit, akkor tegyük szívünket és lelkünket arra, hogy az élő Istent szolgáljuk minden bölcsességgel és tapasztalattal, amit a Kegyelem adott nekünk.
Ti, akiknek a fején sok tél hóját látom - ti, akiknek csupasz fején látszik, hogy a kor zord szelei hányszor söpörtek végig a szemöldökötökön -, ti, akiknek ilyen rövid életet kell élnetek, hogy szíveteket és lelketeket az Úr szolgálatára fordítsátok! Ha az emberek tudnák, hogy milyen rövid az idejük, mennyire felgyorsítanák szolgálatukat, ha valóban úgy szeretnének Krisztust, ahogyan Őt szeretni kell! Ebben az órában ez az egyetlen üzenetem öregeknek és fiataloknak, magamnak és nektek - álljunk fel és tegyük a dolgunkat!
Szeretett Testvéreim, ti, akik velem voltatok ezekben az években, és ti, akik mostanában jöttetek közénk, kezdjük újra! Állítsuk szívünket és lelkünket kitartó elszántsággal az Úr szolgálatára. Ha a munka nehéz, a nehéz dolgot mindig meg lehet vágni valami nehezebbel. Gyémántot gyémánttal lehet vágni. Ó, ha lenne egy isteni keménységű elhatározásunk, amely Krisztusért bármit átvág! Elvtársak, vagy lelkeket nyerünk Jézusnak, vagy összetörjük a szívünket emiatt! Isten segítsen minket, az Ő nevéért!
II. Testvéreim és nővéreim Krisztusban, most már végeztem veletek. Ti nyugodtan ülhettek és imádkozhattok, amíg én a többiekhez beszélek. Most azokhoz kell Beszélnem, akik még nem tértek meg, csak azt súgom nektek, kedves Barátaim, hogy szeretném kiteríteni a nagy hálót, és sokakat belefogni - és sokakat bele is fogunk fogni, ha a Szentlélek itt van, imáinkra válaszolva.
Nektek, akik még nem tértetek meg, komolyan mondom, hogy helyezzétek szíveteket az igaz vallásra, és ne elégedjetek meg a vallás külső formájával. Figyeljük meg, hogy Dávid az ágya köré gyűjtötte ezeket a nemeseket és urakat, hogy arra buzdítsa őket, hogy építsenek templomot, de ő szellemi ember volt, és tudta, hogy a templomépítés nem minden, bár nagyra értékelte. Tudta, hogy van valami jobb a külső szolgálatnál, ezért azt mondta ezeknek az embereknek: "Most pedig tedd szíved és lelked arra, hogy az Urat, a te Istenedet keresd". Mindenféle módon látogassátok meg Isten házát, még ha nem is vagytok keresztények - de menjetek azzal a vágyakozással, hogy Isten megáldja az Igét, és kereszténnyé tegyen benneteket! Miközben szorgalmasan részt veszel Isten házának külső rendeléseiben, kérlek, ne bízz bennük, hanem keresd az Urat, a te Istenedet, magát.
A keresztség minden Hívő kötelessége, de senkinek sem kötelessége, kivéve a Hívőnek - imádkozom, hogy ne tegyétek a jelet a jelzett dolog helyére! Ne bízzatok a keresztségben! Miért, ha nemcsak alámerülnél, hanem ezer tengerbe merülnél, az sem segítene az üdvösséghez! Újjá kell születnetek! Keresnetek kell az Urat! Nincs üdvösség egy külső szertartásban! Ha valaki közületek eljön az Úr asztalához, imádkozom, hogy ne azzal a céllal jöjjön, hogy kegyelmet kapjon azáltal, hogy eljön, vagy hogy üdvösséget találjon egy falat kenyér elfogyasztásában és egy korty bor elfogyasztásában. Az asztalon lévő elemek nem segíthetnek rajtatok! Az úrvacsora ártalmas lesz számotokra, ha nem vagytok igaz Hívők. Vizsgáld meg magad, hogy a hitben vagy-e, és így egyél abból a kenyérből - de ne merj belőle enni, hacsak a szíved mélyén nem ismerted meg előbb az Urat, és nem táplálkozol belőle!
Ezt minden olyan embernek mondom, aki még nem tért meg. Ne nyugodjatok meg az éneklésben, a templomba járásban, a kápolnába járásban, a magánimában való térdhajtásban, vagy bármi másban, ami magatokból fakad. Az üdvösségetek rajtatok kívül van, Krisztus Jézusban. Repüljetek el Jézushoz! Ne időzz semmilyen külső jelben vagy szimbólumban. Építsd a templomot, mindenáron, de mindenekelőtt állítsd a szívedet és a lelkedet arra, hogy az Urat keresd!
Most pedig figyeljétek meg, hogy a cél, amelyre Isten jó Lelke által szeretnénk rávenni benneteket, az, hogy magát az Urat keressétek. Ne csupán a tanítás megismerésére vagy a parancsolatok elsajátítására törekedjetek. Keressétek az Urat! Van egy olyan személy, mint Jézus Krisztus, az Úr. Keressétek Őt. Az evangélium alaphangja Jézus ajkáról hangzik: "Jöjjetek hozzám, és én megnyugvást adok nektek". Ne keresd a lelkészedet, az énekeskönyvedet, az imakönyvedet vagy akár a Bibliádat - keresd az Urat! Egyesek azt hiszik, hogy a Bibliában találják meg az üdvösséget, és azt képzelik, hogy a Biblia olvasása az üdvösség útja, de ez nem így van. "Ti kutatjátok az Írásokat - mondja Krisztus -, mert azt hiszitek, hogy azokban van az örök életetek, és azok azok, amelyek bizonyságot tesznek rólam. És ti nem akartok hozzám jönni, hogy életetek legyen". Ha a bibliaolvasást helyezed a Krisztushoz hit által való odajövetel helyére, akkor el fogod téveszteni a célt! Személyesen kell eljönnöd a személyes Megváltóhoz, azáltal, hogy bízol benne. Bízz Jézusban, ne egy tanításban, ne egy parancsban, hanem Őbenne - és akkor üdvözülni fogsz. Bíznod kell Őbenne az öt sebben; Őbenne a véres verejtékben; Őbenne a töviskoronában; Őbenne a halálos keresztben. Bízzatok Őbenne azonnal! Egyedül ez az üdvösség útja. "Állítsátok szíveteket és lelketeket az Úr keresésére", mert Ő azt mondja nektek az én szám által: "Tekintsetek rám, és üdvözüljetek, a föld minden vége, mert én vagyok az Isten, és rajtam kívül nincs senki más".
De most figyeljétek meg - mert ezt erőltetni akarom, ahogy Isten segít nekem -, hogy azonnal keresnetek kell Őt teljes szívvel és lélekkel. Vagyis azt hiszem, hogy amikor az ember felébred, az első dolog, amit tennie kell, hogy biztos üdvösséget találjon. Hallottam egy emberről, aki azzal a kétségbeesett elhatározással ment fel az emeletre, hogy keresse az Urat, hogy addig nem fog semmi dolgot csinálni, amíg nem lesz rendben Istennel. Nem nyitotta ki a boltja redőnyét, mert elhatározta, hogy megtalálja a Megváltót, mielőtt még egy fillért is átvesz a pulton. Nem ítélhetem meg, hogy ez az ember Isten és a szent angyalok számításai szerint bölcstelen volt, mert az élet első szükséglete a megújult szív! Ha úgy gondolnám, hogy súlyos betegséget kaptam, nem várnám meg, amíg gyógyíthatatlanná válik, hanem elmennék egy orvoshoz, és elintézném a dolgot, mielőtt tovább terjedne. Te nem így tennél?
Ugyanolyan gyorsan cselekedjetek, mint a lelketekkel. Ó, férfiak és nők, már csak egy lépés választ el benneteket a pokoltól, hacsak Isten kegyelme nem lép közbe! Hogy tudtok tétlenkedni! Ez nem apróság. Egy elveszett lélek - milyen gyász érhet fel az ezzel járó bánattal? Akasszátok zsákruhába az eget! Sötétítsétek el a napot, oltsátok ki a holdat! Hallgattassatok el minden vidámságot! Hallgattassatok el minden zenét! Mennyei hárfák, csendesedjetek el! Ti angyalok, hagyjátok abba szonettjeiteket! Egy elveszett lélek temetése a legszörnyűbb ünnepélyesség, amit el lehet képzelni. Egy órán belül szükség lehet egy ilyen temetésre! Mit mondtam? Talán egy perc sem marad! A lélegzeted eláll, és elveszel. Ó, uraim, kérem önöket, rövidre zárják a lázadó késedelmeket! Tegyetek félre mindent, és keressétek az Urat szívvel-lélekkel!
És ez nem azt jelenti, hogy ha bármi akadályozza az üdvösség megtalálását, akkor azzal le kell számolnia? Bizonyos társaság akadályozza a vallásos gondolkodásodat? Ne menj ilyen társaságba! Egy megengedhető elfoglaltság károsítja Krisztus megtalálását? Ne kövessétek! Lehet, hogy neked halálodat jelenti, bár másoknak sportot jelent. Meg kell szerezned Krisztust - nézd meg, hogy megvan-e neked Ő. A himnuszunk imája...
"Adjátok nekem Krisztust, vagy meghalok."
a szívedben és a szádon kell lennie. Minden mást tegyél félre, amíg nem kapsz választ erre a kérésre. Kövess mindent, ami segíthet abban, hogy megtaláld Krisztust. Amikor Krisztust kerestem, akkor Isten házában voltam, amikor csak kinyíltak az ajtók. Hallottam egy prédikátort, aki nem szólt otthonosan a szívemhez, ezért elmentem egy másikat hallgatni. Nem érdekelt, hogy ki volt az a prédikátor, vagy mi volt, ha csak Krisztust találom meg alatta.
Nem voltam kényes arra sem, hogy állok-e vagy ülök, vagy hogy van-e puha párna, amire ülhetek, vagy egyáltalán nincs! Krisztust akartam, és kijelentem, hogy ha arra kényszerítettek volna, hogy a galéria elején üljek, akkor sem érdekelt volna, hogy hol vagyok, hogy megtalálhassam a Megváltót! Bármilyen szénapadlás megtette volna nekem, ha megtalálom a megbocsátást. Imaközösségek, istenfélő emberek kis összejövetelei - ha tudtam róluk, biztosan ott voltam, mert meg akartam találni a Megváltót. Akkor lesz meg a Megváltó, ha egész szíved és lelked Őt keresi. Ne feledd, az Úr nem fog megmenteni téged, amíg álmodozol vagy táncolsz. Évát kivette Ádám oldalából, amikor Ádám elaludt, de a bűnt nem fogja kivenni belőled, amikor alszol. Valamilyen módon fel kell ébreszteni téged. Fel kell riadnod, ha nem is villámcsapással, de Krisztus édes, szívet átjáró szeretetével. Alaposan fel kell ébredned, és ha így vagy, akkor, ha így keresed az Urat, nem sokáig fog tartani, amíg megtalálod Őt!
Végül, mikor keressük Őt? A szöveg azt mondja, "most". Elfelejtettem, hogy a hónap melyik napja van. Nem számít. Soha nem fogod elfelejteni a hónapnak azt a napját, amikor keresed az Urat, és megtalálod Őt. Ki felejtette el közülünk valaha is a természetes születésnapját? Mégis inkább emlékezni fogsz arra a napra, amikor elkezdesz Istennek élni. Egy barátom ír nekem, és azt mondja: "Kedves Uram, a születésnapom ilyen és ilyen és ilyen napon volt". Egy percig azt gondoltam: "Kedves ember! Vajon kétszer született?" Aztán kitaláltam, mire gondol. Nem a második születésnap sokkal jobb a kettő közül? Első alkalommal szomorúságra született - másodszor boldogságra született! Első alkalommal bűnben született - másodszor Krisztusban született. Először romlott természetben született először - végre Krisztus Jézus képmására született! Ó, milyen boldogok azok az emberek, akiknek ez a jobb születésnapjuk van! Jöjjön el nektek ebben a jó órában! Soha nincs jobb alkalom, hogy a Megváltót keressétek, mint éppen most. Ne álljatok meg semmiért. "Meg kell gyógyulnom" - kiáltja az egyik. Muszáj? Ezt teszed, amikor sebészt keresel? Azt mondod: "Egy kicsit jobban kell lennem, mielőtt elmegyek"? Egyáltalán nem fogsz elmenni, ha megvárod, hogy jobban legyél, mert amikor jobban érzed magad, azt fogod mondani: "Nem kell most mennem". Nem ez a stílus? Nincs olyan idő, mint a jelen idő.
Van egy régi mondás, miszerint "Jobb egy fél kenyér, mintha nem lenne kenyér", de ez a mondás lelkileg nem igaz. Akinek van egy fél kenyere, az soha nem keresi azt a Kenyeret, amely a mennyből szállt le. Az az ember, akinek egyáltalán nincs kenyere, jobb helyzetben van, mert nagyobb eséllyel jut el az isteni kegyelem lakomájára. Jöjjetek, éhezők, és egyetek a Mennyei Kenyérből! Higgyetek és éljetek! A hit hozza el hozzátok Istent, és titeket Istenhez! Ezért higgyetek és keressetek - keressetek és higgyetek!
Az Úr mindannyiótokat úgy küldjön haza, hogy a füleitekben csengjen az én szövegem: "Most pedig állítsd szívedet és lelkedet arra, hogy keresd az Urat, a te Istenedet."