[gépi fordítás]
Egy újabb évnyitón és egy újabb prédikációs kötet kezdetén komolyan szeretnénk kimondani a buzdítás szavát, de sajnos, a prédikátor jelenleg fogoly, és a szószék helyett a párnájáról kell beszélnie! Az a néhány szó, amit össze tudunk rakni, ne jöjjön csökkentett erővel egy beteg embertől, mert a sebesült katona által kilőtt muskéta nem kisebb erővel küldi ki a golyót. Az a vágyunk, hogy élő szavakkal beszéljünk, vagy egyáltalán ne beszéljünk. Őt, aki lehetővé teszi számunkra, hogy leüljünk és megfogalmazzuk ezeket a remegő mondatokat, arra kérjük, hogy öltöztesse fel őket az Ő Lelkével, hogy az Ő gondolatai szerint legyenek.
A közbenjáró szőlőműves a gyümölcstelen fügefáért könyörgött: "hagyd békén ebben az évben is", mintegy egy évvel későbbre datálva azt az időpontot, amikor beszélt. A fáknak és a gyümölcstermő növényeknek van egy természetes mérőszáma az életükre - nyilvánvalóan egy év ért a végéhez, amikor a fügefán gyümölcsöt kellett keresni, és egy másik év kezdődött, amikor a szőlőműves újra elkezdte az ásási és metszési munkáját. Az emberek olyan terméketlen dolgok, hogy a gyümölcsözésük nem jelöl ki bizonyos időszakokat, és szükségessé válik, hogy mesterséges időbeosztást készítsünk számukra. Úgy tűnik, hogy az ember szellemi aratásának vagy szüretelésének nincs meghatározott időszaka, vagy ha van is, a kévék és a fürtök nem a maguk idejében jönnek, és ezért kell azt mondanunk egymásnak: "Ez lesz az új év kezdete".
Legyen hát így. Gratuláljunk egymásnak, hogy látjuk "ennek az évnek a hajnalát is", és imádkozzunk közösen, hogy beléphessünk ebbe az évbe, folytassuk azt, és a végére érjünk annak az Úrnak a kimeríthetetlen áldása alatt, akihez minden év tartozik.
I. Az új év kezdete VISSZATEKINTÉST SZÓLÍT. Vegyük tudatosan és őszintén. "Ebben az évben is" - akkor már voltak korábbi évek. A szőlőskert öltöztetője nem először volt tudatában a fügefa kudarcának, és a tulajdonos sem először jött el, hiába keresett fügét. Isten, aki "ezt az évet is megadja nekünk", előtte is adott már másokat - az Ő kíméletes kegyelme nem újdonság! Az Ő türelmét már megterhelték a mi provokációink. Először jöttek ifjúkori éveink, amikor még egy kis gyümölcs is különlegesen édes Isten számára. Hogyan töltöttük el őket? Vajon erőnk mind vad fába és akaratos ágba szaladt? Ha igen, akkor joggal siránkozhatunk az elpazarolt erőnkön, a rosszul elpazarolt életen, a túlságosan megsokszorozódott bűnön.
Ő, aki látta, hogy visszaélünk ifjúságunk arany hónapjaival, mindazonáltal "ezt az évet is megadja nekünk", és szent féltékenységgel kell belevágnunk, nehogy az erőnk és buzgóságunk, ami még megmaradt, ugyanolyan pazarló útra tévedjen, mint korábban. Ifjúkorunk évei után következtek a korai férfikor évei, amikor elkezdtünk háztartást vezetni, és olyanok lettünk, mint egy fa, amelyik megáll a helyén. Akkor a gyümölcs is értékes lett volna. Hoztunk-e gyümölcsöt? Megajándékoztuk-e az Urat egy kosárnyi nyári gyümölccsel? Felajánlottuk-e Neki erőnk első gyümölcseit? Ha így tettünk, akkor méltán imádhatjuk az isteni kegyelmet, amely oly korán megmentett bennünket! De ha nem, akkor a múlt szidalmaz minket, és figyelmeztető ujját felemelve figyelmeztet, hogy ne hagyjuk, hogy "ez az év is" kövesse életünk hátralevő részének útját!
Aki elpazarolta az ifjúságot és a férfikor reggelét, annak bizonyára elég volt a bolondozásból - az eltelt idő talán elég is ahhoz, hogy a test akaratát munkálja -, a gőg fölöslegessége lesz, ha tűri, hogy "ez évben is" a bűn szolgálatában tapossák el. Sokan közülünk már az élet virágkorában vannak, és a már eltöltött éveink sem kevesek. Van-e még szükségünk arra, hogy megvalljuk, hogy éveinket felemészti a szöcske és a rákféreg? Elértünk-e a félútra, és még mindig nem tudjuk, hová tartunk? Bolondok vagyunk negyvenévesen? Fél évszázadosak vagyunk a naptár szerint, és még messze vagyunk a megfontoltság éveihez? Jaj, nagy Isten, hogy vannak emberek, akik túl vannak ezen a koron, és még mindig nem ismerik a tudást!
Hatvanévesen még meg nem váltott? Hetvenévesen nem újjászületett? Nyolcvanévesen még nem ébredt fel? Meg nem újult kilencvenévesen? Ezek mind-mind megdöbbentő szavak! Talán olyan fülekre találnak, amelyeknek bizseregniük kellene, de úgy fogják hallani őket, mintha nem is hallották volna. A rosszban való megmaradás a szív érzéketlenségét szül, és ha a lélek már régóta közönyösen alszik, nehéz felébreszteni a halálos álomból. Az "ebben az évben is" szavak hangzása néhányunknak a nagy kegyelemmel teli, szikrázó és villogó éveket juttatja eszébe. Vajon azok az évek az Úr lábai elé kerültek? A lovakon lévő ezüstharangokhoz voltak hasonlíthatók - vajon "szentség az Úrnak?
Ha nem, akkor hogyan felelünk érte, ha "ez az év is" vidám kegyelemmel zenél, és mégis a gondtalanság útjain telik el? Ugyanezek a szavak némelyikünknek az éles nyomorúság éveire emlékeztetnek, amikor valóban körbeástak és megtermékenyítettek bennünket. Hogyan teltek azok az évek? Isten nagy dolgokat tett értünk, gondos és drága gazdálkodást gyakorolt, rendkívül nagy és bölcs gondoskodással gondoskodott rólunk - vajon a kapott haszon szerint adtunk-e? Felkeltünk-e az ágyból türelmesebben és szelídebben, a világtól elválasztva és Krisztushoz hegesztve? Hoztunk-e szőlőfürtöket, hogy megjutalmazzuk a szőlőskert gondozóját? Ne utasítsuk vissza az önvizsgálat e kérdéseit, mert lehet, hogy ez lesz a fogság újabb évei közül, a kemence és a finomító edény újabb időszaka! Az Úr adja meg, hogy az eljövendő nyomorúság több pelyvát szedjen ki belőlünk, mint bármelyik elődje, és a búza tisztább és jobb legyen.
Az új év emlékeztet bennünket azokra a lehetőségekre is, amelyek a hasznosságra adódtak és elmúltak - és a meg nem valósult elhatározásokra, amelyek csak azért virágoztak, hogy aztán elhalványuljanak. Vajon "ez az év is" olyan lesz, mint az előzőek? Nem remélhetjük-e a Kegyelmet, hogy a már megszerzett Kegyelmet továbbfejlesszük, és nem kellene-e erőt keresnünk, hogy szegényes, beteges ígéreteinket erőteljes tettekre váltsuk? Visszatekintve a múltra, siránkozunk a bolondságokon, amelyek nem szívesen tartanának fogva "ebben az évben is", és imádjuk a megbocsátó irgalmat, a megőrző Gondviselést, a határtalan szabadosságot, az isteni szeretetet, amelynek reméljük, hogy "ebben az évben is" részesei leszünk.
II. Ha a prédikátor szabadon gondolkodhatna, akkor a szöveget kedvére sok irányba vihetné, de ő gyenge, és ezért hagynia kell, hogy a szöveg a sodrással sodródjon, amely továbbviszi egy második megfontoláshoz - a szöveg MEGEMLÉKEZIK EGY KEGYELEMRŐL. Nagy jóság volt, hogy a földet megterhelő fa még egy évig állhatott. A meghosszabbított életet mindig kegyelmi ajándéknak kell tekinteni. Úgy kell tekintenünk "erre az évre is", mint az isteni kegyelem adományára. Helytelen úgy beszélni, mintha nem törődnénk az élettel, és rossznak vagy büntetésnek tekintenénk ittlétünket. "Ebben az évben is" a szeretet könyörgésének eredményeként és a szeretet tervei szerint vagyunk itt.
A gonosz embernek számolnia kell azzal, hogy az Úr hosszútűrése az ő üdvösségére mutat, és engednie kell, hogy a szeretet kötelékei odavonzzák őt. Ó, bárcsak a Szentlélek éreztetné a káromlóval, a szombatszegővel és a nyíltan gonosztevővel, hogy milyen csoda, hogy életük "ebben az évben is" meghosszabbodik! Megkímélik őket attól, hogy átkozódjanak, lázadozzanak és szembeszegüljenek Teremtőjükkel? Ez legyen a türelmes kegyelem egyetlen gyümölcse? A halogató, aki halogatásával és ígéreteivel elodázta a Mennyország hírnökét - nem csodálkozik-e azon, hogy "ebben az évben is" láthatja? Hogy lehet, hogy az Úr elviselte őt, és elviselte ingadozását és tétovázását? Vajon a kegyelemnek ezt az évét is ugyanígy kell eltöltenie?
Múló benyomások, elhamarkodott elhatározások és gyors hitehagyás - ez lenne a fárasztó történet újra és újra? A megrémült lelkiismeret, a zsarnoki szenvedély, az elfojtott érzelem! Ezek lesznek a jelei egy újabb évnek? Isten óvjon attól, hogy bármelyikünk is tétovázzon és késlekedjen "ebben az évben is". A végtelen szánalom visszatartja az Igazságosság fejszéjét - sértheti-e meg a bűnök megismétlődése, amelyek a harag eszközének felemelését okozták? Mi lehet kínzóbb a jóság szívének, mint a határozatlanság? Az Úr prófétája talán türelmetlenné válik, és felkiált: "Meddig álltok meg két vélemény között?". Jól lehet, hogy maga Isten sürgetné a döntést, és azonnali választ követelne!
Ó, bizonytalan Lélek, még sokáig ingadozol a Menny és a Pokol között, és úgy teszel, mintha nehéz lenne választani a Sátán rabszolgasága és a Nagy Atya szeretetotthonának szabadsága között? "Ebben az évben is" az Igazságossággal dacolva fogsz sportolni, és az Irgalmasság nagylelkűségét még további lázadásra való engedéllyé változtatod? "Ebben az évben is" az isteni szeretetet kell alkalmat teremteni a további bűnre? Ó, ne cselekedjetek ilyen aljasul, minden nemes ösztönnel ellentétesen, saját érdekeiteknek oly károsan! A Hívőt "ebben az évben is" szeretetből és nem haragból tartják távol a Mennyországtól. Vannak, akiknek érdekében szükséges, hogy a testben maradjon - vannak, akiket Ő segít a mennybe vezető úton - és vannak, akiket az Ő útmutatásai vezetnek a Megváltó lábaihoz.
Sok szentnek a Mennyországa még nem készült el számukra, mert legközelebbi társaik még nem érkeztek meg, és szellemi gyermekeik még nem gyűltek össze a Dicsőségben kellő számban, hogy alaposan mennyei fogadtatásban részesítsék őket! Várniuk kell "ebben az évben is", hogy a pihenésük annál dicsőségesebb legyen, és hogy az aratás, amelyet magukkal hoznak, nagyobb örömöt nyújtson számukra. Bizonyára a lelkek kedvéért, Urunk dicsőítésének öröméért és koronánk ékességeinek gyarapodásáért örömmel várhatunk alább "ebben az évben is".
Ez egy tágas terület, de nem szabad elidőznünk rajta, mert kevés a helyünk, és még kevesebb az erőnk.
III. Utolsó gyenge szavunkkal emlékeztetünk benneteket arra, hogy az a kifejezés, hogy "ebben az évben is", KORLÁTOZOTT. A szőlőműves nem kért egy évnél hosszabb haladékot. Ha az ásás és a trágyázás nem bizonyulna sikeresnek, nem kérne többet, és a fát kivágnák. Még akkor is, amikor Jézus a könyörgő, a kegyelmi kérésnek is vannak határai és ideje. Nem örökké hagynak minket békén és hagyják, hogy a földet fásítsuk. Ha nem térünk meg, akkor el kell pusztulnunk! Ha nem akarjuk, hogy az ásó hasznunkra legyen, akkor a fejsze által kell elesnünk! Mindannyiunk számára eljön az utolsó év! Ezért mindenki mondja meg magának: Ez az utolsó évem?
Ha a prédikátorral ez lenne az utolsó, akkor is felövezi az ágyékát, hogy teljes lelkéből átadja az Úr üzenetét, és megkéri embertársait, hogy béküljenek meg Istennel. Kedves Barátom, vajon "ez az év is" lesz az utolsó? Készen állsz arra, hogy lásd, amint az örökkévalóság függönye felemelkedik? Készen állsz-e most arra, hogy meghalld az éjféli kiáltást és belépj a menyegzői vacsorára? Az Ítélet és minden, ami utána következik, bizonyára minden élő ember öröksége - áldottak azok, akik a Jézusba vetett hit által képesek rettegés nélkül szembenézni Isten pultjával! Ha megéljük, hogy a legidősebb lakosok közé számítsanak, akkor végre el kell távoznunk - véget kell vetni ennek, és meg kell hallani a Hangot: "Így szól az Úr: ebben az évben meg kell halnod".
Olyan sokan mentek el előttünk, és mennek el minden órában, hogy senkinek sem kellene más emléktárgyra szüksége, és mégis, az ember olyannyira igyekszik elfelejteni saját halandóságát, és ezzel elveszíteni a boldogság reményét, hogy nem lehet elégszer az elménk elé idézni. Ó halandó Ember, mit gondolsz? Készülj fel az Isteneddel való találkozásra, mert találkoznod kell vele! Keresd a Megváltót, igen, keresd Őt, mielőtt még egy újabb nap nyugovóra térne!
Még egyszer, "ebben az évben is", és talán csak ebben az évben, a Keresztet a világ világítótornyaként emeljük fel - az egyetlen Fényként, amelyre egyetlen szem sem tekinthet hiába! Ó, bárcsak milliók néznének erre és élnének! Hamarosan az Úr Jézus másodszor is eljön, és akkor az Ő Trónjának lángja felváltja Keresztjének enyhe ragyogását! Inkább a Bírót fogják látni, mint a Megváltót! Most megment, de aztán elpusztít! Halljuk meg az Ő hangját ebben a pillanatban! Adott nekünk még egy napot, igyekezzünk kihasználni ezt a kegyelmes időszakot! Higgyünk Jézusban ma, hiszen ez lehet az utolsó napunk!
Ezek egy olyan ember könyörgései, aki most nagyon gyenge állapotban dől vissza a párnájára. Hallgassátok meg őket lelketek érdekében, és éljetek! Ámen.