[gépi fordítás]
Ezékiel borzalmas viharokba van öltözve, és egész könyve "mint a rettenetes kristály" a fényesség és a titokzatosság miatt, mégis gyakran ad nekünk látomásokat, amelyek rendkívül vigasztalóak. Ki gondolhat például öröm nélkül arra a zsenge cédruságra, amelyet Isten fog ültetni Izrael magas hegyén - amely olyan hatalmasra fog nőni, hogy minden szárnyas minden szárnyas madár az ágain fog lakni? Nem örülünk-e mindannyian annak, hogy bármi is történjék a modern társadalom intézményeivel, olyan királyságot kaptunk, amely nem mozdítható? A mi Urunk Jézus Királysága, amely gyöngéd csöppségként kezdődött, még növekedni fog, amíg egy szép cédrushoz nem hasonlít "egy magas hegyen és kiemelkedő helyen" - nem kimondhatatlan öröm ez? Gondoljunk arra a másik látomásra is, amely olyan furcsa és különös, egy völgyre, amely tele van halott csontokkal, "nagyon sok" és "nagyon száraz". Milyen választ ad ez a látomás a hitetlenség kérdésére! "Élhetnek-e ezek a száraz csontok?" Milyen világosan válaszol az Úr: "Belétek adom a Lelkemet, és élni fogtok"! Amikor arra a szépséges cédrusra gondolok, azt látom, hogy a Királyság Krisztushoz fog eljönni. És amikor a száraz csontok völgyére gondolok, vigasztalódom a körülöttem lévő tömegeket illetően. Mi is, miközben e város hullaházában járunk, remélhetjük, hogy az élet legyőzi a halált, és egy rendkívül nagy sereg, amelyet Istenünk Lelke élesztett fel, még fel fog támadni ezekből a száraz csontokból!
A figyelemre méltó látomás, amely előttünk tárul elénk, rendkívül megnyugtató azok számára, akiket nyugtalanít az idők szörnyű állapota - és melyikünk nem? A Próféta azt tanácsolja, hogy gondoljunk azokra a sivár és borzalmas vizekre, amelyeket a Holt-tenger szuggesztív nevén ismerünk! Ez volt a "rémségek kamrája" Kánaán földjén! Az utazók a teljes pusztulás helyeként írják le. A Holt-tenger egy mély üregben fekszik, mintegy 1300 lábbal minden más tenger alatt, és úgy írható le, mint egy mélységbe süllyedt mélység, mint a szakadék szája. A felszínen bitumen tömegek úsznak és szegélyezik a partjait. Kénes kipárolgások bőven vannak, és partjainál forró kénes források fakadnak. Sűrű sós vizében fürdeni nem kellemes, mert a bőr még sokáig bizsereg a sós sótól. Az sem kívánatos, hogy a partján időzzünk - semmi sem vonzza erre az embert. A növényzet nagyon gyér; kevés a madár és ritka az élőlény. Ez a pusztulás birodalma! A tenger annyira sós, hogy halak nem tudnak benne élni, és bár azt állítják, hogy kisebb élőlények is léteznek benne, ezeket ritkán találták meg - ellenkezőleg, a Jordánból a tengerbe érkező halak azonnal elpusztulnak, és az elsodródott kagylókat holtan sodorja a partra a víz. Semmi élet nem szereti a Holt-tenger sósvizét, kénjét és bitumenét. A nyálkás tó időnként veszélyes az egészségre, sőt az életre is. Az utóbbi időben az utazók a megfelelő évszakban biztonságosan átkeltek rajta, de korábban azok, akik utat tettek rajta, ritkán tértek vissza, hogy elmeséljék a történteket, vagy pedig hamarosan megbetegedtek és meghaltak.
A halálra ítélt tó sötét titkokat hordoz kebelében - mélyén a síkság vízbe fulladt városai fekszenek, amelyek gyalázatos cselekedetei kiváltották az Ég haragját, és olyan tűzözönt hoztak rájuk, amilyet a Föld sem azelőtt, sem azóta nem ismert. Lehet, hogy a sós vizek olyan bűnös titkokat rejtenek, amelyeket jobb lett volna elrejteni - mert a modern bűnözés elég termékeny a mocskos találmányokban, és nincs szüksége az ókor rothadásának segítségére. A Holt-tenger tehát a legrémisztőbb és legborzasztóbb hely - a halál fürdője, a kétségbeesés kísértete, a pusztulás otthona -, és e tekintetben alkalmas kép bukott emberiségünkről, az egész világ igaz szimbóluma, amely a Gonoszban rejlik. Az emberek világát szörnyű nevű gonoszságok átkozzák. "A föld sötét helyei tele vannak a kegyetlenség lakóhelyeivel". Ebben az elveszett világban nincsenek a szeretet titkai, de a bűn, az ítélet és Isten haragjának titkai bőségesen vannak! A világ egy valóságos Holt-tenger gigantikus méretben!
Ilyen a város is, amelyben élünk - nevezzem-e "modern Szodomának"? Minden hullám, amely megtörik ennek az emberi tónak a partján, most úgy tűnik, hogy szörnyűséges dolgok maradványait sodorja a partra, földöntúli, embertelen, állatias, ördögi dolgokat! Itt-ott szép szigetek emelkednek ki sötét mélységeiből - Isten kegyelmének ragyogó alkotásai -, de körülöttük a víz mocsarat és szennyet sodor fel. Isten új eget és új földet teremt, és eközben a szépség formái is kialakulnak. De a régi, meg nem újított város mindmáig a lent égő pokol bűzlő mása marad. Azok, akik be mertek nézni a mélyébe, rémülettel az arcukon térnek vissza, és azt mondják, hogy nem lenne szabad embernek kimondania, amit láttak! London a bűn és a bűnözés forrongó üstje. Ó, Istenem, meddig lesz ez így?
Bizonyos tekintetben ilyen minden ember természetes szíve, amíg meg nem újul a Kegyelem által. A szív mindenek felett álnok és kétségbeesetten gonosz - és jól példázza ezt a Halál tengere. Ha csak olyan szemmel nézhetnénk bele, mint amilyen Istené, mit nem látnánk? Amikor könnyeinket hullatva nézhetünk rá, mert a Szentlélek szemkenőccsel kente fel a szemünket - és a dolgokat a maguk csupasz igazságában érzékeljük -, kifejezhetetlenül elkeseredünk. Micsoda dolog az emberi természet! Whitefield úr azt szokta mondani, hogy az ember félig állat, félig ördög. De az én szememben az ember csupa állat és csupa ördög, ha Isten nem tartja őt féken a félelem és a törvény bilincseivel. Hagyjuk őt békén, és ki tudja elképzelni, mivé fejlődne az ember? Mindenféle gonoszság, mint a bujaság, a kapzsiság, az elnyomás, a részegség, a hazugság, a kegyetlenség és a gyilkosság ott lapul az emberi szívben, mint a vadállatok a dzsungelben! Senki sem tudja, hogy az ember milyen gazemberségre képes - csak bizonyos körülmények közé kell helyezni, és máris ördöggé fejlődik!
Így a világot, a várost és a szívet a Holt-tenger jelképezi. Vajon megtisztulhatnak-e valaha is? Meg lehet-e gyógyítani ezeket a vizeket? Szövegünk szerint az Úr kifejezetten azt mondja, hogy "a vizek meggyógyulnak". Higgyünk az Ő ígéretének, és merítsünk reményt ebből a jó órából! Itt van helye, Testvéreim és Nővéreim, annak a hitnek, amely a szeretethez hasonlóan "mindent elhisz, mindent remél". Ha valaki közületek olyan hitet akar gyakorolni, amellyel Istent dicsőítheti, higgye el, hogy a világ még megszabadulhat a bűntől - higgye el, hogy London még szent várossá válhat! Higgyétek, hogy a ti szívetek Isten Lelkének ereje által megtisztulhat, ahogyan Krisztus is tiszta! Még akkor is, amikor a legtávolabbinak tűnik a reménységtől; még akkor is, amikor megdöbbenünk a minket körülvevő bűntől, akkor is hinnünk kell, hogy az Úr uralkodni fog örökkön-örökké - és a bűn és a Sátán összetörik Megváltónk lába alatt!
Higgyünk Istenben, ahogyan Isten megérdemli, hogy higgyünk benne. Bízzunk feltétlenül a Mindenhatóságban, és bízzunk kétségek nélkül abban az erős akaratban, amelyet soha nem lehet eltéríteni a Kegyelem céljától. "A vizek meggyógyulnak" - a Holt-tenger minden sója és bitumenje nem fogja megállítani az isteni munkát. London rothadó vizei édessé válnak, mint a betlehemi kút! A háború és az elnyomás kegyetlenségei megszűnnek, és a gonosz uralma véget ér, mert az Úr elhatározta, és meg fog történni! E világ királyságainak Urunk és az Ő Krisztusának királyságává kell válniuk - Londont meg kell nyerni Jézusnak, és a mi szívünknek teljesen az Övé kell lennie! "A vizek meggyógyulnak."
Ezékiel látomásban látta a halál sivár tavából való gyógyulás eszközét - a módszer egyszerű, de hatékony volt. Amit látott, az az evangéliumi diszpenzációt képviselte. Az isteni kegyelem egész rendszere - az evangélium, amelyet a Szentlélek ereje kísér, a kereszt és Isten minden igazsága, amely abból származik, az üdvösség üzenete, a hit hirdetése, az Atya Istennek a Fiának megváltó munkájáról szóló bizonyságtétele - mindez az a folyó, amely saját erejéből ömlik le ebbe a sivatagi világba, és most utat tör magának a legszörnyűbb bűn és romlás felé, meghatározott céllal - hogy a vizek meggyógyuljanak!
Szeretném bátorítani a hiteteket ma reggel, egy olyan időszakban, amikor ez a hit nagyon keményen próbára van téve. Legyetek bátrak, mert a víz, amelyből mindannyian nem szívesen iszunk, meg fog tisztulni! "A vizek meggyógyulnak."
I. És először is, hogy bátorítsam a hiteteket, azt ajánlom nektek, hogy vegyétek figyelembe az Ígéretet. A hely, ahol az ígéret feketén-fehéren rá van írva a szent lapra, megnyílik a szemetek előtt. Tegyétek rá az ujjatokat, és hagyjátok ott pihenni. Így szól Jehova: "A vizek meggyógyulnak".
Biztosak vagyunk abban, hogy a prófécia eme szava betű szerint fog beteljesedni a kellő időben, mert Ő, aki az ígéretet tette, képes beteljesíteni azt. Túl rajtunk és minden gyengeségünkön; túl az emberen és minden gonoszságán, Isten, aki kimondta az Igét, minden bizonnyal teljesíteni fogja azt. Az Úr tudja, hogy mit mond. Tanácsosan beszél, és nem a meggondolatlanok és hencegők módjára. Az Ő keze sem mulasztja el, hogy megtegye, amit ajkai megígértek. Legfelsőbb hatalmát és istenségét hozza, hogy végrehajtsa szája szavát. A Kegyelem ígérete a Mindenhatóság fiatja - "A vizek meggyógyulnak". Isten egyetlen "lesz" felér egy birodalom összes légiójával! Igen, a világegyetem összes erejét. "Kell", mondja Isten, és az esemény biztos. Mi állhat ellen az Ő szavának mennydörgésének? Ki tudja megállítani a kezét, vagy meghiúsítani a tervét? Halld, ó hitetlen, és ne kételkedj többé - "A vizek meggyógyulnak!"
Az Úr alaposan be fogja teljesíteni ezt az Igét. Ezt az ígéretet nem csak a fülnek fogja betartani, hanem a lehető legnagyobb mértékben be fog teljesedni. A próféta látomásban látta a Holt-tenger vizét, amely annyira teljesen meggyógyult, hogy halak voltak benne - igen, halrajok, és ezek a halak olyan sokan voltak, hogy mindazoknak, akik hálót vetettek, volt elfoglaltságuk, úgy, hogy egyik parttól a másikig álltak! Ahol azelőtt nem volt élet, ott szó szerint nyüzsögtek és nyüzsögtek az élőlények, mint magában a nagy óceánban! Testvéreim, amikor Isten arról beszél, hogy mit fog tenni a világban a Kegyelem útján, értelmezzétek ezt nagyon tágan - ne legyenek szűkös elképzelések a fejetekben a Végtelen Kegyelmével kapcsolatban! Amikor a mi Urunk Jézus látja az Ő lelkének gyötrelmeit, és megelégszik, nem egy maroknyi embert fog látni, itt-ott, akik összegyűlnek Hozzá, hanem olyan sokaságot fog látni, amelyet senki sem tud megszámolni, akik imádják az Atyát, és akik közül mindegyik örökké áldani fogja az Ő nevét a bűntől való megszabadulásért! Micsoda seregek mosták meg ruhájukat, és tették fehérré a Bárány vérében! Ó, Szeretteim, Isten tökéletesen megtisztítja Londont, amikor ráteszi a kezét! Még ez az Augeai istálló is szent lesz, mint Jehova temploma! Isten nem fogja megtisztítani a pohár és a tál külső részét - megtisztítja a titkos bűnöket, mind a magaslatokon, mind a házakban, és megteremti magának ezen a helyen a papok városát! Dicsőség az Ő nevének egy ilyen reménységért! Áldott legyen az Úr Isten! Meg fogja szentelni szívünket és lelkünket - a titkos részekbe beülteti az igazságot, a rejtett részekbe pedig bölcsességre tanít bennünket!
Figyeljük meg, hogy amikor Isten megígéri azt az ígéretet, amelyen az ujjam még mindig pihen - mert szeretem megnyomni a szavakat: "A vizek meggyógyulnak" -, akkor ad nekünk egy elképzelést arról, hogyan fogja ezt megtenni. Ezt az Igét a jelen diszpenzációval kapcsolatban fogja beteljesíteni. Számomra ez eléggé világos abból a tényből, hogy ezek a vizek a Sion hegyéről áradtak. Eredetileg arról az ősi hegyről folytak, amelyről Isten azt mondta: "Itt lakozom örökké". A gyógyító folyam abból a szent helyből, a Sion hegyén lévő Szentek Szentjéből indult ki, amely Isten Fiában, Jézusban és az Ő Egyházában való lakozásának a típusa. A feltörő folyó keményen az égőáldozati oltár mellett folyt, és a prófétai szem számára láthatóvá vált, amint a Templom keleti végén lévő zárt ajtó alól kicsordult. A látomásban látták, hogy e vizek kelet felé áramlanak - zöldellni kezdenek a sivatagban, és beleolvadnak a Holt-tengerbe. Ebből arra következtetek, hogy Istenünk az Ő Egyházát az Ő kegyelmi céljaira akarja felhasználni. "Sionból, a szépség tökéletességéből ragyogott fel Isten".
Hisszük, hogy Ő az evangélium hirdetése által akarja végső győzelmet aratni. Bármikor is lesz Urunk eljövetele - és ó, bárcsak ma lenne, mert soha nem volt még nagyobb szükségünk rá, mint most -, bárhol is lesz az Ő második adventje, az nem lesz szégyen az Egyház számára, hanem az lesz a dicsősége, hogy a Királlyal az élén diadalmaskodik. Lehet, hogy az Ő személyes megjelenése által győzelmet fog aratni. Ha Urunk késlelteti eljövetelét, az isteni Lélek csodálatos hatásait a mainál sokkal nagyobb bőségben fogja elküldeni - és akkor Egyháza csodákat fog művelni az országban, és az üdvösség fogja ékesíteni! A Király az általa kiválasztott központi város körül fogja felsorakoztatni csapatait, és Egyháza dicsőséges lesz minden ember szemében az ő Urának ragyogása miatt!
Ne dobjátok el a fegyvert, és ne mondjátok, hogy "Krisztusnak el kell jönnie, és meg kell vívnia ezt a háborút". Lehet, hogy így van, de akkor is Ő fogja folytatni a csatát az Ő választott népe által. A mi feladatunk, hogy úgy álljunk helyt, mint a brit négyszögek a csata napján. Tartsátok az erőd, mert Uratok eljön! Ne hagyjátok el azt valami olyan elképzelés alapján, hogy Ő újszerű módon fog dolgozni, és eltekint az evangéliumtól és szentjeinek bizonyságtételétől. Hiszem, hogy az Úr Jézus megnyeri a csatát a régi vonalak szerint: "Fel, őrség, és rájuk!". Üssétek ekehegyeiteket karddá, és metszőhorgotokat lándzsává, mert harcolnotok kell, amíg csak éltek, hiszen az Úr megesküdött, hogy nemzedékről nemzedékre háborút folytat Amálekkel. Ha meghaltok az őrhelyeteken, hát legyen - de soha ne hagyjátok el őket! Amíg Jézus el nem jön, övezzétek fel magatokat, és vívjátok meg az Ő csatáit. A ti pihenésetek még hátravan, és teljes jutalom lesz számotokra, de még nem jutottatok el hozzá. Isten folyójánál, amely ma folyik, a vizek meggyógyulnak.
Figyeljétek meg figyelmesen, hogy ez az isteni ígéret, hogy "a vizek meggyógyulnak", nem fogja félretenni az eszköztárat, hanem amikor beteljesedik, még több eszközt fog előhívni. A vizek a Holt-tengerbe folynak, és megtisztítják annak vizét. Ezután a halak szaporodni kezdenek, és az ember is részt vesz benne - "A halászok rajta állnak En Gedi-től egészen En Eglaimig". Legyetek biztosak abban, hogy sok halász lesz, amikor az Úr az Ő gyógyító folyamata által sok halat teremt - mi leszünk az emberek halászai, mégpedig a kellő komolysággal, amikor a felüdülés ideje eljön az Ő jelenlétéből! Az Úr nem szándékozik félreállítani a halászokat, mint ahogyan az aratás idején sem fogja elbocsátani az aratókat. Figyeljétek meg, hogyan mondta az Úr Jézus: "Kövessetek engem, és én emberhalászokká teszlek titeket". Soha nem szándékozik félretenni az evangéliumi hálót addig, amíg minden választotta bele nem kerül, és ki nem húzza őket a bűn és a halál vizéből.
Boldog napok lesznek azok, amikor az Úr arra készteti az embereket, hogy vágyakozzanak az evangélium után - amikor azok a szörnyű szerencsétlenek, akik most a bűn kénköves tavában fekszenek, egészséges halakká válnak, és hívják a halászt, hogy dobja ki a hálóját! Azokban a napokban sokakat közületek, Testvéreim, akik még soha nem fogtak hálót, meg fog mozgatni a szent hívás, hogy embereket fogjanak! Nektek pedig, Nővéreim, segítenetek kell majd a kötéllel, hogy a partra húzzátok a hálót! Ti, lustálkodó keresztény férfiak és nők, akik még soha nem mentetek ki a tengerre ebben a halászatban, akkor meg fogtok mozdulni a munkára, és Péterhez hasonlóan azt fogjátok mondani: "Megyek halászni". A próféta mindenütt halászokat látott a tó körül, és azt mondja a vizekről: "Hálót terjesztenek majd ki; halai fajtájuk szerint lesznek, mint a nagy tenger halai, túlságosan sokan". Ó, az a nap, amikor minden Hívő az emberek lelke után fog halászni! Isten küldje el nekünk ezt az áldott időt mielőbb!
A most előttünk álló ígéret alapján, ha más nem is lenne, várjuk az ilyen beteljesedést. "A vizek meggyógyulnak" - a tisztaság uralkodni fog - Isten országa eljön. Mindennapi imánk nem fog hiába szállni az égbe. Kiáltsuk újra: "Legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökkön örökké. Ámen!"
II. Miután arra kértelek benneteket, hogy fontoljátok meg az ígéretet, arra kérlek benneteket, hogy a következőkben GONDOLJÁTOK MEG A GYÓGYÍTÓ VÍZEK CSODÁJÁT, hogy ezáltal segíthessünk abban, hogy higgyük, hogy a gyógyulás eljön, még e jelenlegi gonosz világ, e jelenlegi bűnös Babilon, e jelenlegi csalóka szív Holt-tengerére is.
A vizek csodái, amelyeket Ezékiel látott, sok mindenben rejlettek. Először is, nézzük meg, honnan jöttek. Ezek a vizek Jeruzsálem közepéből, Isten trónjának titkos helyéről eredtek - és ezért voltak olyan erősek. A 12. vers ennek tulajdonítja a vizek gyümölcstermő erejét - "mert a szentélyből eredtek". Abban a szentélyben volt Jehova Trónja - az Örökkévaló Szuverenitás a forrása azoknak a kegyelmes rendeleteknek, amelyekben az Úr elhatározta, hogy jót tesz az emberek fiaival. Irgalmazni fog, akinek akar, és az Ő szuverén akaratának szabadosságában elhatározta, hogy az emberiségnek ez a holt tengere még meg fog gyógyulni! A gyógyító vizek Isten és a Bárány trónjából áradnak. Mivel Isten Isten, úgy rendelkezett és elhatározta, hogy megváltja népét - és ebben a rendelkezésben és szándékban van az embereknek szánt jó forrás.
Ezek a vizek a látomásban az égőáldozati oltár mellett folytak. Tanuljátok meg ebből, hogy az emberek fiai számára a kegyelem egyetlen csatornája Krisztus áldozata. Az oltár mellett, ahol a mi nagy Főpapunk egyszer s mindenkorra feláldozta magát, ott folyik az Élet Folyama. Mivel Krisztus meghalt, a világnak még áldottnak kell lennie. Azok a vércseppek, amelyek a Golgotán hullottak, soha nem gyűltek össze, és a megváltó Úr széles, bíborvörös nyomát hagyták e földgolyónkon, és ezért az övé kell, hogy legyen! Az emberiség megszabadul a teljes pusztulástól, mert a mi Istenünk Krisztus Jézusban találta meg a váltságdíjat. Ebben van remény, hogy "a vizek meggyógyulnak".
Ezek a vizek, bár láthatatlanul folytak át a templom területén, hamarosan felbukkantak a ház ajtajának küszöbe alól. Tudjátok, hogy ki az Isten Templomának ajtaja - általa lépünk be Istenhez -, és általa jön ki Isten áldásként hozzánk. A vizek alulról áradtak, "az alatta lévő mélységből" fakadtak, a mi Urunk személyében és munkájában. Az üdvösség nem az emberek bármelyikétől, hanem Isten saját szívének mélységeiből jön hozzánk. Az örökké áradó irgalom patakjai áramlanak hozzánk a mi Urunk Jézus Krisztus által! Áldott legyen az Ő neve!
Amikor a víz először jelent meg, a próféta látta, hogy a víz a zárt ajtó alól csordogál, és ez egy másik értelmezést sugall. Az előző fejezetben feljegyzett látomás szerint a keleti ajtó zárva volt, de a vizek a küszöb alól törtek elő. A régi judaizmus ajtaja zárva volt előttünk, pogányok előtt, és mégis az evangélium onnan jött a nemzetekhez! Izrael ajtaja most zárva van, amíg a fejedelem el nem jön és be nem lép rajta, mégis a küszöbe alól az evangélium folyója kiáradt hozzánk, pogányokhoz! Zsidó származású szent emberek jöttek elő, hogy a vérrel megvásárolt üdvösségről és a hitért tökéletesített megigazulásról beszéljenek - és az ő közvetítésükkel a pogányok megkapták Isten dicsősége ismeretének világosságát Jézus Krisztus arcában! A folyam az örökkévaló szándékban kezdődött, Krisztus áldozatán keresztül folyt, és annak a régi templomnak a közepéből indult ki, amelynek kapuja zárva volt! Ábrahám magvában áldott a föld minden nemzete! Bizony, ami Isten szándékából származik Krisztus áldozatán keresztül, az nem lehet hiábavaló. Ha Isten az evangéliummal a régi judaizmust rügyre és virágra tudta fakasztani, mit nem tehetne? Ha a bezárt kapu alól a víz örvendetes folyamként ömlött ki hozzánk, pusztuló pogányokhoz, akkor még mindig tud áramlani a hitványak legelvetemültebbjeihez is!
A következő csodaként jegyezzük meg ezekkel a vizekkel kapcsolatban, hogy hogyan növekedtek. Olyan gyorsan mélyültek, hogy bár kezdetben csak egy kis patak volt, kevesebb mint egy mérföldön belül már olyan víz volt, amelyben úszni lehetett! Igen, olyan mélyek és szélesek lettek, hogy a Próféta kénytelen volt egy olyan kifejezést használni, amely kettős folyamot jelent - az áradás túl mély és széles lett ahhoz, hogy át lehessen rajta menni rajta! Ezeket a vizeket nem a beléjük folyó patakok táplálták, hanem csodálatos módon maguktól nőttek. A látomásban bokamélységből térdig érő, majd ágyékig érő vízzé fejlődtek, majd mély, kifürkészhetetlen vízzé emelkedtek! Mindezt a Próféta úgy tesztelte, hogy maga is beléjük gázolt.
Nos, ha ez Isten erejéből történt, és ha ez ilyen gyorsan történt, akkor várhatunk más csodákat is! "A vizek meggyógyulnak" - a Holt-tenger még életre kel! Te és én már belegázoltunk ezekbe a vizekbe, nem igaz? Ha igen, akkor tudjuk, hogyan növekedtek rajtunk. Nem emlékeztek, amikor örültetek, hogy egy kis Kegyelmet kaptatok, hogy az megmosta a lábatokat, és megtisztult az életetek? Nem emlékeztek-e arra, hogy milyen hamar térdig értek ezek a vizek a térdetekig, és milyen hatalmatok volt Istennel az imádságban? Már csak néhány óra telt el, mielőtt a szíved megvigasztalódott és a legbensőbb lelked megörvendeztetett - mert a víz az ágyékodig ért. Nagyon hamar, talán órákon belül, a mennyei szeretet patakjaiban úsztál, amikor rájöttél, hogy Krisztus a tiéd, Istened a Mennyországod, a Mindened! Nem látod, hogy az az Isten, aki mindezt megtette érted, másokért is képes ugyanennyit tenni? Nem tudja meggyógyítani napjaink Holt-tengerének vizét? Reménykedjünk tovább, dolgozzunk tovább és higgyünk Istenben mindvégig!
Ismét az ígéretre téve ujjunkat, legyünk biztosak abban, hogy "a vizek meggyógyulnak".
Gyorsan - mert rövidnek kell lennem, ha ennyi mondanivaló van - vegyük észre, mit hoztak létre ezek a vizek. Elkezdtek folyni, és nagyon hamar növényzet jelent meg a pusztában. Belefolytak a sivatagba és az Akácföldbe, ahogy Joel nevezi. És hamarosan a folyó mindkét partján fák nőttek, és a fák hirtelen gyümölcsöt termettek! Bárhová is megy az evangélium, életet, növekedést és gyümölcsöt visz magával. A gyümölcsök az ember táplálékául szolgáltak - ezek voltak a Paradicsom rendelt eledelei, a legjobb táplálék az ember számára a legjobbkor! Micsoda táplálék van az evangéliumban! Ahol áramlik, ott megszűnik a lélek éhsége. Az evangélium mindenféle gyümölcsöt tartalmaz, mindenféle évszakra és étvágyra. Táplálékot nyújt a fiataloknak és táplálékot az öregeknek; táplálékot a gyengéknek és táplálékot az erőseknek; táplálékot a boldogoknak és táplálékot a szomorúaknak! Az Életnek ez a fája bőségesen, állandóan és gyorsan terem gyümölcsöt. Az Élet Fájának levelei orvosságot tartalmaztak, tele misztikus erénnyel - az emberek gyógyítására szolgáltak. Bármilyen betegség is sújtja az embereket, csak le kell tépni ezeket a leveleket, és alkalmazni kell őket, és az egészség következik! Ó, ez az áldott evangélium! Kétszeresen is jótékonyan hatott ránk, mert táplálta a lelkünket és gyógyította a betegségeinket! Vízét kettős folyamnak is nevezhetnénk!
Nem tudjátok, hogy ez így egyedülállóan hasznos? Ha még soha nem ettél a gyümölcséből, akkor úgy tűnhet, mintha ostobaságokat beszélnék. Ha még soha nem voltál beteg, és nem érezted a levelének gyógyító erejét, akkor úgy tűnhet, hogy gúnyolódom a döntéseimmel. De ha éheztél és szomjaztál, akkor tudod, hogy mik ezek a patakok és ezek a gyümölcsök - és ha halálos beteg voltál -, akkor Isten kegyelmében találtál egy olyan gyógyszert, amely jobb, mint a gileádi balzsam - és ez gyógyított meg téged! Ha az Evangélium így az Élet Fái növekedni tudnak, a vizek meggyógyulnak - a bujaság szörnyűséges Holt tengere még megtisztul, a bűn kénes lehelete még elfújódik, a bűn halála még átadja helyét a szent életnek - és az Úr, egyedül, felmagasztalódik ott, ahol eddig meggyalázták!
További csodaként jegyezzük meg, hol folyt a patak. Azt gondolnánk, hogy egy ilyen tiszta kristályos patak, mint ez, amely Isten és a Bárány trónjából ered, tiszta csatornát keresett volna magának az Úr kertjei között. Ehelyett azonban azt mondják nekünk: "Ezek a vizek a keleti ország felé erednek, és a pusztába mennek, és a tengerbe folynak, amely a tengerbe vezetve a vizek meggyógyulnak". Micsoda kegyelem, hogy az evangélium a pusztába megy! Gondoljatok arra, milyen volt ez a sziget, amikor őseink mezítelenül bolyongtak tölgyfaerdői között. Gondoljatok azokra az időkre, amikor a nagy fonott képet felállították, és a druidák körülállták, és ez a kép tele volt zsúfolva több száz férfival és nővel, akiket mind el kellett fogyasztani egyetlen rettentő tűzben, miközben az emberek végignézték, ahogy a társaikat feláldozzák nemzeti Molochjuknak!
Ennek már vége. Többé nem vágják arany sarlóval a fagyöngyöt, és nem csillapítják a vad istenséget embervérrel. Eljött a misszionárius és hirdette az evangéliumot, és a druidák eltűntek az országból. Ők voltak a törvényhozás és a hierarchia is, de nem állhattak meg Isten isteni Igazsága előtt! Akkor mindenki voltak, de most senki sem. Nem tudom, mi történhet még itt, de azt tudom - amikor az evangélium eljön, a képeknek, a bálványoknak, a mocskos dolgoknak, a kegyetlen dolgoknak, a szörnyűségeknek el kell tűnniük. Az evangélium még mindig a bűnösökhöz van küldve, és meg fogja menteni a bűnösöket. Minden teremtménynek hirdetnünk kell az evangéliumot, "Jeruzsálemtől kezdve", és Ő, aki erre utasított minket, nem fogja megengedni, hogy hiába fáradozzunk. Az Élet Folyama egyszer megtisztította Britanniát, és még egyszer meg fogja tisztítani - "a vizek meggyógyítják".
A víz a szörnyű tengerbe folyt. Azt mondtad volna, ahogy ott álltál: "Ne! Ne! Ne pazarold ezeket a tiszta áradatokat abba a pokoli tóba! Ne hagyjátok, hogy eltűnjenek a szennyben! A Jordán sok éven át ontotta ezüstös patakjait erre a Holt-tengerre, és az elnyelte mindet, de egy cseppet sem lett tisztább - és minden hal, amely a Jordánon lefelé sodródott, elpusztult, amint megérintette ezt az utálatos tavat! Ne öntsd a mennyei folyót egy ilyen pandemóniába!". Sokan beszélnek így manapság - "Ne avatkozzatok bele ebbe a bűnbe és gonoszságba. Még csak ne is halljatok róla, mert megfertőz benneteket! Felejtsd el a szennyes folyását, kénes, mint a Tophet - az ilyen gonoszság szaga megfojt téged!" A rossznak ez a kerülése természetes és biztonságos, de mi lesz ebből a Holt-tengerből, ha nem folyik bele a drága kristálypatak? Vajon Isten az ördögnek hagyja-e a mi fajunkat? Vajon azt akarja-e, hogy Egyháza feladja a földet sózó feladatát? Én ezt nem hiszem! Én mondom nektek, a mindenható Kegyelem összeköttetést fog teremteni a jeruzsálemi Templom és Szodoma és Gomorra helyszíne között - egy ezüst folyam fogja átjárni a Magasságos Trónja és a szennyes Holt-tenger közötti teret - a kegyelem győzedelmeskedni fog az ítélet felett, és az igazságosság legyőzi a bűnt! A földön még elhangzik és a mennyben énekelni fogják: "Halleluja, mert az Úr Isten, a Mindenható uralkodik!".
Áldott legyen az Ő neve, hogy a bűnösök legfőbbjéhez is eljutott ez az életfolyam, és el fog folyni, amíg az idő el nem múlik! Ki csökkentheti ezt az áradatot? Még az sem, aki dicsőségesen megissza a Jordánt egy csapásra! Ki tudja eltéríteni? Emberi akarattal nem lehet megfordítani. Ki tudja elpusztítani üdvözítő erejét? Még maga a Holt-tenger sem képes megküzdeni e csodálatos folyó gyógyító erejével. Kezdjünk el énekelni a folyóról, amelynek patakjai örömmel töltenek el bennünket. Törjön ki lelkünk ujjongásban, mert "a vizek meggyógyulnak".
III. Harmadszor, egy-két pillanatra szeretném, ha megfontolnátok a VÍZEK HATÉKONYSÁGÁT. Azért hagyom el némileg az ábrát, hogy megmagyarázzam, hogyan alkalmas az evangélium az emberek gonoszságának gyógyítására. "Mit tesz az evangélium?" - kérdezi valaki. Azt válaszolom - az evangéliumban az emberek elé tárjuk a bűn szörnyű természetét, és így arra késztetjük őket, hogy elforduljanak tőle. Nem az hirdeti az evangéliumot, aki nem hirdeti, hogy a bűn megölte Isten Fiát! A kereszt leleplezi a bűn aljasságát és hálátlanságát, és rendkívül bűnösnek tünteti fel. Az evangélium megismerteti az emberekkel az isteni törvény változhatatlanságát, és azt, hogy a bűn e törvény áthágása - és hogy minden bűnnek meglesz a maga jogos jutalma, jutalma. Nincs evangélium hirdetése, ha nem hirdetjük az Úr rémtetteit. Isten kacsintott az emberek tudatlanságának idejére, de most minden embernek, mindenütt, megparancsolja, hogy térjen meg, mert a bűn nem olyan dolog, amivel játszani lehet, hanem halálos ellenség, akit a tűzbe kell rázni, ahogy Pál is lerázta a viperát a kezéről. Mindez az emberi bűn eltávolítására irányul.
Az evangélium reményt ad az embernek, és ez nagyszerű dolog a lealacsonyított és önmagát elítélő ember számára. A remény, hogy jobb emberré válhatsz, nagy segítség a bűntől való menekülésben. Reménykedni abban, hogy megújulhatsz, és olyan lehetsz, mint Isten angyalai, bár most olyan vagy, mint az ördögök a pokolban, nagy bátorítás arra, hogy Istenhez fordulj! Az evangéliumom arra biztat, hogy menjek el a legaljasabbak közül a legaljasabbakhoz, és ajánljam nekik a reményt. Senkit sem tartok olyan undorítónak, akire Isten ne tekinthetne szeretettel. Micsoda evangélium ez, hiszen a remény a változás kezdete, a reform ábécéjének első betűje! Ahol nincs remény, ott a bűnös átadja a gyeplőt a vágyainak, és bölcs dolognak tartja, hogy addig élvezze a bűnét, amíg lehet. Ó, lelkek, ez az evangélium, valóban, számotokra, hogy van megbocsátás - megbocsátás, még a hangos és kiáltó bűnökre is!
Az evangélium megtisztítja az embereket, mert magát Krisztust adja nekik Megváltóul. Elhozza nekik Isten Fiát, hogy az üdvösségük legyen. Azt mondja: "Szegény lelkek, nem tudtok segíteni magatokon! Itt van Valaki, akire rátették a segítséget, méghozzá egy hatalmasat! Itt van Valaki, aki felvette és eltörölte a bűnötöket. Itt van Valaki, aki Barátotok lesz a legnagyobb szükségetek idején. Itt van Valaki, aki csontotok csontja és húsotok húsa - terítsétek terheiteket az Ő drága lábaihoz, mert Ő együtt érez veletek! Itt van számodra egy Vezető és Parancsnok, aki kivezet a bűn rabszolgaságából. Jöjj, csatold fel a hámot, hogy harcba szállj bűneid ellen, mert Ő erőt ad neked, hogy legyőzd őket!". Én mondom nektek, nincs olyan evangélium, mint az, amely azt mondja: "Bűnös, itt van Krisztus érted!". Szegény, megfáradt, megterhelt, nehéz teherrel terhelt Bűnös, fogadd magadhoz Krisztust, és mindened megvan, amire szükséged van e hely és a Mennyország között!
Sőt, az evangélium nem pusztán elmondja az embereknek Isten bizonyos igazságait, hanem életet, erőt és kegyelmet ad nekik. Az evangéliummal együtt jár egy mindenható Erő, amely megváltoztatja az ember természetét. Megérinti és megvilágosítja az értelmét. Megérinti az akaratát és megváltoztatja azt. Megérinti az érzelmeit és megtisztítja azokat. Ez az Erő a Szentlélek, aki egyenlő és örökkévaló az Atyával és a Fiúval - nem más, mint a nagyon Isten nagyon Istenének Istene! Ez a Szentlélek az evangéliummal együtt megy ki, testet öltő szíveket ad, újjászületésre készteti az embereket, és mindent újjá teremt. Az Igazság nem csak az Igében, hanem a Szentlélek erejében jön el. A vizek meggyógyulnak egy ilyen Evangélium által, amelyet egy ilyen Erő kísér, mint ez!
A minap hallottam, hogy azt mondták: "Nincs szükségünk több prédikátorra, mert a kínálat több mint egyenlő a kereslettel". De hát az evangélium maga teremti meg a keresletet! Bárhová is megy az evangélium, az embereket szomjazásra készteti. Az embereket éhessé teszi önmagára. Saját maga végzi a munkáját, minden előzetes emberi felkészültség segítsége nélkül! Még azt sem kéri, hogy hagyják békén - akkor is eléri a célját, ha babrálnak vele! Saját lényegi Mindenhatósága biztosítja saját megőrzését, bővülését és sikerét. Mennyire csodálkozom azokon, akik a saját kis patakjaikért és patakjaikért elhagyják a mennyei folyamot! Egy bizonyos istenfélő nemrégiben tett egy felfedezést, amellyel fényárban fogja tartani a Bibliát! A Biblia, úgy tűnik, sötét, titokzatos könyv volt őseink számára - bár mártírok haltak meg érte, és szentek vigasztalódtak általa -, mégis azok a szegény lények a 19. századi felfedezések hiányában sötétben tapogatóztak! Végre eljött az óra, és eljött az ember, akivel együtt - egy nagy zseni, aki megtalálta a fényt, amellyel megvilágíthatja a Bibliát!
Énekeltünk...
"Egy dicsőség aranyozza be a szent lapot,
Fenséges, mint a nap.
Minden kornak fényt ad,
Ad, de nem vesz kölcsön."
Megváltoztatjuk-e a hangnemünket, és örömmel fogadjuk e nem mindennapi személy hozzájárulását? Szerintem nem! Hallottál már egy őrültről, aki egy közös gyufával elhatározta, hogy a nap közepén felragyogtatja a napot? Gyertek ide, ti, akik még soha nem láttátok a napot! Homályos ügy, de mi majd meggyújtjuk ezt a gyufát, és akkor majd meglátjátok, mit fogtok látni! Testvérek és nővérek, ez a beszéd csupa ostobaság - sem a tudósok, sem az istenhívők nem tudják meggyújtani Isten Fényét! Ez a Könyv önmagában is elég világos, és ez az Evangélium önmagában is elég hatalmas az emberi bölcsesség segítsége nélkül! Nem tisztázza, hanem elhomályosítja az evolúcióval való modern dédelgetés! Az Evangélium folyója a modern gondolkodás ellenére is utat tör magának! Győzni és hódítani fog, bárki is álljon ellen!
Az evangélium ereje, hogy megtisztítsa ezt a szörnyűséges Gomorra-tavat, ebben rejlik - megérinti a szívet, megmozgatja az érzelmeket, megváltoztatja a természetet, megújítja az egész embert! Sőt, szent testvériségbe köti az embereket, és visszavezeti őket Atyjukhoz és Istenükhöz. Áradása elviszi a büszkeséget, amely az embert távolságtartásra készteti embertársától. Elfojtja az elnyomást, amellyel a nagy ember el akarja taposni a szegényt. Hullámai azt mondják, miközben áradnak: "Mindannyian testvérek vagytok, és egy a ti Mesteretek, Krisztus". Így munkál szent forradalmat az emberek között és Jézus királyi jogainak helyreállítását. Isten küldje, küldje el hozzánk, Londonba és az egész világra - és az Ő nevének legyen dicséret!
IV. Be kell zárnom azzal, hogy negyedikként megemlítem a VÍZEK TANULMÁNYÁT. Mi a hangjuk ma számunkra?
Azt hiszem, az első lecke az, hogy Isten nagyon váratlan módon működik. Ott van a Holt-tenger. Borzadva nézünk le rá. Meggyógyulhat-e valaha is? Soha nem jutott volna eszedbe, vagy nekem, hogy az a templom, amely olyan tiszta és szent, a küszöb alól forrás fakad. Vagy hogy olyan kicsi és olyan apró, hogy eleinte még a kezeddel is eltakarhatnád, és mégis, abból a forrásból még Szodoma tengerének is elegendő tisztítószer fog fakadni! Az Úr tudja, hogyan végezze el a maga művét, és látszólag csekély eszközökkel is megteszi. "Ki vetette meg a kis dolgok napját?" Figyeljük meg a kis csapatot Jeruzsálemben, amikor a férfiak száma körülbelül 120 fő volt - ez a folyam néhány nap alatt addig növekedett, amíg azt olvassuk, hogy - "ugyanazon a napon mintegy 3000 lélekkel gyarapodott hozzájuk". Aztán egy másik nap vagy egy nappal később ezt olvassuk: "És a férfiak száma mintegy ötezer volt". Az a kis kezdet a leggyorsabban növekedett, növekszik és növekedni fog!
Az evangéliumnak ma is ugyanaz az ereje és hatalma van, mint a múltban. Mindig számítsunk a váratlanra! Gondoljatok arra, hogy Isten nagy dolgokat tartogat számotokra. Ő lőtte ki azt a nyilat, de az Ő kosara még mindig tele van! Alig kezdte el a csatát! A Seregek Jehovája itt egy csapást mért, ott egy csapást, de íme, Ő előjön, hogy nagyobb kivégzést hajtson végre erejének kardjával! Ó nagy fejedelem, "lovagolj boldogan az igazság, a szelídség és az igazságosság miatt, és a Te jobbod szörnyű dolgokra tanít"! Jöjj el gyorsan, kérünk Téged! Mit kellene még tanulnunk? Ahogy a Holt-tengert meg kell tisztítani azzal a vízárammal, minden, amit tehetünk, az mindenekelőtt az, hogy imádkozunk. Imádkozzunk: "Szökkenj fel, ó kút!" Imádkozzunk, hogy mindannyiunk közepéből az Élő Víz folyói áradjanak. Imádkozzunk, hogy Isten még bőségesebben munkálkodjon az Ő Lelke által. A Szentlélek leszállt - nincs szükségünk arra, hogy kiáradjon, de más módon valósítanánk meg az Ő erejét - leereszkednénk az Ő szent befolyásának áradásaiba - könyörgünk Hozzá, hogy kereszteljen meg minket az Ő hatalmas vizében, és söpörjön el minden bűnt Őelőtte!
Ha ezt megtettük, mi a következő teendőnk? Hát, kezdjünk el halászni. Ahol ez a patak végigsuhan, ott lesznek halak. Ebben a Londonban is vannak halak. Menjetek és halásszatok az utcákon, halásszatok az utcasarkokon, halásszatok minden kis helyiségben, ahol csak tudtok Isten azt mondja ma az Ő egyházának: "Sok emberem van ebben a városban". Ne essetek kétségbe! Istennek van egy választott társasága London minden gyülekezetében. Menjetek munkához e tenger mellett, és álljatok ott En Gedi-től En Eglaimig, Highgate-től Norwoodig, Stratfordtól Kensingtonig, a város egyik végétől a másikig! Isten segítsen nektek, hogy ki tudjátok vetni a hálót!
Mindenekelőtt nem szabad olyan mocsárrá válnunk, mint amilyenről az imént olvastunk. Bizonyos földdarabokat elöntött a folyó és a tenger, de azután, ahogy a folyam visszavonult, magasan és szárazon maradtak, úgyhogy nem tenger és nem szárazföld, hanem mocsár lett belőlük. Vigyázzatok erre! A pokolból a legundorítóbb lények a kereszténység nélküli keresztények, és belőlük van bőven! Nekik "van egy nevük, hogy éljenek, és halottak". Nincs bennük sem emberszeretet, sem szeretet Isten iránt, sem buzgóság Krisztus dicsőségéért - és mégis azt mondják, hogy keresztények! Óvakodjatok a magas professzoroktól, akik szentségtelen májúak! Ezek olyanok, mint a pávatollak, amelyekre pávatollakat ragasztottak - és egy napon minden tollukat le fogják vetkőztetni. Ezek nem az élő Isten gyermekei, hanem az ördög gyermekei!
Amikor a bíró elé kerülnek, hogy kiderüljön a valódi származásuk, darabokra kell vágni őket! Így fog rendelkezni a nagy Salamon! Ó, hogy te és én Isten igaz születésű gyermekei legyünk! Soha ne tartozzunk azok közé a korcsok közé, akik sem pogányok, sem zsidók, sem keresztények, sem kívülállók! Legyünk vagy az egyik, vagy a másik! Hallgassunk a próféta szavára: "Ha az Úr az Isten, kövessétek őt, ha pedig a Baált, akkor kövessétek őt". Minden áldás, ami valaha is az égből érkezett, nem fogja megmenteni a semlegeseket, mert "mocsaruk nem gyógyul meg, hanem sót kapnak". Isten szabadítson meg minket egy ilyen átoktól, Jézus Krisztusért! Ámen. A SZENTGYÖRGYI SZENTGYÖRGYI SZÓKRATÉSZET, amelyet a prédikáció előtt felolvastunk: Teremtés 9,8-15; Ezékiel 47,1-12; Jelenések 22,1-15. ÉNEKEK A "MI ÉNEKÜNK Énekeskönyvéből"-19-874-353.