[gépi fordítás]
A GONDOLKODÓ elmék szorongva vágynak valamilyen szilárd hitbeli pontra. Az öreg filozófus egy támpontot akart a karjához, és azt hitte, hogy ha csak ezt megkapja, akkor meg tudja mozgatni a világot! Kényelmetlen mindig a tengeren lenni - szívesen felfedeznénk a szárazföldet, és rátennénk a lábunkat egy sziklára. Nem tudunk addig pihenni, amíg nem találtunk valamit, ami biztos, biztos, megállapodott, eldöntött, és nem lehet többé megkérdőjelezni. Sok elme nézett már be a racionalizmus ködös vidékére, és nem látott maga előtt mást, csak örökös ködöt és ködöt. És a szkepticizmus e sarkvidéki régióinak hideg hidegétől reszketve vágyott egy világosabb fény, egy melegebb útmutató, egy kézzelfoghatóbb hit után.
Ez a vágyakozás furcsa hiedelmekbe kergette az embereket. A Sátán, látva éhségüket, rávette őket, hogy fogadjanak el követ kenyérnek. Sokan azt tartották és tartják ma is, hogy a római pápában lehet megtalálni a tévedhetetlen alapot. Nem csodálom, hogy inkább szeretnének egy tévedhetetlen embert, minthogy teljesen az igazság mércéje nélkül maradjanak. Mégis olyan szörnyűséges gondolat, hogy az emberek hisznek a pápai tévedhetetlenségben, hogy ha ők maguk nem esküdnének meg rá, akkor is a legnagyobb sértésnek tartanánk, ha ezzel vádolnánk őket! Az, hogy bármilyen elme hogyan képes bármilyen lehetséges torzítással olyan helyzetbe csavarni magát, hogy képes legyen elfogadni egy ilyen hitet, az emberiség egyik rejtélye!
Miért, a pápák tévednek apróságokban, mennyivel inkább a nagy dolgokban? Disraeli "Curiosities of Literature" című művében "Errata" [az erratum többes száma - nyomdai vagy írói hiba] címmel a következő mulatságos eset olvasható: "Az irodalmi baklövések közül az egyik legszembetűnőbb az V. Sixtus által kiadott Vulgata kiadása. Őszentsége gondosan felügyelte minden egyes lapot, amint az átment a nyomdán, és az egész világ csodálkozására a világ rivális nélkül maradt - hemzsegtek a hibák! A hibás passzusok teleltetése végett selejtek sokaságát nyomtatták ki, hogy a valódi szöveget adják vissza. A könyv szeszélyes külsőt öltött ezekkel a foltokkal, és az eretnekek ujjongtak a pápai tévedhetetlenség eme demonstrációján! A másolatokat behívták, és heves kísérleteket tettek a könyv elnyomására. Néhány példány még mindig megmaradt a bibliagyűjtők elragadtatására - egy legutóbbi árverésen V. Sixtus Bibliája több mint 60 guinea-t ért el - nem túl sok egy puszta baklövéskönyvért! A világot igencsak szórakoztatta a szerkesztő pápa bullája, amelyet az első kötethez csatoltak - kioktat minden nyomdászt, aki a mű újranyomtatásakor bármilyen változtatást eszközölne a szövegben!" A világot igencsak szórakoztatta a szerkesztő pápa bullája, amelyet az első kötethez csatoltak.
A halandó emberben lakozó tévedhetetlenség gondolata egy őrültekházához méltó, és aligha érdemli meg, hogy komolyan megvitassuk. Alig lehet elolvasni egy oldalt az ilyen történelemből, amelyet még a katolikusok is hitelesnek ismernek el, anélkül, hogy felfedeznénk, hogy a pápák emberek voltak, nem pedig istenek - és bulláik éppoly tévesek és hibásak voltak, mint a világi fejedelmek rendeletei! Amíg az embernek tiszta értelme marad, nem nyugodhat bele egy pap képzelt tévedhetetlenségébe!
Mások azonban reménykedve időznek a tévedhetetlen egyház gondolata körül. Hisznek az általános zsinatok ítéletében, és remélik, hogy ott megtalálják a bizonyosság szikláját. Látszólag ez könnyebb, hiszen a tanácsadók sokaságában ott van a bölcsesség - de a valóságban ez egészen képtelen! Ha egybegyűjtünk egy csomó embert, akik mindegyike tévedhető, nyilvánvaló, hogy nem jutunk közelebb a tévedhetetlenséghez! Ugyanolyan könnyű elhinni, hogy egy ember ihletett, mint azt, hogy öt vagy 600 ember az! Tény, hogy az egyházak éppúgy hibáztak, mint az egyes emberek, és súlyos tévedésekbe estek mind a gyakorlatban, mind a tanításban.
Nézzük meg a galatiai, korinthusi, laodiceai, szardiszi és így tovább gyülekezeteket. Nem, azt látjuk, hogy Urunk első tanítványai, akik a valóban őseredeti és apostoli egyházat alkották, nem voltak tévedhetetlenek. Nagyot tévedtek Urunk egy egyszerű mondásával kapcsolatban. Azt mondta Jánosról: "Ha én azt akarom, hogy maradjon, amíg eljövök, mit számít nektek az?". "Akkor elterjedt ez a beszéd a testvérek között, hogy az a tanítvány nem hal meg; Jézus azonban nem azt mondta neki: "Nem fog meghalni", hanem: "Ha akarom, hogy maradjon, amíg eljövök, mi közötök hozzá?"". Még maguk az apostolok is hibázhattak és hibáztak is. Tévedhetetlenek voltak abban, amit írtak, amikor a Szentlélek ihletése alatt álltak, de máskor nem.
Mégis, testvéreim és nővéreim, nem csodálom, hogy a fájdalmas szorongásban, amelybe az elme gyakran kerül, jobbnak találta hinni egy tévedhetetlen Egyházban, mint a puszta értelemre hagyatkozni, vagy ide-oda hánykolódni, mint egy elhagyatott csavargó, akit állandóan változó szelek sodornak a kérdések szörnyű ligáin, amelyek a hitetlenség nyugtalan óceánjában találhatók. Ha biztos alapra vágyom, mint én, és elutasítom mind a pápákat, mind a zsinatokat, hol keressem?
Van egy biztosabb bizonyságtételünk, az Igazság sziklája, amelyen nyugszunk, mert a mi tévedhetetlen mércénk az, hogy "meg van írva". A Biblia, az egész Biblia, és csakis a Biblia a mi vallásunk! Erről az ihletett könyvről azt mondjuk.
"Ez az a bíró, aki véget vet a viszálynak.
Amikor az ész és a józan ész csődöt mond."
Azt mondják, hogy nehéz megérteni, de ez nem így van azok számára, akik Isten Lelkének vezetését keresik. Olyan nagy Igazságok vannak benne, amelyek meghaladják a mi felfogóképességünket - szándékosan vannak benne elhelyezve, hogy lássuk, milyen sekélyes a mi véges elménk. De ami a létfontosságú és alapvető kérdéseket illeti, a Bibliát nem nehéz megérteni - és nincs mentség a tévedések sokaságára sem, amelyeket az emberek állítólag belőle merítettek. Az Isten Lelke által tanított kegyelemben élő csecsemő is megismerheti az Úrnak az üdvösséggel kapcsolatos gondolatait, és egyedül az Ige útmutatásával megtalálhatja az utat a mennybe. De hogy mélyreható vagy egyszerű, nem ez a kérdés - ez Isten Igéje, és az Isten tiszta, tévedhetetlen Igazsága. Itt van a tévedhetetlenség és sehol máshol!
Ma reggel erről a nagyszerű, tévedhetetlen könyvről szeretnék beszélni, amely az egyetlen fellebbviteli bíróságunk. Különösen azokhoz a fiatal megtérőkhöz szeretnék szólni, akik az elmúlt napokban találták meg a Megváltót, mert nekik ezt a Könyvet a Lélek kardjaként kell használniuk a rájuk váró lelki harcokban. Buzgón buzdítom őket, hogy vegyék magukhoz Isten teljes fegyverzetének ezt a részét, hogy képesek legyenek ellenállni lelkük nagy ellenségének. "Meg van írva." Ezt a csalhatatlan fegyvert fiatal katonáink használatára ajánlom azzal, hogy megjegyzem, hogy ez a mi Bajnokunk saját fegyvere. Másodszor, arra fogom ösztönözni őket, hogy vegyék észre, milyen célokra használta ezt a fegyvert. És harmadszor, figyeljük meg Őt, hogy lássuk, hogyan kezelte azt.
I. Minden kereszténynek ajánlom a tévedhetetlen Ige állandó használatát, mert ez volt a mi BŰNÖSÜNK VÁLASZTOTT FEGYVERE, amikor a Sátán megtámadta Őt a pusztában. Sokféle fegyvere volt, amellyel a Sátán ellen harcolhatott, de Ő csak a Lélek kardját vette magához: "Meg van írva". Urunk angyali erővel is legyőzhette volna a Sátánt. Csak imádkoznia kellett volna az Atyjához, és Ő azonnal elküldte volna Neki 12 angyal légióját, akiknek hatalmas rohamával szemben a főördög egy pillanatig sem tudott volna megállni!
Ha a mi Urunk csak gyakorolta volna istenségét, egyetlen szóval visszaküldte volna a kísértőt a pokoli barlangjába. De angyali hatalom vagy isteni erő helyett azt használta: "Meg van írva", és ezzel megtanította Egyházát, hogy soha nem hívhatja segítségül az erőt, és nem használhat testi fegyvereket, hanem egyedül abban a Mindenhatóságban kell bíznia, amely a Bizonyságtétel biztos Igéjében lakozik! Ez a mi csatabárdunk és harci fegyverünk! A pártfogás vagy a polgári hatalom kényszere nem a miénk! És nem merjük sem megvesztegetéssel, sem fenyegetéssel kereszténnyé tenni az embereket - egy szellemi királyságot csak szellemi eszközökkel kell felállítani és támogatni.
Urunk talán úgy győzte volna le a kísértőt, hogy leleplezte volna saját Dicsőségét. Isteni Fenségének ragyogása el volt rejtve az Ő Emberi Alázatosságában, de ha egy pillanatra felemelte volna a fátylat, az ördög olyan teljesen megzavarodott volna, mint a denevérek és a baglyok, amikor a nap az arcukba süt. Jézus azonban lemondott arról, hogy elrejtse kiváló Fenségét, és csak azzal védekezett, hogy "meg van írva". Mesterünk retorikával és logikával is támadhatta volna a Sátánt. Miért nem vitatta meg vele a felmerülő pontokat? Itt három különböző tételt kellett volna megvitatni, de a mi Urunk egyetlen érvre szorítkozott: "Meg van írva".
Most pedig, Szeretteim, ha Urunk és Mesterünk a fegyverek közül, amelyekből válogathatott volna, mégis ezt az Isten Igéjének igazi jeruzsálemi pengéjét választotta, akkor ne habozzunk egy pillanatig sem, hanem ragadjuk meg és tartsuk meg a szentek eme egyetlen fegyverét minden időkben! Dobjuk el a testi értelem fakardját! Ne bízzunk az emberi ékesszólásban! Fegyverkezzetek fel Isten ünnepélyes kijelentéseivel, aki nem tud hazudni, és nem kell félnetek a Sátántól és minden seregétől! Jézus, biztosak lehetünk benne, a legjobb fegyvert választotta ki. Ami Neki a legjobb volt, az nektek is a legjobb.
Megjegyzendő, hogy ezt a fegyvert Urunk már pályafutása kezdetén használta. Még nem kezdte meg nyilvános szolgálatát, de, ha szabad ezt a kifejezést használnom, amíg fiatal keze még nem volt kipróbálva a nyilvános harcban, azonnal megragadta a számára készen kovácsolt fegyvert, és bátran kimondta: "Meg van írva". Ti, fiatal keresztények, akik nemrég tértetek meg, valószínűleg már megkísértettek, vagy nemsokára meg is fogtok, mert emlékszem, hogy már az első héten, miután megtaláltam a Megváltót, nagyon heves szellemi kísértésnek voltam kitéve, és nem csodálkoznék, ha veletek is megtörténne ugyanez. Most pedig arra kérlek benneteket, tegyétek azt, amit Jézus tett, és ragadjátok meg erősen - "Meg van írva".
Ez a gyermek fegyvere éppúgy, mint az erős ember védelme. Ha egy hívő olyan magas lenne, mint a gáti Góliát, akkor sem lenne szüksége ennél jobb kardra, és ha Isten dolgaiban csak egy egyszerű malac lenne, ez a kard ugyanúgy illik a kezébe, és ugyanolyan hatékony támadásra vagy védelemre. Micsoda kegyelem ez számodra, ifjú keresztény, hogy nem vitatkoznod kell, hanem hinned, nem kitalálnod, hanem elfogadnod! Csak át kell lapoznotok a Bibliátokat, találnotok kell egy szöveget, és azt a Sátánhoz kell vágnotok, mint Dávid dobókőjét, és megnyeritek a csatát. "Meg van írva", és ami meg van írva, az tévedhetetlen - itt az erősségetek az érvelésben. "Meg van írva." Isten mondta, ez elég. Ó áldott kard és pajzs, amelyet a kisgyermek célszerűen használhat, alkalmas az írástudatlanok és az egyszerű szívűek számára, erőt ad a gyengeelméjűeknek és győzelmet a gyengéknek!
Figyeljük meg, hogy ahogy Krisztus ezt a fegyvert választotta minden más közül, és ezt használta a legkorábbi összecsapásakor, úgy használta akkor is, amikor senki sem volt a közelben. A Szentírás értéke nem csak a nyilvános tanításban vagy az Isten Igazságáért való küzdelemben mutatkozik meg - csendes kis hangja ugyanolyan erőteljes, amikor az Úr szolgája személyes próbatételeket áll ki a magányos pusztában. Az igaz keresztény legsúlyosabb küzdelmei általában senki más számára nem ismertek, csak ő maga. Nem a családban találkozunk a legfinomabb kísértésekkel, hanem a szekrényben. Nem annyira a boltban, mint inkább a saját lelkünk mélyén birkózunk a fejedelemségekkel és hatalmakkal. Ezekre a rettentő párbajokra a "meg van írva" a legjobb kard és pajzs!
A Szentírás arra jó, hogy meggyőzzünk egy másik embert, de a Szentírás leginkább arra szükséges, hogy megvigasztaljuk, megvédjük és megszenteljük a saját lelkünket. Tudnod kell, hogyan használd a Bibliát, amikor egyedül vagy, és értened kell, hogyan találkozz vele a legfinomabb ellenséggel, mert van egy valódi és személyes ördög, ahogyan azt a legtöbb keresztény tapasztalatból tudja - álltak már vele lábtól lábig, és ismerték éles sugalmazásait, szörnyű célzásait, káromló állításait és ördögi vádjait. Megtámadtak minket olyan gondolatok, amelyek egy olyan elméből származtak, amely erősebb, tapasztaltabb és ravaszabb volt, mint a miénk. És ezekkel szemben csak egy védekezés van - a tévedhetetlen: "Meg van írva".
Isten szolgái és a Sátán között sokszor zajlottak olyan összecsapások, amelyek az Úr által feljegyzett szent történelem kiadatlan évkönyveiben sokkal nevezetesebbek, mint az ősi hősök legbátrabb tettei, amelyeket az emberek nemzeti énekeikben dicsérnek. Nem ő az egyetlen győztes, akit trombitaszóval köszöntenek, és akinek szobra a köztereken áll - vannak győztesek, akik angyalokkal harcoltak és győzedelmeskedtek - akiknek bátorságát még Lucifernek is zordan el kell ismernie. Ezek mind az isteni Kegyelemnek tulajdonítják győzelmüket, amely megtanította őket arra, hogyan használják az Úr tévedhetetlen Igéjét!
Kedves Barátom, a "Meg van írva" mindig készenlétben kell álljon melletted! Vannak, akik, amikor lelki konfliktus kezdődik, egy barátjukhoz futnak segítségért. Nem ítélem el ezt a gyakorlatot, de sokkal jobb lenne, ha az Úrhoz és az Ő biztos ígéreteihez fordulnának. Vannak, akik az első támadásnál készek feladni minden reményt. Ne cselekedjetek ilyen aljas módon! Keressétek a Kegyelmet, hogy eljátszhassátok az embert. Küzdenetek kell, ha be akartok jutni a mennybe. Vigyázzatok a fegyveretekre, az nem hajolhat meg és nem tompulhat el! Forgasd bátran, és döfd az ellenséged szívébe. "Meg van írva" átvágja a lelket és a szellemet - és megsebesíti magát az öreg sárkányt.
Vegyük észre, hogy Urunk a legnehezebb körülmények között használta ezt a fegyvert, de úgy találta, hogy elégséges volt a szükségleteihez. Egyedül volt. Egyetlen tanítványa sem volt ott, hogy együtt érezzen vele. Isten Igéje volt a jobb keze embere, a Szentírás társalgott Vele! Éhes volt, mert 40 nap és éjszaka böjtölt, és az éhség éles fájdalom. Gyakran a lélek elsüllyed, amikor a testnek szüksége van táplálékra. Mégis, "meg van írva", tartotta távol az éhség farkasát. Az Ige olyan táplálékkal táplálta a Bajnokot, amely nemcsak minden gyengeséget megszűntetett, hanem lélekben is erőssé tette Őt! Ellenfele nagy veszélyhelyzetbe hozta - magasan az Úr magas házának csúcsán -, mégis ott állt, és nem volt szüksége biztosabb támaszra, mint amit az Úr ígéretei nyújtottak neki!
"Meg van írva", ami lehetővé tette számára, hogy a szédítő magasságból lenézzen, és mégis megzavarja a kísértőt. Olyan helyre is került, ahol a világ királyságai terültek el a lába alatt - egy páratlan panoráma, amely gyakran kápráztatta el a nagy emberek szemét, és sodorta őket a pusztulásba - de "Meg van írva" félresöpörte a becsvágy csapdáit, és kinevette a hatalom vonzerejét! Vagy a sivatagban, vagy a Templomban, vagy egy rendkívül magas hegyen, nem volt szükség változtatásra az Ő harcmodorában - a tévedhetetlen "Meg van írva" minden helyzetben, amelyben találta magát, bevált! És így lesz ez velünk is. Szívből ajánlom Isten Igéjét nektek, akik mostanában az én Uram zászlaja alá vonultatok! Ahogy Dávid mondta Góliát kardjáról: "nincs hozzá fogható". Én is ezt mondom a Szentírásról! Urunk mindenben olyan kísértésnek volt kitéve, mint mi, és ebben együtt érez velünk. De Ő ellenállt a kísértéseknek, és ebben Ő a mi példánk - nekünk teljes mértékben követnünk kell Őt, ha osztozni akarunk az Ő győzelmeiben.
Figyeljük meg, hogy Megváltónk továbbra is az Ő egyetlen védelmét használta, bár ellenfele gyakran változtatta támadási pontját. A tévedésnek sok formája van, Isten Igazságának csak egy. Az ördög bizalmatlanságra csábította Őt, de ezt a nyilat a következő pajzsán fogta el: "Meg van írva: Nem csak kenyérrel él az ember, hanem minden igével, amely Isten szájából származik, él az ember". Az ellenség az elbizakodottság oldaláról célzott rá egy csapást, megkísértve Őt, hogy ledobja magát a templomból. De milyen rettenetesen esett az ördög fejére az a kétélű kard: "Meg van írva: Ne kísértsd az Urat, a te Istenedet". A következő szemtelen csapást azzal a szándékkal mérte Urunkra, hogy térdre kényszerítse: "Borulj le és imádj engem". De ezt a csapást megsemmisítő erővel fogadta és viszonozta: "Meg van írva: Az Urat, a te Istenedet imádd, és csak neki szolgálj!". Ez szíven ütötte Leviatánt!
Ez a fegyver minden ponton jó - védekezésre és támadásra egyaránt -, hogy megvédje egész férfiasságunkat, vagy hogy az ellenfél ízületein és csontvelőjén keresztül csapjon le. Mint a szeráf kardja az Éden kapujában, minden irányba fordul. Nem lehetsz olyan állapotban, amelyről Isten Igéje nem gondoskodott! Annyi arca és szeme van, mint magának a Gondviselésnek. Életed minden időszakában, minden körülmények között, minden társaságban, minden megpróbáltatásban és minden nehézségben csalhatatlanul fogod találni. Ha tévedhetetlen lenne, vészhelyzetekben haszontalan lenne, de tévedhetetlen Igazsága minden áron felül értékessé teszi a Kereszt katonái számára. Ajánlom tehát nektek Isten Igéjének szívetekbe való elrejtését, elmétekben való elmélkedését!
"Krisztus Igéje lakozzék bennetek gazdagon, minden bölcsességgel." Legyetek meggyökerezve, megalapozva és megalapozva a tanításában, és telítve annak szellemével. Számomra nagy öröm, hogy szorgalmasan kutathatok Atyám Kegyelemkönyvében. Napról napra növekszik bennem. Inspiráció írta a régi időkben, de miközben táplálkoztam belőle, rájöttem, hogy nemcsak akkor volt Inspirált, amikor megírták, hanem még most is az! Ez nem egy egyszerű történelmi dokumentum - ez egy friss levél Isten tollából hozzám. Nem egy egyszer elmondott és befejezett prédikáció - még mindig szól! Nem egy virág, amely megszáradt és a hortus siccusba került, szépségét elhomályosítva és illatát elpárologtatva - hanem egy frissen nyíló virág Isten kertjében, amely ugyanolyan illatos és szép, mint amikor elültette!
Nem úgy tekintek a Szentírásra, mint egy hárfára, amelyen egykor ügyes ujjak játszottak, és amelyet most emlékként a falra akasztottak. Nem, ez egy 10 húrból álló hangszer, amely még mindig a zenész kezében van, és még mindig betölti az Úr templomát isteni zenével, amelyet azok, akiknek van fülük a hallásra, örömmel hallgatnak! A Szentírás egy éoli hárfa, amelyen a Lélek áldott szele mindig végigsöpör és olyan misztikus zenét teremt, amilyet máshol nem hallhat az ember füle, sőt, még akkor sem, ha nem nyitotta meg a Nagy Orvos gyógyító érintése! A Szentlélek az Igében van, és ezért az élő Igazság! Ó, keresztények, legyetek ebben biztosak, és emiatt tegyétek az Igét választott harci fegyveretekké!
II. A mi Urunk Jézus Krisztus megtanít minket arra, hogy mire használjuk ezt: "ÍRVA van". Vegyük észre először is, hogy ezt arra használta, hogy megvédje a Fiúságát. Az ördög azt mondta: "Ha te vagy az Isten Fia", Jézus pedig azt válaszolta: "Meg van írva". Ez volt az egyetlen válasz, amit méltóztatott adni. Nem idézett fel bizonyítékokat, hogy bizonyítsa a Fiúságát. Még csak nem is említette azt a Hangot a kiváló Dicsőségből, amely azt mondta: "Ez az én szeretett Fiam". Nem, hanem: "Meg van írva". Nos, kedves fiatal Testvéreim és Nővéreim, akik még csak most tértetek meg, nem kétlem, hogy már alávetettétek magatokat ennek a pokoli "ha" kifejezésnek.
Ó, milyen könnyedén jön ez a Sátán szájából! Ez az ő kedves szava, a kedvenc nyila a tőrében! Ő a szkeptikusok fejedelme, és ők imádják őt, miközben ő ujjában nevet rajtuk, mert hisz és reszket. Egyik legnagyobb gonoszságműve az, hogy az embereket kételyre készteti. "Ha" - milyen gúnyosan súgja ezt az újonnan megtértek fülébe. "Ha", mondja - "ha". "Azt mondod, hogy megigazultál, megbocsátottál és elfogadtál, de HA! "Nem lehet, hogy végül is becsapnak?" Nos, kedves Barátaim, kérlek benneteket, soha ne hagyjátok, hogy a Sátán eltérítsen benneteket Isten Igéjének szilárd talajától. Ha egyszer rávesz benneteket arra, hogy azt a tényt, hogy Krisztus a bűnösök Megváltója, csak azzal lehet bizonyítani, amit magatokban láttok, akkor nagyon hamar kétségbeesésbe fog taszítani benneteket!
Az ok, amiért hinnem kell Jézusban, Jézusban van, és nem bennem! Nem szabad azt mondanom: "Hiszek az Úr Jézusban, mert olyan boldognak érzem magam", mert fél órán belül lehet, hogy nyomorultul érzem magam! Hanem higgyek Krisztusban az üdvösségért, mert meg van írva: "Higgyetek az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözültök". Nem azért hiszek a Jézus Krisztus által nyújtott üdvösségben, mert ez megegyezik az én értelmemmel, vagy megfelel az én lelkiállapotomnak, hanem azért, mert meg van írva: "Aki hisz Őbenne, nem kárhozik el". "Bizony, bizony, bizony mondom nektek, aki hisz bennem, annak örök élete van". Semmi sem változtathatja meg Isten ezen Igazságát - örökké áll és állnia kell!
Hívő, tartsd magad hozzá, bármi történjék is. A Sátán azt fogja mondani neked: "Tudod, hogy sok bizonyíték van. Tudod őket felmutatni?" Mondd meg neki, hogy törődjön a saját dolgával. Azt fogja mondani neked: "Tudod, hogy milyen tökéletlenül viselkedtél, még a megtérésed óta is." Mondd meg neki, hogy ő nem olyan csodálatosan tökéletes, hogy megengedheti magának, hogy hibát találjon benned. Ha azt mondja: "Á, de ha valóban megváltozott jellem lennél, nem lennének ilyen gondolataid és érzéseid". Egyáltalán ne vitatkozz vele, hanem foglalkozz azzal a ténnyel, hogy meg van írva: "Jézus Krisztus azért jött a világra, hogy a bűnösöket üdvözítse, és aki hisz Őbenne, el nem veszik, hanem örök élete van". Ha hiszel benne, nem veszhetsz el, hanem örök életed van, mert így van megírva! "Meg van írva." Állj ott, és ha az ördög 50 ördög lenne egyben, akkor sem tudna legyőzni téged!
Másrészt, ha azt hagyod, hogy "meg van írva", a Sátán többet tud az érvelésről, mint te. Ő sokkal idősebb, nagyon alaposan tanulmányozta az emberiséget, és ismeri minden fájó pontunkat - ezért a verseny egyenlőtlen lesz. Ne vitatkozz vele, hanem lobogtasd az arca előtt a zászlót: "Meg van írva". A Sátán nem bírja elviselni Isten tévedhetetlen igazságát, mert az halála a hazugságnak, amelynek ő az atyja. Amíg Isten Igéje igaz, addig a hívő ember biztonságban van. Ha ez megdől, reményünk elveszett, de, áldott legyen az Isten, addig nem! Meneküljetek a ti erősségetekbe, ti kísértettek!
Urunk ezután a Szentírást használta a kísértés legyőzésére. Megkísértették a bizalmatlansággal. Kövek hevertek a lábai előtt, amelyek minden világ számára olyanok voltak, mint a kenyerek. Nem volt kenyér, és Ő éhes volt. A bizalmatlanság azt mondta: "Isten elhagyott Téged. Éhen fogsz halni. Ezért hagyd abba a szolgaságot! Légy Mester, és parancsold meg, hogy ezek a kövek kenyérré váljanak!". Jézus azonban a bizalmatlansággal szembeni kísértésnek, hogy bizalmatlanul gondoskodjon magáról, azzal válaszolt, hogy azt mondta: "Meg van írva". Nos, fiatal vagy idős keresztények, lehet, hogy a Gondviselés olyan helyre juttat benneteket, ahol azt hiszitek, hogy teljesen egyedül lesztek. És akkor, ha attól féltek, hogy Isten nem gondoskodik rólatok, akkor felmerül a sötét sugallat: "Az igazságtalanok útja szerint cselekszem, és így kényelmes körülmények közé helyezem magam".
Igaz, hogy a tett helytelen lenne, de sokan megtennék, és ezért a Sátán azt suttogja: "A szükségszerűségnek nincs törvénye! Használd ki a most előtted álló lehetőséget!" Egy ilyen órában fóliázd meg az ellenséget azzal: "Meg van írva, hogy ne lopj". Azt a parancsot kaptuk, hogy soha ne menjünk túl a felebarátunkon, és ne csaljuk meg őt. Meg van írva: "Bízzatok az Úrban és cselekedjetek jót, így fogtok lakni a földön, és bizony, jól lesztek lakva". Meg van írva: "Semmi jót nem tart vissza azoktól, akik egyenesen járnak". Csak így tudsz biztonságosan szembeszállni a bizalmatlanság kísértésével. Ezután a Sátán megkísértette az Urat a nagyképűségre. "Ha te vagy az Isten Fia, vesd le magadat" - mondta. De Krisztusnak készen állt a Szentírás, hogy kivédje a támadását.
Sokan hajlamosak feltételezni. "Te Isten kiválasztottjai közé tartozol, nem veszhetsz el. Ezért bűnbe eshetsz. Nem kell annyira óvatosnak lenned, hiszen nem bukhatsz el végleg és végzetesen" - suttogja a Sátán, és nem mindig van az, hogy a tanulatlan megtérő kész válaszolni az alantas érvre. Ha bármikor kísértésbe esünk, hogy engedjünk az ilyen álságos, különleges kéréseknek, emlékezzünk arra, hogy meg van írva: "vigyázzatok és imádkozzatok, hogy ne menjetek kísértésbe". Meg van írva: "őrizd meg szívedet minden szorgalommal, mert abból indulnak ki az élet kérdései". Meg van írva: "Legyetek szentek, mert én szent vagyok. Legyetek tökéletesek, amint a ti mennyei Atyátok is tökéletes"." Távozz, Sátán! Nem merünk vétkezni Isten kegyelme miatt - ez valóban ördögi viszonzás lenne az Ő jóságáért! Undorodunk a gondolattól, hogy azért vétkezzünk, hogy a Kegyelem bőven legyen.
Akkor a Sátán azzal a kísértéssel támad ránk, hogy árulói legyünk Istenünknek, és más isteneket imádjunk. "Imádjatok engem - mondja -, és ha ezt teszitek, nagy lesz a jutalmatok". Elénk állít valamilyen földi tárgyat, amelyet bálványozni akar velünk. Valamilyen önző célt, amelyet követnünk kellene. Ilyenkor az egyetlen védelmünk a biztos Ige: "Meg van írva: "Szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből, teljes erődből". "Nem vagy a magadé, drágán vásároltál meg". "Testeteket élő, szent, Istennek tetsző áldozatul mutassátok be, ez a ti értelmes szolgálatotok." "Gyermekeim, óvjátok magatokat a bálványoktól." Ha ilyen Igéket idézünk teljes szívünkből, mint ezek, nem fogunk elbukni.
Szeretteim, távol kell tartanunk magunkat a bűntől! Ha Krisztus valóban megmentett minket a bűntől, akkor nem bírjuk elviselni a gondolatot, hogy beleesünk a bűnbe! Ha bármelyikőtök gyönyörködhet a bűnben, akkor nem Isten gyermekei vagytok! Ha Isten gyermekei vagytok, akkor tökéletes gyűlölettel gyűlölitek a bűnt, és a lelketek is irtózik tőle. Hogy távol tartsátok magatokat a bűntől, fegyverkezzetek fel Isten e legszentebb és legtisztább Igéjével, amely megtisztítja utatokat, és engedelmessé teszi szíveteket a háromszorosan szent Isten szavának.
Ezután a mi Urunk az Ő útjának irányításaként használta ezt a szót. Ez egy nagyon fontos pont. Túl sokan irányítják útjukat az általuk gondviselésnek nevezett dolgok által. Rossz dolgokat tesznek, és azt mondják: "Úgy tűnt, hogy ez egy ilyen Gondviselés volt". Vajon Jónás, amikor lement Joppéba, hogy Tarsisba meneküljön, gondviselésnek tekintette-e, hogy egy hajó éppen elindult? Ha igen, akkor olyan volt, mint manapság túl sokan, akik Istenre próbálják hárítani a bűnösségüket azzal, hogy kijelentik, hogy kötelességüknek érezték, hogy úgy cselekedjenek, ahogyan cselekedtek, mert a Gondviselés sugallta ezt! Urunkat nem a körülötte lévő körülmények irányították abban, hogy mit tegyen. Bárki más, csak a mi szent Urunk nem engedelmeskedett volna a kísértőnek, és aztán azt mondta volna: "Nagyon éhes voltam, és a pusztában ültem - és olyan gondviselésnek tűnt, hogy egy szellem talált rám, és udvariasan azt javasolta, amire éppen szükségem volt, vagyis, hogy a köveket kenyérré változtassam".
Ez egy Gondviselés volt, de ez egy próbára tevő Gondviselés volt. Amikor kísértésbe esel, hogy rosszat tegyél, hogy enyhítsd szükségedet, mondd magadnak: "Ez a Gondviselés próbára tesz engem, de semmiképpen sem jelzi számomra, hogy mit kell tennem, mert az én szabályom az, hogy "meg van írva"". Ha a látszólagos Gondviselést teszed vezérlődddé, ezer hibát fogsz elkövetni. De ha azt követed, hogy "meg van írva", lépteid bölcsen lesznek elrendezve. Nem szabad, hogy különleges adottságainkat és különleges kiváltságainkat tegyük vezérfonalunkká. Krisztus a templom csúcsán áll, és lehetséges, sőt, biztos, hogy ha úgy döntött volna, hogy leveti magát, nyugodtan megtehette volna. De Ő nem tette különleges kiváltságait elbizakodottságra okot adóvá.
Igaz, hogy a szentek megmaradnak. A végső kitartás szerintem kétségtelenül Isten Igéjének tanítása - de nem szabad feltételeznem egy tanítást - engedelmeskednem kell a parancsolatnak. Ha valaki azt mondaná: "Isten gyermeke vagyok, biztonságban vagyok, ezért úgy élek, ahogy akarok", az azt bizonyítaná, hogy egyáltalán nem Isten gyermeke, mert Isten gyermekei nem változtatják Isten kegyelmét kicsapongássá. Csak az ördög logikája szerint mondaná: "Én jobban kegyelemben vagyok, mint mások, ezért jobban provokálhatom az Urat, mint ők". "Meg van írva, hogy azért szeretjük Őt, mert Ő szeretett minket először, és erről tudjuk, hogy szeretjük Istent, ha megtartjuk parancsolatait."
Ekkor a Sátán megpróbálta saját személyes előnyét az Urunk útmutatójává tenni. "Mindezeket én adom neked" - mondta, de Krisztus nem a saját személyes előnyére rendelte el tetteit, hanem azt válaszolta: "Meg van írva". Hányszor hallottam már embereket azt mondani: "Nem szeretek egy olyan egyházban maradni, amellyel nem értek egyet, de a hasznosságom teljesen elveszne, ha elhagynám". Ebben a rendszerben, ha Urunk egyszerű ember lett volna, azt mondhatta volna: "Ha leborulok, és elvégzem a rituálé e kis cselekedetét, akkor a hasznosság nemes szférája lesz. A föld minden királysága az enyém lesz! Nézzétek azt a sok szegény elnyomott rabszolgát - felszabadíthatnám őket! Az éhezőket és a szomjazókat - hogyan tudnám ellátni a szükségleteiket! És velem mint királlyal boldog lenne a föld! Valóban, ez az, amiért meg fogok halni, és ha ez ilyen könnyen és egy pillanat alatt megtehető, ha térdet hajtok e szellem előtt, akkor miért ne tenném meg?"
Urunk messze, messze távol állt a megalkuvás gonosz szellemétől. Sajnos, túl sokan mondják most: "Adnunk és vennünk kell apró pontokban. Nincs értelme kiállni és ilyen abszurd módon ragaszkodni a saját elképzeléseinkhez! Semmi sem jobb, mint egy kicsit engedni, hogy nagyobb dolgokban is érvényt szerezzünk az álláspontunknak". Manapság sokan beszélnek így, de a mi Urunk nem így beszélt! Bár az egész világ a rendelkezésére állna, ha csak egyszer is fejet hajtana az ördög előtt, mégsem tette meg. "Meg van írva" volt az Ő vezérfonala, nem pedig a hasznossága vagy a személyes előnye.
Kedves Testvéreim és Nővéreim, néha megtörténik, hogy a helyes dolgok megtétele a legnagyobb katasztrófának tűnik. Hajótörést fog okozni a szerencsétek és bajba sodor titeket, de arra kérlek benneteket, hogy minden áron tegyétek meg a helyes dolgot! Ahelyett, hogy megbecsülnének, tisztelnének és vezetőnek tartanának benneteket a keresztény egyházban, különcnek és bigottnak fognak tartani benneteket, ha egyenesen beszéltek. De beszéljetek egyenesen, és ne törődjetek azzal, hogy mi lesz belőle. Neked és nekem semmi közünk ahhoz, hogy mi lesz velünk, vagy a hírnevünkkel, vagy azzal, hogy mi lesz a világgal, vagy mi lesz magával a Mennyországgal! A mi egyetlen dolgunk az, hogy Atyánk akaratát teljesítsük. "Meg van írva" legyen a szerepünk, és szívós makacssággal, ahogyan az emberek nevezik, de határozott odaadással, ahogyan Isten értékeli, a mocsáron és az ingoványon, az áradáson és a lángokon keresztül kövessük Jézust és a tévedhetetlen Igét! Kövesd az írott Igét teljes mértékben, és soha ne rontsd el az iránta való engedelmességed tökéletességét a hasznosság miatt, vagy bármilyen más kicsinyes kifogás miatt, amit a Sátán az utadba állít.
Figyeljük meg továbbá, hogy Urunk a "meg van írva" kifejezést használta saját Lelkének fenntartására. Szeretek Krisztus nyugalmára gondolni. Ő egy cseppet sem nyugtalan. Éhes, és azt mondják neki, hogy teremtsen kenyeret. Ő pedig azt válaszolja: "Meg van írva". Felemelkedik a Templom csúcsára, de Ő azt mondja: "Meg van írva", éppoly nyugodtan, mint ahogyan te vagy én egy fotelben ülve tennénk. Ott van Ő az egész világgal a lába alatt, bámulja annak pompáját, de nem káprázik el. "Meg van írva" - ez még mindig az Ő csendes válasza. Semmi sem teszi az embert olyan magabiztossá, higgadtá és minden vészhelyzettel szemben felkészültté, mint az, hogy mindig visszanyúl a tévedhetetlen könyvhöz, és eszébe jut Jehova kijelentése, aki nem tud hazudni! Megbíztatlak benneteket, testvéreim, hogy erre ügyeljetek!
Az utolsó gondolat ezzel kapcsolatban az, hogy Urunk arra tanít minket, hogy a Szentírás használata arra szolgál, hogy legyőzzük és elűzzük az ellenséget. "Menj", mondta Ő az ördögnek, "mert meg van írva". Te is elkergeted a kísértést, ha szilárdan tartod magad ehhez. "Isten mondta, Isten megígérte. Isten, aki nem tud hazudni, akinek maga a Kegyelem szava olyan erős, mint az, amely az eget építette".
III. Ahogyan Urunk kiválasztotta a fegyvert, és megtanított minket a használatára, úgy MUTATTA MEG, HOGYAN KEZELJÜK AZT. Hogyan kell kezelnünk ezt a kardot: "Meg van írva"? Először is, a legmélyebb tisztelettel. Minden Ige, amit Isten mondott, legyen számotokra törvény és evangélium. Soha ne szórakozzatok vele. Soha ne próbáljátok meg kijátszani az erejét, vagy megváltoztatni a jelentését. Isten úgy beszél hozzátok ebben a Könyvben, mintha ismét feljött volna a Sínai csúcsára, és mennydörgésként emelte volna fel hangját. Szeretem kinyitni a Bibliát, és imádkozni: "Uram, Istenem, engedd, hogy az Igék a lapról a lelkembe ugorjanak, Te magad tedd őket élővé, gyorsan, erőteljessé és frissen a szívembe".
A mi Urunk maga is érezte az Ige erejét. Nem annyira az ördög érezte a "meg van írva" erejét, hanem maga Krisztus. "Nem - mondja Ő -, nem parancsolom meg a köveknek, hogy kenyérré legyenek. Istenben bízom, aki kenyér nélkül is képes fenntartani Engem. Nem vetem le magam a templomból, nem kísértem meg az Urat, az én Istenemet. Nem fogom imádni a Sátánt, mert egyedül Isten az Isten". Krisztus Emberisége félelmet érzett Isten Igéje iránt, és így az hatalom lett számára. A Szentírással babrálni annyit jelent, mint megfosztani magunkat a segítségétől. Tiszteljétek, kérlek benneteket, és nézzetek fel Istenre áhítatos hálával, amiért nektek adta.
Ezután mindig legyen készenlétben. A mi Urunk Jézus Krisztus, amint megtámadták, már készen állt a válaszával: "Meg van írva." Egy kész számoló csodálatra méltó ember az üzleti életben - és egy kész szövegíró a leghasznosabb ember Isten házában. Legyen kéznél a Szentírás! Még jobb, ha a szíved közepén vannak! Jó dolog, ha az emlékezetet az Ige sok szakaszával - magukkal az Igékkel - raktározzuk el. Egy kereszténynek éppúgy nem szabad hibáznia, ha a Szentírás egy szövegét idézi, mint ahogyan egy klasszikusnak sem szabad hibáznia, amikor Vergiliustól vagy Homérosztól idéz. A tudós szereti az ipsissima verba-t mondani, és nekünk is így kell tennünk, mert minden Ige értékes számunkra.
Megváltónk olyan sokat tudott a Szentírásból, hogy egyetlen könyvből, a Mózes ötödik könyvéből szerezte meg az összes szöveget, amellyel a pusztában vívott csatát. Szélesebb volt a választéka, hiszen az Ószövetség állt előtte, de Ő mégis egyetlen könyvhöz ragaszkodott, mintegy tudtára adva a Sátánnak, hogy nem szűkölködik munícióban. Ha az ördög úgy döntött, hogy folytatja a kísértést, az Úrnak bőséges védekezési tartalékai voltak. "Meg van írva" egy fegyvertár, amelyben ezer bakó lóg, hatalmas férfiak összes pajzsa! Ez nem csupán egy, hanem ezer, nem, tízezer harci fegyver! Mindenféle szövegek vannak benne, amelyek alkalmasak a segítségünkre minden vészhelyzetben, és hatásosak minden támadás visszaverésére.
Testvérek és nővérek, tanulmányozzátok sokat Isten Igéjét, és tartsátok készenlétben. Nem használ, ha úgy bántok a Bibliával, mint a bolond a horgonyával, amelyet otthon hagyott, amikor viharba került - legyen mellettetek a tévedhetetlen tanú, amikor a hazugság atyja közeledik. Törekedjetek arra is, hogy megértsétek az értelmét, és úgy értsétek meg, hogy meg tudjátok különböztetni az értelmét a perverzióitól. A világ gonoszságának felét, sőt talán még többet is, nem egy látszólagos hazugság, hanem egy elferdített igazság okozza.
Az ördög, tudván ezt, fog egy szentírási szöveget, megkurtítja, kiegészíti, és azzal támadja Krisztust. De a mi Urunk ezért nem vetette meg a Szentírást, mert az ördög, maga idézhette azt, hanem egy lángoló szöveggel válaszolt neki, egyenesen az arcába. Nem azt mondta: "A másik nincs megírva - megváltoztattad" - hanem ízelítőt adott neki abból, hogy mi is az, hogy "meg van írva", és ezzel zavarba hozta! Tegyétek ti is ugyanezt! Kutassátok az Igét! Vedd a szádba az igazi ízét, és szerezz megkülönböztető képességet, hogy amikor azt mondod: "Meg van írva", ne tévedj. Vannak, akik azt hiszik, hogy a hitvallásuk, szentírási, pedig nem az. A Szentírás szövegei, összefüggéseikből kiragadva, kiforgatva és elferdítve, nem azt jelentik, hogy "meg van írva". Az Ige egyszerű jelentését kell ismerni és megérteni. Ó, olvassátok Isten Igéjét, és imádkozzatok a Szentlélek felkenéséért, hogy ismerjétek az értelmét, mert így fogtok harcolni az ellenséggel szemben.
Testvérek, tanuljátok meg azt is, hogy a Szentírást magatoknak sajátítsátok el. Az egyik szöveget, amelyet Urunk idézett, kissé megváltoztatta. "Ne kísértsd meg az Urat, a te Istenedet". Az eredeti szöveg is így szól: "Ne kísértsd az Urat, a te Istenedet". De az egyes szám a többes számban áll, és mindig áldásos dolog, ha ott találjuk. Tanuld meg úgy használni a Szentírást, hogy minden tanítását, minden parancsolatát, minden ígéretét, minden tantételét magadhoz veszed - mert az asztalon lévő kenyér nem táplál - az a kenyér, amit megeszel, az tart el igazán.
Ha magadévá tetted a szövegeket, állj ki mellettük, bármibe is kerüljön az neked. Ha a szöveg feladása lehetővé tenné számodra, hogy a köveket kenyérré változtasd, ne add fel! Ha a parancsolat elutasítása lehetővé tenné, hogy szeráfként repülj a levegőben, ne utasítsd el! Ha az Isten Igéje ellen fordulva az egész világ császárává válnál, ne fogadd el a kenőpénzt! A törvényhez és a bizonyságtételhez - álljatok oda! Légy bibliai ember, menj el a Bibliáig, de egy centivel se menj túl rajta! Ha Kálvin hívna is, és te becsülnéd őt, vagy Wesley hívna, és te becsülnéd őt, maradj a Szentírásnál, csakis a Szentírásnál! Ha a lelkészetek eltéved, imádkozzatok, hogy visszahozzátok, de ne kövessétek őt. Ha mi, vagy egy angyal a mennyből más evangéliumot hirdetnénk, mint amire ez a könyv tanít titeket, kérlek titeket, ne hallgassatok ránk - ne, egyetlen pillanatig se! Itt van az egyetlen tévedhetetlenség - a Szentlélek tanúsága ebben a könyvben.
Végül ne feledjétek, hogy a ti Uratok ebben az időben tele volt Lélekkel. "Jézus, betelve Lélekkel" elment, hogy megkísértessék. Isten Igéje, Isten Lelke nélkül, semmit sem használ nektek. Ha nem tudsz megérteni egy könyvet, tudod-e a legjobb módját annak, hogy elérd az értelmét? Írj a szerzőnek, és kérdezd meg tőle, hogy mire gondolt! Ha van egy könyv, amit el kell olvasnod, és az adott szerző mindig elérhető számodra, nem kell panaszkodnod, hogy nem érted. A Szentlélek eljött, hogy örökké velünk maradjon. Kutassátok a Szentírást, de kiáltsatok a Lélek világosságáért, és éljetek az Ő hatása alatt.
Jézus tehát a régi sárkány ellen harcolt, "betelve Lélekkel". Ezzel a fegyverrel verte át a leviatánt, mert Isten Lelke volt rajta. Menjetek Isten Igéjével, mint kétélű karddal a kezetekben! De mielőtt belemész a harcba, imádkozz a Szentlélekhez, hogy kereszteljen meg Önmagába, és így minden ellenfeledet legyőzöd, és győzedelmeskedsz a végsőkig. Isten áldjon meg titeket Jézusért. A Bibliából a prédikáció előtt felolvasott rész - Máté 4. Énekek a "MI Énekeskönyvünkből" - 478-119 (I. VERS.), 262.