[gépi fordítás]
Hágár közelében egy kút volt, bár ő nem látta, de mindvégig ott volt a víz. Isten nem hasította meg a földet, és nem indított új vizet, és nem is volt rá szükség. A kút már ott volt, de gyakorlatilag talán nem is volt ott, mert nem láthatta. A víz elfogyott az üvegéből, a gyermeke szomjan halt, ő pedig már ájulás előtt állt - pedig a hűs forrás ott bugyogott keményen a helyén! Szükséges volt, hogy meglássa a kutat, legalább annyira szükséges volt, mint az, hogy a kút ott legyen, és ezért az Úr nagy könyörületességgel rávezette, hogy meglássa, vagy ahogy a szöveg mondja: "Isten megnyitotta a szemét".
Ez egy apróság volt az új formájú eső megteremtéséhez képest, de Istenünk nagyon kis dolgokat és nagyon nagy dolgokat is tesz, amikor szükség van rájuk. Ugyanaz az Isten, aki kettéválasztja a Vörös-tengert és kiszárítja a Jordánt, megnyitja egy szegény asszony szemét. Ugyanaz az Isten, aki minden tűzszekerével eljött a Paránba és minden szentjével a Szinájra, és a hegyet teljesen füstté tette jelenlétében, Ő az, akiről azt olvassuk: "és Isten megnyitotta Hágár szemét". A Végtelen Úr otthonosan mozog a kis dolgokban. Megszámolja a csillagokat, de megszámolja a fejünk hajszálait is. Ne feledjük, hogy ugyanaz az Isten, aki a gömböt formálta, amelyen lakunk, minden apró harmatcseppet is megformál! És Ő, aki a villámot a mennyország közepén átrepülésre készteti, szárnyakat ad minden pillangónak, és irányítja a patak minden apróhalát!
Előkészített egy nagy halat, hogy elnyelje Jónást, de készített egy kis férget is, hogy elpusztítsa a tököt. Milyen leereszkedő Ő, hiszen gondosan gondoskodik gyermekei számára a kisebb dolgokról, és nemcsak a hízott borjút öli meg nekik, hanem cipőt is ad a lábukra. Néha nagyon apró dolgok válnak feltétlenül szükségessé, mert ezek a történelem zsanérjaiként működnek, azok a forgópontok, amelyeken a jövő forog. Milyen gyakran befolyásolta egy ember egész pályafutását egy pillanatnyi gondolat. Egy gyermek szava befolyásolta egy birodalom sorsát - egy szónok véletlen kifejezése - ahogy az emberek a véletlenről beszélnek - új szenvedéllyel lobbantotta fel a fajokat, megváltoztatta az időket és megingatta a királyságokat.
Az Úr dicsőségesen működik a kis és megvetett ügynökök és események által. Isten Hágár szemének megnyitásával biztosította az izmaelita faj létét, amely még ma is megmaradt - a kicsinyből lesz a nagy. Lehet, hogy vannak jelen olyan személyek, akiknek csak nagyon kevés dologra van szükségük ahhoz, hogy az örök életbe léphessenek - csak arra van szükségük, hogy megnyíljon a szemük! Adja meg nekik az Úr ezt a kegyelmet! Ó, hogy most sok Hágár meglátja az Ő üdvösségét! Miért kellene a szomjas lelkeknek tovább várniuk? Minden készen áll - az üdvösség határán vannak -, de szükségük van arra, hogy a szemük megnyíljon.
Témánk ezúttal a szemek megnyílása lesz, meglehetősen széleskörűen, mert ez egy széleskörű téma, és remélve, hogy mind azok számára, akik látnak, mind azok számára, akik nem látnak, a lelki szem kegyes megnyílására kerülhet sor.
I. Az első fejünk az lesz, hogy HA SZEMÜNK TOVÁBBRA NYÍLNAK, az eredmény bármelyikünk számára nagyon figyelemre méltó lenne. Jelenleg korlátozott a látókörünk. Ez igaz a természetes vagy fizikai látásunkra, a szellemi látásunkra és a spirituális látásunkra. És minden esetben, amikor a látóteret kitágítjuk, nagyon figyelemre méltó felfedezésekre teszünk szert. Istennek tetszett, hogy az optikai eszközök feltalálásával megnyitotta az emberiség természetes szemét. Micsoda felfedezés volt az, amikor először bizonyos üvegdarabokat egymáshoz illesztettek, és az emberek elkezdtek belelátni a csillagokba!
Micsoda változás történt fajunk ismereteiben a távcső feltalálásával! Mennyi igazán áhítatos, imádó gondolat és mély, intenzív, kimondhatatlan tisztelet született a világban azáltal, hogy az Úr ilyen értelemben megnyitotta az emberek szemét! Amikor távcsövét a ködökre irányította, és felfedezte, hogy ezek számtalan csillagok, micsoda dicshimnusz törhetett ki a tisztelettudó csillagász szívéből! Milyen végtelen vagy Te, legdicsőbb Uram! Micsoda csodákat teremtettél! Legyen a Te neved örökkön-örökké tiszteletteljes!
Ugyanilyen csodálatos hatással volt az emberi tudásra a mikroszkóp feltalálása. Soha nem tudtuk volna elképzelni, hogy a nagyítóüveg milyen csodákat tár fel a szakértelem és az ízlés terén, és hogy a szépség milyen csodáit találjuk majd egy olyan térben, amely túl kicsi ahhoz, hogy mérni lehessen! Ki gondolta volna, hogy egy pillangó szárnya olyan művészetet, bölcsességet és finomságot mutat majd, amellyel az emberi mesterség soha nem vetekszik? A legfinomabb műalkotás is durva, nyers, nyers a természet leghétköznapibb tárgyához képest! Az egyik az ember alkotása, a másik Isten keze munkája!
Tölts el egy estét a mikroszkóp mellett, és ha a szíved helyén van, akkor az üvegről az égre emeled a tekinteted, és felkiáltasz: "Nagy Isten, Te a kicsiben éppoly csodálatos vagy, mint a nagyban, és éppoly dicséretre méltó vagy a kicsiért, mint a nagyszerűért!". Miközben azt mondjuk: "Nagy vagy Te, Istenem, mert Te teremtetted a nagy és széles tengert és a leviatánt, akinek az a sorsa, hogy ott játszadozzon", úgy érezzük, hogy azt is mondhatjuk: "Nagy vagy Te, Uram, mert Te teremtetted a vízcseppet és megtöltötted számtalan élőlénnyel".
Fizikai szemünk, amelyet bármelyik üveg által kinyitunk, különös csodákat tár fel, és ebből a tényből arra következtethetünk, hogy szellemi és lelki szemünk megnyílása más területeken is hasonló csodákat fog felfedezni számunkra, és így növelni fogja az Isten iránti tiszteletünket és szeretetünket. Tegyük fel, kedves Testvéreim és Nővéreim, hogy a szemünk megnyílhatna minden korábbi életünkre vonatkozóan. Láttuk őket, hiszen átutaztunk rajtuk. De nagyon felhős volt, amikor én arra jártam - nem tudom, hogy nálatok hogy volt. Egyikünknek sem nyílt még meg alaposan a szeme - eddig úgy utaztunk az életen keresztül, mint a ködben utazó emberek. Még azok a dolgok is, amelyek közel kerültek hozzánk, és a legnagyobb hatással voltak ránk, úgyszólván el voltak rejtve abban, ami nem fény, hanem látható sötétség.
És most, ha visszatekinthetnénk az élet teljes hosszára - 40, vagy 50, vagy 60, vagy 70 évre nyitott szemmel -, milyen csodálatosnak tűnne! A gyermekkorunk - mennyire másnak tűnne az az időszak Isten fényével! Azok a korai küzdelmek a megélhetésért - nehéznek tartottuk őket -, de már kezdjük látni, hogy milyen fegyelem volt bennük, és hogy mennyire szükségesek voltak számunkra. Azok a veszteségek és keresztek - még a mostani részleges látásunkkal is látjuk, hogy mennyire a javunkat szolgálták! Mégis maradnak az életben olyan különös dolgok, amelyeket egyelőre nem tudunk megmagyarázni.
Miért éppen akkor vették el a kedvenc fiút, amikor minden reményünknek be kellett volna teljesednie benne? Miért sújtották le a férjet, amikor a kisgyermekek olyannyira eltartottak voltak? Miért távolították el a feleséget, amikor a legnagyobb szükség volt az anyai gondoskodásra? Miért lett olyan hirtelen beteg az a lány? Miért buktunk meg mi magunk a siker pillanatában? Ha felnyílhatna a szemünk, hogy lássuk, mi lett volna, ha másképp alakulnak a dolgok, mindannyian hálát adnánk Istennek, hogy életünk úgy rendeződött, ahogyan rendeződött! Nem hallottatok még olyasvalakiről, aki fájdalmasan siratta kedvenc fia halálát, és amikor elaludt, azt álmodta, hogy újra látta fiát élve, és látta azt az életet, amelyet az a fiú élt volna?
Olyan élet volt ez, hogy álmában sírt, és felébredve áldotta Istent, hogy a fia soha nem cselekedhet úgy, ahogy a látomásban látta - jobb, ha meghal. Ne bánkódj tovább, bánkódó Barátom, mert amit a kebledben akartál tartani, az talán viperává változott volna! Amit kincsnek hittél, az talán parázsként égett volna a szívedben! A Gondviselés mindent bölcsen rendezett, és ha szemünk megnyílna, imádó tisztelettel hajolnánk meg, és magasztalnánk az Istent, aki mindent jól csinált! Látásunk egy napon megerősödik, hogy a kezdetektől fogva meglássuk a véget - és akkor megértjük, hogy az Úr minden dolgot együttesen jóra fordít azoknak, akik szeretik Őt.
És most tegyük fel, hogy ismét kinyílik a szemünk a jövőre. Igen, nem szeretnél belekémlelni a sorsba? Az én kíváncsiságom valószínűleg ugyanolyan nagy, mint az öné, de mégis ellensúlyozza egy másik képesség, és kijelentem, hogy ha beleláthatnék a holnapba, nem lennék hajlandó belenézni! Az emberben él a vágy, hogy megtudja, milyen sorok vannak beírva számára a sors könyvébe - világosak vagy sötétek lesznek-e azok. Ó, kedves Barátom, ha felnyílhatna a szemed mindarra, ami történni fog, mit tennél? Ha bölcs lennél, és ismernéd a jövődet, Istennek ajánlanád fel - Neki ajánlanád fel, még ha nem is tudod! Ha bölcs lennél, akkor azt a jövőt az Ő szolgálatában akarnád tölteni, ha tudnád - az Ő szolgálatában töltenéd, bár el van rejtve előtted!
Ha tudnád, mi fog történni, nagy szükséged lenne a hitre - nem tudod, mi fog történni, de a hitre pontosan ugyanúgy szükséged van! Bízzatok Istenben, jöjjön, ami jön! Ez a dolog biztos - hogy megváltatlanul és megbocsátás nélkül élni nagyon veszélyes állapot! Isten segítsen téged, hogy azonnal kikerülj belőle azzal, hogy Jézushoz repülsz a jelen üdvösségért, és helyben megtalálod azt! Ha tudnád a jövőt, talán tétlenkednél, de szorgalomra kellene, hogy késztessen! Ha tudnád a jövőt, az hiúvá tehetne, de alázatossá kellene, hogy tegyen! Ha tudnád a jövőt, lehet, hogy csüggedtté tenne, de bízni kellene benne! Mindenesetre, ha semmit sem tudsz róla, hallgass a Szentlélek szavára, aki azt mondja: "Az Úrnak ajánljátok útjaitokat, bízzatok is Őbenne, és Ő megvalósítja, és Ő kihozza igazságotokat, mint a fényt, és ítéleteteket, mint a déli napot".
Ha a szemünk ismét megnyílna egy másik ponton, az angyalok létezését illetően, csodákat látnánk! Nem bocsátkozunk találgatásokba, de micsoda látvány tárulna elénk, ha hirtelen megpillanthatnánk mindazokat a teremtményeket, amelyek körülöttünk vannak! A régi próféta egy fiatalemberért imádkozott, hogy megnyíljon a szeme, és azonnal tűzlovakat és tűzszekereket látott Elizeus körül! Így veszik körül angyalok Isten népét! "Az Úr angyala táborozik azok körül, akik félik Őt". "Az ő angyalait bízza rád, hogy őrizzenek téged minden utadon; kezükben tartanak téged, hogy ne üssed lábadat kőbe." "Nem mindnyájan szolgáló lelkek, akiket azért küldtek, hogy szolgáljanak azoknak, akik az üdvösség örökösei?"
Szellemi teremtmények milliói járnak ezen a földön, amikor alszunk és amikor ébredünk, és ha jobban hasonlítanánk ezekre a tiszta szellemekre, és jobban ismernénk Mesterüket, több hálát kellene éreznünk iránta, amiért körénk állította őket. Ne félj, nem vagy egyedül, Isten gyermeke! Atyád soha nem hívja le testőrségedet! A gonosz szellem jön, hogy megkísértsen téged, de az Úr őrző angyalát állította, hogy vigyázzon, nehogy rossz közeledjen hozzád. Ha az Úr megnyitná az Ő nagyon szeretett szolgáinak szemét, hogy lássák, hányan őrzik őket csendben e hatalmas intelligenciák közül, megszűnnének panaszkodni a magányosságról, miközben a készséges barátok ilyen nyüzsgő szolgálatának közepette vannak!
És mi lenne, ha még egyszer, ha a szemetek megnyílna, hogy a Mennyországba nézzetek? Hogy hol van, azt nem tudjuk. Nincs nagyon messze. Mindenesetre a megdicsőültek tudják, hogy mit csinálunk itt, mert örülnek egy bűnbánó bűnösnek is! Nyilvánvalóan az is, hogy nem tart sokáig az odaút, mert esti órákban volt, amikor Jézus azt mondta a tolvajnak, hogy még aznap Vele lesz a Paradicsomban, és biztosak lehetünk benne, hogy ott van! Ó, bárcsak úgy láthatnánk a leplezetlen dicsőség és a szeplőtelen boldogság helyét, ahogyan egy pillanat alatt látni fogjuk, amikor Atyánk küldötte, akit Halálnak hívnak, lecsapja a pikkelyeket a szemünkről, vagy inkább eltávolítja ezeket a homályos szemüveget, amellyel tévesen látunk, és hagyja, hogy meztelen szellemünk a dolgok valóságát szemlélje e gátló szemek nélkül, amelyek csak a külsőségekről tájékoztatnak bennünket!
Ó, micsoda dicsőséget fogunk látni akkor! Micsoda ragyogás a nap fénye felett! Micsoda zene, édesebb, mint a hárfások hárfájukkal hárfázó hárfások! Micsoda dicsőség! Salamon nem ismerte ezt! Ott van minden fények világossága, minden örömök gyönyöre, az egek mennye, lelkünk Napja, a mi Mindenünk a Mindenben - Jézus Krisztus, Isten Igazsága! Micsoda boldogság Vele lenni - Vele örökkön-örökké! Szünet, örök reggel! Törj meg most is! Bárcsak Isten, hogy legalább egyszer, amíg a nap felvirrad és az árnyak elszállnak, kinyílna a szemünk, hogy meglássuk a túlvilági Dicsőséget - akkor megvetnénk ezt a szegény világot - elfelejtenénk fájdalmait és örömeit!
Fölé emelkednénk minden befolyásának, és mi magunk is mennyeivé válnánk! Várjatok egy kicsit, testvéreim és nővéreim! Várjatok egy nagyon kis ideig. Várjatok egy kicsit és fáradjatok el, ahogy a skót asszony mondta, és meglátjátok majd mindezt...
"Csak akkor, amikor Te, ó, Vőlegény, azt mondod,
"Kelj fel, szerelmem, és gyere el!
Nyisd meg nekem aranykapudat
Csak akkor, amikor Te akarod, vagy hamarosan, vagy későn."
Eddig elkalandoztam a szövegtől, de most, a második fejemben visszatérek hozzá.
II. BIZONYOS DOLGOKBAN FEL KELL NYITNI A SZEMÜNKET. Azok, amelyekről beszéltem, bizonyos mértékig kívánatosak, de ezek feltétlenül szükségesek. Például, ami az isteni üdvösséget illeti, fel kell nyitni a szemünket. Hágár esete különös eset. Képzeljük el. Szomjas, és a fia haldoklik - ösztöneit felgyorsítja a gyermeke iránti szeretete, és mégsem látja a víz forrását. Ott van! Közel van hozzá! Nem látod? Pont ott! Nem látja, amíg fel nem nyílik a szeme. Olyan egyszerű, mint egy pálca, de ő nem veszi észre.
Nos, ez szemléletesen ábrázolja sok kereső bűnös helyzetét. Van az üdvösség útja, és ha van valami egyszerű a világon, az az életnek ez az útja! Az a tény, hogy kétszer kettő az négy, nem egyszerűbb, mint: "Higgy az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözülsz". "Nézz az Isten Fiára és élj" - mi lehet ennél egyszerűbb? És mégsem értette meg soha senki a "higgy és élj" tanítását, amíg Isten meg nem nyitotta a szemét! A kút ott van, de a szomjas lélek nem látja. Krisztus ott van, de a bűnös nem látja Őt. Ott van a vérrel teli kút, de nem tudja, hogyan mosakodjon meg benne.
Ott állnak a szavak: "Higgyetek és éljetek" - egyszerű szavak, amelyek nem szorulnak magyarázatra! Maguktól is olvashatóak a bűnös elsötétült szemgolyóján, nem tudja és nem is akarja felfogni Isten magától értetődő Igazságát! Miért ez a látásképtelenség? Feltételezem, hogy Hágár szemét némileg elsötétítette a bánata. Megtört szívű volt szegény asszony, és ezért nem volt olyan tiszta a szeme, mint máskor.
Így van néhány lélek, aki annyira bánkódik a bűn miatt; annyira szomorú, hogy megsértette Istent; annyira fél az eljövendő haragtól, hogy nem képes felfogni Isten Igazságát, amely megvigasztalná őt. Mi bánt téged, szegény Lélek? Mi bánt téged? Jól van, hogy bánkódsz a bűn miatt, de Krisztus eljött, hogy eltörölje azt! Jól van, hogy gyászolod elveszett helyzetedet, de Krisztus eljött, hogy megmentsen téged, és ott van előtted, ha csak meglátod Őt! Hágár szemét is a hitetlenség sötétítette el. Emlékeztek, Isten már évekkel korábban megjelent neki, amikor nagyon hasonló helyzetben volt, és ígéretet adott neki, hogy a fiából, aki születni fog, nagy nemzetet fog csinálni. Elgondolkodhatott volna azon, hogy ez nem történhet meg, ha a fiú élete nem marad meg - és mivel a fiú nem tudott élni vízivás nélkül, biztosnak kellett volna éreznie, hogy a víz meg fog érkezni.
Hitetlen volt, de nem a mi dolgunk megítélni őt, mert sajnos mi is hitetlenek vagyunk! Aggódó lélek, ez a te eseted? Ó, ha hinni tudnál! Valóban, jó okod van rá! Nem kellene, hogy nehéz legyen elhinni, amit Isten mond, mert Ő nem tud hazudni! De mégis, a hitetlenség sok szemet elsötétít. Sokan vannak, akik önhittségük miatt nem látnak. Amikor a nagy Én a saját jó cselekedetein vagy vallásos teljesítményein élteti a szemét, természetesen nem látja az egyedül Krisztus általi üdvösség útját! Az Úr vegye le ezeket a pikkelyeket a szemedről, szegény bűnös, mert az Én a sötétség nagy teremtője! Semmi sem tartja biztosabban homályban a lelket, mint a saját erejével való elbizakodottság. Bárcsak úgy tudnám megfogalmazni az evangéliumot, hogy megnyerjem az embereket önmaguktól! Olyan világosan hirdetem az üdvösség tervét, amennyire csak tudom. Nagyon egyszerű metaforákat használok. Néha még olyan kifejezéseket is használtam, amelyeket a kifinomultabbak közönségesnek neveznek - még közönségesebb lennék, ha ezzel segíthetnék egy léleknek, hogy meglássa Krisztust!
Mondom nektek, hogy Jézus közel van hozzátok és elérhető közelségben van, és hogy az üdvösség közel van a lábatokhoz! Csak bíznod kell az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözülni fogsz! De tudom, hogy mindezek után, ha valaha is meglátod Krisztust, az azért lesz, mert a Szentlélek megnyitja a szemedet. Én nem tudom kinyitni őket, sem más halandó ember! A világ kezdete óta nem volt még példa arra, hogy valaki kinyitotta volna egy vakon született ember szemét. Ó, bárcsak az Úrnak most tetszene, hogy minden itt lévő bűnösnek megnyissa a szemét, hogy meglássa a megváltást Jézus Krisztusnak, Isten Fiának engesztelő vérében!
III. Ezt a pontot el kell hagynom, és egy másikkal kell befejeznem. JELEN ESETÜNKBEN NAGYON KÍVÁNATOS, HOGY KINYÍLJON A SZEMÜNK. Sokak számára ez feltétlenül szükséges ebben a pillanatban, mert ha most nem épülnek fel vakságukból, akkor bűneikben fognak meghalni! Ebben a nagy tömegben vannak olyanok, akiknek kiemelkedően kívánatos, hogy azonnal megnyíljon a szemük, hogy lássák, mi lesz a jelenlegi életmódjuk elkerülhetetlen következménye, mert vakságuk nagy veszedelem forrása számukra. Az a fiatalember, aki a pénzét a versenypályára és a laza társaságra költi - azt hiszem, fél szemmel is láthatná, hogy mi lesz a magatartása következménye! Az ördög soha nem indít expresszvonatokat a pokolba - nincs is rá szükség -, mert a versenylovakkal is elég gyorsan el lehet jutni oda!
A gyep sokaknak nyújtott kifejezett módot arra, hogy tönkretegyék a vagyonukat és a lelküket! Ha belevágsz ebbe a szakmába - és mindazt, amit ez jelent, és a vele járó társaságot -, a jövődnek nincs szüksége prófétára. Sok fiatalember nem gondolkodik, amíg már túl késő nem lesz gondolkodni. Bárcsak egy hűvös kezet tehetnék arra a forró homlokra, és megállíthatnám azt a fiatalembert, hogy megálljon és elgondolkodjon. Ó, bárcsak az Úr felnyitná a szemét! És az a fiatal nő, aki elkezdte nézni (még nem sokat) azt, amit vidámságnak neveznek. Ó, az Úr állítson meg téged, nővérem, és nyissa fel a szemed, mielőtt még egy lépést is tovább mész - mert egy lépés is a veszted lehet!
És az a kereskedő, aki elkezdte - nem, még nem egészen kezdte el -, de már olyan kereskedésen gondolkodik, amely a csődnél is szégyenteljesebb helyzetbe fogja hozni. Kérem az Urat, hogy nyissa meg a szemét, hogy a dolgokat a valódi fényben lássa. Egy olyan embert látok magam előtt, aki erkölcsi öngyilkosságra készül. Ó, csak egy fénysugárra lenne szükség, most, és annak az ujjnak az érintésére, amely képes megnyitni a vak szemeket! Nem tudok minden esetet részletezni és részletezni, de az az erős benyomásom van, hogy olyan fiatalemberhez beszélek, akinek a jövője attól függ, hogy megfontoltan megáll-e és alaposan átgondolja-e, mielőtt újra ráteszi a lábát. Még egy lépés, és elesel! Könyörgöm, állj meg, és hallgasd meg, mit akar Isten mondani neked! Fordulj meg, fordulj el bűneidtől, és keresd Megváltódat, most, és Őt azonnal megtalálják benned, és egy tisztességes és fényes élet áll majd előtted az Ő dicsőségére! De ha csak egy lépést is tovább mész azon az úton, amelyre a kísértő bájai, mint szirénzene, csábítanának, örökre elveszel! Isten segítsen tehát, hogy megállj, és mondhassák rólad: "Isten megnyitotta a szemét".
Most, elhagyva mindezeket a gondolati témákat, emlékeztetném önöket, hogy most az úrvacsorai asztalnál fogunk összegyűlni, és ott nyitott szemmel kell ülnünk. Akik szeretik az Urat, nem bírják elviselni, hogy vakként üljenek az Ő palotájában, hanem vágynak minden látásra, amit a Kegyelem adhat nekik. Először is nyitott szemeket szeretnénk, hogy lássuk Jézust egészen közel lenni hozzánk. Ne úgy gondoljunk rá, most éppen úgy, mintha messze lenne a mennyben. Ő ott van dicsőséges Személyiségében, de lelki Jelenléte itt is jelen van. Nem Ő mondta-e: "Íme, én veletek vagyok mindenkor", és "Ha elmegyek, visszajövök"? Ő az Ő Lelke által örökké velünk marad! Gyertek, üljünk le, amíg ez a szentségi lakoma tart, és énekeljünk -
"Köztünk áll a mi Szeretettünk,
És arra kér minket, hogy nézzük átlyuggatott kezeit.
Megsebzett lábaira és oldalára mutat,
A Megfeszített áldott jelképei.
Ha most szennyezett és homályos szemmel,
Látjuk a jeleket, de nem látjuk Őt,
Ó, az Ő szeretete eltolja a mérleget,
És mondd, hogy lássuk Őt szemtől szembe!
Egykori szállításainkat elmeséljük,
Amikor Vele együtt a szent hegyen,
Ezek hatására lelkünk újból szomjazni kezd,
Az ő megrongált, de szép arcát nézni."
Azt kívánjuk, hogy megnyíljon a szemetek, hogy meglássátok, kik vagytok Krisztusban. Panaszkodtok, hogy önmagatokban feketék vagytok - de Őbenne vagytok a legszebbek! Siránkoztok, hogy olyan vándorlóak vagytok, igen, de Őbenne szilárdak vagytok! Siránkoztok, hogy olyan gyengék vagytok - de erősek vagytok Őbenne! Egy jó ember a minap meglátogatott egy szegény gyermeket, aki haldoklott - egy gyermeket, akit az Úr sok mindenre megtanított -, és a kedves kis fickó, amikor kinyújtotta elsorvadt kezét, azt mondta: "Olyan erős vagyok Krisztusban." Ez az igazság. Alig tudta megmozdítani az ujját, és mégis tudta, hogy gyengesége Krisztusban erővel van felöltöztetve!
Szegények vagyunk, de Krisztus által mindenre képesek vagyunk! Szegény bolond dolgok vagyunk, de Krisztusban bölcsek vagyunk. Semmirekellő dolgok vagyunk, de Krisztusban olyan drágák vagyunk, olyan kedvesek vagyunk Istennek Krisztusban, hogy az Ő ékességei közé sorolnak minket, és az Úr sajátos részeként ismerik! Bűnös teremtmények vagyunk önmagunkban, mégis tökéletesek vagyunk Krisztus Jézusban és teljesek vagyunk Őbenne. Ezek erős kifejezések, de mivel a Szentírásból származnak, biztosan igazak. Milyen áldottak vagyunk a mi szövetséges fejünkben! Az Úr nyissa meg szemünket, hogy ezt meglássuk.
Végezetül, kedves Barátaim, az Úr nyissa meg a szemeteket, hogy lássátok, milyenek lesztek Őbenne. Ah, mivé lesztek Krisztusban? Nagyon rövid idő múlva Vele leszünk. Sok tagunk hazament Jézushoz, és egy nagyon komoly Testvért, aki nagyon szorgalmasan dolgozott a Mesterért - egy fiatalembert, akitől sokat vártunk - elsodorta a visszahúzódó dagály, miközben a tengerben fürdött. Ő már nyugovóra tért, nem kétlem. Idősebb barátok is felmentek Istenhez az utóbbi időben, örömmel lépve be az Úr örömébe.
Mostantól a jövő havi áldozásig néhányan közülünk valószínűleg eltávoznak az Atyához. Nyíljon meg a szemünk, hogy hit által lássuk a hamarosan kinyilatkoztatandó Dicsőséget. Szinte nevetni fogtok örömötökben, ha arra gondoltok, hogy a fejetek koronát visel - szegény fejetek! Ezek a szegény fájó térdek és fáradt lábak - nem lesz többé fáradság számukra! Az a szegényes, szűkösen berendezett szoba, a nehéz koszt, a szűkös anyagi lehetőségek és a fárasztó munka mind a pihenés palotájára, a boldogság kenyerére és a gyönyör új borára cserélődik majd! Ismeritek minden egyes járdakövet, ami innen a házatokig vezet, hiszen oly gyakran jártok a Tabernákulumban - de nemsokára arany utcákon fogtok járni a fenti örökkévaló Templom felé! A zajos utcák helyett a nyugalom ösvényein fogtok járni a szeráfok éneke és a megváltottak zsoltárai közepette, és ez talán már egy hónapon belül megtörténik.
Igen, kevesebb idő alatt, mint amennyi idő alatt a hold megtelik a szarvával, ott leszel, ahol az Úr Isten és a Bárány az örök Világosság! Egyesek közelebb vannak a Mennyországhoz, mint gondolnánk. Táncoljon a szívünk örömtáncot az ilyen gyors öröm puszta gondolatára! Menjünk utunkra áldva és magasztalva Őt, aki megnyitotta szemünket, hogy meglássuk a Dicsőséget, amelyet Ő készített azoknak, akik szeretik Őt, és amely hamarosan a miénk lesz. Isten áldjon meg titeket Krisztusért. A Bibliából a prédikáció előtt felolvasott rész - Teremtés könyve 21,1-21.
ÉNEKEK A "SAJÁT ÉNEKESKÖNYVÜNKBŐL" - 852-785.
LEVÉL MR. SPURGEON:ANGLIAI BARÁTAIMNAK,
Tegnapig az itteni időjárás annyira bizonytalan volt, hogy nem kedvezett a panaszaimnak, de most remélem, hogy jobbra fordult, és alkalmasabb lesz a reumás ízületeknek. Hat hétig tartott, amíg megszabadultam a betegségemtől, és most remélem, hogy itt tartózkodásom hátralévő idejét azzal töltöm, hogy erőt gyűjtsek. Ha Isten megengedi, hogy teljes erővel térhessek vissza örömteli munkámhoz, akkor valóban örülni fogok! Addig is legyetek olyan jók, hogy imáitok és bőkezűségetek által fenntartsátok azokat a jótékony munkákat, amelyeknek oly sokáig az elnöke voltam, hogy ne legyen hiány. A kollégium, az árvaház, a kolostor és az evangélisták mind-mind munka, és nem szabad megfeledkezni róluk. Az Úr saját áldása nyugodjék mindezekre. Szívélyesen, C. H. SPURGEON, Mentone, 1879. február 28.