[gépi fordítás]
A reggeli témát kívánom folytatni, [Lásd a 1003. prédikációt, 17. kötet - A TE MAGAD MEGVÁLTÁSOD - a teljes prédikáció ingyenesen olvasható/letölthető a http://www.spurgeongems.org oldalon.]
csak egy másik oldalát fogjuk megvizsgálni ugyanennek a fontos kérdésnek.
Ma reggel, ahogy azt ti sem felejtettétek el, ezekről a szavakról beszéltünk: "A ti üdvösségetek". Bízom benne, hogy a legtöbben - bárcsak remélhetném, hogy mindannyian - komolyan gondoljuk a saját személyes üdvösségünket! Azok számára, akik komolyan gondolják, ez a második szöveg az első szöveg kiegészítője lesz. Azt kívánják, hogy a saját üdvösségük biztos legyen. A saját üdvösségük az, ha elnyerik azt - de itt van az útmutató arra nézve, hogy mi a helyes üdvösség - hogy a mi saját üdvösségünknek milyennek kellene lennie. Más értelemben nem a miénk - hanem Istené. "Örvendezni fogok a te üdvösségedben". Bár a hit cselekedete által válik a sajátunkká, mégsem a miénk, hogy bármilyen érdemet követelhessünk, vagy hogy a dicsőségből bármilyen részt magunknak tulajdoníthassunk. Az egyetlen üdvösség, amely érdemes arra, hogy a miénk legyen, az Istené. "Örvendezni fogok a te üdvösségedben". Miután ma reggel kissé hosszasan elmagyaráztam, hogy mi az üdvösség, megmutatva, hogy az nem pusztán az eljövendő haragtól való megszabadulás, hanem Isten jelenlegi haragjától, és még lényegesebb módon a bűntől, a bennünk lévő gonosz hatalmától, bízom benne, hogy nincs szükség arra, hogy ezt újra átbeszéljük. De kezdjük azzal, hogy észrevesszük azt a különlegességet, amely a szövegben van, és amely az isteni üdvösségre vonatkozik. "Örvendezni fogok a Te üdvösségedben". Tehát, nézzük meg egyszerre...
ISTENI MEGVÁLTÁS.
Az üdvösség, amiről már beszéltünk, Isten üdvössége, és ez sok szempontból Isten üdvössége. Az Ő terve volt a tervezésben. Senki más nem tervezhette volna meg, csak Ő. Végtelen Bölcsességében Ő tervelte ki. Az üdvösség, amely Jézus Krisztus személyében nyilatkozik meg az evangéliumban, minden része, minden felépítésében az isteni ügyesség gyümölcse! Mondhatjuk: "Vagy kivel tanácskozott, és ki oktatta Őt, és ki tanította Őt tudásra?". Minden részében látható az isteni kéz - Isten tervezte és rendelte el, még mielőtt a föld létezett volna. Ugyanígy Isten gondviselésének is. Az üdvösséget Jézus Krisztus személyének ajándékába csomagolták. Minden Krisztusban rejlik. Mivel Ő meghalt, a bűneinket eltörölte. Mivel Ő él, mi is élni fogunk. És Krisztus Isten tiszta ajándéka. Minden üdvösség Őbenne van, és ezért minden üdvösséget így szerez Isten. Ez Isten üdvössége. Sőt mi több, Isten nemcsak tervez és szerez, hanem alkalmazza is az üdvösséget. Hiszek a szabad cselekvésben, de még soha nem találkoztam olyan kereszténnyel, aki elmondhatta volna, hogy saját szabad akaratából jött Krisztushoz anélkül, hogy Isten Lelke ne vonzotta volna! Bármi legyen is a tanbeli nézetünk, a tapasztalati tény minden esetben ugyanaz. Minden hívő megvallja, hogy Isten munkája, újjáteremtve Krisztus Jézusban. "Senki sem jöhet hozzám, hacsak az Atya, aki elküldött engem, nem vonzza őt". Szükség van az erőre. "Nem azért jöttök hozzám, hogy életetek legyen". Szükség van az akaratra, és ezért Isten Lelke alkalmazza az üdvösséget, amelyet Isten tervezett és amelyet Isten biztosított. És ahogyan ennek az üdvösségnek az első alkalmazása Istentől való, úgy az végig is. Nem hiszem, kedves Testvérek és Nővérek, hogy a vallásunk olyan, mint egy óra járása, amelyet először egy felsőbb kéz felhúz, majd magára hagy. Nem! A Szentléleknek minden nap tovább kell munkálkodnia rajtunk és bennünk, hogy Isten jóakarata szerint akarjunk és cselekedjünk. És ha te és én valaha is eljutnánk egészen a gyöngykapuig, és hallanánk az áldottak énekét a kapun belül, nem lennénk képesek megtenni az utolsó lépést, hanem visszafordulnánk a bűnünkhöz és az ostobaságunkhoz, ha Ő, aki elkezdte bennünk a jó munkát, abbahagyná annak folytatását! Ő az Alfa és az Omega, a kezdet és a vég. "Az üdvösség az Úrtól van", az elsőtől az utolsóig. Ő készíti el a nyers vázlatot a lelkiismeretünkre gyakorolt meggyőződésben. Ő folytatja, hogy befejezze a képet, és ha van a képen egy olyan érintés, ami nem Istentől származik, az foltot hagy rajta! Ha van benne bármi, ami a testtől származik, azt ki kell törölni - nem áll összhangban Isten művével. Minden tekintetben Istentől való!
Most már tudjuk, hogy ez az üdvösség Istentől van, nemcsak azért, mert azt mondják, hogy Ő tervezte, biztosította és alkalmazza, hanem azért is, mert rajta vannak Isten jegyei. Van egy bizonyos verssor. Tudom, hogy Shakespeare-től származik. Nos, tudod, nem tudom pontosan megmondani, hogy miért, de mégis biztos vagyok benne, hogy senki sem írt még pontosan így. Végigolvasom a zsoltárokat, olvasom, és azt mondom: "Ez Dávidé". Megfigyelek bizonyos kritikusokat, akik azt mondják: "Nem, ez a fogság idejéhez tartozik". Én biztos vagyok benne, hogy nem tartozik ide. És miért? Mert van benne egy dávidi gyűrű! Isai fia, és csakis ő mondhatott ilyeneket! A megváltásban pedig ott vannak az isteni szerzőség jegyei. Egyszer Velencében láttam egy Titan festményt - és azt írta: "...
Fecit, fecit Tiziano." Kétszer is követelte, mintha biztosra akarná venni, hogy valaki más is
nem tarthat rá igényt. És Isten háromszor is kimondta, hogy ne legyen kétségünk afelől, hogy az üdvösség Istentől van, és az Ő dicsősége kell, hogy legyen. Most pedig figyeljük meg Isten jeleit - amit én a Király széles nyilának nevezhetek -, amelyeket az üdvösségre helyezett. Tele van irgalommal. Itt van az üdvösség a legsötétebb bűnösök számára - üdvösség mindenféle bűnre - megbocsátás mindenféle bűnre - olyan kegyelemmel teli üdvösség, amelyet csak Isten gondolhatott ki. "Ki olyan megbocsátó Isten, mint Te?" De ez az üdvösség ugyanúgy egybeesik az igazságossággal, mert Isten soha nem bocsát meg teljesen egy bűnt sem. A bűnért mindig, minden esetben büntetés jár! Jézus Krisztus, a Helyettesítő, belép és kielégíti az Igazságosságot, mielőtt a bűnösnek kimondják a szót: "Vétked eltöröltetett". Abban a megváltásban, amelyet Isten a kereszten az Ő drága Fiának halála által biztosított, éppúgy van igazságosság, mint kegyelem - és mindkettőből végtelen sok van! Na ez az Istenhez hasonló! Az ember, ha kiemel egy tulajdonságot, általában elhomályosít vele egy másikat. De Isten harmonikus teljességben mutatja meg Jellemét - olyan irgalmas, mintha nem lenne igazságos, és olyan igazságos, mintha nem lenne kegyelmes! Az evangéliumban, e tekintetben, az isteni bölcsességet is látjuk. Bármit is mondjanak egyesek a helyettesítés tanáról, Krisztus még mindig Isten Ereje és Isten Bölcsessége. Az a mód, amely oly egyszerű, mégis oly magasztos, amellyel Isten igazságos és mégis megigazítja azt, aki hisz, a Magasságos Végtelen Bölcsességét mutatja be!
De nem akarlak feltartani titeket azzal, hogy az összes isteni tulajdonságot megemlítsem. Az biztos, hogy mindannyian ragyognak az Evangéliumban, és senki sem tudja megmondani, hogy melyik betű a legjobb - az Erő, a Bölcsesség vagy a Kegyelem . Ezek mind ott vannak, bizonyítva, hogy az üdvösség Istentől való!
És van még egy dolog. Az igazi üdvösség Istentől való, mert Isten felé vonz. Ha Isten üdvössége van benned, akkor a mennyei Atyád felé vonzódsz, napról napra közelebb és közelebb. Az istentelenek megfeledkeznek Istenről. Az ébredők Istent keresik. De az üdvözültek örülnek Istennek! Tedd fel magadnak ezt a kérdést: "Tudnál-e élni Isten nélkül?". Az istentelen ember boldogabb lenne Isten nélkül, mint vele. Ezreknek lenne a legjobb hír az újságban, ha holnap megjelentethetnénk, hogy Isten meghalt! Az istentelen ember számára ez olyan lenne, mintha az egyetemes öröm harangját kongatnák meg - a saját akaratuk szerint tombolnának! És hol lenne a hívő ember? Árva lenne! A napját kitörölnék! Reményei halottak és eltemetve lennének! Ítéljétek meg ebből, hogy üdvözültök-e. Ha üdvözült vagy, akkor Istenhez vonzódsz, Istenhez akarsz hasonlítani, Istent akarod tisztelni. Ha ezek közül semmi sincs benned, akkor megparancsolom, hogy gondoskodj róla, mert a keserűség epéjében és a gonoszság kötelékében vagy! Isten irgalmazzon nektek! Nem kell tovább mondanom, hogy az üdvösség Istentől van, és Istené kell, hogy legyen minden dicsőség. Mindenki, aki a földön üdvözül, és mindenki, aki a mennyben üdvözül, üdvösségét teljes egészében az örökké áldott Istennek tulajdonítja, és csatlakozik Jónáshoz, aki a tenger mélyén ezt, a hitvallását tette: "Az üdvösség az Úrtól van". De most, másodszor, szövegünk (miután észrevettük az isteni üdvösséget benne) a-
II. EGY SZÓKIMONDÓ VALLOMÁS.
"Örülni fogok a te üdvösségednek." Itt van valaki, aki kiugrik a közönséges tömegből, és azt mondja: "Hallottam Isten üdvösségéről. Örülni fogok neki! Örülni fogok neki! Néhányan megvetik. Hallják, de süket fülekre találnak. Amikor a leghosszabb ideig hallgatták, akkor fáradnak bele a legjobban. De én örülni fogok a Te üdvösségednek." Itt van egy kiváló személyiség, akit kétségtelenül a kiváló Kegyelem tett azzá! Ó, remélem, sokan vagyunk itt, akik ki tudnánk állni és azt mondani - ha itt lenne az idő és a hely - "Mondjanak mások, amit akarnak, és tekintsék a keresztet gúnyolandó dolognak, és Jézus Krisztust elfelejthetőnek, én az Ő szolgája vagyok - örülni fogok az Ő üdvösségében." A keresztet nem lehet elfelejteni. Vannak, akik más üdvösségében nyugszanak. Egyszer mindannyian így tettünk. De aki a szövegben szól, az önigazultságot mint szennyes rongyot dobja félre! Mindent félretesz, és azt mondja: "Örvendezem a Te üdvösségedben". Ha én igazságos lennék, nem mondanám ezt. Ha tökéletes szentségem lenne, nem emlegetném Krisztus igazságosságával szemben, de mivel méltatlan bűnös vagyok, akinek nincs egyetlen saját érdeme sem, nem leszek olyan ostoba, hogy egy fiktív igazságosságot foltozgassak, hanem örülni fogok a Te üdvösségedben! Látod őket ott!" - a skarlátvörös asszony imádói - papjukban pihennek! Ő felöltözteti a malőröket, kéket, rózsaszínt, skarlátvöröset, fehéret és nem tudom, mit - mindenféle kis játékokat, amivel a bolondok kedvében lehet járni! És vannak, akik örülnek annak az üdvösségnek, amely egy "csalhatatlan" bűnösből származik - amely Isten álpapjától származik! De mi Krisztusra nézünk, aki Isten Örökkévaló Trónja előtt áll, és saját vérének érdeméért esedezik. Mi azt mondjuk.
"Minden formát, amit az emberek kitalálnak
Támadják meg hitünket alattomos művészettel,
Hívjuk őket hiúságnak és hazugságnak
És kössük az evangéliumot a szívünkhöz."
"Örülni fogok a te üdvösségednek." Lehet, hogy ma este lesznek olyanok, akikhez szólni fogok, akik örülnek Isten üdvösségének az Ő bőséges Kegyelme által, akiknek nagyon kevés más örömük van. Nagyon szegények vagytok. Ó, mennyire szívesen látunk benneteket ebben a házban! Mennyire örülök, hogy eljöttetek! Mindig örömömre szolgál, ha az embereknek hirdetik az evangéliumot. Nos, nincsenek széles földjeid, nincsenek aranygyűrűk az ujjaidon - a fáradságos munka ruhájában jöttél - ne törődj vele, testvérem vagy nővérem, ragaszkodj az örök élethez, és mondd: "Örülök a Te üdvösségedben". Talán beteg vagy ma este - szegény gyenge tested alig tudná magát felvonszolni Isten népének gyülekezetébe. Lám, lám, nehéz dolog így szenvedni, de ha már nem tudsz örülni egészséges testben, akkor örülj az Ő üdvösségének! Nézzetek ma este Jézusra! Bízzál egyedül Őbenne, és akkor lesz elégséges forrásod az örömre, ha más nem is lesz! Lehetséges, hogy néhányan közületek, akik Krisztusba vetitek magatokat és örvendeztek benne, nehéz időket élnek majd át otthon - apátok kigúnyol titeket, anyátok nem fog együtt érezni veletek. Munkatársaitok, ha holnap meghallják, hogy megtértetek, nevetni, gúnyolódni és gúnyolódni fognak rajtatok. Mit szólsz hozzá? Gyáva vagy? Visszalépsz, mert ez áldozatot követel? Ó, ha ez így van, akkor valóban méltatlan vagy erre a névre, és annak tartod magad! De ha olyan vagy, amilyennek lenned kellene, akkor azt mondod: "Nevessenek rajtam, ahogy akarnak, és köpjenek rám, ahogy akarnak, én örülni fogok a Te üdvösségednek!".
"Ha az arcomon a Te drága nevedért,
Szégyen és szemrehányás lehet.
Üdvözlöm a szemrehányást és üdvözlöm a szégyent,
Mert emlékezni fogsz rám!"
Ehhez kell némi bátorság, de Krisztus ügyében ezt meg kell tennünk. A ti hitvány, szerencsétlen szerencsétleneitek, akik csak napos időben mennek ki Krisztust követni, de eltűnnek, ha egy felhő elsötétíti az eget, jól megérdemlik a haragot, amely rájuk tör! Olyanok, mint a Nautilus, nagyon jól érzik magukat a nyugodt tengeren, de az első hullámverésnél, amely felemelkedik, felhúzzák a vitorláikat, és a mélybe zuhannak, és többé nem látják őket! Ó, óvakodjatok, óvakodjatok, óvakodjatok a napsütötte vallástól! Óvakodjatok egy olyan vallástól, amely nem állja ki a tüzet, hanem legyetek olyanok, hogy ha az egész világ elhagyná Krisztust, ti azt mondanátok: "Örülök az Ő üdvösségének". És ha ki lennétek utasítva az ajtókon - ha ki lennétek utasítva magából a világból, és úgy gondolnák, hogy nem vagytok alkalmasak az életre -, akkor is elégedettek lennétek, ha így lenne - ha Isten népéhez sorolnának, és megengednék, hogy örüljetek az Ő üdvösségében! Vajon ez, ahogyan megpróbálom elmondani, szent érzelmeket ébreszt-e itt bármelyik lélekben? Van-e valaki, aki eddig idegen volt az én Uramtól, aki ma este azt mondhatja: "Szeretnék örülni az Ő üdvösségében"? Nem tudom elfelejteni, amikor fiatal fiúként egy kis imaház galériája alatt ültem, és hallottam az evangélium egyszerű hirdetését - az áldott pillanatot, amikor elhatároztam, hogy követem Krisztust! Soha nem szégyelltem, hogy ezt tettem. Soha nem kellett megbánnom. Ő egy áldott Mester! Mostanában durván bánt velem, de Ő egy áldott Mester. A sarkában követném, ha csak úgy, mint egy kutya, mert jobb az Ő kutyájának lenni, mint az ördög kedvence! Ő egy áldott Mester, hadd mondja, amit akar, és tegye, amit akar. Ó, nincs itt egy fiatalember, egy ifjú, egy gyermek, egy lány - nincs itt egy ősz hajú, aki azt mondaná: "Örülök a Te üdvösségednek"? Ó, örökkévaló Lélek, jöjj és érintsd meg néhány szívét, és tedd ezt az ő lelki születési jogukká, hogy azt mondhassák: "Én-én-én örülni fogok a Te üdvösségedben!".
De tovább kell mennünk, mert az idő sürget. Harmadszor, a szövegben meg kell vizsgálnunk...
III. EGY KELLEMES ÉRZELEM.
Észrevettük az Isteni Üdvözletet és a szókimondó vallomást. Most a gyönyörködtető érzelmeket vesszük észre. "Örvendezni fogok a Te üdvösségedben". Sajnálatos dolog, hogy a kereszténységet a melankóliával hozzák összefüggésbe. Nem tiltom a búskomorságot, mert nem állnak nagyon közel egymáshoz, de bárcsak napról napra távolabb lennének egymástól. Jó dolog, ha a melankolikusból keresztény lesz - szerencsétlen dolog, ha a keresztényből melankolikus lesz! Ha van ember a világon, akinek joga van a ragyogó, tiszta arcra és a villogó szemekre, az az, akinek megbocsáttattak a bűnei, és aki Isten üdvösségével megmenekült! Ahhoz azonban, hogy bárki örülhessen Isten üdvösségének, mindenekelőtt tudnia kell róla. intelligens felfogásnak kell lennie arról, hogy mi is ez. Ezután a hit cselekedetével meg kell ragadnia azt, mint a sajátját. Azután, miután megragadta, tanulmányoznia kell, hogy megismerje az árat, amelyen megvásárolták, és minden tulajdonságát - az isteni tulajdonságokat, amelyek ebből következnek. Aztán meg kell tartania, és törekednie kell arra, hogy kivegye belőle az édességet. Mi van Isten üdvösségében, aminek örülnünk kellene? Nem tudom, mit válasszak ki, mert ez csupa öröm és csupa örvendezés! Elég, ha arra gondolunk, hogy egyáltalán van üdvösség az olyan szegény lelkek számára, mint amilyenek mi vagyunk! Nyugodtan kitehetjük lelkünk minden szalagját, és virágokkal szórhatjuk meg lelkünk utcáit, mert Jézus király eljött, hogy ott lakjon! Csengessetek minden harangot! Fogadjátok Őt dicsőségesen! Örüljön az egész lélek, amikor Jézus belép és elhozza magával az üdvösséget, mert Krisztus üdvössége oly alkalmas, hogy mi is örülhetünk neki. Kedves Testvéreim, ha üdvözültök, tudom, hogy Krisztus üdvössége illett hozzátok! Nekem megfelelt - pontosan - nekem készült! Ebben olyan biztos vagyok, mintha nem lenne más bűnös, akit meg kellene menteni. Az evangélium volt az, ami erőt adott a gyengéknek, nem, életet adott a halottaknak! Mindent hozott azoknak, akiknek semmijük sem volt. Pontosan ez az evangélium a magamfajta nincstelen, csődbe jutott bűnösnek való. Örülünk az evangélium alkalmasságának. Örülünk annak ingyenességének. Semmit sem kell fizetnünk - nem kell fizetnünk sem az ígéretért, sem azért, ami a miénk volt. Az üdvösség ingyen adatott nekünk Krisztus Jézusban. Örüljünk hát neki! Ó, örüljünk ennek az üdvösségnek a gazdagságában! Amikor az Úr megbocsátotta bűneinket, nem a felét bocsátotta meg, és nem hagyott néhányat a könyvben, hanem egyetlen tollvonással teljes nyugtát adott minden adósságunkról! Amikor lementünk a vérrel telt forrásba, és megmosakodtunk, nem félig tisztán jöttünk fel, hanem nem volt rajtunk folt és ránc - fehérek voltunk, mint a hófehér! Dicsőség Istennek az ilyen gazdag üdvösségért, mint ez! És Ő nem egy talán és véletlen üdvösséggel mentett meg minket azon a napon, amely egy sziklára állított minket, és azt mondta: "Maradjatok ott - magatokra kell hagyatkoznotok". Nem, hanem ez volt az a szövetség, amelyet velünk kötött: "Új szívet is adok nektek, és helyes lelket adok belétek". Ez egy teljes megváltás volt, amely nem engedte meg a kudarcot!
Az üdvösség, amely a hívő léleknek adatik, így szól: "Én örök életet adok az én juhaimnak, és azok soha el nem vesznek, és senki ki nem ragadja őket az én kezemből". "A víz, amelyet én adok neki, örök életre forrásozó vízforrás lesz". Hiszem, hogy a szentek állhatatossága az evangélium ékköve! Nem tudnám megtartani a Szentírás Igazságát, ha ezt meg lehetne cáfolni számomra, mert úgy tűnik, minden oldalon ez szerepel, ha más nem is, hogy "az igaz kitart az útján, és akinek tiszta keze van, az egyre erősebb lesz". Ebben örül a lelkem, hogy olyan üdvösséget kell hirdetnem nektek, amely, ha befogadjátok, hatékonyan megment benneteket, ha szívetek átadjátok Krisztusnak, és megtart benneteket, és megőriz benneteket, és bevisz benneteket az Ő dicsőségének örökkévaló országába. Örülni fogok ennek az üdvösségnek a biztos és maradandó jellegének. Ó, Krisztus üdvösségében van elég ahhoz, hogy a mennyország tele legyen boldogsággal! Van elég ahhoz, hogy dicsőítéssel legyünk tele! Vegyük fel a témát. Beszélgessünk erről útközben egymással! Beszéljünk erről a bűnösökkel! Ajánljuk a vallást vidámságunkkal. A könnyelműség legyen távol tőlünk, de a boldogság legyen a legboldogabb szféra, amelyben élünk, ha másnak nem is tudunk örülni, itt van elég! Bármilyen legyen is az állapotunk vagy kilátásaink, mi mégis örülhetünk Isten üdvösségének - és ne mulasszuk el, hogy ne töltsön el bennünket ez a legboldogítóbb érzelem!
És most be kell zárnom. A szövegben van egy szó a jövőről, amit nem szabad figyelmen kívül hagynunk. Itt van egy örömteli evangélium: "Örvendezni fogok a Te üdvösségedben". Ha akarjátok, olvashatjátok úgy is, hogy "fogok" - "fogok" vagy "fogok" - ez teljesen helyes lenne. A héberben nincs jelen idő. Úgy tűnik, hogy minden időmértéket feladott - mint maga Isten, aki volt, van és eljövendő. Örülni fogok a Te üdvösségednek! Most pedig itt van...
IV. ÁLDOTT KILÁTÁS.
Talán megöregszel. Nos, mi soha nem fogunk megunni Krisztust. Ha az Ő népe vagyunk, soha nem lesz okunk elválni Tőle. "Örvendezni fogok a te üdvösségedben." Fel tudnék hozni erre az emelvényre egy idős testvért, akit mindannyian ismernétek, akinek gyengéi vannak, és az öregség kúszik rá. De nincs nála boldogabb lélek ebben a házban! És amikor őt szóra bírnám, még sok idős nőt is idehozhatnék, és megkérdezném őket, hogy mit gondolnak Krisztusról, és biztos vagyok benne, hogy nagyobb nyomatékkal mondanák, mint ahogy én tudom: "Örülök a Te üdvösségedben!". Szinte azt kívánom, bárcsak nagyapám élne, és ma este mögöttem állna, mert egy alkalommal vele prédikáltam a szószéken, és amikor a tapasztalatokról akartam beszélni, ő megrántotta a kabátom farkát, előrejött, és azt mondta: "Az unokám elmondhatja, hogy ő hisz, de én kísérletképpen mondhatom el" - és az öregúr tovább ment vele! Nos, sok idős keresztény elmondhatja, hogy örült Isten üdvösségének! Valóban örül, és ahelyett, hogy az öregség elhomályosította volna ifjúsága örömét, megpuhította és megédesítette a gyümölcsöt, amely már az elején is édes volt! Ó, hogy mi, amikor ezek a hajszálak megőszülnek az évektől, és sok tél hófehér hófehéren terül el a fejünkön, akkor is örüljünk Isten üdvösségének! De aztán, akár elérjük az öregkort, akár nem, egy dolog biztos - biztosan meg fogunk halni -, és amikor meghalunk, mit fogunk tenni? Tudom, mire gondolsz. Azt mondjátok: "Nyögni fogok". Igen, bűnös, arra a barátra gondolsz, aki letörli a nyirkos verejtéket a homlokodról és azokról a lehunyt szemekről. Na, azok talán soha nem fordulnak elő! Gyakran halljuk, hogy ha mégis elveszítenénk magát a látást, mielőtt az élet elszállna - mi lenne akkor? Miért, a Krisztus látása, aki a mi üdvösségünk, és akiben örvendezünk, akkor dicsőségesen tisztább és sugárzóan szebb lesz - mert a földi látványok és hangok eltűnnek majd előlünk!
Most pedig ahelyett, hogy a haldoklásnak ezeket a külső részeit néznéd, gondolj erre: "Örülök a Te üdvösségedben". Amikor néhány nappal ezelőtt elbúcsúztam kedves testvérünktől, Cooktól, nem sokat tudott mondani. Nagyon, nagyon gyenge volt, de amit mondott, az csak ennyi volt: "Jézus, Jézus, Jézus a Minden". Nos, én beszéltem, olvastam, imádkoztam, és így tovább, és amikor végeztünk, egyszerűen azt mondta: "A vér - a vér, a vér, a vér - ez minden reménységem". Olyan nyugodtnak tűnt a halálra való tekintettel, mint bármelyikőtök, aki itt ül! És ugyanolyan boldog volt a reménytől, hogy ott lesz, ahol Jézus van, mint a menyasszony a menyegző napjának eljövetelétől! Elragadó volt látni azt az áldott nyugalmat és békét, amely Isten eme emberén uralkodott! És amikor majd meghalok, bárki is legyek, bármilyen csekély is a helyzetem Isten egyházában, ha Krisztusban vagyok, örülni fogok az Ő üdvösségének! Az Ő dicséretétől fogom zengővé tenni a sötét völgyet! Győzelmi énekemmel a halál folyóját is visszahullámoztatom, mint régen a Vörös-tengert! Ezzel a mondattal a szívemen és az ajkamon fogok belépni a Mennybe: "Örvendezem a Te üdvösségedben! Méltó a Bárány, aki megöletett, hogy dicsőséget, hatalmat, uralmat és dicsőséget kapjon mindörökkön örökké!". És, Testvéreim és Nővéreim, ha ez az, amit haldokolva tehetünk, akkor ezt fogjuk tenni örökkön-örökké: "Örvendezni fogok a Te üdvösségedben". Korszakok milliói, az évek ciklusai során, amelyek közbeesnek, mielőtt Krisztus átadja a Királyságot Istennek, sőt az Atyának, és aztán tovább, akár az örökkévalóságon keresztül - ez lesz mindig a mi örömünk alapja: "Örülni fogok a Te üdvösségedben".
Most nem állhatok az ajtóban, és nem beszélhetek mindenkivel, miközben a gyülekezet kivonul, de ha lehetséges lenne, szeretnék ott állni, és kezet rázni mindenkivel, aki ma este itt volt a házban, és azt mondani: "Nos, Barátom, hogy vagy? Tudod-e mondani: "Örülök a Te üdvösségedben?"". Ha ezt nem tehetem meg, akkor azt kívánom, bárcsak az éjszaka csendes árnyékában szólhatnék hozzátok, amikor felébredtek, hogy egy hangot hallhassatok a fületekbe csengeni: "Örülsz-e Isten üdvösségének?". Talán néhányan közületek hosszú utat tettek meg a tengeren túlra. Lehet, hogy idővel ismét a hajón vagytok. Lehet, hogy veszélyben lesztek, vagy lehet, hogy utána betegségben lesztek. Nos, a ma esti gyülekezet ezen a júliusi napon emelkedjen fel az elmétek előtt. És ha el is felejtitek a prédikátort (és ez nem számít), mégis, ha halljátok a hangot, amely azt mondja: "tudtok-e örülni Isten üdvösségének?". Remélem, hogy ha még 20 év múlva is, de akkor is úgy szól majd a lelketekhez, mint Isten hangja, és a Megváltóhoz vezet benneteket! De sokkal jobb lenne, ha még ma este eljönnél Hozzá - és megtehetnéd! Isten Lelke vigyen el téged! Aki hisz az Úr Jézus Krisztusban, annak örök élete van! Az egész evangéliumot Krisztus üzenete foglalja magába, amelyet apostolai által küldött: "Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül". Mindegyikőtöknek ez-ez az ige: "Higgyetek az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözülni fogtok, és a ti házatok is". Isten adja hozzá a maga áldását, Krisztusért! Ámen.