[gépi fordítás]
A szöveg személyessége megdöbbentő. Két személy van benne, "te" és "én" - vagyis a fáradozó és a gyengéd Megváltó, aki könyörög neki, hogy jöjjön, hogy megnyugvást találjon. Nagyon fontos, ha világosan akarjuk látni a béke útját, hogy megértsük, hogy mindannyiunknak személyesen kell Jézushoz jönnünk a megnyugvásért - "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok" -, és ennek a mi részünkről egy személyes Krisztushoz kell történnie. Valójában azt mondja: "Jöjjetek hozzám. Ne szponzorokon keresztül jöjjetek, ne azokon az embereken keresztül, akiket papjaitoknak neveztek, ne a lelkészek és tanítók könyörgésein keresztül, hanem jöjjetek, ti magatok, magatokért".
Kedves hallgatóim, a vita köztetek és Isten között van, és ezt a vitát csak úgy lehet rendezni, ha egy Közvetítőn keresztül közeledtek az Úrhoz - bolondság lenne mást kérni, hogy menjen el helyettetek a Közvetítőhöz - nektek magatoknak kell bíznotok benne. A személyes hit elengedhetetlen az üdvösséghez. De Krisztus személyisége ugyanúgy megjelenik a szövegünkben. Jézus azt mondja: "Jöjjetek hozzám" - "ne máshoz, hanem hozzám". Nem azt mondja: "Jöjjetek, hogy hallgassatok rólam egy prédikációt", hanem: "jöjjetek hozzám". Nem azt mondja: "Gyertek a szentségekhez, amelyek megtanítanak valamit rólam", hanem: "Gyertek hozzám" - az én munkámhoz és személyemhez.
Megfigyelhetitek, hogy senki sem állhat közétek és Krisztus közé. A szöveg így szól: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve" - nem valakihez, aki közétek és közém áll, hanem: "Jöjjetek hozzám azonnal, és gobetét nélkül". Jöjjetek közvetlenül Jézushoz, sőt magához Jézushoz. Szükségetek van közvetítőre köztetek és Isten között, de nincs szükségetek közvetítőre köztetek és Jézus között! Jézus Krisztus a Közvetítő köztetek és az Atya között - nincs szükségetek senkire, aki közétek és Krisztus közé állna. Rá nézhetünk egyszerre, leplezetlen arccal, bűnösként, amilyenek vagyunk! Hozzá jöhetünk, úgy, ahogy vagyunk, anélkül, hogy bárki ajánlana minket, vagy könyörögne értünk, vagy hidat képezne számunkra Jézushoz. Csak az Úr Jézus Krisztushoz, az Isten Fiához jöhetünk, akit Isten arra rendelt, hogy ő legyen a bejutás útja.
Az evangélium ismertetésében kudarcot vallok, ha bárkit is arra a gondolatra vezetek, hogy üdvösséget nyerhet, ha elmegy egy templomba, vagy elmegy egy gyülekezeti házba, vagy elmegy egy lelkészhez, vagy elmegy egy kérdezőterembe, vagy elmegy egy bűnbánati formára. Nem, sehova máshová nem mehetünk, csak Jézushoz. NEKED, úgy, ahogy vagy, Krisztushoz kell jönnöd, ahogy Ő van - és az ígéret az, hogy ha eljössz Hozzá, Ő megnyugvást ad neked. Ez maga Jézus biztosítéka, és ebben nincs semmi csalás. Ő megadja neked a nyugalmat, amint Hozzá jössz. Micsoda áldás lesz, ha azok, akiknek önmagukban nincs nyugalmuk, egyszerre nyugalmat találnak Jézusban, miközben még ez a prédikáció hívja őket!
Miért nem? Remélem, hogy sokan közületek, Testvéreim és Nővéreim, akik már megnyugodtak, imádkozni fognak, miközben prédikálok, hogy a nyugtalanok jöjjenek el ebben a jó órában, és találjanak megnyugvást Jézus Krisztusban, a Megváltóban. Látjátok, hogy két személy van. Mindenki más tűnjön el, és hagyjátok ezt a kettőt egyedül, hogy mennyei ügyeket intézzenek egymással. Jézus azt mondja nektek: "Gyertek hozzám". A te válaszod, ha ez az, hogy "Igen, Uram, jövök", az lesz az eszköz, amely békét hoz a szívedbe mostantól kezdve és mindörökké! Ezúttal az Úr Jézus Krisztus dicsőségét szeretném bemutatni, aki ezt a sürgető személyes meghívást küldi minden fáradozónak és megterheltnek ezen a helyen. Bárcsak tudnám, hogyan kell prédikálni. Már vagy 30 éve próbálkozom vele, de csak most kezdem megtanulni a művészetet. Ó, bárcsak tudnám, hogyan kell Krisztust úgy bemutatni, hogy az emberek észrevegyék az Ő szépségét, és első látásra beleszeressenek!
Ó, Isten Lelke, tedd azt most! Ha az emberek ismernék az Ő evangéliumának nagyságát - az örömöt, a békét, a boldogságot, amely a kereszténységből fakad, akkor Őhozzá futnának! Ahogy a legyek az édes gyümölcsöt keresik, úgy keresnék az emberek a Megváltót, ha tudnák, hogy a méznél és a méhsejtnél is édesebb az Ő üdvösségének igéje!
I. Először is felhívom a figyelmeteket annak az ajándéknak az értékére, amely ebben a szövegben a fáradt, fáradozó emberek elé kerül: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek". A szív pihenése többet ér minden Kaliforniánál! Békességben lenni - nem hánykolódni többé a lélekben - biztonságban lenni, békében, örömben, boldogságban, gyémánthegyeket ér. Az ember élete nem a birtokában lévő dolgok bőségében áll - sok szegény ember sokkal boldogabb, mint a nagy birtokok birtokosa -, mert a béke nem a vagyonnal, hanem az elégedettséggel jár. A béke zenéje nem az arany vagy az ezüst csilingelése.
Édesebb harangok szólnak a megbocsátott szívben, mint amilyeneket a gazdagság valaha is megkondíthat. A szívbajnak nevezett gyógynövény gyakran apró kertekben nő, és boldog az az ember, aki a keblén hordja. Ez az ajándék, amely értékét tekintve felülmúlja az indiai királynőt díszítő gyöngyöket és rubintokat, az az ajándék, amelyet Jézus ígérete szerint mindazoknak ad, akik érte fordulnak hozzá! Ó, ritka béke, amely a Béke Fejedelmétől származik! Ez, ha az ember megkapja, gyakorlatilag az élet minden ügyében segítségére van. Azt mondom, hogy ha minden más dolog egyenlő, senki sem olyan alkalmas arra, hogy az élet versenyében induljon, mint az az ember, aki megszabadult a gondjaitól, és élvezi a lelki békét. Az az ember, aki boldogan nyugodt Istennel szemben, az az ember, aki meg tudja vívni az élet harcát! Ismertem olyan embert, aki pénzt veszített a piacon, hogy csendben félrevonult, és egy csendes helyre vonulva, egy imát fújt Istenhez, majd nyugodtan és összeszedetten tért vissza. És míg azelőtt zavarában kész volt rossz üzleteket kötni, belevetette magát a spekulációba, és szörnyű veszteségeket szenvedett, addig most kipihenten és békésen tért vissza, és alkalmas állapotban volt arra, hogy embertársaival foglalkozzon.
Tudom, Testvéreim, mivel sok gondom van, ami rajtam nyugszik, hogy amikor Isten előtt nyugodtnak és csendesnek érzem magam, akkor bárkivel felveszem a versenyt! De ha egyszer a lélek lesüllyed, és jön a depresszió, akkor a szöcske teherré válik, és egy apróság bosszantja a lelket! Hozz szilárd nyugalmat a szívbe, és máris olyan támpontot adtál az embernek, amelyre támaszkodhat a kar, amellyel a legnehezebb súlyt is fel tudja emelni. De hagyd, hogy mindig fel-le hánykolódjon, és nincs semmi, ami erőt adna neki. Ha az ember fél a haláltól, akkor az életétől is félhet - aki nem tud a halál szemébe nézni - igen, aki nem tud Isten szemébe nézni -, az olyan ember, akiben lappangó gyengeség van, ami a harc hevében megfosztja őt az erőtől és a bátorságtól.
Ajánlom nektek, Testvérek és Nővérek, ebben a rohanó Londonban a "pihenés" című szövegem értékes ajándékát, mert ez nemcsak az eljövendő világra való felkészülés, hanem a mostani életre is. Isten békéje fegyverként és páncélként is szolgál! Egyszerre csatabárd és mellvért. Szíved vigasza és kezed ereje lesz. Jó lesz nappalra és éjszakára, nyugalomra és viharra. Ezerféle felhasználási módja van, és mindegyik elengedhetetlen a lelki jóléthez. Ezt a nyugalmat sehol máshol nem találod meg, csak Krisztusban. Hadd mondjam el, milyen pihenés ez, megvallva, hogy most már élvezem és gyönyörködöm benne.
Ez az ember egész lelki lényének pihenése. A lelkiismeret addig nyugtalanít bennünket, amíg Jézus nyugalomra nem téríti. A lelkiismeret visszanéz és azt kiáltja: "A dolgok nincsenek rendben! Tévedtél itt, tévedtél ott, és összességében tévedtél! Nincs számodra nyugalom." A lelkiismeret naplót vezet, és nehéz tollal komor feljegyzést ír, amelyet riadtan olvasunk. "Reszkess - mondja a Lelkiismeret -, mert ezt a feljegyzést az Ítélet Napján újra látni fogod, és arra találod magadat ítélve általa, hogy cselekedeteid gyümölcsét kell megenned". Az emberek nevetnek és azt mondják, hogy nem hisznek ebben - de ők hisznek benne. A szívük mélyén el kell hinniük, mert Istennek van egy belső tanúja, amely kimondja az igazságot. A lelkiismeret állandóan felébreszt néhány embert, ahogyan az őrkutya felébreszti a szunnyadó háznépet. "Feküdjön le, uram", mondják, "Feküdjön le, feküdjön le", de Isten őrkutyája a szívben nem fekszik le mindig - időnként szörnyen vonyítani kezd, és az ember nem tud úgy aludni, ahogyan aludnia kellene. Még ha el is kábítod a lelkiismeretet, akkor is lesznek ugatási rohamai álmában.
Nos, Jézus nyugodt lelkiismeretet ígér azoknak, akik hozzá jönnek, amit azáltal ad, hogy megbocsátja az egész múltat, megváltoztatja az ember gondolatainak áramlását a jelenben, és segít neki, hogy a jövőben elkerülje azokat a hibákat, amelyekbe a már eltelt napokban esett bele.
"Pihenj, fáradt lélek,
A büntetést elviselik, a váltságdíjat kifizetik,
Minden bűnödért teljes elégtétel.
Törekedj arra, hogy ne tedd meg te magad, amit Krisztus tett!
Igényelje az ingyenes ajándékot, és tegye az örömöt a sajátjává.
Nincs többé bűntudat és félelem szorongás,
Pihenj, édes pihenés!"
Nagyszerű dolog a lelkiismeret nyugalma. De aztán van elménk - és az elme problémás dolog. A kétségek napjaiban az elmének nem könnyű lehorgonyoznia és megtartania. Sokan keresnek valamit, amiben hihetnek, vagy legalábbis arra vágynak, hogy egészen biztosak legyenek abban, hogy helyes lenne nem hinni. Az elmék úgy hánykolódnak, mint a hajók a tengeren, vagy mint a madarak a heves szélviharban.
Egyszer az én elmém is ilyen állapotban volt. Sodródott és vitték magammal, nem tudtam, hová. Egy ideig semmit sem hittem, míg végül eljutottam odáig, hogy azt gondoltam, hogy a saját létezésem végül is csak egy gondolat! Mivel gyakorlatias véna volt a jellememben, leültem és nevettem a saját nemlétezésemről szóló álmaimon, mert úgy éreztem, hogy létezem! A kétség és hitetlenség mélységeiből emelkedtem fel, hogy érezzem, valami biztosnak kell lennie. Lelkemet Jézus lábaihoz vetettem, és megpihentem - és most már tökéletesen elégedett vagyok lélekben. Ezrek mondhatják el: "Tudjuk, hogy kinek hittünk, és meg vagyunk győződve arról, hogy Ő képes megtartani azt, amit rábíztunk", és ezért nem hagyhatjuk el Jézus Krisztus evangéliumát!
Sem új tanok, sem újdonságok, sem szkepticizmusok, sem friss információk nem tudnak most megzavarni bennünket - legalábbis ezek csak felszíni fodrozódást lehelhetnek -, a lélek mélyén minden nyugodt. Miután Jézus tanításában megtaláltuk az értelem nyugalmát, ott maradunk, amíg a halál és a Mennyország, vagy a Második Advent meg nem old minden rejtélyt! De akkor már van szívünk. Remélem, mindannyiunknak van szíve, bár némelyikünk kemény és szinte szívtelen. Azoknak az embereknek, akiknek nagy, mindent átfogó szívük van, szükségük van a szeretetük pihenésére. Micsoda bajok okozója ez a mi szívünk, mert gyakran ragaszkodik ahhoz, ami nem méltó hozzá, és mi becsapódunk és csalódunk - és a szívfájdalom összetör bennünket. A csábító gyümölcs, mint a szodomai alma, hamuvá morzsolódik kezünkben.
Itt van tehát pihenés és gyógymód a szívdobogás és a mellkasi szorongás ellen. Szeresse az ember Jézust, és nem fog más szeretet után vágyakozni, mert ez fogja a lelkét csordultig betölteni!
"Őt ott a kereszten szeretem;
Semmi más nem számít nekem a világon!"
Krisztus csordultig tölti az ember természetét! Isten megtestesült Fia, ha egyszer megismerjük, nyugalmat ad a lelkiismeretnek, az értelemnek és a szívnek. Egyszóval, teljes megelégedettséget hoz a léleknek. Nos, nem ismerek más vallást, amely tökéletes nyugalmat nyújtana a szellemnek, mint Jézus Krisztus vallása. Az emberek az egész világot bejárják, hogy megpróbálják megtalálni ezt a drága gyöngyszemet, de hiába keresik. Gyakran beszélgetek vallásos emberekkel, akiknek eszük ágában sincs, hogy most, azonnal üdvözüljenek, és azonnal megnyugvást találjanak, mert nem értik, hogy Krisztus azért jött, hogy azonnali üdvösséget adjon azoknak, akik bíznak benne.
Nemrég beszéltem egy komoly lélekkel, aki azt mondta: "Nincs nyugalmam". Azt válaszoltam: "Hittél Jézus Krisztusban? " Ő azt válaszolta: "Igen." "De" - kérdeztem - "nem tudod, hogy amint hiszel Jézus Krisztusban, bűneid megbocsátatnak neked, és üdvözülsz?". "Ezt nem fogtam fel" - mondta. Pedig ez az evangélium - hogy aki hisz Jézusban, az nem kárhozik el. Aki hisz Őbenne, annak örök élete van, és abban a pillanatban üdvözül, amikor hisz - megváltozik a bűn hatalmából, és új emberré válik - új életet birtokol, amely soha nem halhat meg! Ezt a bizonyosságot érdemes megfogni, és akinek megvan, az tartsa meg, és örüljön neki! Mégis, ezt sehol máshol nem lehet megszerezni, csak a keresztre szegezett drága kezekből. Ez a nyugalom soha nem jöhet más ajkáról, csak azokról, akik a kereszten imádkoztak: "Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek".
Ez tehát az az ajándék, amelyet Krisztus Jézus ebben a pillanatban mindazoknak nyújt, akik fáradoznak és megterheltek. Ha Őhozzá fordulnak érte, megnyugvást nyerhetnek a lelkükben. Néhányan ezen a helyen nyugalomért lihegnek. Ebben a nagy városban bizonyára sok baj, bánat, nyugtalanság, nyomorúság és zavarodottság van. Amikor ránézek erre a gyülekezetre, tudom, hogy nem tudnám elviselni a szomorúság történetét, amely kibontakozna, ha minden egyes ember elmondaná a belső gyötrelmeit. Vidámnak látszunk, de sok vidám arc szomorú szívet takar. Az emberi nyomorúság súlya elég ahhoz, hogy a föld tengelyei megtörjenek! Ó, micsoda áldás, hogy van Valaki, aki felemelhet minket - Valaki, aki a legszegényebbet is jobbá teheti, mintha gazdag lenne, a szomorút boldogabbá, mint a vidámat - és a szenvedőt boldogabbá, mint a jómódút!
Jézus itt van közöttünk irgalommal megrakott kezekkel. Bizonyítsa be jelenlétét közöttünk azzal, hogy megnyugvást ad mindazoknak, akik fáradozva és megterhelten jöttek ide. Így beszéltem az ajándék értékéről. Ó, Isten Lelke, tanítsd meg az embereket az értékére!
II. Másodszor, nézzétek el nekem, amíg az Üdvözítő szívének nagyságáról beszélek. Ó, bárcsak félreállhatnék, és Ő maga idejönne, és saját kedves ajkával kimondaná szövegem szavait! "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve". Nézd meg azokat a személyeket, akiket Ő hív, hogy jöjjenek Hozzá! Senki más, csak egy nagy lelkű Ember, aki ilyen társaságot tartana! Ha vidámak akarunk lenni, akkor vidám társaságot választunk. Vannak emberek, akikkel szívesen lennék együtt a mennyben, de itt nélkülözni tudnám a társaságukat - mert tíz perc velük a földön elég ahhoz, hogy az ember nyomorult legyen! Csak egy nagylelkű szellem mondaná: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik levertek vagytok - mindnyájan, akik csüggedtek - mindnyájan, akiknek megtört a szíve".
Pedig a szöveg pontosan ezt mondja! Krisztus udvarol a szomorúak társaságának, és meghívja a rosszul élőket, hogy közeledjenek hozzá. Micsoda szerető szíve lehet! Nem, Ő minden ilyen embert meghív, hogy jöjjön. Tudjátok, két-három igazán elesett ember a legtöbbünknek egyszerre elég. Néhány hónappal ezelőtt, amikor itt ültem az emberekhez, történt, hogy négy vagy öt olyan szomorú - olyan szomorú - esetem volt, amelyeken olyan kevés segítséget tudtam nyújtani, hogy miután megpróbáltam velük imádkozni és bátorítani őket, azt mondtam egy barátomnak, aki segített nekem: "Remélem, hogy a következő, aki hozzám jön, vidám lesz, mert úgy érzem, hogy fáj a fejem és a szívem is!". Igyekeztem, amennyire csak tudtam, beleélni magam ezeknek a szegény embereknek a gondjaiba, amíg magam is gondterhelt nem lettem!
A Megváltónak olyan nagy szíve van, hogy nem tiltja meg a szomorúaknak, hogy eljöjjenek - egyiküknek sem. "Jöjjetek - mondja -, jöjjetek mindnyájan. Mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve, jöjjetek hozzám ebben az órában". Mesterem szívének szeretete oly nagy, és természetének együttérzése az emberrel oly mély, hogy ha mindnyájan jönnének, akik valaha fáradoztak vagy valaha szomorkodtak, Ő nem merülne ki az együttérzésben, hanem még mindig képes lenne megpihenni nekik Őbenne! És milyen nagy szíve van Jézusnak, hogy csak azért jön, hogy jót tegyen az embereknek, és azzal kezdi, hogy először azokkal tesz jót, akiknek a legnagyobb szükségük van rá. Ó, uraim és hölgyeim, Jézus nem azért jött, hogy megnyerje az önök pártfogását, hogy önök tapsoljanak neki! Ó, ti könnyelműek és magasröptűek, Jézus nem azért jött, hogy elnyerje a ti helyesléseteket! Neki csekélység lenne, ha ti jót gondolnátok róla!
De, ó, ti megvetettek és elutasítottak, ti elnyomottak és elesettek - ti fáradtak, elgyötörtek, szomorúak, betegek, csüggedtek, kétségbeesettek - a lelkek Nagy Orvosa utánatok jön, és nektek szól a meghívás ezúttal: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek". Jöjjetek, amilyenek vagytok, és jöjjetek mindannyian! És Ő azt mondja, jöjjetek azonnal! Nem azt mondja: "Álljatok meg, amíg fel nem emelkedik a lelketek. Álljatok meg, amíg nem kaptok némi megkönnyebbülést", hanem jöjjetek úgy, ahogy vagytok! Egyesek úgy gondolják, hogy addig nem hihetnek Krisztusban, amíg nem lesznek jobban. Krisztusnak nincs szüksége a te jobb állapotodra! Csak akkor mész el az orvoshoz, amikor már jobban érzed magad? Akkor valóban bolond vagy, mert nincs szükséged az orvosra, amikor jobban leszel! A legjobb idő az orvoshoz fordulni, amikor olyan rosszul vagy, amennyire csak lehet - és az idő Jézushoz jönni, amikor olyan rosszul vagy, hogy rosszabb már nem lehet!
Jobb, ha úgy jössz, ahogy vagy - Ő erre hív téged. "Jöjjetek - mondja - mindnyájan, akik most fáradoztok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek". Ne azért maradjatok, hogy javítsatok magatokon, hanem jöjjetek Őhozzá javulásért! Ha nem tudtok megtört szívvel jönni, gyertek megtört szívvel! Ha nem tudtok hittel jönni, jöjjetek hitért! Ha nem tudtok bűnbánattal jönni, gyertek és kérjétek az Urat, hogy adjon nektek bűnbánatot! Gyere üres kézzel, csődbe jutva, tönkretéve, elítélve, és nyugalmat találsz! Ó, te, aki megírtad a saját ítéletedet, és azt mondtad: "Elpusztulok, nincs számomra bocsánat" - gyere Jézushoz, a kegyelem mélységeiért! Még számodra is van bocsánat! Csak gyere a Megváltóhoz, és Ő megnyugvást ad neked! Ő ezt a megnyugvást ígéri mindazoknak, akik Hozzá jönnek. Az én Mesterem a hitele minden olyan esetre felteszi a tétet, amelyik Hozzá jön. Ezreknek, sőt millióknak adott már megnyugvást! És mindenkinek, aki Hozzá jön, megígéri, hogy nyugalmat ad neki.
Ha van ezen a helyen; ha van ebben az országban; ha van ebben a világegyetemben egyetlen ember is, aki valaha is eljött Jézus Krisztushoz, és Ő nem adott neki megnyugvást, szeretném tudni, mert mindennapos szokásom azt hirdetni, hogy Jézus nyugalmat ad mindenkinek, aki hozzá jön, és nem akarok hazugságot hirdetni! Tudasd velünk, ha Jézus nem teljesít. Azt mondja: "Aki hozzám jön, azt semmiképpen sem vetem ki". Az elsőt közületek, aki jön és Ő elveti, tudassátok velünk! Ki fogjuk tenni a Királyi Tőzsdére - "Egy bűnös jött Jézushoz, és Ő nem fogadta be őt". Jaj a világnak azon a sötét napon, mert a remény napját kioltják, és az éjszakának hiányozni fognak a csillagai. Addig is arra kérünk benneteket, hogy emlékezzetek arra, hogy Jézus azt mondta: "Aki hozzám jön, azt semmiképpen sem vetem ki". Jöjjetek és tegyétek próbára áldott Uramat, és lássátok, hogy nem fogad-e be titeket!
Krisztus igazságát tesszük fel; az evangélium igazságát tesszük fel mindazok ügyére ezen a helyen, akik hit által Jézus Krisztushoz jönnek és bíznak benne! Minden nehéz teherrel megterhelt embernek nyugalmat kell találnia, és meg is fog találni, ha Jézushoz jön, különben a Megváltó ígérete nem igaz.
Így beszéltem Urunk szívének nagyszerűségéről, amikor nyugalmat ígért mindazoknak, akik érte jönnek hozzá.
III. De most harmadszor, és csak egy pillanatra, hadd beszéljek nektek az Ő HATALMÁNAK ÁLDÁSÁRÓL. A mi Urunk Jézus Krisztus képes békességet adni mindazoknak, akik fáradoznak és megterheltek. Nem lépte túl az Ő hatalmát az ígéretben, amit adott. Tudatában van annak, hogy Önmagában olyan erő lakozik, amely képes békességet adni minden lelkiismeretnek. Figyeljük meg, hogy nincs semmiféle fenntartás - semmilyen mód nincs arra, hogy visszalépjünk az ígérettől. "Jöjjetek hozzám - mondja - mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek". Nincs korlátozó záradék beillesztve. Vannak emberek, akik egy nagyon nagynak tűnő ígéretet mondanak, de egy kis feltétel beillesztése borzasztóan leszűkíti azt. Itt azonban nincs semmilyen feltétel.
Aki asszonytól született, aki fáradozik és megterhelt, és Krisztushoz akar jönni, annak nyugalomra van szüksége. És Krisztus mondta ezt, mert Ő meg tudja adni! Vannak kétségbeesett esetek a bajba jutott szívek miriádjai között, de egyetlenegy sem túlságosan elkeseredett Jézus számára. Olvastátok John Bunyan történetét a "Bőséges kegyelem" című könyvben. Volt-e valaha is olyan szerencsétlen, akit jobban rángatott az ördög, mint szegény Jánost? Több mint öt éven át nem tudta a lelkét a magáénak nevezni. Aludni sem mert, mert félt, hogy a pokolban ébred fel. Egész nap gyötrődött. Bosszankodott és aggódott ezen és ezen, meg a másikon. Szegény bádogos, aki volt, előbb ezt gondolta, aztán azt gondolta! És, ahogy ő mondja, "jelentősen fel-alá bukdácsolt az elméjében". Biztos vagyok benne, hogy egy ilyen esetről az emberek lemondtak volna - de amikor Jézus kezébe vette, John Bunyan tökéletes megnyugvást talált, és áldott "Zarándokútja" című műve ma is bizonyíték arra a szívbeli örömre, amelyet a szegény bádogos talált, amikor megnyugodott Krisztusban.
Nos, ha e falakon belül van olyan eset, amikor a szegénység betegséggel és betegséggel párosul. És ha ez a szegénység és a betegség a bűn következménye. És ha ez a bűn már évek óta tart - és ha az egész ember most lehangolt és csüggedt, mint aki be van zárva egy vaskalitkába -, az Úr Jézus még mindig tud megnyugvást adni egy ilyen esetben! Nem számít, mennyire fekete vagy szörnyű az állapotod! Ha hiszel Jézusban, megszabadulsz. Ami ezt a lelki bajt illeti, és ami a természetedben lévő bűn mérgét illeti, meggyógyulsz! Meg fogsz tisztulni, noha most mocskos vagy! Helyreállítanak, bár most elesett vagy! Újraindulsz az életben egy olyan erő által, amely újjászületést eredményez, így olyan leszel, mintha egy kisgyermek lennél, aki újra kezdi az életét, csak boldogabb égbolt és szentebb hatások alatt!
Az én Uramnak és Mesteremnek olyan vigasztaló ereje van, amely az emberi szükségletek legvégső határáig ér. Egyesek messzire mennek a bűnben és a kétségben, de nem tudnak a legvégső határon túlra sietni, és ezért az isteni Kegyelem határain belül vannak! Hadd kergesse a szél a madarat messze a parttól, az Úrnak mégis van pihenőhelye számára egy másik földön. Jézus még mindig azt kéri tőlünk, hogy fújjuk meg a nagy trombitát, és hangozzanak fel a hangok tisztán és élesen: "Jöjjetek hozzám! Gyertek hozzám! Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek!" Áldottak lesznek azok a fülek, akik meghallják a hangot, ha a szívük engedelmeskedik neki, és Jézushoz jönnek - azonnal megnyugvást találnak! Ő képes rá. Ő képes megnyugvást adni. Ő hajlandó örömet okozni. Ne kételkedjetek többé! Jézus fenntartás nélkül beszél így, mert tudatában van a hatalmának, mert jegyezzétek meg - Jézus Krisztus Isten, és Ő, aki az emberek szívét teremtette, képes mindannyiukat újjáteremteni!
Az Isten, akinek parancsára a kék égboltozat hatalmas íve megszületett - aki keze mélyéből kiöntötte a tengert és elnevezte a csillagokat seregeikben - Ő képes megmenteni mindazokat, akik Hozzá jönnek! Ez az áldott Isten magára vette a mi természetünket, és emberré lett, és amikor emberként találtatott, magára vette az emberek fájdalmát és bűnét, és azzal terhelten ment fel a keresztre. És ott szenvedett helyettünk, hogy engesztelést szerezzen a mi bűnünkért. Olyan érdem van az Ő drága vérében, hogy azt soha semmilyen bűn nem tudja legyőzni! Látom magam előtt az ember bűnét - magasan tornyosul, dacolva az éggel! Úgy emelkedik fel, mint egy szörnyű alp, amelyet a gonoszság vihara borít! Úgy tűnik, mintha a felhőkön átívelne, magasabb lenne a csillagoknál! Ó, hatalmas hegy, mi lesz veled?
De íme, látom Krisztus drága vérét és érdemét, mint a Kegyelem óceánját, amely a bűn elfedésére ömlik! Noé özönvízéhez hasonlóan az engesztelés ereje addig tárul fel, amíg 20 singnyi magasságban el nem borítja bűneink hegyeinek tetejét, és egy szemernyi sem marad belőlük - miközben a víz tetején az örök üdvösség bárkája lovagol - és mindazok, akik hisznek Jézusban, biztonságban vannak, és örökké biztonságban vannak! Ó, bűnös, Krisztus képes bűneidet a tenger mélyére vetni, hogy azok soha többé ne kerüljenek szóba ellened, és így Ő a legnyugodtabb nyugalmat adja neked. "Jöjj hozzám", mondja Ő, "és én megnyugvást adok neked".
Bárcsak tudnám, hogyan fogalmazzam meg ezt úgy, hogy a férfiak szívébe férkőzzön. Az én Mesterem tudja, hogy Ő meg tud titeket menteni, mert Ő minden lehetséges esetet számba vett, mielőtt ilyen pozitívan beszélt. Az Ő előrelátó szeme minden embert felismert, aki valaha élt vagy élni fog, és Ő felismert téged, kedves Barátom, akit senki más nem ismer. Te ott fent a sarokban, akit senki sem ért, még te magad sem - Ő megért téged, és Ő képes megnyugvást adni különc elmédnek! Ő úgy gondolta, hogy ez az ígéret végigkongja a korszakokat, amíg el nem jut hozzád! Már majdnem befejeztük a 19. századot, de ha valaha is eljutunk a 119. századba, az Ő nyugalmat adó ereje még mindig ugyanaz lesz. Még mindig azt fogja kiáltani: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek."
Ó, Mesterem hatalmának mérhetetlen nagysága, hogy minden korban és minden helyen, az ember minden gyermekének tökéletes szívnyugalmat ígér, ha csak hozzá jönnek! Nem jössz azonnal, és nem teszed próbára ezt a hatalmat? Ó, hogy a Szentlélek erre indítson benneteket!
IV. Negyedszer, és ez egy nagyon fontos pont, szeretném, ha észrevennétek EZT A FELKÉRÉS EGYSZERŰSÉGÉT. Csak annyit mond: "Jöjjetek hozzám, jöjjetek hozzám, jöjjetek hozzám, és én megnyugvást adok nektek". A felhívás, ahogy mondjuk, egyszerű, mint a bunkósbot - nincs benne egy szép szó sem. Mi az üdvösség útja? Ha valamelyik lelkész azt válaszolja: "Egy-két hétre lenne szükségem, hogy elmagyarázzam neked", akkor nem ismeri az üdvösség útját, mert az üdvösség útjának, amelyre szükségünk van, illeszkednie kell egy haldokló emberhez, egy írástudatlan emberhez és egy bűnös emberhez, különben sok esetben hiábavaló lesz! Olyan kegyelmi útra van szükségünk, amely minden alkalomra megfelel - az üdvösség minden körülménynek megfelelő módjára!
A mi Urunk Jézus Krisztus azzal bizonyítja, hogy mennyire kész megmenteni a bűnösöket, hogy a kegyelem módszerét ilyen egyszerűvé teszi. Azt mondja: "Jöjjetek hozzám". "Nos", kérdezi valaki, "hogyan jöjjek?". Jöjjön, ahogy akarja. Ha tudsz futni, gyere futva. Ha tudsz járni, gyere gyalog. Ha tudsz kúszni, gyere kúszva. Ha csak bicegni tudsz, gyere bicegve - gyere bárhogyan - amíg Jézushoz jössz. "De mi az, hogy hozzá jönni?" - kérdezi valaki. "Ha Ő Yorkban lenne, ma este elgyalogolnék Yorkba, hogy eljussak Hozzá." Ő ugyanúgy nincs Yorkban, mint ahogy itt sincs. Nem a személyünkkel, nem a lábunkkal és a lábunkkal kell Hozzá jönnünk látható mozgással. Hogyan jöhetünk tehát Hozzá? Figyeljetek, ti Barátaim az első galérián, hogyan jöhetnék én hozzátok, és mégis itt állok? Miért, azáltal, hogy gondolok rátok, tudok rólatok, és aztán rátok bízom a gondolataimat, ahogyan most is teszem!
Ha ön, ott, üzletember, elhatároztam magamban, hogy az ön kezébe adom az ügyeimet - és ezzel gondolatban önhöz jöttem. Az Úr Jézussal éppen úgy kell tennünk, mint az orvossal. Nagyon betegek vagyunk. Rossz az állapotunk. Halljuk, hogy egy bizonyos kiváló orvos nagy szakértelemmel rendelkezik egy bizonyos betegségben. Azonnal elmegyünk hozzá. Nem annyira a fizikai odamenetelünkre van szükség, mint inkább arra, hogy mentálisan forduljunk hozzá, azáltal, hogy a kezébe adjuk az ügyünket. Azt mondjuk neki: "Uram, itt van az én betegem. Elmondok mindent az állapotomról, amennyire én tudom. Tegyen fel nekem bármilyen kérdést. Mindent tisztázni fogok. Bármit is ír fel nekem, azt beveszem. Bármilyen diétát ír elő, én követni fogom. Teljesen az önök kezébe helyezem magam, mert bízom az önök szakértelmében. Maga gyógyította meg az anyámat ebből a betegségből. Meggyógyította a bátyámat, és hiszem, hogy engem is meg tud gyógyítani." Ilyen a Krisztusba vetett hit!
Egy ember azt mondja: "Jézus, Te azért haltál meg, hogy megmentsd az embereket, és Megváltóként nyilatkoztál meg. Megváltásra van szükségem. Te már nagyon sok hozzám hasonlót megmentettél. Most a Te kezedbe teszem magam. Azt teszem, amit Te parancsolsz nekem. Követni fogok minden utasítást, amit Te adsz, Rád bízom magam". Nos, ha ez valódi önátadás és szívből jövő bizalom, akkor máris gyógyult ember vagy! A Krisztusban való bizalomra való képességed a lelki épség bizonyítéka - nem lettél volna képes bízni az áldott Jézusban, ha a helyreállítás egészséges munkája nem kezdődött volna már el benned. "Ó - mondja valaki -, akkor jól értem, hogy ha bízom Krisztusban, akkor azt tehetek, amit akarok?". Állj, állj! Soha nem mondtam ilyet!
Hallgass és tanulj! Itt van egy hajó, amely nem tud bejutni a kikötőbe. A révész feljön a fedélzetre. A kapitány azt mondja: "Révész, be tudod vinni a kikötőbe?". "Igen, kapitány úr, 1 garantálja. Garantálom, hogy be tudom vinni a hajót a kikötőbe, ha rám bízza." A kapitány a kormányhoz megy, vagyis parancsot ad a hajó kormányzására, és a révkalauz rögtön tiltakozik, hogy nem bíznak benne. "De igen - mondja a kapitány -, és elvárom, hogy a kikötőbe juttasson, hiszen megígérte". "Természetesen megígértem" - feleli a révkalauz - "de akkor úgy volt, hogy egyelőre én irányítom a hajót". Megparancsolja, hogy cseréljék ki a kormányt, mire a kapitány kijelenti, hogy ez nem fog megtörténni. Erre a révkalauz felkiált: "Nem tudlak bejuttatni a kikötőbe, és nem is fogok úgy tenni, mintha megtenném! Ha nem bízol bennem, nem tehetek semmit, és annak bizonyítéka, hogy bízol bennem, az, hogy engedelmeskedsz a parancsaimnak".
Most tehát bízzatok Jézusban, hogy engedelmeskedjetek neki, és Ő biztonságban fog titeket vezetni. Add át magad az Ő példájának követésére, hogy utánozd az Ő szellemét, és engedelmeskedj a parancsainak, és üdvözült ember vagy! A hajód nem fog a tengerre sodródni, amíg Jézus kormányozza. De ne menj el abban a tévhitben, hogy csak azt kell mondanod: "Bízom Krisztusban", és máris megmenekültél. Semmi ilyesmi! Tényleg bíznod kell benne - gyakorlatilag bíznod kell benne, különben nincs reménység számodra. Add át magad Jézusnak; mondj le régi bűneidről; hagyd el régi szokásaidat; élj úgy, ahogy Krisztus képessé tesz téged az életre, és azonnal békét találsz a lelkednek! Nem élvezheted a nyugalmat, és nem lázadhatsz mégis a bűnben! A részeges ember pihenjen, és mégis belefojtja a lelkét a poharába?
A házasságtörő pihenjen és fetrengjen a mocskában? Káromkodik-e az ember és nyugodjék? Legyen valaki gazember és hazug, és nyugodjék meg? Lehetetlen! Ezeket a dolgokat fel kell adnod, ha Jézus Krisztushoz jössz, aki segít neked feladni őket, és új embert farag belőled - és akkor nyugalmat kapsz a lelkedben. Jöjj hát Hozzá lélekben és igazságban. Ó, bárcsak jönnétek Hozzá, miközben beszélek - és azonnal megnyugvást találnátok a lelketekben!
I. Nem szabad tovább feltartanom benneteket, ezért az utolsó pontnál röviden fel akarom hívni a figyelmeteket az ÚR, JÉZUS KRISZTUS EGYÜTTÉRZÉSÉRE: "Jöjjetek hozzám" - mondja Ő - "és én adok nektek". Ez az evangélium. "Én adok nektek". Azt mondjátok: "Uram, én nem tudok Neked semmit adni". Neki nincs szüksége semmire! Jöjjetek Jézushoz, és Ő azt mondja: "Én adok nektek". Nem az lesz az üdvösséged, amit te adsz Istennek, hanem amit Ő ad neked! "Adok neked" - ez az evangélium négy szóban. Eljössz és megkapod? Nyitva áll előtted. Jézusnak semmire sincs szüksége tőled. Tegyük fel, hogy Krisztus tanítványa leszel, és egész életedben teljes erőddel szolgálod Őt - milyen módon gazdagítanád ezzel Őt? Ő már meghalt érted! Hogyan tudnád ezt valaha is megfizetni Neki?
Azért él a mennyben, hogy könyörögjön érted, és szeret téged - hogyan tudnád ezt valaha is meghálálni Neki? A reményünk nem abban van, amit mi adhatunk Neki, hanem abban, amit Ő ad nekünk! A gyengeelméjű emberek örömüket lelték abban, hogy ostorozták magukat, éheztették magukat, kolostorokba zárkóztak, felhasították testüket és kínozták elméjüket - mi célt szolgáltak ezek a fájdalmak? Vajon a szerető Jézus ezt követelte tőlük? Vajon az ilyen nyomorúságok a legkisebb örömet is okozhatták-e az Ő gyengéd szívének? Egyáltalán nem! Neki nincs öröme az emberi nyomorúságban, hanem azt kívánja, hogy az Ő öröme beteljesedjék bennünk, hogy a mi örömünk teljes legyen.
Látom magam előtt a forrást, amelyből mindig a legtisztább kristályvíz csobog, vidám hangon. Egy kis patak, amelyet ez a forrás hoz létre, végigfut a réten - nyomon követheted a hosszú fű, a nád, a nádszálak, a sás és a kusza vadvirágok alapján, amelyek életüket ebből isszák. Nyáron és télen a kristálykút soha nem szűnik meg kincseit ontani. Jöjjön ide, amikor csak akar, és látni fogja, ahogy az ezüstsugár újra és újra felcsobog a kövekről, amelyekre hull. Milyen zenei a hangja! Hallgassátok! A forrás könyörög, halkan, de panaszosan. Nagyobb áldássá válna, ha eszközt kapna hozzá, ezért sóhajtja és suttogja: Vödrök! Vödrök! Serlegek! Csészék! Vágyik arra, hogy mindet megtöltse! Nézd, itt van néhány vödör, de üresek. Igen, annál jobbak a célnak - a teli vödrök nem segítenék a forrást a víz kiöntésében.
Itt van egy pohár, de ez egy nagyon kicsi pohár. Nem baj, töltsd meg, és hozz sok hasonlót. Ez a lány hozott egy korsót, de az tele van piszokkal. Azt mondjuk neki, hogy vigye el, nehogy beszennyezze ezt a szikrázó vizet. Nem így van, könyörög a forrás, és ez a könyörgése: "Hozd ide, megtisztítom, és aztán csordultig töltöm". Kell-e magyaráznom a példázatot? Remélem, hogy nem! Gyertek és játsszátok el, ti kicsinyek vagy nagyok, ti üresek vagy tisztátalanok! Így biztosabban és édesebben fogjátok megtudni, mint ahogy szavakkal el lehetne mondani, hogy mennyire szabad és teljes a mi Urunk Jézus Krisztus kegyelme! Minél üresebbek vagytok, annál jobban tudtok részesülni túláradó Megváltónkból! Ő vágyik arra, hogy megáldjon téged a te érdekedben. Az Ő vágyakozásai mind önzetlenek - vágyakozás arra, hogy adjon, vágyakozás arra, hogy kegyelmet adjon.
Még most is így kiált a fáradozó és megterhelt lelkekhez: "Jöjjetek hozzám, és én nemcsak nyugalmat adok nektek, hanem mindent, amire szükségetek van." Barátaim, jól megtanultátok-e a leckét, hogy nincs bennetek semmi jó, amivel vonzhatnátok Jézust, de minden jó benne van, ami vonz benneteket? Nem elég világos, hogy az orvosok nem azért jönnek, hogy egészséges embereket gyógyítsanak? Láttam egy kocsit száguldani az utcán egy orvossal a kocsiban, és erkölcsileg biztos voltam benne, hogy nem jön hozzám, mert én tökéletesen egészséges vagyok. Merem állítani, hogy egy szegény teremtéshez sietett, aki a sír szélén állt. Amikor látom az irgalmasság szekereit szárnyas paripákkal villogni a levegőben, tudom, hogy nem hozzátok sietnek, akik jók és igazak vagytok, és azt hiszitek, hogy nincs szükségetek Megváltóra - hanem azokhoz sietnek, akik bűnösök és bocsánatért esedeznek, akik bűnösök és szívük megváltoztatására van szükségük - mert ők azok, akiket Jézus megáldani jön!
Nézzétek meg tehát, hogy az Ő jellemének önzetlensége hogyan mutatkozik meg abban, hogy magához hívja azokat, akik nem tudnak hasznot húzni belőle, hanem az Ő bőkezűségének nyugdíjasai kell, hogy legyenek! "Én adok nektek nyugalmat". Férfiak, testvérek, nők, nővérek - mindannyian - ez az utolsó szó. Eljön a nap, amikor mindannyian nyugalomért sóhajtozunk majd. Nagy szükségünk van rá, most, és ha nem kapjuk meg, akkor szánalmas életet élünk. Azok a szegény gazdag emberek a nyugati végeken, akiknek nincs Krisztusuk, hogyan tudják elviselni a bosszantó semmittevést, az élvezhetetlen bőség telítettségét és undorát? Azok a szegény emberek a keleti végeken, akiknek nincs Krisztusuk - nem tudom megmondani, mit csinálnak nélküle. Jaj, a szegénységük és szenvedésük miatt, de mit számít ez az ő nyomorúságukhoz képest, hogy Krisztus nélkül élnek?
Azok közülünk, akiknek a szíve minden vágya megvan, mégis úgy érezzük, hogy soha nem lehetnénk boldogok, ha nem a mi drága Megváltónkban nyugodnánk! Hogyan léteznek hát az éhezők nélküle? De hát hamarosan meghalunk, és akkor mi lesz? Egy fiatalember nemrég azt mondta az apjának: "Atyám, csodálatosan gyarapodom az üzletben! Ha ilyen ütemben haladok tovább, mi lesz belőle?" "Egy sírig" - mondta az apja. És így is lesz. Minden földi dolog ott ér véget. Ó, bárcsak mindig készen állnánk a halálra, mert akkor készen állnánk az életre! Aki holnap kész élni, az holnap kész meghalni. Nincs szükség arra, hogy a halál gátat szabjon létezésünknek. Az életnek úgy kellene folytatódnia, mint a folyónak, amely folytatja útját, és a tengerbe torkollik. Az itteni létezésünknek bele kell siklania az ottani létezésünkbe, de ez nem történhet meg, hacsak nem lépünk a helyes útra, amíg itt vagyunk. Ha most a helyes úton járunk, vagyis hiszünk, szeretjük, féljük, szolgáljuk és tiszteljük Istent, akkor örökkön-örökké szeretni, félni és tisztelni fogjuk Istent!
"Gyere", mondja Krisztus, "gyere hozzám". Mit fog Jézus mondani az ítéletnapon azoknak, akik így jönnek? Azt fogja mondani: "Jöjjetek" - "Jöjjetek, ti Atyám áldottai. Jöjjetek csak tovább. Jöjjetek, és örököljétek a Királyságot, amely a világ megalapítása előtt készült nektek". Ó, hallgatóim, értékelni fogjátok ezt az eljövetelt, amikor a halál és az örökkévalóság már közel van hozzátok! Örülök, hogy látom ezt a nagyszerű társaságot itt összegyűlni, de mielőtt idejöttem volna ebbe a házba, sok szívfájdalmat éreztem, és ez még most sem múlt el belőlem. Itt állni és vasárnapról vasárnapra ismerős arcokba nézni végtelenül kellemesebb, mint ennyi embert nézni, akiknek a többségét még soha nem láttam, mert ti új aggodalmakat okoztok nekem, hogy én is jót tegyek veletek.
Ez volt a gondolatom: "Az Ítélet Napján újra látni fogom őket, és számot kell adnom arról, hogy teljes szívemből hirdettem-e nekik az evangéliumot." Nem kell majd mindannyiótok véréért felelnem, mert több szombat van, mint ez az egy, és több lehetőség van az evangélium meghallgatására, mint ez. És más vasárnapokon mások prédikálnak nektek, és ezek osztoznak a teherben, vagy pedig figyelmen kívül hagyjátok a szent napot - és ebben az esetben a saját véretek fog a saját fejeteken száradni! Mégis, ezért az egy istentiszteletért mindannyiótokért felelek Istennek. Ha nem prédikáltam Jézus Krisztust egyszerűen és világosan - és nem a szívemből -, ha nem voltam hideg, unalmas és unalmas, amikor olyan témáról beszéltem, amely bármelyik embert szeráfi lánggal izzásra és izzásra késztethetne, akkor elítéltetem attól, aki ítélni fog élőket és holtakat!
Ha úgy gondoljátok, hogy nincs semmi abban, amit mondtam, utasítsátok el! Nincs felhatalmazásom arra, hogy a saját fejemből hirdessem, mert nem vagyok nagy filozófus. Isten nevében beszélek, és ha úgy gondoljátok, hogy így van, és hiszitek, hogy Isten küldött engem, akkor kérlek benneteket, hogy ragadjátok meg Isten Igazságát, amelyet elétek tettem! A legfontosabb dolog, amit az ember tehet, hogy odafigyel arra, ami a legfontosabb - a lelked fontosabb, mint a tested, és ezért az örök életednek nagyobb figyelmet kellene kapnia, mint a puszta időleges létednek. Egy ember azt mondta a minap, hogy úgy fog meghalni, mint egy kutya. Hadd tegye, ha akarja, de nekem nincsenek ilyen irányú ambícióim. Úgy akarok élni, mint egy angyal! Ha valaki megelégszik azzal, hogy kutya legyen, nos, nem tudom, mit tehetnék érte, csak adhatnék neki egy csontot - nem tudtam, hogy idejönne, különben elküldtem volna a henteshez megfelelő ételért.
De aki örökké akar élni, annak legalább azt meg kell fontolnia, hogy hol élne, kivel élne, és hogyan biztosíthatná a boldogságot egy ilyen életben. Ha van Isten - és hogy van Isten, az égbe van írva -, akkor áhítattal kívánom, hogy Ő legyen a barátom. Ahogy felnézek a csillagokra, arra gondolok: "Szeretem az Istent, aki ezeket a ragyogó világokat teremtette. Őt imádom, Őt kívánom szolgálni, vele szeretnék békében lenni". És mi késztetett arra a vágyra, hogy szolgáljam Őt és engedelmeskedjek Neki? Lehet, hogy egy hazugság tette ezt? Vajon a hazugság készteti-e az embert arra, hogy szeresse Istent, és vágyjon arra, hogy szolgáljon Neki? Nem. Akkor Isten Igazsága az, ami engedelmes szívűvé tett engem! Az evangéliumnak igaznak kell lennie, különben nem tudná így rendbe hozni az embereket a Teremtőjükkel. Ó, szeretteim, bízzatok Megváltótokban! Kapaszkodjatok Jézusba! Ó, Krisztus ragadjon meg téged ebben a jó órában, hogy az Ő nyugalmába léphess! Ámen és ámen.