[gépi fordítás]
A hála soha nem marad el a keresztényekben. Ha részesültek valamilyen jótéteményben, akkor azt biztosan elismerik. Amikor Pál Rómában volt, Onesiphorus nagyon szorgalmasan kereste őt, és nem szégyellte a láncait, hanem gondoskodott a szükségleteiről, ezért Pál örökös hálával érezte magát iránta és családja iránt. Soha senkit ne vádoljanak hálátlansággal - ez az egyik legrosszabb bűn. Pál kétségtelenül mindent megtett volna, amit csak tudott, más módon is, de hálájának minden más módját kiegészítette azzal, hogy imádkozott érte - imádkozta azt az imát, amelyet itt az ihletés könyvében rögzítettünk. Tanuljátok meg tehát, hogy ha mást nem is tehetünk jótevőinkért, imáinkkal megáldhatjuk őket. Bőségesen árasszunk ki könyörgéseket Isten trónja előtt mindazokért, akik valamilyen módon szolgálatot tettek nekünk. A szövegből azt is megtudjuk, hogy a legjobb embereknek is szükségük van arra, hogy imádkozzunk értük. Nem kételkedhetek abban, hogy Onesiphorus megmenekült. Úgy tűnik, hogy a leghatározottabb követője volt Krisztusnak, mert amikor mások nem ismerték Pált, mert fogoly volt, Onesiphorus ismerte őt. Felkereste őt - szorgalmasan kereste őt - még a nagy Róma városának legszegényebb negyedében is. Felkutatta őt, pedig valószínűleg nem kevesebb, hanem talán jóval több mint négymillió ember élt akkoriban. Megtalálta az apostolt, és gondoskodott a szükségéről. Jó ember volt, és Pál mégis imádkozott érte - olyan imát imádkozott érte, amely egy rossz embernek is megfelelne: "Adja meg az Úr, hogy azon a napon irgalmat találjon az Úrtól!". A legjobbakért is imádkozni kell! Legyünk hálásak, ha van valaki, aki imádkozik értünk. Számítsuk a hívek imáit a mi legigazibb gazdagságunknak. Az a legboldogabb ember, akinek a legtöbb Isten népe emeli fel a szívét imádságra érte!
Ma este azonban egyikre sem hívom fel a figyelmüket. Egy dologra szeretném felhívni a figyelmüket. Azt kívánom, aggodalmasan kívánom, hogy mindannyian arra a napra tekintsünk, amelyről az apostol itt beszél. És az első pontunk az a nap lesz. Először is...
"AZON A NAPON."
Pál itt az ítélet napjáról beszél. Nem részletezi, mert a keresztények körében annyira általánosan hitték és várták, hogy elég volt neki azt mondani, hogy "azon a napon". A legkorábbi időktől fogva, mindenütt, ahol isteni fény volt, azt a napot várták. Énók, a hetedik Ádámtól származó fiú is prófétált az Úr eljöveteléről. És az ő próféciája, bár nagyon korai volt, olyan világos volt, hogy a zsidó, aki majdnem lezárja az Ihlet könyvét, idézi azt - feltételezem, úgy érezte, hogy nem használhatott volna kifejezőbb szavakat, mint amilyenek ettől az ősi prófétától származnak. A szentírási történelem lapjain végig olyan emberekről olvashatunk, akik felemelkedtek, hogy beszámoljanak "arról a napról". Aszáf az imént olvasott zsoltárban a legpontosabb leírást adta arról a napról, amikor az Úr megítéli népét. És Dániel, amikor látta Isten trónját felállítva és a Napok Öregét eljönni, érzékelte azt a napot, amelyre most mi is várunk. Talán semmi másról sem beszél gyakrabban a Szentírás, mint "arról a napról". Az Újszövetség tele van utalásokkal az ítélet napjára, amikor az Úr lángoló tűzzel jelenik meg. Azt mondom, hogy ezt annyira általánosan értették, hogy Pálnak nem kellett mást mondania, mint hogy "azon a napon". Ma este néhányan fel fogják tenni a kérdést: "Mikor jön el az a nap?", amire azt válaszolnám, hogy jobb lenne, ha felkészülnénk rá, ha eljön, amikor eljön, mintha azon aggódnánk, hogy mikor jön el! Nem adhatunk felvilágosítást, mert "arról a napról és óráról senki sem tud - még a menny angyalai sem". Miután megpróbáltam felfedezni, amit csak tudok a jövőről, a Szentírásból arra a következtetésre jutottam, hogy az Úr azt akarja, hogy az állandó éberség és várakozás állapotában legyünk, és ezért a Szentírást olyan mondatokkal szőtte tele, amelyek szerint elmúltak és ezek az utolsó napok - és nekünk várnunk kell és sietnünk kell az Emberfia eljövetelére. Lehet, hogy már holnap eljön! Lehet, hogy ma este jön el! Lehet, hogy késlelteti az eljövetelét, de olyan órában fog eljönni, amire az emberek tömege nem gondol, és olyan órában, amikor nem is tudnak róla! Az a nap úgy éri el őket, mint tolvaj az éjszakában, és úgy tör rájuk, mint a fájdalom a szülő nőre. Néhányan kíváncsian kérdezhetik, hogy az Ítélet Napja természetes nap lesz-e vagy sem. Vajon 24 órás nap lesz-e? Erre megint csak azt válaszoljuk, hogy nincs információnk - de tudjuk, hogy egy nap az Úrnál olyan, mint ezer év, és ezer év olyan, mint egy nap. Ez egy meghatározott időszak lesz. Bármilyen hosszú vagy rövid is legyen, elegendő lesz a pontos ítélethez és az egész emberiség megítéléséhez! Akár ezer évet, akár egyetlen napot vesz igénybe, a munka elvégezve lesz - alaposan elvégezve, eredményesen elvégezve, örökre elvégezve - Ádám egész nemzetsége számára. Ebben biztosak lehetünk.
Sokkal fontosabb számunkra, hogy ezeket a dolgokat tudjuk arról a napról - először is, hogy úgy fog beköszönteni, mint még soha egyetlen más nap sem. A nap az Édenben a felkelő nappal kezdődött. És amikor a nap első sugarai bevilágították az eget, a madarak örömteli éneklésbe kezdtek a fák között. De "azt a napot" nem a felkelő nap, hanem maga az Igazság Napja fogja bevezetni! Ő Atyjának teljes dicsőségével kel fel, és a szent angyalok vele együtt jönnek. Olyan látvány és hangok lesznek azon a hatalmas reggelen, amilyeneket halandó ember még soha nem látott vagy hallott! Még a Sínai hatalmas pompája is, amely Mózest félelemre és reszketésre késztette, felülmúlja majd azt a rettenetes napot, amikor az Úr a mennyből kiáltással, az arkangyal harsonájával és Isten hangjával száll alá. Ez a napok napja lesz. Rettenetes környezetéről beszél a Szentírás, de végül is szavakkal csak gyengén lehet leírni. Ez a nap különösen nevezetes lesz Urunk és Megváltónk, Jézus Krisztus kinyilatkoztatásának napja! Ő még el van rejtve az emberek fiai között. Olyan volt, mint aki inkognitóban rejtőzködött. Bejárta ezt a világot, és Őt a Fájdalmak Emberének és a bánattal megismert embernek tartották. Elment az Ő dicsőségébe, de Isten jobbjánál van elrejtve az emberek tekintete elől odalent. Ők nem látják Őt. Nem ismerik Őt!
De azon a napon a mennyei felhőkön fog ülni, és minden szem látni fogja Őt - és azok is, akik megfeszítették Őt. Akkor majd azt mondják, hogy Ő isteni, és többé nem merik ezt vitatni! Akkor látja majd a zsidó, hogy Ő a Messiás, akinek el kellett jönnie, és akkor veszi majd észre a pogány, hogy Ő a királyok Királya és az urak Ura! Az Ő dicsőségének felvillanásai meggyőzik az egész emberiséget, és a gonoszok szótlanul állnak majd az Ő ítélőszéke előtt! Pilátus akkor nem fogja megkérdezni Tőle: "Mi az igazság?", mert ő, sajnos, túl későn fogja felismerni! Akkor nem fognak vádat emelni ellene, mert zavarukban meglátják, hogy Ő nem áruló, hanem Király volt! Júdás akkor nem fogja eladni Őt, mert akkor fel fogja ismerni, hogy aki eladta Őt, az a kárhozat fia, aki örökre elpusztul! Ó, micsoda nap lesz az, amikor az Ő kamrájából kijőve, örvendezve, mint egy erős férfi a futásra, megjelenik az Egyház Vőlegénye, és minden szentje megjelenik vele együtt! Ez a nap csodálatos meggyőződései miatt lesz figyelemre méltó. Olyan nagygyűlés lesz azon a napon, amilyen még soha nem volt! Először is, Isten Fia lesz minden tekintet középpontjában, és körülötte lesznek Atyja angyalai. A Mennyország elküldi pompáját, hogy megduzzassza az Ő vonatát. Ő eljön, és az Ő szentjei is eljönnek Vele. A megdicsőültek eljönnek, hogy vele üljenek, és aztán, mint egy pillanat alatt, a halottak feltámadnak. Most nem fogok belemenni apró kérdésekbe vagy részletekbe, de az biztos, hogy abban a pillanatban ott áll majd a földön az összes halott, kicsi és nagy - akik a földön voltak, akik eltemetve voltak, és akik a tengerben voltak, mind fel fognak támadni -, és amint a harsona tisztán és hangosan megszólal, az emberek egész sokasága, akik éltek és meghaltak, felkelnek a sírjaikból, hogy lássák Istenüket az Ő Trónján! És akik akkor élnek - mindannyian eljönnek és újra élni fognak - és az emberek feltámadt testei és az igazak lelkei! A pokol poklának pokoli vereméből feljönnek majd az elveszett lelkek is, és Isten és az ember legfőbb ellensége, akit Jehova villámai már régóta sebhelyekkel sújtanak - eljön, és újra felemeli bronzos homlokát, és a szentek megítélik a bukott angyalt, aki már régóta üldözte őket! Megkapja végső ítéletét, és megkezdődik a legnagyobb pokol, amelyet Isten az ördögnek és angyalainak tartogatott, hogy ott, ezen a szegény bolygón, amely a nagyobb csillagokhoz képest kicsi, de Isten szemében mégis a legdicsőségesebb mind közül, megtörténjen a három világ összehívása! A Menny, a Föld és a Pokol találkozik majd egymással, és Krisztus mindannyiuk közepette igazságosan fogja megítélni a világot és az embereket igazságossággal. Ó, micsoda nap lesz az a nap!
És ez a nap az általános összehívás mellett az egyetemes izgalom napja lesz. Jövő héten a hálaadás napja London egyik végéből a másikba költözik, de lesznek tízezrek, akik számára ez nem a hálaadás napja lesz, hanem talán a keserű bánaté. Semmi sem fogja őket hálára késztetni annak a napnak a pompájában. Az összes napok közül, amelyek valaha is megtörténtek az emberek fiaival, voltak olyanok, amelyeket ez nem érintett meg. Beszéljünk úgy, mintha a lelkünk lenne minden szavunkban - néhány Hallgatóink közül el fog szunnyadni, vagy el fog kalandozni az elméjük. De azon a napon nem lesz közömbös nézője annak a hatalmas pompának! A gonoszok fel fognak ébredni - közömbösségük eltűnik, és hegyek takarják el őket. Az igazak sem lesznek kedvetlenek, mert az ő bátorságuk lesz az Ítélet Napján, és öröm, diadal és üdvrivalgás, amellyel üdvözlik majd a Királyok Királyát, aki a Trónján ül! Általános lesz az izgalom. A pokol a leghangosabban fog üvölteni, és a menny a legmagasztosabb énekeitől fog visszhangozni az idő drámájának azon a zárónapján, azon a napon, amelyről az apostol beszél!
És az a nap a csodálatos kinyilatkoztatások napja lesz. Azon a napon fel fogjuk fedezni a képmutatót. Látod őt ott? A maszk leesett. Látod a leprát a homlokán? Akkor meglátjuk majd azokat az embereket, akiket hamisan ábrázoltak, akiket mindenek szennyének tartottak, noha a világ nem volt rájuk méltó! A szenny, amellyel az emberek a megvetés pellengérre állították őket, le fog hullani róluk, és ruhájuk fehérebb lesz, mint amilyenné bármelyik telítő teheti őket az Igazság dicsőségében, amelyet Krisztus fog rájuk öltöztetni! Azon a napon a hírnév feltámadása lesz. És ugyanakkor ott lesz a puszta hitvallás ítélete is. Talán abban az órában végtelenül jobban megértjük majd Isten gondviselését, mint most. Akkor úgy fogjuk látni az emberek szívének gonoszságát, ahogyan még soha nem láttuk, mert ott minden üres szó, amit az ember kimondott, nyilvánosságra kerül, és az éjféli vétkek, amelyeket hazugságok függönyével takartak el, hirtelen úgy fognak feltárulni, mint a déli napfényben - és azok az emberek, akik megvetették az igazakat, és maguk is bűnösök voltak utálatos bűnökben! Ó, micsoda leleplező nap! Akkor a háztetőkön csilingelni fognak a titkok, amelyek a szekrényben voltak elrejtve, és az emberek mintegy az égre írva fogják olvasni a sötét beszédeket és a régen elrejtett dolgokat.
És akkor, amikor a kinyilatkoztatás eljön, az a végső ítélet napja lesz. A földön szinte minden bíróságon van fellebbezés. Még azután is, hogy a bíró felveszi a fekete sapkát és elítéli a bűnözőt, még mindig a közvéleményhez és a nemzet kegyelméhez folyamodik, és talán egy méltatlan életet még megkímélnek. De az Ítélőszékről nem lehet fellebbezni! Örökre és mindörökre meg van szabva azoknak az embereknek a sorsa, akiket Krisztus megítélt. "Aki mocskos, az maradjon még mindig mocskos, és aki igaztalan, az maradjon még mindig igaztalan". Nem történhet változás, és soha nem lehet fellebbezni. Ez megtörtént, ez megpecsételődött, ez elkerülhetetlen. Mindörökre és mindörökre vége - örökre megmenekült, vagy örökre elveszett! Ennek a napnak tehát minden Hallgatómat, igen, és mindenkit, aki a nap alatt él, személyesen kellene érdekelnie. Ez lesz az idő utolsó napja! Akkor nem lesz többé napkelte és napnyugta, nem lesz többé számolás a növekvő és fogyó holdak alapján. Akkor nem lesznek évfordulók, amelyek az időt jelölik, és az emberek nem fognak évszázadok szerint számolni. Az örökkévalóság lesz - az örökkévalóság egyetlen óceánja, amelyben nincsenek olyan mérföldkövek, amelyek alapján megmondhatnánk: "Eddig eljutottunk, és ilyen messzire kell még eljutnunk". Ó, csodálatos nap! Ó, csodálatos nap! Az idők utolsó napja, egy olyan nap, amelyre örökké emlékezni fognak - emlékezni fognak a gonoszok a pokolban, akiknek azt fogják mondani: "Fiam, emlékezz!", és emlékezni fognak, azt hiszem, az igazak a mennyben örökké, mert visszatekintenek arra a napra, amikor Krisztus megjelent, és kijelentették, hogy ők az Atya áldottai, hogy örököljék a világ megalapítása előtt számukra előkészített Királyságot! Ó, mennyire hibáztatom a nyelvemet és szidom magam, hogy nem tudok úgy beszélni erről a témáról, ahogyan szeretnék, de mindazonáltal az ünnepélyes tények kárpótoljanak a beszédhiányomért, és mondják el lelketeknek! Most pedig rátérek a második pontra, és arról kell beszélnem...
II. ANNAK A NAPNAK A KEGYELME.
A kegyelem, amelyért ebben a versben imádkozunk: "Adja meg neki az Úr, hogy azon a napon kegyelmet találjon az Úrtól". Vajon meghallgatásra talál-e ez az ima? Meghallgatásra talál-e ez az ima értem, értetek, mindannyiótokért ezen a területen, ezekben a galériákban? Megkegyelmez-e Isten nektek azon a napon? Megmondom nektek...
Először is, azon a napon nem lesz irgalmas azokhoz, akik másoknak nem voltak irgalmasak. Ha nem tudsz megbocsátani, neked sem bocsátanak meg! Ha nem tudsz letérdelni és őszintén imádkozni: "Bocsásd meg nekünk adósságainkat, amint mi is megbocsátunk azoknak, akik tartoznak nekünk", akkor a Mennyország kapui gyorsan el vannak zárva előtted! Ha torkon ragadod a testvéredet, és azt mondod: "Fizesd meg, amivel tartozol nekem", akkor mindannyiunk nagy Mestere a kínzók közé fog adni, mert a nagy adósságodat nem fizetted meg! Könyörtelen, rosszindulatú, bosszúálló emberek, vigyázzatok erre! Tegyétek a párnátokra ma este, és hagyjátok, hogy átjárja szíveteket - ha nem bocsátotok meg mindenkinek az ő testvérének, mennyei Atyátok sem fog nektek megbocsátani!
Ezután Isten nem lesz irgalmas azon a napon azokkal szemben, akik gonoszságban éltek és haltak meg. Itt a bizonyíték erre: "Az istentelenek a pokolba kerülnek", és a pokol nem kegyelmet, hanem szenvedést jelent! Azok az emberek, akik hazudtak Isten törvényének megszegésében napról napra, gyermekkoruktól férfikorukig, talán férfikoruktól öregkorukig, és még mindig vétkezve haltak meg - számukra nem lesz semmiféle kegyelem! Nem lesz kegyelem azok számára, akik elhanyagolják az üdvösséget. Ismét Isten szavait adom erre: "Hogyan menekülünk meg, ha elhanyagoljuk az ilyen nagy üdvösséget?". Ezek az emberek nem tettek különösebb rosszat senki másnak. Nem üldözték Krisztust. Nem gyalázták az Ő evangéliumát. Nem voltak eretnekek - egyszerűen csak elhanyagolták a dolgot. "Hogyan menekülhettek meg, ha elhanyagoljátok az ilyen nagy üdvösséget?" Egyáltalán nem menekülhettek meg! Ha elhanyagoljátok az Ő irgalmát, itt, az irgalom örökre elhanyagol titeket!
Akkor megint nem lesz kegyelem, akik azt mondták, hogy nincs szükségük rá. Nincsenek itt olyanok, akik azt hiszik, hogy jótetteik révén a mennyországba kell jutniuk. Ha nem kérsz kegyelmet, nem is kapsz! Büszkén elutasítjátok. Bízol a saját igazságodban - azt keresed, amit megérdemelsz - azt fogod kapni, amit megérdemelsz - de ez azt jelenti, hogy örökre elűznek Isten jelenlétéből! Nem lehet irgalom azok számára, akik nem vallják be, hogy irgalomra van szükségük. Azon a napon nem lesz kegyelem azok számára, akik itt nem kértek kegyelmet. Imádság nélküli lelkek? Kegyelem nélküli lelkek vagytok, és az irgalom akkor megtagadatik tőletek! Akkor majd elég hangosan fogtok imádkozni! Ó, hogy imádkoznak a pokolban! Micsoda könnyeket és nyögéseket küldenek a mennybe! Örömmel vennék ott a kegyelmet, de a kegyelem napja lejárt - az igazság elfordította a kulcsot, és a kulcsot a mélységbe dobta, ahol soha nem találják meg! Örökre foglyok Isten haragja alatt! Akik nem kérnek belőle, megérdemlik, hogy ne kapják meg. Amikor a kegyelmet kérni lehet, ha az ember sarkon fordul és nem hajlandó kérni, mit tesz Isten, ha nem azt mondja: "Mivel én hívtam, de ti visszautasítottátok - kinyújtottam a kezemet, de senki sem törődött vele -, én is gúnyolódni fogok a ti szerencsétlenségeteken. Nevetni fogok, amikor eljön a ti félelmetek"? Nem lesz kegyelem azok számára, akik nem kérnek kegyelmet.
Továbbá, azon a napon nem lesz kegyelem azok számára, akik kigúnyolták Krisztust, megtagadták méltóságát, szidalmazták népét, megszegték szombatját és egyáltalán megvetették evangéliumát. Ó, uraim, kétségbeesett harcot vívtok azzal, aki az eget és a földet teremtette, és aki Isten kedves Fia! Krisztus ellen harcolva, Jehova bakjának főnökeire zúdítjátok magatokat! Az Ő lándzsájának hegyére vetitek magatokat! Legyetek bölcsek, és hagyjátok abba a lázadásotokat! "Csókoljátok meg a Fiút, hogy meg ne haragudjék, és ti el ne vesszetek az útból, amikor haragja csak egy kicsit is fellobban." Hogyan küzdjön a viasz a tűzzel, vagy a gyűszű a lángokkal? Mégis ezt teszitek, ó ti, akik lázadoztok Krisztus ellen! Vagy összetörsz, vagy meghajolsz. Hajoljatok meg, kérlek benneteket, mert ha nem, akkor Ő vasrúddal tör össze benneteket! Darabokra tör titeket, mint a fazekas edényét. Vigyázzatok, ti, akik megvetitek Őt, nehogy eljövetele napján megveti a ti képmásotokat, és ti teljesen elpusztuljatok.
Azon a napon nem lesz kegyelem azok számára, akik elutasítják az evangéliumot. És sajnálattal kell mondanom, hogy vannak itt néhányan ilyenek. Nem lehet azt mondani, hogy azok utasítják el az evangéliumot, akik nem ismerik azt, de a legtöbben közületek ismerik azt. Ma délután, amikor Istenhez fohászkodtam, hogy ez a téma a saját lelkembe hatoljon, azon gondolkodtam, hogy vannak köztetek olyanok, akik nem szenvednek hiányt világosságban és tanításban, akiknek nem kell többet tudniuk az üdvösség útjáról, vagy arról, hogy milyen büntetést von maga után, ha elhanyagolják azt. Amire szükségetek van, az egy új szív és egy helyes lélek! Szükségetek van arra, hogy akaratotokat legyőzzétek! Szükséged van jellemdöntésre! Meggondolkodóvá kell válnod - imádkozóvá kell válnod! Én ezt nem tehetem meg helyetted, de újra és újra és újra figyelmeztethetlek, hogy akik a pokolba mennek a szószék árnyékából, ahol komoly szolgálat van, azok hangsúlyosan mennek oda! Akik a kiváltságok magaslatáról esnek le, azok bizony a Tűz tavába esnek! Adja Isten, hogy az itt összegyűlt sok hallgató közül egyetlen egy se tudja meg, milyen az, amikor azt mondják: "Tírusz és Szidón számára elviselhetőbb lesz az ítélet napján, mint számotokra. Ők megtértek volna, ha hallották volna az evangéliumot, de ti hallottátok, és nem tértetek meg".
Mindehhez hozzá kell tennem, hogy azon a napon nem lesz kegyelem azok számára, akik eladták Urukat. "Hol vannak ők?" - kérdezitek. "Él-e ezen a földön olyan gonosztevő, aki eladta az urát?" Isten irgalmazzon annak az embernek - nemcsak hogy él a földön, de itt is van! Valaha professzor volt, de úgy találta, hogy hasznosabb, ha felhagy a vallással, és ezt meg is tette. Egyszer eljött az úrvacsorai asztalhoz, de buja szokásokba esett, és már nem tagja Krisztusnak. Megszentségtelenítette Isten templomát - és Isten el fogja pusztítani! Néha tudott nyilvánosan imádkozni - az imaórán -, de most már nem mer imádkozni - maradt annyi lelkiismerete, hogy engedjen az ilyen képmutatásból! Eladta az Urát az élvezetekért. Eladta az Urát a pénzért. Eladta az Urát az emberektől való félelemért. "Bizony mondom nektek, aki szégyelli engem és az én Igémet, azt én is szégyellni fogom, amikor eljövök Atyám dicsőségében és minden szent angyalom velem együtt." Tudjátok, ki mondta ezeket a szavakat! Az mondta őket, akinek a kezét átszúrták! Ő mondta, és ó, jegyezzétek meg, ti hitehagyottak, jól jegyezzétek meg: "Aki megtagad engem az emberek előtt, azt én is megtagadom az én Atyám előtt, aki a mennyekben van. Bizony mondom nektek, soha nem ismertelek titeket! Távozzatok tőlem, ti gonoszság munkásai!" Ó, hol van ez a szerencsétlen ember? Isten irgalmazzon neki, ma este, mert azon a napon nem fog irgalmazni neki, ha úgy hal meg, ahogy most van!
És ezt a listát azzal zárom, hogy azon a napon Isten nem fog kegyelmezni a hamis hitvallóknak. Nem lesz kegyelemmel a prédikátorok iránt, akik ugyan könnyedén beszéltek, de az életük nem volt összhangban a saját tanításukkal. Micsoda kárhozat vár rám, ha nem találnak meg Krisztusban, miután oly sok ezer embernek folyamatosan prédikáltam! Ó, bárki legyen is az ember a pokolban, adja meg Isten, hogy soha ne legyen Krisztus hűtlen szolgája, akit a saját szájából ítélnek el! De mit mondjak a hűtlen diakónusokról, vénekről és egyháztagokról? Az ő kárhoztatásuk éppoly igazságos lesz, mint amilyen szörnyű! Miért kellett nekik más bűneikhez hozzátenniük a hamis hitvallás bűnét? Ha nem szerették Krisztust, nem kellett volna árulókká válniuk. Nem volt szükség arra, hogy előálljanak és megkeresztelkedjenek a Háromság nevére! Nem volt szükség arra, hogy Krisztus halálának emlékére az asztalhoz járuljanak, ha nem az övéi voltak! Önként belevetették magukat egy olyan hitvallásba, amely hazugság volt, és egy olyan egyház közepébe, amellyel nem voltak rokonok. Bizony legyen olthatatlan a tűz, mert egykor az Úr cséplőszőnyegén volt! E salakért emésztő lángok lesznek, mert egykor szövetségben volt a drága arannyal, amelyet a Király az övéinek nevez. Hajlamos vagyok abbahagyni a prédikálást és imádkozni magamért. Az Úr irgalmazzon nekem azon a napon! Aztán, ha mindannyiótokat név szerint megismerném, egyenként, és itt térdelve azt mondanám: "Az Úr irgalmazzon ennek a férfinak - ennek a nőnek - ennek a gyermeknek - azon a napon". De könyörgöm, imádkozzatok magatokért! Most, lelketek csendjében, szálljon fel ez az ima hevesen az Égbe: "Istenem, könyörülj rajtam! Könyörülj rajtam azon a napon, és ezért könyörülj rajtam most is!".
Befejezem, de soha nem szeretek egy prédikációt lezárni, amikor úgy néz ki, mint Jeremiás tekercs - kívül-belül tele van siralmakkal. Legyen egy-két kedves szó, amivel befejezzük. Beszéltünk arról a napról - egy pillanatra hadd beszéljek erről a napról - erről a napról! Ti még nem érkeztetek el ahhoz a naphoz. Ma nem az ítélet, hanem a szeretet uralja az órát. Most még nincs felállítva a Nagy Fehér Trón, és még nem szól a harsona sem a füleitekbe, hanem egy szeretetteljes hang szól hozzátok, amely azt mondja: "Még mindig van kegyelem! Irgalomban lehet részesülni a hamis hitvallóknak! A hitehagyottaknak is jár az irgalom! Az irgalom a bűnösök legfőbbjei számára is elérhető!" Ez egy olyan éjszaka, éppen ez az éjszaka, amikor az ima meghallgatásra talál! Isten azt mondta: "Keressétek, és megtaláljátok". Ez egy olyan éjszaka, amikor Krisztus várja, hogy kegyelmes legyen! Azért emelkedett a magasba, hogy bűnbánatot adjon Izraelnek és bűnbocsánatot. Ez egy olyan éjszaka, amelyen a bűnök megbocsáttatnak! Imádkozó földön vagytok - még mindig könyörgő feltételek mellett vagytok! Az ítélet még nem született meg. A viasz még mindig megolvadt, és még mindig nincs megpecsételve és kihűlve. Van remény számodra! Még ennél is jobb, kedves meghívások várnak rád - szeretetteljes buzdítások! Hogy ezek meddig maradnak meg, nem tudom megmondani. Ami bármelyikünket illeti, az ítélet napja akár már holnap is eljöhet. Eljöhet az egész emberiség számára - de ami a gyakorlati tényt illeti -, bármelyikünk számára ma este eljön a halál. Körülnézek most, és emlékszem, hogy egy hónappal ezelőtt bizonyos helyeket foglaltak el ezen a helyen azok, akik mostanra már elmentek - elmentek, hogy számot adjanak magukról. Ha úgy lenne, azt hiszem, ujjal mutathatnék néhányukra, akik most a halottak helyén ülnek. Ezek voltak az ő helyeik. Ott ültek, némelyikük, és örültek minden szavuknak, amit hallottak! Egy bűnös tölti be egy szent helyét?
Ismét vannak olyanok, akik távoztak ebből a társaságból, akik nem adtak nekünk bizonyítékot a Kegyelemről. Jaj, vajon nem ül-e bűnös azon a helyen, ahol előtte olyan ült, aki megfeledkezett Istenről? Ti mind elmultok - én is elmegyek veletek. Mindannyian árnyékok vagyunk. Úgy repülünk, mint egy nyílvessző a levegőben. Szél vagyunk, amely elmúlik, és nincs. Ó, győződjetek meg az örökkévaló dolgokról, testvéreim és nővéreim! Bármit veszítetek, Krisztust ne veszítsétek el! Bármit is veszítetek el, ne hagyjátok ki az üdvösséget! Isten lenyűgözzön benneteket ezzel a gondolattal. Hatással legyen rátok ez a gondolat - hogy "ma van az elfogadott idő, ma van az üdvösség napja" -, és néhányan közületek ma éjjel nem tudnak aludni, amíg meg nem találják a Megváltót.
"Mert ha gyors halál érne téged ezen az éjszakán,
És a kanapéd lesz a sírod,"
akkor holnap, ha nem újulsz meg és nem kapod meg a megbocsátást, akkor bezárnak téged oda, ahová a remény soha nem juthat el hozzád! Ó, keresd az Ő arcát ma este! Ne merjétek megengedni magatoknak, hogy álmotokban a halál képét érezzétek magatokon, amíg nem éreztétek, hogy Krisztus jogara, amelyet a hit megérintett, életet és bűnbocsánatot közöl veletek! Keressétek Őt! Ó, keressétek Őt! Keressétek Őt, amíg még megtalálható! Hívjátok Őt, amíg közel van! Az Úr áldjon meg titeket, mindnyájatokat, és találkozzunk a mennyben kivétel nélkül, Krisztusért! Ámen és Ámen!