Az üzenet az Úr szájából

[gépi fordítás]
A legtöbb helyen az egyházi évszakok a természet évszakainak fordítottjai. A mi téli évszakunk általában akkor jön el, amikor hallgatóink a földeken dolgoznak, vagy nyári pihenőhelyükön pihennek. És a lelkek összegyűjtésére szolgáló aratási időnk télen jön el hozzánk, amikor a hosszú estéken az emberek összegyűlhetnek, és különleges ima- és buzdító összejöveteleket tarthatnak. Éppen most, amikor az ősz nyirkossága kezd lehullani, és a nappalok érzékenyen rövidülnek, fel kell figyelnünk az idők jeleire, és el kell kezdenünk élesíteni sarlóinkat a bőséges aratáshoz. Közeledik az idő, amikor a királyok csatába indulnak, és nekünk össze kell gyűjtenünk a sereget. Az az időszak, amikor különös könnyedséggel összegyűjthetjük az embereket, és remélhetőleg a megtérésükért dolgozhatunk, már a kapunk előtt áll, és jó, ha felövezzük az ágyékunkat erre!
Mélyen aggódom, kedves Barátaim, hogy minden alkalommal, amikor ezek az időszakok eljönnek, minden kereszténynek teljesen fel kell készülnie rájuk! Úgy érzem, hogy minden alkalmat ki kell használnunk, és minden reményteli alkalmat alapos szívvel ki kell használnunk, ha valamilyen módon megmenthetünk néhányat! Most van itt az ideje, hogy minden erőnket felhasználjuk, hogy mi legyünk az eszközei annak, hogy dicsőséget szerezzünk a mi Urunk Jézus Krisztusnak, és hogy az Ő szeretete által meghódított szívekben a magasba emeljük Őt! Mindannyiunknak vágynunk kell arra, hogy valamilyen módon részt vegyünk ebben a kegyelmi munkában! Természetesen a keresztény egyházban vannak és mindig is lesznek különleges őrszemek - olyan kiválasztott emberek, akiket Isten az emberek figyelmeztetésére rendelt ki -, akiknek egyetlen dolguk, hogy hangosan kiáltsanak és ne kíméljenek, akár meghallják az emberek, akár nem!
Legyünk hálásak, hogy az Úr ilyen embereket ad nekünk, és kérjük Őt, hogy szaporítsa meg számukat. Imádkozva várjuk, hogy legyenek Ezékieljeink, akiknek az Úr azt mondja: "Emberfia, én téged őrállóvá tettelek". De mégis, Szeretteim, amikor a tábor közvetlen veszélyben van, minden embernek őrszemmé kell válnia! És bár a különleges őrszemeknek meg kell tartaniuk az őrhelyüket, járniuk kell az őrjáratukat, és kettős éberséggel kell cselekedniük, mintha minden tőlük függene - mégis a sereg minden más tagjának is őrséget kell állnia, és segítenie kell az őrség megtartásában nappal és éjjel egyaránt. Nekem úgy tűnik, testvér, hogy ha az Úr megnyitotta a szemedet, akkor látóvá váltál. És ha látóvá váltál, és látni tudsz, akkor őrzővé is kell válnod, és őrködnöd kell Isten egyházának javára és a lelkek üdvösségéért!
Ha ezt az országot megtámadnák, amire Isten adja, hogy soha ne kerüljön sor, a védekezést nem korlátozhatnánk hivatásos katonáinkra. Nem, minden ember olyan fegyvert ragadna, amilyet csak elérne, és erőteljesen használná azt, hogy a betolakodót a fehér szikláinkon átkergesse! Még azt is megkockáztatom, hogy minden nő ugyanezt tenné - és a matrónák amazonokká válnának! Kedvesek a mi tűzhelyeink és otthonaink, és egyikünk sem kérne felmentést szeretett szigetünk védelmében! Még a lelkek megmentésének munkájában is minden üdvözült vágyik arra, hogy kivegye a részét! Hagyhatjuk-e, hogy a bűnösök elpusztuljanak? Megengedhetjük-e, hogy saját rokonaink a gödörbe kerüljenek? Nem, nem, ha imáink, könnyeink és komoly tanításunk megmentheti őket!
Jézus Krisztus hatalmas szeretetében meghalt, hogy megmentse a bűnösöket, és Őt kell tisztelni az Ő dicsőséges kegyelmi tettéért - vajon megengedhetjük-e, hogy az Ő nevét a mocsárba húzzák? Még mindig megvetik és elutasítják Őt az emberi szívek? Még saját családunk tagjai is elutasítják az Ő szelíd hatalmát? Nem, nem, ha a mi bizonyságtételünk segíthet Őt megbecsülni, vagy ha a mi komoly könyörgésünkkel trónt nyerhet Neki valamelyik emberi szívben! Örömmel gondolunk arra, hogy Krisztus harcai nem olyanok, amelyekhez izom- és csonterőre, sem pedig nagy szellemi képességekre van szükség. Még a kijelölt őr is csak arra van kijelölve, hogy figyelmeztesse az embereket - nem kell őket ékesszólással elbűvölnie, sem a szónoklat újdonságaival felvillanyoznia! Egyszerűen csak figyelmeztetnie kell őket, és ehhez a legegyszerűbb nyelvezet is elegendő lehet!
Bizonyára súlyos hibája a mai kornak, hogy az emberek azt gondolják, hogy a prédikátoroknak szónoklatosnak és költőinek kell lenniük. Miért kell ilyen megdöbbentő képességekkel hivalkodni, ha a cél az, hogy a bűnöst figyelmeztessük, hogy meneküljön az eljövendő harag elől? Félek, hogy az ember alszik, és nekem kell felébresztenem, nem kell szép tenorhangot művelnem, amellyel kiénekelhetem álmából! Elég, ha kellő hangerővel és határozottsággal szólítom, amíg felriad. Örülök, hogy ti keresztény emberek mindannyian kivehetitek a részeteket a Mesteretek szolgálatából, hiszen ez a szolgálat a körülöttetek élők figyelmeztetése! Soha nem fogtok szenzációs beszédeket tartani, és biztos vagyok benne, hogy nem kell sajnálnotok a képtelenséget! De figyelmeztethetitek az embereket Istentől. Figyelmeztethetitek a gyermekeket, kezdetben a saját gyermekeiteket. Figyelmeztethetitek a szomszédaitokat. Figyelmeztethetitek a saját rangotokban és korotokban lévőket. Figyelmeztethetsz mindenkit, aki az utadba kerül, mert ez csupán annyit jelent, hogy figyelmeztetsz a veszélyre, és ajánlod a menekülés útját. Testvérek és nővérek, csekély tudással és dadogva, de figyelmeztethetünk, és figyelmeztetni is fogunk!
Ma reggel azzal a feltételezéssel fordulok hozzátok, hogy mindannyian, akik Krisztusban hívők vagytok, alig várjátok, hogy részt vegyetek abban a szükséges és komoly munkában, hogy figyelmeztessétek az embereket, nehogy pusztulásba jussanak. Nem remélhetem, hogy ez így van? Nekem úgy tűnik, hogy semmi másért nem érdemes élni! Nem érdemes a szomorúság és a fáradság e földjén időzni, hacsak nem akarjuk Istent megdicsőíteni általunk! Semmi más, csak az Ő kegyelmes céljainak megvalósítása nem kárpótolhat bennünket a mennyből való száműzetésünkért. Egyetlen pusztán földi tárgy sem méltó egy halhatatlan lélekhez. Ha meg tudnánk nyerni Indiát - mi a gazdagság? Ha rá tudnánk venni a hírnév trombitáját, hogy elmerüljön hőstetteinkben - mi a becsület? Nincs semmi a nap alatt, amiért érdemes lenne az embernek felemelnie a kezét, kivéve Isten dicsőségét! És Istent az emberek megtérése dicsőíti meg a legjobban.
Hiszitek ezt, testvéreim és nővéreim, és ezért részt akartok venni benne, ha csak egyetlen szegény gyermek Krisztushoz való eljuttatásáról van szó! Ezért bizalommal szólok hozzátok, remélve, hogy Isten megáldja szavaimat, hogy jól felkészülten kezdhessünk egy új kampányba, és így nagyobb sikert érhessünk el, mint amit eddig elértünk! Milyen képzettséggel kell szolgálni Istent az emberek figyelmeztetése által? Ezekielnek megvoltak. Mit tanulhatunk az Úr Ezékielhez intézett szavaiból, amivel jobban szolgálhatjuk Urunkat, és őrszemként szolgálhatunk a körülöttünk élők számára? Három dologról fogok beszélni ma reggel. Először is, a fegyelmezett fülekről. Másodszor, a nyelvet, hogy neveljük. Harmadszor, a szöveg leckéjéről, amit gyakorolni kell. A Szentlélek áldja meg számunkra az egész témát!
I. Ha valóban hasznosnak és szolgálatkésznek akarunk lenni Urunk és Mesterünk számára, a FÜLÜNKET FEGYELMEZNI KELL. Olvassátok el a szöveget. "Emberfia, én téged Izrael házának őrállójává tettelek; hallgasd hát az én számból jövő igét". A nyelv edzéséhez a füllel kell kezdeni. Köztudott, hogy senki sem alkalmas arra, hogy parancsoljon, aki előbb nem tanult meg engedelmeskedni - és bizonyára senki sem alkalmas arra, hogy tanítson, aki előbb nem lelte örömét a tanulásban. Tanítványnak kell lenned, és a Mester lábainál kell ülnöd, mielőtt apostollá válhatsz, és elindulhatsz, hogy a Mester nevében beszélj. Az ékesszólás elsajátításához edzenünk kell a füleinket, és különösen ahhoz, hogy figyelmeztetni tudjuk embertársainkat, nekünk magunknak kell meghallani a figyelmeztető hangot.
A szöveg azt mondja: "Hallgassátok meg a szavakat az én számból". Mit jelent ez? Először is azt, hogy ha hasznosak akarunk lenni, akkor a fülünket úgy kell fegyelmezni, hogy csak Isten Igéjét halljuk. Az evangéliumot úgy kell fogadnunk, mint Isten saját Igéjét, és úgy kell elindulnunk, hogy azt hirdessük. Mostanában elég gyakran találkoztam a következő intelemmel - ez a felvilágosult, fejlett gondolkodású korszak egyik gombája -: "Napról napra hangosabb a hívás az olyan tanításra, amely nem a Biblia tekintélyére, hanem az emberek szívének és lelkiismeretének döntésére apellál! Vallási tanítóinknak arra az igazságra kell támaszkodniuk, amelyet az emberek belső tudatukból merítettek, és útmutatásaikat a gondolkodók és filozófusok tapasztalataiból merített érvekkel kell alátámasztaniuk. Túl késő van már ahhoz, hogy mindig egy könyvre hivatkozzunk, és bizonyos állításokat egy elavult kötet sztereotipizált kijelentéseivel próbáljunk meg bizonyítani."
Ez a kedvenc elképzelés, és akik hisznek benne, azok nyugodtan álmodozhatnak és álmodozhatnak, amennyit csak akarnak! És azok, akik úgy gondolják, hogy az állításaikat érdemes meghallgatni, meghallgathatják őket - kétségtelenül nagy örömet szereznek maguknak, és egy ideig szórakoztatják a kis párt kis pápáiként rájuk felnéző kis kótyagosokat! Talán még kis istenekként is imádják őket, mert bizonyára az igazság teremtője és megalkotója önmagában nem sokkal marad el az istenségtől! Testvérek és nővérek, megengedhetjük magunknak, hogy ez a légypiszok elmúljon - a kellemetlenség nagy, de nem tart sokáig! Véget fog vetni ennek a sok csekélységnek. Az ember képzelete és gondolkodása fa, széna és szalma - és eljön a Nap, amely felemészti őket!
Haszontalan halandók az Örökkévaló Bizonyságtétel helyébe lépnének zagyvaságaikkal, de ez az ő útjuk az ő bolondságuk! A mi bizonyosságunk az, hogy a tanításnak, amire ebben a korban szükség van, egyre határozottabban a Bibliából kell származnia, és naponta a Biblia által kell udvarolnia a próbatételnek! A tanítóknak, ha hatalmuk akar lenni, mindent azzal kell alátámasztaniuk, hogy "Így szól az Úr". A mi feladatunk az, hogy a Kinyilatkoztatással álljunk vagy bukjunk, és kijelentsük: "Egy fikarcnyit sem érdekel bennünket a ti képzeletbeli tudatosságotok, álmaitok, fantáziáitok és szeszélyeitek gyártása! Mi kijelentjük nektek, hogy Isten szólt, és amit mondott, azt kötelesek vagytok elfogadni, mert az Úr mondta!" Ez áll minden érv helyett - "Az Úr mondta".
Higgyetek Neki, mert Ő nem tud hazudni. Azért jöttünk, hogy elmondjuk nektek, amit mi magunk is isteni tekintély alapján kaptunk, és követeljük, hogy fogadjátok el a tanúságtételünket, nem azért, mert a miénk, hanem mert isteni tekintély támasztja alá, és valójában az isteni Ige visszhangja! Csak a kimondás eme módján remélhetjük, hogy sikerrel járunk! Bármilyen más alapon kudarcot vallunk, és megérdemeljük azt. Testvér, azt mondod, hogy "azért kívánom terjeszteni a vallásomat, mert az az én véleményem"? Ilyen feltételekkel senkit sem fogsz megnyerni! Hogyan is várhatnád ezt? A te figyelmeztetésed egy másik embernek, Isten Igazságától eltekintve, semmit sem fog érni, mert a te véleményed ugyanolyan jó, mint az övé, és az ő véleménye ugyanolyan jó, mint a tiéd! És egyik sem ér sokat!
Testvér, azt mondod, hogy "a vallásomat úgy tekintem, mint a dolgokról alkotott saját nézeteimet"? Ah, akkor a te nézeteid a dolgokról, az én nézeteim a dolgokról és mindenki más nézetei a dolgokról elég keveset érnek - és nincs értelme, hogy felháborodjunk rajtuk! Bármely vélemény, amelynek az alján az ön vagy az enyém neve szerepel, akár meg sem íródhat! Mi a nevünk? Mik a nézeteink? Nem, testvér, ha úgy akarsz beszélni, hogy hatással legyél az emberek szívére, lelkiismeretére és sorsára, akkor azt kell ismételgetned, amit Isten saját szájából kaptál, mint Isten saját Igéjét - ez értéket képvisel, állandóságot, bizonyosságot, és legfelsőbb fenséggel lép fel, és jaj annak, aki el meri utasítani! Ez hatalom!
Ha ez valóban Isten Igéje, jaj nektek, ha nem beszélitek hűségesen! És jaj a hallgatóidnak, ha nem tisztelettel fogadják! A legelső dolog tehát, amire emlékeznünk kell, ha hasznosak akarunk lenni az emberek figyelmeztetésében és a lelkek megmentésében, hogy teljes meggyőződéssel és benyomással érezzük, hogy amit tanítani próbálunk, az Isten saját Igéje. "Hallani fogjátok az Igét az én számból". Éreznünk kell, hogy az isteni tekintély császári köntösébe öltöztetve vagyunk! Nem azért fogjuk mondani, mert ez a hitvallás által engedélyezett tanítás, sem azért, mert ez annak a közösségnek a tanítása, amelyhez tartozunk, hanem azért, mert ez az élő Isten biztos Igéje! Itt van hatalom - hatalom, amelyet a kemény szívek kénytelenek megérezni! Itt van a hatalom, amely előtt még az ördögök is reszketnek! Garantálom neked, hogy ha Isten Igéjét 50.000 emberi szó közé teszed, akkor az olyan lesz, mint az oroszlán a juhnyáj között, darabokra tépi őket, és a maga természetes erejével bizonyítja, hogy honnan jön és hová megy!
Másodszor, ha szeretnénk, hogy a fülünk művelt legyen, akkor nemcsak az Igét kell isteni tekintélyként elfogadnunk, hanem tudnunk kell, hogy mi az Isten Igéje. Szeretteim, sokan vannak, akik hajlandóak elkezdeni a lelkek megnyerését, akiknek jobb lenne, ha előbb elkezdenék tanulni Krisztust. "Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek" - ez olyan embereknek szólt, akik már egy ideje Jézussal voltak, és tanultak Róla. Mások számára, akiket elhívtak, úgy rendelkeztek, hogy a keresztség után tanítani kell őket - hogy a kellő időben ők is elmenjenek, hogy tanítsák a nemzeteket. Nem szeretem, ha valaki annyira tanulóvá válik, hogy soha nem akar beszélni és tanítani másokat. De azt sem szeretem, ha valaki annyira vágyik arra, hogy tanító legyen, hogy még az elküldés előtt elszalad, és megpróbál másokat egy olyan Megváltóhoz vezetni, akiről szinte semmit sem tud!
Töltsd meg magad, testvér, mielőtt kérnéd, hogy kiöntsenek, különben nem sok minden fog történni abból, hogy kiöntsenek. Fogadd el a kenyeret és a halat a Mestertől, különben nagyon kevés marad, amit szétoszthatsz a tömeg között. Mindenekelőtt tudd meg, hogy mi az, amit mondani akarsz, különben hogyan tudnál Isten nevében beszélni? Ha egy hírnök gyorsan fut, és az útja végén kifullad, majd azt mondja: "Van valami mondanivalóm a mesterem számára, de nem tudom, mi az", akkor ki fogják nevetni a fáradozásáért. A gyors futás nem sokat számít, hiszen nem volt mit vinnie. Meg kellett volna várnia, amíg megtudja, hogy mit kell vinnie. Testvér, hallgasd meg az Igét Isten szájából, és aztán add át Isten nevében!
Mit tegyünk tehát? Tanulmányozzuk szorgalmasan a Bibliát. Menjünk Isten Igazságainak e forrásához, kérlek benneteket, és soha ne elégedjünk meg egy másodkézből származó változattal. Menjetek a forráshoz, és igyatok ott, ahol a patakokat nem zavarta meg az emberi tévedés. Szeretnénk Isten Igéjét tisztán tartani, de tudatában vagyunk a gyarlóságnak - menjetek a szeplőtelen kúthoz, ahol nincs emberi tévedés keveréke! Kutassátok az ihletett könyvet, és vágyjatok arra, hogy mindent megtudjatok, amit tanít, mert egy kis tévedés nagy kárt tehet a jó tanításban, mint a légy a kenőcsös fazékban. Még Isten egy Igazságának kihagyása is nagyon nagy mértékben károsíthatja az ember hasznosságát.
Az Úr nem áld meg egyes egyházakat úgy, ahogyan azt elvárnánk, mert bizonyos pontokon súlyos tévedésben vannak, és bár megáldja a bizonyságtétel azon részét, amely igaz, a másik része mégis akadályozza őket. Valószínűleg ez az egyik oka annak, hogy a kereszténység most nem terjed olyan gyorsan, mint egykor, hogy a legtöbb felekezetben annyira összekeveredik az emberi hagyományokkal és véleményekkel, és mert olyan kevés hajlandóság van arra, hogy a kétséges pontokat megvizsgálják, hogy azok megfelelnek-e Isten gondolatának vagy sem. Az egyház egy lenne önmagával, ha egy lenne Isten Igazságával. Lehetetlen lenne, hogy ennyi megosztottság legyen, ha mindannyian az egy Úrhoz, az egy hithez, az egy keresztséghez tartanánk magunkat - de vannak szomorú keveredések, amelyeket évről évre hagynak, hogy megkérdőjelezhetetlenül tovább folytatódjanak, és ha valaki elég becsületes ahhoz, hogy felszólaljon, azt azonnal bigottsággal és szeretetlenséggel vádolják! Amíg ezek a dolgok így vannak, addig az áldás visszafogott lesz.
Kedves Testvérem, ha rendkívül hasznos akarsz lenni, akkor hajolj meg a Szentírás tanításai előtt! Törekedj arra, hogy megismerj mindent, amit a Biblia tanít, különösen az üdvösség főbb pontjairól, és mindenben add át magad Krisztus gondolatának. Törekedj arra, hogy csak azt mondd el embertársaidnak, amit az Úr mond neked, se többet, se kevesebbet! És egész életedben törekedj arra, hogy Isten kinyilatkoztatott Igazságát a maga tisztaságában kövesd, ne pedig az atyák dogmáit vagy a szekták rendeleteit. Isten Igazsága, ahogyan az Jézusban van, tisztán és egyszerűen, ahogyan azt Isten Igéjében találjuk, legyen a mi szabályunk és útmutatónk. Ez nagyban segíteni fog minket a siker felé. Nem tűnik túl gyakorlatias megjegyzésnek, de így van.
A Szentlélek először Isten igazságát adja a mi értelmünkbe, majd Kegyelmet ad nekünk, hogy átadjuk azt másoknak. Tisztítsátok meg a fületeket, alaposan tisztítsátok meg, hogy Isten Igéjét Isten Igéjeként halljátok, és legyetek eltökéltek, hogy alaposan megismerjétek, hogy Isten Igéje valóban mit tanított, és így kaptok majd útmutatást arra, hogy Isten szájaként beszéljetek az emberekhez. A lelkek sikeres győztesének nagyszerű dolog szerintem az, hogy Isten Igazságát Isten saját szájából hallja. Mit értek ez alatt? Úgy értem, hogy egy másodkézből származó üzenet biztosan gyengén lesz átadva. Egy Testvér megismétli azt a történetet, amit valaki más mondott el neki! Mennyire kihűl, amikor kézről kézre száll - ő, aki először látta a tényt, sokkal élénkebben és energikusabban mesélte el!
Amit tenned kell, testvér, az az, hogy úgy mondd el az üzenetet, ahogyan Isten maga mondta neked az Ő Szentlelke által. Nézd meg, hogyan készült fel Ezékiel a prófétálásra! Azt mondja: "Az Úr keze ott volt rajtam, és ezt mondta nekem: Kelj fel, menj ki a síkságra, és ott beszélek veled". Igen, egyedül kell maradnunk Istennel, és meghallgatnunk, hogy mit akar mondani, mert csak így lehetünk méltóképpen az Ő szája másokhoz! Akarod tudni, hogyan teszi Krisztus hasznossá az embereket? Lapozz a Márk 3,13-15-hez, és olvasd: "Fölment egy hegyre, és hívta magához, akit akart, és azok odamentek hozzá. És rendelte tizenkettőt, hogy vele legyenek, és hogy elküldje őket, hogy prédikáljanak, és hatalmuk legyen betegségeket gyógyítani és ördögöket űzni."
Látod a sorrendet? Ő hívja őket magához - nem szabad arról álmodnod, hogy lelkeket fogsz megnyerni, amíg először te magad nem térsz Krisztushoz. Ezután ezt olvassuk: "Hogy vele legyenek" - nem mehetsz el tanítani Krisztust, vagy másokat hozzá vezetni, ha nem voltál vele előbb. A Jézussal való közösség a szolgálatra való felkészítés! Az Úrral való együttlét kell, hogy legyen a főiskolád és a felkészítő osztályod mások tanítására. A közösség után jön a munka - "hogy elküldje őket, hogy prédikáljanak és hatalmat kapjanak". A folyamat megköveteli, hogy az ember, akinek hatalma lesz Krisztusért, először Krisztussal legyen. Addig nem tud csodákat tenni, amíg nem lakott a nagy Csodatevővel. "Hallani fogjátok az Igét az én számból".
Ott rejlik a könyvben a szó. Micsoda végtelen fenség van ott! Ahogy Isten könyvének minden egyes betűjét olvasom, imádom az örök elmét, amely diktálta azt! De ó, amikor a Szentírás egy szakasza kiugrik a Könyvből, és a Szentlélek isteni lángja által a lelkembe hatol, mennyivel hatalmasabbnak tűnik! Amikor belső fülem hallja, hogy Isten mondja a szöveget, micsoda energia van benne! Leülök a Bibliával a térdemre, és azt mondom magamnak: "Ez nem közönséges könyv, ami előttem fekszik - itt Ihletés van, nem Milton vagy Shakespeare ihletése, hanem Isteni Ihletés - ez az Örökkévaló nyelve, olyan igazán, mintha most látnám a Sínai lángját, és a sűrű sötétségből hallanám ezeket a trombitahangokkal és mély mennydörgéssel csengő hangsúlyokat: "Így szól az Úr".
Amikor így gondolkodunk, akkor megfelelő hangulatban vagyunk ahhoz, hogy meghalljuk az Úr Igéjét, és beszéljünk róla másoknak. El kell ismernünk és éreznünk kell az evangélium fenségét, és tudatában kell lennünk erejének, különben nem fogjuk helyesen figyelmeztetni az embereket. Testvérek, mivel ez a könyv Isten Igéje a saját lelketeknek, vigyázzatok arra, hogy mély tisztelettel és szent áhítattal adjátok át azoknak, akiket tanítani akartok! Nem Isten szava-e ez hozzátok? Amikor a szívetekhez szól, nem hat-e meg benneteket úgy, ahogy semmi más nem képes? Megvallom, hogy a Szentírás szavai úgy izgatják a lelkemet, ahogy semmi más soha - magasra emelnek vagy leterítenek! Darabokra szaggatnak, vagy páratlan módon felépítenek! Isten szavainak nagyobb hatalma van fölöttem, mint amekkora hatalma volt valaha is Dávid ujjainak a hárfája fölött! Nem így van ez veled is? Nos, olyan erővel fogsz beszélni másokhoz, amilyen arányban folyamatosan érzed Isten Igéjének hatalmát a saját szíved és lelkiismereted felett.
Ez nagyon csodálatos, hallani Isten Igazságát, amelyet az Úr szájából újonnan mondott. Néhányan nem fogják tudni, hogy mire gondolok, de mások közületek igen. A Szentléleknek megvan a módszere arra, hogy a régi szövegeket új megvilágításban mutassa meg nekünk, és új erővel alkalmazza őket - és erre van nagy szükségünk. "Hallani fogjátok az Igét az én számból". Szeretném, ha ti, tanárok, ma délután, mielőtt az osztályotokba mentek, felmennétek az emeletre, és azt mondanátok: "Jó Mester, hadd halljuk, mit kell mondanunk a gyerekeknek. Hadd halljuk a lelkünkben, mintha Tőled hallanánk. Figyelmeztetni és oktatni fogjuk őket, és meghívjuk őket - légy szíves, mutasd meg nekünk, hogyan. Mester, mondd ki nekünk a szavakat! Tedd, hogy halljuk a Te hangodat, és amikor a Te ajkadról hallottuk az üzenetedet, egészen más stílusban fogunk beszélni a gyermekekhez, mint ahogyan azt mi megszoktuk." Testvérek, Lélekben tartsátok fenn a közösségeteket az Atyával és az Ő Fiával, Jézus Krisztussal, és így meleg, szeretetteljes intésekkel fogjátok figyelmeztetni a lelkeket, amelyeket Isten megáld! Legyen vége a másodkézből származó üzeneteknek! Úgy beszéljetek, mint Isten orákulumai!
Még egyszer: ahhoz, hogy fülünket jól oktassuk, éreznünk kell Isten Igazságának erejét, amit közvetítünk. Ezékielnek meg kellett ennie a zsemlét. Be kellett hatolnia önmagába, mielőtt kinyilatkoztathatta volna a tartalmát a népnek. Így nekünk is éreznünk kell az evangélium erejét és hatalmát, mielőtt hatékonyan hirdethetnénk azt. Bűn - beszélni fogsz a gonoszságáról? Te magad is ismered a gonoszságát? Térj vissza a bűnbánat helyére, ahol egykor könnyeiddel nedvesítetted a földet, és ebben a szellemben beszélj a gyerekeknek vagy felnőtt embereknek a bűnről! Pardon - beszélni fogsz erről? Tudod, hogy milyen édes ez? Menj arra a helyre, ahol először láttad az örökké drága vér folyását, és érezd, hogy újra lekerül rólad a bűntudat terhe, és a legédesebben fogsz beszélni róla!
A Szentlélek ereje - erről fogsz beszélni? Érezted már az Ő éltető, megvilágosító, vigasztaló és megszentelő hatását? Akkor aszerint, ahogyan érezted, képes leszel hatásosan beszélni! Szegényes munka olyan Krisztust hirdetni, akit soha nem ismertél! Szörnyű dolog olyan kenyérről beszélni, amelyet soha nem kóstoltál; olyan élő vízről, amelyet soha nem ittál, és olyan örömökről, amelyeket soha nem éreztél! A földművesnek, aki dolgozik, először a gyümölcsökben kell részesülnie. Menj haza, és kérd az Urat, hogy tanítson téged, de ne menj az Ő megbízásaira, amíg előbb nem ültél a lábaihoz, mert azoknak, akiket nem tanított, Isten azt mondja: "Mi közöd van ahhoz, hogy törvényeimet hirdesd? Előbb gyertek, és halljátok meg az Igét az Én számból, és azután figyelmeztessétek a népet Tőlem".
Azt hiszem, eleget mondtam ahhoz, hogy megmutassam, hogyan kell fegyelmezni a füleket.
II. Másodszor: A NYELET KÉPZELNI KELL. Valójában ez a célja a fültanításnak. És milyen céllal nevelik a nyelvet? Azt válaszolom, először is, hogy képes legyen kellemetlen üzenetet átadni. Bármely ember nyelve gyorsan tud jó dolgokat mondani, legalábbis annak kellene lennie, különben hol máshol van az emberiség? Mi eléggé örülünk, ha jó dolgokat mondhatunk nektek, de aki hasznos akar lenni, annak hajlandónak kell lennie kellemetlen dolgokat is elmondani. Testvérek és nővérek, készen álltok-e arra, hogy amikor gondatlan emberekkel találkoztok, olyan Igazságokat mondjatok nekik Istenről, amelyek számukra kellemetlenek lesznek! És amikor felébrednek, készek vagytok-e arra, hogy Isten nevében megpróbáljátok és darabokra verjétek a hazugságok menedékhelyeit - hogy világosan elmondjátok nekik a tévedéseket, amelyeket annyira szeretnek, és rámutassátok őket az üdvösség egyetlen útjára?
Te és én nem lehetünk hasznosak, ha édesek akarunk lenni, mint a méz az emberek szájában! Isten soha nem fog megáldani minket, ha az embereknek akarunk tetszeni, hogy azok jót gondoljanak rólunk. Hajlandó vagy-e elmondani nekik azt, ami a saját szívedet összetöri, ha elmondod, és összetöri az övékét, ha meghallják? Ha nem, akkor nem vagy alkalmas az Úr szolgálatára! Hajlandónak kell lenned elmenni és beszélni Istenért, még ha el is utasítanak! Lásd a hetedik verset, ahol Isten azt mondja: "Nem hallgatnak rád, mert nem hallgatnak rám". Ha elutasítják a Mestert, vajon befogadják-e a szolgát? Köveket emeltek, hogy megkövezzék a saját drága Uradat és Mesteredet! És végül szögeket ragadtak, hogy a keresztre rögzítsék Őt! Gondolod, hogy hallgatni fognak rád?
Ha Isten meg akar áldani téged, kedves Barátom, akkor hajlandónak kell lenned tanúságot tenni érte, még akkor is, ha senki sem hiszi el egyetlen szavadat sem - mert ezzel megszabadítod a lelkedet! Jól vigyázzatok mindannyian erre a veszélyre, hogy bűnösök legyetek mások vérében. Nem felejtették-e el néhányan közületek teljesen? Véres a ruhátok! Látjátok a foltokat? Néhányan közületek, akik soha egy szót sem szóltak Krisztusért a saját gyermekeiknek, azt mondom, hogy nagy csepp lélekvér van a ruhájukon! A lélek vére rosszabb, mint a test vére, és ti be vagytok kenve vele! Nem látjátok a foltokat? Mosd ki őket, kérlek benneteket! Ó, azt mondod, nincs értelme figyelmeztetni őket - csak kinevetnének! De akkor elveszítenéd a vérfoltokat, ha így tennél. A vérükre nem lenne szükség a kezedben, és ezért, ha hasznos akarsz lenni, legyél hajlandó kellemetlen feladatokat is elvégezni, hogy úgy érezd: "figyelmeztettem őket, és megtisztítottam a lelkemet".
Ezután meg kell tanítanod a nyelvedet, hogy úgy beszélj Isten Igazságáról, mintha te magad hallottad volna azt. Tudod, hogy a beszédnek többféle módja van. A minap, amikor a diákjaimhoz beszéltem, a beszédmódok különbségeit próbáltam szemléltetni. Azt mondtam: "Tegyük fel, hogy láttátok az arckifejezésemből, miközben itt ültem, hogy szörnyű felháborodásban voltam, amikor felálltam, hogy szóljak hozzátok? Azt mondanátok: "Most már meglesz! Láthatjuk a tekintetéből, hogy ránk fog hajtani'". Éppen így, amikor egy ember prédikál, vagy figyelmeztet másokat - olyan élő stílusban kell, hogy legyen, ami jelzi, hogy valami közeleg. Az ember legyen tele érzelmekkel, ne a harag mozdítsa meg, hanem egy szent szenvedély, amely felébreszti, és érezteti az emberekkel, hogy szörnyen komolyan gondolja, önmagából ragadtatva, nem a szájából kifelé szállított beállított mondatokat és szavakat, hanem a legbelsőbb szívéből beszél!
Nos, ha találkoznánk magával a mi Urunkkal, Jézussal, és akkor abban a lelkiállapotban beszélnénk róla, amelyben az Ő Jelenléte hagyott bennünket, milyen stílusú beszéd lenne az! Azt hiszem, hallom, ahogy egy anyuka beszél a kislányához, aki Jézussal volt. Azt mondja: "Drága gyermekem, olyan öröm van abban, hogy Jézust szeretem, hogy lihegek, hogy megismerd! Ő olyan nagy és jó, hogy az én drága kislányom nem szabad elfelejtenie Őt". El tudom képzelni, hogy egy apa találkozott az Úr Jézussal, és érezte, hogy Isten Igazságát a Szentlélek küldte a saját lelkébe - és biztos vagyok benne, hogy amikor egyedül van a fiával, mély és gyengéd komolysággal könyörög hozzá, ami a fiú fülét és szívét parancsolja! A fiú nem tudja, mi történt az apjával - olyan komolyan és olyan komolyan könyörög -, de a titkos ok az, hogy az apa maga hallgatott az Úrra, és ő maga ennek a hangnak a visszhangja!
Az élénken tudatosított tények nagyban befolyásolják a szónokot. Az elveszettnek látott bűnös megérinti a szívet. A keresztre feszítettként látott Jézus hatással van a beszédre! Ha felállnék egy bizonyos város tanácsában, hogy felszólítsam őket, hogy vigyázzanak a tűzlépcsőkre, óriási vehemenciával tenném ezt, ha épp akkor jöttem volna ki annak a reszkető tömegnek a közepéből, amely látott egy szegény asszonyt az ablakból kilógni a lángok közepén, mert nem volt megfelelő eszköz, hogy elérjék! Bármelyik ember, aki frissen látott egy ilyen látványt, energiával könyörögne! Az egész lelke égne, ha a tűz közepén pusztuló szegény embertársára gondolna! Az önöké nem? Pontosan így van ez, amikor frissen érkezel az Istennel való beszélgetésből - Isten Igazsága élénken felismerhető -, félelemmel tölt el, és szent buzgalom és szent lelkesedés lángra lobbantja a kebledet!
Ha távol laksz Istentől, nem érzed az evangéliumi üzenet értékét, sem az emberek lelkének súlyát. Isten legnagyszerűbb Igazságai veszítenek erejükből, amikor megszűnnek megvalósult tények lenni - de erejük visszatér, amikor újra tényleges befolyásuk alá kerülünk! Amikor Jézus szeretetének hangja még mindig a füledben cseng, akkor mélységes áhítatos ünnepélyességgel ömlik ki egész lelked a szádon, és úgy beszélsz, mintha könyörögnél az emberekhez, hogy adják meg magukat Istennek, és fogadják el az Ő nagy üdvösségét!
A nyelvnek beszélnie kell, amikor a fülünkben bizsereg az Úr üzenete! A nyelvet mindannyiunk esetében meg kell edzeni, hogy úgy adja át az üzenetet, mintha az Istentől származna. Hiszem, hogy Isten megbízást adott minden kereszténynek, aki ismeri Isten Igazságát, hogy elmondja azt, és hogy minden embernek, akiben benne van az élő víz, hatalmat adott, hogy kiárassza azt, mert meg van írva: "Közepéből élő víznek folyói folynak ki". Látjátok a hivatásotokat, testvéreim. Lehet, hogy nem mindannyian vagytok elhívva az igehirdetés munkájára, mint a lelkészek, de valamilyen módon mindannyian el vagytok hívva arra, hogy figyelmeztessétek az embereket az eljövendő haragra, és Krisztushoz vezessétek őket - és szeretném, ha éreznétek, hogy Isten a hátatok mögött áll, amikor a bűnösöket figyelmeztetitek.
Soha nem imádkozol egy lélekért sem; soha nem sírsz egy lélek felett; soha nem ejtesz egy emberi fülbe az Isteni Igazság egyetlen magvát sem; soha nem mondasz egyetlen figyelmeztető vagy kérlelő szót, csak azt, amit Isten veled tesz. Isten elismeri az Ő Igazságát, ezért soha ne szégyelljétek azt. Legyen arcod olyan, mint az adamant, ha szívük olyan, mint az adamant - ha nem szégyellik a bűnt, ne szégyelld te sem figyelmeztetni őket! Ha ők nem szégyellik hitetlenségüket, te se szégyelld az isteni bizonyságba vetett hitedet! A mennyei seregek a ti oldalatokon állnak, ezért ne csüggedjetek! A ti hitetek hallhatja az élőlények szárnyainak zúgását, a kerekek zaját és a nagy rohanás zaját, mert az egész Ég megmozdul, amikor az őr megmozdul, hogy figyelmeztesse a népet (Ezékiel 3,13). Ha Isten a hátad mögött van, szólj bátran, és ne hagyd, hogy bizonyságtételed elhallgattassék!
Az Úr elmondja Ezékielnek, hogy a nép visszafogja őt, és milyen gyakran van ez így. A sikertelenség gyakran úgy megkötözi a prédikátort, hogy alig tud megszólalni. "Te, Emberfia, íme, köteleket tesznek rád, és megkötöznek velük, és nem mehetsz ki közéjük". De milyen nagyszerű a huszonhetedik vers: "De amikor beszélek veled, megnyitom a szádat, és ezt mondod nekik: Így szól az Úr Isten. Aki hallja, hallja meg, és aki eláll, az álljon el, mert lázadó ház ők". Senki sem tudja elhallgattatni azt a szájat, amelyet Isten nyitott meg! Érezzük ezentúl, hogy mostantól kezdve, itt és a menny között, ránk bízott lelkek vannak, és hogy tiszták leszünk a vérüktől!
Mindegyikőtöknek megvan a maga kis parcellája, amit be kell vetni. El kell határoznotok, hogy ez nem maradhat pazarlás nélkül. Nagyon hamar hazahívnak benneteket, kedves munkatársaim, ezért dolgozzatok, amíg nappal van. Engem, akinek vezetnem kell titeket ebben a szántásban, hamarosan elhívhatnak. Érzem, és érzem, hogy ez mindannyiunkra igaz - ezért, mivel ezek a szegény lelkek éppúgy haldokolnak, mint mi, és örökre a pokolba süllyednek, legyünk komolyan, és Isten segítsen megmenteni őket! Kezdjünk el sírni, mert a sírás talán a magasabb rendű élet legmegfelelőbb kezdete lehet, mint amilyen a mi természetes életünk kezdete volt. Kiáltsunk Istenhez! Figyeljünk a lehetőségekre, és ha adódnak, éljünk velük, ha valamilyen módon megmenthetünk néhányat. Nem merjük tovább elpazarolni az életet. Merjük? Nem merjük berendezni az ember ostoba történelmének folytatását, ha valóban igaz, hogy "az egész világ egy színpad, és minden férfi és nő csupán játékos".
Nem hiszünk ebben az állításban, és ha igaz, akkor meg fogjuk változtatni. Fordítsuk fel a színpadot, tépjük le a maszkokat és éljünk igazán. "Az élet valódi, az élet komoly", ezt majd Isten ítélőszékénél fogjuk megtudni! Milyen valóságosnak fog tűnni az utolsó nagy nap fényében! Jöjjetek, kérjünk fület és nyelvet, és kezdjük el, már most, szolgálni Urunkat azzal, hogy figyelmeztetjük embertársainkat!
III. A ma reggeli prédikációmat azzal fejezem be, hogy harmadszor is igyekszem gyakorolni a SZÖVEG TANULMÁNYÁT. Szeretnék azokhoz közületek, akik még nem tértek meg, úgy beszélni, mintha most jöttem volna egy beszélgetésből az én Urammal és Mesteremmel, ahogyan, bízom benne, hogy így is van. Úgy akarok beszélni, mintha most hallottam volna tőle azt, amit most el fogok ismételni nektek. Próbáljatok meg segíteni nekem a képzeletetekkel, és Isten adjon nektek hitet!
Azt kell mondanom nektek, kedves jelenlévő Barátaim, hogy bármennyire is kiváló a természetetek, és bármilyen vallásos is a neveltetésetek, mindannyiótoknak újjá kell születnetek! Hallottátok, hogy azt mondtam: "Újjá kell születnetek", de én úgy akarom mondani, ahogy Jézus mondta, amikor egy este meglátogatta Őt a zsidók egyik vezetője, egy makulátlan jellemű, csodálatra méltó hírű és mélyen tanult ember. Egyedül ült vele, és Urunk nagy kedvességgel, de mégis ünnepélyes nyomatékkal bánt vele. Azt mondta: "Újjá kell születned".
Igen, fiatal Barátom, sok minden van benned, ami nagyon csodálatra méltó, és nagyon sokat tudsz az Isteni Igazságról, de "Újjá kell születned". A Mester nagy hangsúlyt fektetne a "kell" kifejezésre. "Újra kell születned." Jézus nem követelne tőlünk többet, mint ami feltétlenül szükséges, és nem mondana egyetlen szótagot sem, amely arra irányulna, hogy egy lelket kizárjon a Mennyországból. Ha Ő azt mondja: "Muszáj", akkor miért kell nekünk is! Szeretném, ha elismernétek ezt a szükségszerűséget.
Ezután szeretném bemutatni nektek Jézust, amint a szamariai asszonnyal ül a kútnál. Láthatjátok a mosolyt az arcán, ahogy tanítja a nőt. Szeretném, ha most hallanátok, ahogyan ezeket a szavakat mondja: "Isten Lélek, és akik Őt imádják, azoknak lélekben és igazságban kell imádniuk Őt". Azt szeretném mondani neked, kedves Barátom, hogy a világ összes külső vallási formája nem ér semmit számodra, ha nem vagy lelki. Szellemi elmével és szellemi természettel kell rendelkezned az újjászületés által - és akkor szellemi módon kell imádnod Istent, mert a puszta külső vallás semmit sem ér az Ő szemében. Szeretnélek figyelmeztetni titeket erre a tényre, de inkább azt szeretném, ha hallanátok, hogy a Mesterem azt mondja, hogy az igaz imádók szellemben és igazságban imádják az Atyát, "mert az Atya ilyeneket keres, hogy imádják Őt". Hiszitek ezt, ugye? Ó, kérjétek, hogy az Isten Lelke tanítson meg titeket arra, hogyan imádkozzatok szellemben és igazságban!
Most pedig hallgassátok meg újra a Mesteremet. A zsidókhoz szól, és ezeket a szavakat használja. Pontosan lefordítva adom őket - "Ti kutatjátok az Írásokat, mert azt hiszitek, hogy azokban van az örök életetek, és azok azok, amelyek rólam tanúskodnak. És nem jöttök hozzám, hogy életetek legyen". Örülök, hogy olvassátok a Bibliátokat, de hogy lehet, hogy olyan könnyűnek érzitek magatokat, amikor minden nap elolvastátok a fejezeteteket? Azt hiszitek, hogy a Bibliaolvasás által üdvösséget kaptok? Sajnos, tévedésben vagytok! Ennél tovább kell mennetek! Magához Krisztus Jézushoz kell mennetek! Ó, bárcsak ma reggel a hit cselekedetével Hozzá jönnél! Azt hiszed, hogy Isten ezen Igazsága nehéz? Remélem, hogy nem, mert ez Jézus tanítása, és én hallottam, ahogyan ezt a saját lelkemnek mondta. Magához Jézushoz kell jönnöd, vagy a Szentírás nem használ neked! A Szentírás egy útjelző tábla, amely Krisztus felé mutat - soha nem lesz jó, ha leülünk az útjelző tábla mellé - sietnünk kell, hogy megtaláljuk az Urat, magát.
Hallgassatok még egyszer a Mesteremre. Azt mondja a zsidóknak: "Ha nem hiszitek, hogy én vagyok az, akkor bűneitekben haltok meg." Tudom, most azt fogjátok mondani, hogy kemény dolgokat beszélek! Talán így is van, de nem kemény szívvel. Nos, az én Uram mindig gyengéd, soha senki nem beszélt úgy, mint ez az Ember, és soha senki nem sírt úgy, mint Ő, amikor kemény dolgot kellett mondania. Hallgassátok meg tehát az Ő kijelentését: "Ha nem hiszitek, hogy én vagyok, bűneitekben haltok meg". "Meghalsz a bűneidben"? Tudjátok, hogy ez mit jelent? Vasban meghalni, árokban meghalni, akasztófán meghalni - ezek semmi ahhoz képest, mint a bűneidben meghalni!
El kell mondanom még néhány dolgot, amit a Mesterem mond, mert manapság a finom új teológusok nem szeretik, ha ezeket kimondják. Én hallottam, hogy Ő a lelkemben beszélt róluk, és ezért figyelmeztetnem kell benneteket rájuk. Azt mondja, hogy a búza között parlagfű nő, és hogy eljön a Nap, amikor az angyalok "összegyűjtik a parlagfüvet kötegekbe, hogy elégessék". Így fogalmazza meg Ő az istentelenek sorsát! Hallgasd meg, hogy a modern teológusok hogyan sziszegnek a foguk között: "Rettenetes nyelvezet. Ezeket a szörnyű kifejezéseket Dantétól, Miltontól és a régi íróktól kölcsönöztük".
Akkor még nem létezett Dante, Milton vagy a régi írók, de maga Jézus mondja: "Az Emberfia elküldi angyalait, és azok összegyűjtik országából mindazt, ami vétkezik, és azokat, akik gonoszságot cselekszenek, és tűzbe vetik őket; lesz ott jajgatás és fogcsikorgatás". Ilyen lesz néhányatok sorsa, hacsak meg nem tértek! Bár keresztény emberek között nőttök fel, és halljátok az evangéliumot - és nagyon is keresztényeknek látszotok -, mégis ki lesztek választva a búza közül, hogy a tűzbe vessétek! Néhányan közületek gazdagok és nagyon jól érzik magukat. El kell mondanom nektek, mit mondott Jézus egy olyan emberről, aki minden nap pazarul élt, de nem törődött a lelkével.
Azt mondta: "A gazdag ember is meghalt és eltemették. És a pokolban felemelte szemeit, kínok között lévén, és látja Ábrahámot távolról, és Lázárt az ő keblén. És felkiáltott, és így szólt: "Atyám, Ábrahám, könyörülj rajtam, és küldd el Lázárt, hogy mártogassa az ujja hegyét vízbe, és hűtse le a nyelvemet, mert ebben a lángban gyötrődöm"." A gazdag így kiáltott. Az én Uram, az én édes Uram - az én haldokló, az én vérző Uram - az Ember, aki befogadja a bűnösöket, így beszélt! Nem beszélnék kevésbé gyengéden, mint Ő, ha tudnék, de biztosítani akarlak titeket, gazdag emberek, akiknek megvannak a vigasztalásaik ebben az életben, és mégis Krisztuson kívül vannak, hogy ez fog történni veletek! Nem is egy ideig, hanem örökre!
Mesterem tanítása szerint soha nem fogtok tudni megmenekülni a kínoktól, mert Ő azt mondja, hogy egy nagy szakadék van rögzítve, hogy aki onnan jönni akar, az nem tud. Ezért kérlek benneteket, fogadjátok meg a figyelmeztetést, ahogyan én az Ő szájából figyelmeztetlek benneteket! Az utolsó dolog, amit az én Uram és Mesteremtől a földön láttak, ez volt. Lábujjhegyen állt ezen a világon, amely oly rosszul bánt vele, és köréje gyűlt néhány tanítvány. Mielőtt felemelkedett volna a szemük elől, szeretetteljes hangon szólt hozzájuk, és azt mondta: "Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek". Ők nyitott füllel és szemmel álltak, hogy megtudják, hogyan akarja, hogy az evangéliumot hirdessék, és Ő azt mondta: "Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül. Aki nem hisz, az elkárhozik."
Ő mondta ezt? Igen, közvetlenül azelőtt, hogy a felhő elvette Őt a szemük elől, azt mondta: "Aki nem hisz, elkárhozik". Ő volt az, aki ezt mondta! Szerettem volna látni, hogyan nézett, amikor így beszélt - a nyilvánvaló fájdalmat, amely átjárta az elméjét, és amely megmutatkozott a szemében, amikor tulajdonképpen ezt mondta: "Lesznek, akik nem akarnak hinni, de nektek világosan meg kell mondanotok nekik: "Aki nem hisz, elkárhozik"." Aki nem hisz, az elkárhozik. Erre figyelmeztetlek titeket, férfiak és nők, mindannyiótokat - ha nem hiszek Krisztusban, elkárhozom! És ha ti nem vagytok hívők, ti is elkárhoztok! Kérlek benneteket, ne vállaljatok ilyen szörnyű kockázatot!
Bízzátok magatokat Jézusra, most rögtön, és üdvözülni fogtok, mert Ő mondja, nem én: "Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül". És még egyszer: "Aki hisz Őbenne, annak örök élete van". Nem hiszem, hogy azt akarta volna, hogy ezt bármilyen szép formába öntsem, hogy szórakoztassalak benneteket vele, és ezért nem is próbáltam ezt megtenni. Az Ő saját Igéjét mondtam el nektek, amennyire csak tudtam. Legyen Neki kedve gyarlóságaimat kigyomlálni és eldobni, de mindaz, ami az Övé, éljen a ti és az én lelkeitekben az örök életre! Ámen.