Bátorítás a depressziósoknak

[gépi fordítás]
ZÉCHÁRIAH a templom építésével foglalkozott. Amikor lerakták az alapjait, mindenkinek feltűnt, hogy a templom igen kicsiny építmény Salamon korábbi dicsőséges építményéhez képest. A vállalkozás barátai sajnálkoztak, hogy ilyen kicsi - az ellenségei örültek, és a megvetés erős kifejezéseit adták ki! Mind a barátok, mind az ellenségek kételkedtek abban, hogy az építmény még ilyen kis méretben is elkészül-e valaha. Lehet, hogy lerakják az alapokat, és egy kicsit megemelik a falakat, de túl gyenge nép voltak, túl kevés gazdagsággal és túl kevés erővel rendelkeztek ahhoz, hogy véghezvigyék a vállalkozást. Ez volt a kis dolgok napja. A barátok reszkettek. Az ellenség gúnyolódott. De a Próféta mindkettőjüket megdorgálta - megdorgálta a barátok hitetlenségét és az ellenségek megvetését ezzel a kérdéssel - "Ki vetette meg a kis dolgok napját?" - és egy későbbi próféciával, amely megszüntette a félelmet.
Ezt a kérdést most kétféle ember vigasztalására fogjuk használni - először is a gyenge hívők, másodszor pedig a gyenge munkások számára. Célunk a lógó kezek megerősítése és a gyenge térdek megerősítése lesz. Mindenekelőtt azzal kezdjük, hogy...
GYENGE HÍVŐK.
Hadd írjuk le őket. Ez náluk a kis dolgok napja. Valószínűleg csak nemrég kerültek be Isten családjába. Néhány hónappal ezelőtt még idegen voltál az isteni életben és Isten dolgaiban. Újjászülettél, és a csecsemő gyengeségével rendelkezel. Még nem vagy olyan erős, mint amilyen majd akkor leszel, amikor már növekedsz a Kegyelemben és a mi Urunk és Megváltónk, Jézus Krisztus ismeretében. Ez nálatok a korai nap, és ez egyben a kis dolgok napja is. Most még kicsi a tudásotok. Kedves Testvéreim, nem régóta vagytok bibliatanulók - hála Istennek, hogy tudjátok, hogy bűnösök vagytok, és Krisztus a Megváltótok! Ez értékes tudás, de most már érzitek azt, amit egykor nem vallottatok volna be - a saját tudatlanságotokat Isten dolgairól! Különösen Isten mély dolgai zavarnak téged. Vannak olyan tanítások, amelyek titokzatosnak tűnnek, amelyek más hívők számára nagyon egyszerűek, de számodra nyomasztóak. Magasan vannak - nem tudod elérni őket. Olyanok számotokra, mint a kemény dió a gyermekeknek, akiknek még nem jöttek ki a fogaik. Nos, egyáltalán ne ijedjetek meg emiatt! Isten családjában valamikor mindenki gyermek volt! Vannak olyanok, akik látszólag tudással születnek - keresztények, akik nagyon gyorsan magasra jutnak Krisztusban. De ezek csak itt-ott vannak. Izrael sem termelt minden nap egy Sámsont. A legtöbbjüknek hosszú szellemi gyermek- és ifjúkoron kell keresztülmennie. És sajnos, még most is csak kevesen vannak az Egyházban, akiket atyáknak lehetne nevezni! Ne csodálkozzatok tehát, ha kissé kicsik vagytok a tudásotokban.
A te ítélőképességed is kicsi. Lehetséges, hogy bárki, akinek folyékony a nyelve, tévedésbe vezethet benneteket. Ha azonban Isten gyermeke vagy, van elég megkülönböztető képességed ahhoz, hogy megóvj a halálos tévedésektől, mert bár vannak olyanok, akik, ha lehetséges lenne, még a nagyon is kiválasztottakat is megtévesztenék, de a kiválasztottakat nem lehet megtéveszteni, mert mivel Isten élete bennük van, megkülönböztetik a drágát a romlottól - nem a világ dolgait választják, hanem az Isten dolgait követik! A ti megkülönböztető képességeteknek azonban, amely oly kicsinek tűnik, nem kell, hogy bántalmazzon benneteket. A használat következtében - amikor az érzékek gyakorlottak -, teljes mértékben megkülönböztetjük mindazt, ami jó és mindazt, ami rossz. Hála Istennek egy kis megkülönböztető képességért - bár az embereket úgy látjátok, mint a fákat, amint járnak, és a szemetek csak félig van kinyitva -, Isten egy kis Fénye jobb, mint a semmi! Nemrég még teljes sötétségben voltatok. Most, ha van egy pislákolás, legyetek hálásak, mert ne feledjétek, hol egy pislákolás is bejöhet.
Természetesen neked, kedves Testvérem, kevés tapasztalatod van. Bízom benne, hogy nem fogsz tapasztalatot színlelni, és nem próbálsz úgy beszélni, mintha a veterán szentek tapasztalataival rendelkeznél, amikor még csak egy nyers újonc vagy. Még nem voltatok a nagy vizeken dolgozni. A Sátán hevesebb kísértései még nem támadtak meg benneteket - a szél még a megnyírt bárányhoz van idomulva - Isten nem akasztott nehéz súlyokat vékony szálakra, hanem kis terhet rakott a gyenge hátatokra. Legyetek hálásak, hogy így van! Köszönd meg Neki azt a tapasztalatot, amivel rendelkezel, és ne csüggedj, mert nincs több. Minden eljön majd a maga idejében. "Ne vesse meg a kis dolgok napját". Mindig nem bölcs dolog egy életrajzot lehúzni, és azt mondani: "Ó, nekem nem lehet igazam, mert nem éreztem mindazt, amit ez a jó ember tett". Ha egy tízéves gyermek lejegyezné a nagyapja naplóját, és azt mondaná: "Mivel én nem érzem nagyapám gyengeségét, nem igénylem, hogy a szemüvegét használjam, vagy a botjára támaszkodjak, ezért nem tartozom ugyanahhoz a családhoz", az nagyon ostoba érvelés lenne! A tapasztalataid érlelődni fognak. Egyelőre még csak természetes, hogy zöld. Várj egy kicsit, és áldd Istent azért, amid van.
Valószínűleg azonban ez nem zavar annyira, mint egy másik dolog, hogy kevés a hited, és mivel ez a hit kicsi, az érzéseid nagyon változóak. Gyakran hallom ezt az Isteni Életben kezdő fiataloktól: "Egy hónapja még olyan boldog voltam, de ezt a boldogságot elvesztettem". Lehet, hogy holnap, miután az Isten Házában voltak, a lehető legvidámabbak lesznek, de másnapra az örömük is eltűnhet! Vigyázzatok, kedves keresztény barátaim, hogy ne az érzések szerint éljetek! John Bunyan Mansoul városának egyik legnagyobb ellenségeként írja le az érzésből élés urat. Azt hiszem, azt mondta, hogy felakasztották. Attól tartok, hogy valahogyan megmenekült a hóhér elől, mert nagyon gyakran találkozom vele - és nincs olyan gazember, aki gyűlöli az emberek lelkét, és nagyobb bánatot okoz Isten népének, mint ez a Live-by-Feeling úr! Aki érzések szerint él, az ma boldog lesz, holnap pedig boldogtalan - és ha az üdvösségünk az érzéseinken múlna, akkor egyik nap elvesznénk, a másik nap pedig megmenekülnénk, mert ezek olyan szeszélyesek, mint az időjárás, és úgy mennek fel és alá, mint a barométer! Hitből élünk, és ha ez a hit gyenge, áldott legyen az Isten, hogy a gyenge hit is hit! Ha hiszel Jézus Krisztusban, még ha a hited olyan is, mint egy mustármag, meg fog menteni, és idővel valami erősebbé fog nőni. A gyémánt az gyémánt, és a legkisebb szilánkja is olyan, mint a Koh-I-Noor, és akinek csak egy kis hite van, annak mindezek ellenére van hite! Nem a nagy hit az, ami az üdvösséghez elengedhetetlen, hanem a hit, ami a lelket Krisztushoz köti, és az a lélek ezért üdvözül! Ahelyett, hogy annyira bánkódnál, hogy a hited nem erős, áldd Istent, hogy egyáltalán van hited, mert ha látja, hogy megveted a hitet, amit adott neked, akkor lehet, hogy sokáig nem ad neked többet! Becsüld meg azt a keveset, és amikor látja, hogy annyira örülsz és hálás vagy azért a kevésért, akkor megsokszorozza és megnöveli azt - és a hited a hit teljes bizonyosságáig emelkedik!
Azt hiszem, hallom, hogy mindehhez még azt a panaszt is hozzáteszed, hogy a többi kegyelmed is kicsinek tűnik. "Ó," mondod, "a türelmem olyan kevés. Ha egy kis fájdalmat érzek, elkezdek sírni. Azt reméltem, hogy képes leszek elviselni - elviselni zúgolódás nélkül. Olyan kevés a bátorságom - elpirul az arcom, ha valaki Krisztusról kérdez -, azt hiszem, aligha tudnám megvallani Őt fél tucat ember előtt, nemhogy a világ előtt. Valóban nagyon gyenge vagyok." Ah, nem csodálom. Ismertem olyanokat, akik az évek miatt erősek voltak, és mégis hiányoztak ebben az erényben. De ahol a hit gyenge, ott természetesen a többi is gyenge lesz. Egy növénynek, amelynek gyenge a gyökere, természetesen gyenge lesz a szára is, és akkor csak gyenge gyümölcsöt terem. A hitetek gyengesége gyengeséget küld az egészre. De mindezekért, bár több hitre kell törekednetek, és következésképpen több Kegyelemre - erősebb Kegyelmekre -, mégsem szabad megvetni azokat a Kegyelmeket, amelyekkel rendelkeztek. Adjatok hálát Istennek értük! És imádkozzatok, hogy az a néhány fürt, ami most rajtatok van, ezerszeresére sokszorozódjék az Ő Kegyelme dicsőségének dicséretére. Így próbáltam leírni azokat, akik a kis dolgok napját járják.
De a szöveg azt kérdezi: " Ki vetette meg a kis dolgok napját?" Nos, néhányan igen, de van egy nagy vigasz ebben - Isten, az Atya nem! Ő rátok nézett - rátok, akiknek kicsi a Kegyelem, kicsi a szeretet és kicsi a hit - és Ő nem vetett meg benneteket! Nem, Isten mindig közel van a gyenge szenthez. Ha látnék egy fiatalembert egyedül átkelni a közúton, egyáltalán nem csodálkoznék, és nem keresném az apját. De ma, amikor hazafelé tartottam, láttam egy nagyon pici kislányt, egy csinos kislányt, és arra gondoltam: "Az apja vagy az anyja valahol a közelben van." Ez nem lehet igaz. És valóban ott volt az apa egy fa mögött, akit nem láttam. Szinte biztos voltam benne, hogy a kislány nincs ott egyedül! És amikor meglátom Isten egy kis gyenge gyermekét, biztos vagyok benne, hogy az Atya Isten a közelben van, éber szemmel figyeli és kegyes gondoskodással ápolja újszülött gyermekének gyöngeségét! Ő nem vet meg téged, ha az Ő ígéretében pihensz. Az alázatosoknak és megtörteknek a Szentírásban van egy szava, hogy ezeket Ő nem veti meg!
Egy másik édes és vigasztaló gondolat, hogy Isten, a Fiú nem veti meg az apróságok napját. Jézus Krisztus nem teszi, mert emlékeztek erre az igére: "Ő hordozza a bárányokat a keblén". Mi azt tesszük a szívünkhöz legközelebb, amit a legjobban becsülünk, és Jézus ezt teszi. Néhányan közülünk talán már kinőttük azt az állapotot, amelyben bárányok voltunk, de a Megváltó kebelének mennyei hintójában utazni - talán megelégednénk azzal, ha visszamehetnénk, és újra bárányok lehetnénk! Ő nem veti meg az apróságok napját.
És ugyanilyen vigasztaló elgondolkodni azon, hogy a Szentlélek nem veti meg a kis dolgok napját, mert Ő az, aki, miután elültette a mustármagot a szívbe, addig vigyáz rá, amíg fává nem válik! Ő az, aki, miután meglátta a kegyelem újszülött gyermekét, dajkálja, táplálja és gondozza, amíg el nem éri a tökéletes ember termetét Krisztus Jézusban. Az áldott Istenség nem veti meg a gyenge Hívőt! Ó gyenge hívő, vigasztaljon ez!
Ki az tehát, aki megveti az apróságok napját? Talán a Sátán mondta neked, és súgta a füledbe, hogy az olyan kis Kegyelem, mint a tiéd, nem éri meg, hogy egy ilyen jelentéktelen növény, mint te vagy, biztosan ki lesz gyökerezve. Most hadd mondjam el neked, hogy a Sátán hazudik, mert ő maga nem veti meg a kis dolgok napját! Biztos vagyok ebben, mert mindig halálos célt tűz ki azok ellen, akik éppen csak most jönnek Krisztushoz. Amint valaha is látja, hogy a lélek egy kicsit megsebesült a meggyőződés miatt. Amint valaha is észreveszi, hogy egy szív imádkozni kezd, minden eddiginél hevesebb kísértésekkel támad rá! Láttam, hogy az ilyen embert öngyilkosságba akarja kergetni, vagy olyan súlyosabb bűnbe akarja vinni, mint amilyet korábban valaha is elkövetett. Ő...
"Remeg, ha látja
A leggyengébb szent is térdre borul."
Lehet, hogy azt mondja neked, hogy a bennünk lévő kis Kegyelem nem számít, de ő nagyon jól tudja, hogy ez a maroknyi kukorica a hegy tetején - amelynek gyümölcse úgy fog remegni, mint a Libanon! Tudja, hogy a szívben lévő kis Kegyelem az, ami ott megdönti az ő királyságát.
"Á", mondod, "de mostanában nagyon nyugtalan vagyok, mert sok barátom megvet engem, mert bár alig mondhatom magam hívőnek, mégis van bennem némi vágy Isten iránt." Miféle barátok ezek? Világi barátok? Ó, ne bosszankodj azon, hogy mit mondanak! Engem, ha művész lennék, soha nem zavarna, ha egy vak ember a legélesebb kritikát mondaná műveimről. Mit tud ő erről? És ha egy istentelen ember azt kezdi mondani a jámborságodról, hogy az hiányos és hibás, szegény Lélek, mondjon, amit akar - nem kell, hogy ez téged zavarjon! "Ah", mondod, "azok a személyek, akik látszólag megvetnek, kiközösítenek, és azt mondják, hogy nem vagyok Isten gyermeke, azt hiszem, keresztények". Nos, akkor tegyél két dolgot - először is, vedd a szívedre, amit mondanak neked, bizonyos mértékig, mert lehet, hogy ha Isten gyermekei nem látják benned a gyermek jegyeit, akkor talán nem is vagy gyermek! Vezessen ez téged vizsgálatra. Ó, kedves Barátaim, nagyon könnyű önbecsapni magunkat, és Isten talán alkalmazza valamelyik szolgáját, hogy megvilágosítson benneteket ebben - és megszabadítson benneteket egy erős téveszmétől! De másrészt, ha valóban bízol a Megváltódban, ha elkezdtél imádkozni, ha van benned némi szeretet Isten iránt - és bármelyik keresztény keményen bánik veled, mintha képmutatónak tartana, bocsáss meg neki - viseld el! Hibát követett el. Nem tenné ezt, ha jobban ismerné magát. Mondd magadban: "Végül is, ha a Testvérem nem ismer engem, elég, ha az Atyám ismer. Ha az Atyám szeret engem, bár a Testvérem hidegen hagy, sajnálom, de nem törik össze a szívem. Annál jobban ragaszkodom majd az én Uramhoz, mert az Ő szolgái szemérmesnek tűnnek irántam." Miért, ugye, nem nagy csoda, hogy néhány keresztény fél néhány megtérőtől, mert gondoljatok csak bele, milyenek voltatok nemrég még? Egy anya hallja, hogy a fia azt mondja, hogy megtért. Egy-két hónappal ezelőtt még tudta, hol töltötte az estéit, és milyen bűnös szokásai voltak, és bár reméli, hogy így van, fél, nehogy elbizakodottságra vezesse. És remegve örül, és talán többet mesél neki a remegéséről, mint az öröméről!
Miért, a régi szentek nem gondolhatták, hogy Saul először megtért! A gyülekezeti összejövetelre kellett volna bevinni és befogadni - feltételezem az esetet. Nem csodálkoznék, ha mielőtt bejött volna, amikor meglátta a véneket, az egyikük azt mondta volna: "Nos, úgy tűnik, ez a fiatalember tud valamit Isten kegyelméből - bizonyára van benne változás. De figyelemre méltó dolog, hogy éppen azokhoz az emberekhez akar csatlakozni, akiket üldözött - talán ez csak egy puszta késztetés. Lehet, hogy végül is vissza fog térni a régi társaihoz." Csodálkozol, hogy ezt mondják? Nem csodálkozom! Egyáltalán nem vagyok meglepve. Sajnálom, ha igaztalan gyanúsítgatnak. Sajnálom, amikor Isten valódi gyermekét kérdőre vonják. De nem szeretném, ha ezt nagyon a szívedre vennéd. Mint már mondtam, ha Atyád ismer téged, nem kell annyira összetörni a szívedet, mert a Testvéred nem ismer! Örülj, hogy Isten nem veti meg az apróságok napját!
És most hadd mondjam nektek, akik a kis dolgok eme állapotában vagytok, hogy őszintén bízom abban, hogy ti magatok sem fogjátok megvetni a kis dolgok napját: "Hogyan tehetnénk ezt?" - kérdezitek. Hát úgy, hogy elkeseredtek! Azt hiszem, volt idő, amikor készek lettetek volna örömötökben ugrálni, ha azt mondják nektek, hogy Isten egy kis hitet ad nektek! És most kaptál egy kis hitet, és ahelyett, hogy örülnél, sóhajtozol, nyögsz és gyászolsz! Ne tedd ezt! Legyetek hálásak a holdfényért, és napfényt kaptok! Legyetek hálásak a napfényért, és megkapjátok a mennyei fényt, amely olyan, mint a hét nap fénye! Ne csüggedjetek, nehogy úgy tűnjön, hogy megvetitek azt a kegyelmet, amelyet Isten adott nektek! Egy szegény beteg, aki nagyon-nagyon sánta és gyenge volt, és nem tudott felkelni az ágyából, végre képes egy bottal járni. "Nos", mondja magában, "bárcsak úgy tudnék járni, futni és ugrálni, mint más emberek". Tegyük fel, hogy leül és bosszankodik, mert nem tud? Az orvosa talán a vállára teszi a kezét, és azt mondja: "Jó barátom, miért is kellene hálásnak lennie, hogy egyáltalán állni tud! Tudja, nemrég még nem tudott egyenesen állni. Örüljön annak, amije van - ne nézze le azt, amit érted tettek". Azt mondom itt minden kereszténynek, hogy miközben erő után vágyakoztok, ne tűnjetek úgy, mintha megvetnétek azt a Kegyelmet, amit Isten adott, hanem örüljetek és áldjátok az Ő nevét!
Megvetheted a kis dolgok napját, megint csak úgy, hogy nem törekszel többre. "Ez furcsa" - mondod. Nos, egy ember, akinek van egy kevés, és nem akar többet - úgy tűnik, mintha megvetné a keveset! Akinek van egy kis fénye, és nem kér több fényt, az egyáltalán nem törődik a fénnyel. Ti, akiknek kevés hitetek van, és nem akartok több hitet - egyáltalán nem becsülitek meg a hitet -, ti megvetitek azt! Egyrészt ne csüggedjetek, mert a kis dolgok napja van meg, de másrészt ne álljatok meg, és ne elégedjetek meg azzal, amitek van! Bizonyítsd be, hogy értékeled a keveset azzal, hogy komolyan keresed a több isteni kegyelmet! Ne vesd meg azt a Kegyelmet, amelyet Isten adott neked, hanem áldd meg Istent érte - és tedd ezt az Ő népe jelenlétében. Ha hallgatsz a Kegyelmedről, és soha senkinek nem mondod el, akkor bizonyára azért, mert úgy gondolod, hogy nem érdemes róla beszélni! Mondd el testvéreidnek, mondd el testvéreidnek és az Úr háza népének, hogy az Úr kegyelmes dolgokat tett veled! És akkor majd kiderül, hogy nem vetitek meg az Ő Kegyelmét.
És most fussunk át egy-két gondolatot ezekről az apróságokról a gyenge hívőkben. Ne feledjük, hogy a kis hit üdvözítő hit, és hogy a kis dolgok napja a biztos dolgok napja. Ne feledjük, hogy természetes, hogy az élő dolgok kicsiben kezdődnek. Az ember először csecsemő. A napfény először szürkület. Apránként és apránként jutunk el az ember nagyságához Krisztus Jézusban. A kis dolgok napja nemcsak természetes, hanem ígéretes is. A kis dolgok élő dolgok. Hagyjuk őket békén, és növekednek. A kis dolgok napjának megvan a maga szépsége és kiválósága. Ismertem olyanokat, akik későbbi éveikben szívesen visszamentek volna az első napokhoz. Ó, hát emlékeznek még néhányan közülünk, amikor sövényen és árokparton keresztül mentünk volna át, hogy prédikációt hallgassunk! Nem volt sok tudásunk, de ó, mennyire vágytunk rá! Álltunk akkor a folyosókon, és soha nem fáradtunk el! Most puha ülések és nagyon kényelmes helyek kellenek - és a légkör nem lehet se túl meleg, se túl hideg! Mostanra talán már megkényelmesedtünk, de a szellemi élet első, fiatal napjaiban micsoda étvágyunk volt az Isteni Igazság iránt, és micsoda buzgalom, micsoda szent tűz lobogott a szívünkben! Igaz, némelyik vad tűz volt, és talán a test energiája keveredett a Lélek erejével, de mindezek ellenére Isten emlékszik a mi esküvők szeretetére, és mi is emlékszünk rá! Az anya szereti felnőtt fiát, de néha azt gondolja, hogy már nem úgy szereti, mint amikor még a karjaiban simogathatta. Ó, a kisgyermek szépsége! Ó, a bárányka szépsége a hitben! Merem állítani, hogy a gazda és a mészáros jobban szereti a bárányokat, mint a bárányokat, de a bárányokra mindenesetre a legjobb ránézni! És a rózsabimbó - van benne valami olyan varázslat, ami a kifejlett rózsában nincs. És így a kis dolgok napján is van egy különleges kiválóság, amit nem szabad megvetnünk. Különben is, bármilyen kicsi is a Kegyelem a szívben, mégis isteni - egy szikra az örökké ragyogó Napból! Az az isteni természet részese, akiben még egy kis élő hit is van Krisztusban. És mivel Isteni, halhatatlan! A pokol összes ördöge sem tudná kioltani a Kegyelem leggyengébb szikráját sem, amely valaha is az ember szívébe hullott! Ha Isten olyan hitet adott neked, mint egy mustármag, az dacol minden földdel és pokollal, minden idővel és örökkévalósággal, hogy valaha is elpusztítsa azt! Sok okunk van tehát arra, hogy ne vessük meg a kis dolgok napját.
Egy szó és elhagyom ezt a pontot. Ti keresztények, ne nézzetek le senkit, de különösen ne nézzetek le senkit, akiben csak egy kis szeretetet láttok Krisztus iránt. De tegyetek többet - vigyázzatok rájuk, vigyázzatok a kicsinyekre! Azt hiszem, hallottam egy pásztorról, akinek volt egy feltűnően szép juhnyája - és volt egy titka velük kapcsolatban. Gyakran kérdezték tőle, hogyan lehet az, hogy a nyája annyira felülmúl minden mást. Végül elárulta a titkot: "A legfőbb figyelmet a bárányokra fordítom". Nos, ti, a gyülekezet vénjei, és ti, kismama nővéreim, ti, akik ismeritek az Urat, és évek óta ismeritek Őt, figyeljetek a bárányokra! Keressétek fel őket, és különös gondot fordítsatok rájuk! Mert ha kora gyermekkorukban jól nevelitek őket, akkor olyan lelki alkatú erőre tesznek szert, amely a Jó Pásztor örömévé teszi őket életük hátralévő részében! Most elhagyom ezt a pontot. A második helyen azt mondtam, hogy egy-két szóval foglalkozom...
II. GYENGE MUNKÁSOK.
Hála Istennek, ma este sok munkás van itt, és talán ők is le fogják magukat tenni, mint gyengék. Legyenek az általam elmondott szavak bátorítás számukra, és a gyenge munkások számára összességében! Amikor egy egyház elkezdődik, általában kicsi, és a kis dolgok napja jelentős aggodalom és félelem időszaka. Lehet, hogy olyanokhoz szólok, akik egy újonnan szervezett Egyház tagjai. Kedves Testvérek és Nővérek, ne nézzétek le a kis dolgok napját! Legyetek biztosak abban, hogy Isten nem a számok alapján üdvözít, és hogy az eredmények nem a számok arányában vannak a Szellemi Királyságban! Az utóbbi időben nagy gonddal olvastam John Wesley életét két vagy három különböző szerzőtől, hogy minél jobb képet kapjak a jó emberről. És egy dolgot vettem észre - hogy annak a munkának a kezdetei, amely oly csodálatosan nagyra nőtt, valóban nagyon kicsik voltak. Wesley úr és első testvérei nem voltak gazdag emberek. Majdnem mindenki, aki csatlakozott hozzá, szegény volt. Itt-ott akadt egy-egy tekintélyes ember, de a metodisták az ország szegényei voltak. És az első prédikátorai nem voltak művelt emberek. Egy-kettő ilyen volt, de a legtöbbjük jó szabadtéri prédikátor volt - fejes prédikátorok, nagyszerű prédikátorok, amilyenné Isten tette őket az Ő Lelke által -, nem voltak olyan emberek, akik egyetemi képzésben részesültek, vagy akik figyelemre méltó képességekkel rendelkeztek. A metodistáknak eleinte nem volt sem pénzük, sem kiemelkedő embereik, és nagyon kevesen voltak. E jó ember egész életében, amely oly sok éven át elhúzódott, a felekezet nem ért el különösebben figyelemre méltó méreteket. Kevesen voltak, és látszólag gyengék, de a metodizmus soha nem volt olyan dicsőséges, mint kezdetben - és azt hiszem, soha nem volt annyi megtérés, mint azokban a korai időkben.
Most szomorúan beszélek. Ez egy nagyszerű felekezet. Bővelkedik a gazdagságban - örülök, hogy így van. Hatalmas szónokai vannak - örülök, hogy vannak. De nincs növekedése, nincs megtérése! Ebben az évben és más években is mozdulatlan marad. Nem azért mondom ezt, mert ez egy kivételes felekezet, mert majdnem minden más felekezet ugyanezt a történetet meséli. Évről évre, ahogy a statisztikák beérkeznek, ez a helyzet. "Nincs növekedés - alig tartjuk a helyünket." Ezt használom itt illusztrációként - ez az egyház pontosan ugyanabba az állapotba kerül, ha nem figyelünk ki - ugyanabba az állapotba! Amikor nincsenek meg az eszközeink, akkor kapjuk meg az áldást - és amikor úgy tűnik, hogy megvan az erőnk és a hatalmunk - akkor az áldás nem jön el. Ó, Isten küldjön nekünk szegénységet! Küldje el Isten nekünk az eszközök hiányát, és vegye el tőlünk a beszéd erejét, ha kell, és segítsen csak dadogni, ha csak így kapjuk meg az áldást! Ó, vágyom arra, hogy a lelkeknek hasznos legyek, minden más pedig menjen, amerre akar. És minden egyháznak ugyanerre kell vágynia. "Nem erővel, sem hatalommal, hanem az én Lelkem által, mondja az Úr". Ahelyett, hogy megvetnénk a kis dolgok napját, bátorítanunk kellene! Úgy tűnik, hogy Isten a kis dolgok által munkálkodik, de a nagy dolgokat nem gyakran használja. Nem akarja Gedeon nagy seregét - hadd menjenek haza - hadd menjen a tömeg! Vezesse le őket a vízhez - csak azokat az embereket szedje ki, akik ölre mennek - és akkor már csak nagyon kevesen vannak. Szinte az ujjadon meg tudod számolni őket - csak két-háromszáz ember. Akkor Gedeon menjen ki a midianiták ellen! És ahogyan az árpakenyér kalács megverte a sátrat, és az eldőlt, úgy fogja az Úr és Gedeon kardjának hangja az éj leple alatt megrázni a sereget, és az Úr Isten megszerzi magának a győzelmet! Ne törődjetek gyengeségetekkel, Testvérek és Nővérek! Soha ne törődjetek a keveslegességetekkel, a szegénységetekkel, a képességetek hiányával! Dobjátok be lelketeket Isten ügyébe, imádkozzatok erőteljesen, ragadjátok meg a menny kapuját, mozdítsátok meg az eget és a földet, ahelyett, hogy vereséget szenvednétek a lelkek megnyerésében - és olyan eredményeket fogtok látni, amelyek megdöbbentenek benneteket! "Ki vetette meg a kis dolgok napját?"
Vegyük most az egyes keresztények esetét külön-külön. Mindegyikünknek Krisztusért kellene dolgoznia, de a nagy tömegünk nem képes nagy dolgokra. Ne vesse meg tehát a kis dolgok napját! Csak egy fillért tudsz adni. Nos hát, Ő, aki ott ült a kincstár mellett, nem vetette meg az özvegyasszony két micváját, amely egy fillért tett ki. A te kis hálaadásod, ha szívből adod, ugyanolyan elfogadható, mintha százszor annyi lett volna! Ne hanyagold el tehát a keveset. Ne vesd meg a kis dolgok napját. Az utcán csak egy traktátust tudsz osztogatni. Ne mondd azt, hogy "azt nem teszem meg". Lelkeket mentettek már meg traktátusok és prédikációk osztogatásával! Szórjátok, szórjátok szét őket! Jó magok lesznek belőlük. Nem tudhatjátok, hová hullnak. Néha csak egy levelet írhatsz egy barátodnak Krisztusról. Ne hanyagold el ezt! Holnap írj egyet! Emlékezz egy játszótársadra - a vele való bensőséges kapcsolatodból szabadkozhatsz vele a lelkéről. Írj neki az Isten előtti állapotáról, és buzdítsd, hogy keresse a Megváltót! Ki tudja... - egy prédikáció talán elkerülheti a figyelmét, de egy levél a jól ismert iskolatársától eljut a szívéhez. Édesanyám, otthon csak két-három kisgyermekre van befolyásod. Ne vesd meg az apróságok napját! Fogd őket holnap - karold át a nyakukat, amikor melletted térdelnek - imádkozz: "Isten áldja meg az én fiaimat és lányaimat, és tartsa meg őket" - mesélj nekik most Krisztusról. Ó, milyen jól tudnak az anyák prédikálni a gyermekeknek! Soha nem tudom elfelejteni édesanyám tanítását. Vasárnap este, amikor otthon voltunk, körbeültetett minket az asztal körül, és olvasás közben magyarázta a Szentírást, majd imádkozott - és egy este olyan benyomást hagyott bennem, amelyet soha nem fogok kitörölni, amikor azt mondta: "Megmondtam nektek, drága gyermekeim, az üdvösség útját, és ha elvesztek, igazságosan fogtok elpusztulni. Ha elkárhoztok, akkor azt kell mondanom, hogy 'Ámen', ha elkárhoztok". És én ezt nem tudtam elviselni! Bárki más mondhatná azt, hogy "Ámen", de az én anyám nem!
Ó, nem is tudjátok - ti, akiknek gyerekekkel kell foglalkozniuk -, mit tehetnétek! Ne vesse meg ezeket a kis lehetőségeket. Szóljatok egy szót Krisztusért - ti, akik a vonatokon közlekedtek, ti, akik a műhelyekbe és gyárakba mentek. Ha a keresztények olyan emberek lennének, akik mindannyian hűek a színükhöz, azt hiszem, hamarosan nagy változást tapasztalhatnánk nagyszerű intézményeinkben. Szólaljatok meg Jézusért! Ne szégyelljétek Őt! És mivel csak keveset tudtok mondani, ezért ne utasítsátok vissza, hogy azt mondjátok, hanem inkább mondjátok több mint hússzor, és így a kevésből sok lesz! Ismételd meg újra, és újra, és újra, és ismételd meg a gyenge csapást, és annyi eredmény lesz belőle, mint egyetlen hatalmas csapásból! Isten elfogadja a kis cselekedeteidet, ha azok az Ő drága Fiába vetett hitben történnek. Isten sikert ad a kis műveidnek! Isten a kis cselekedeteid által nagyobb cselekedetekre fog nevelni téged - és a kis cselekedeteid másokat hívhatnak elő, akik messze nagyobb cselekedeteket fognak végezni, mint amilyeneket te valaha is képes leszel véghezvinni! Evangélisták, prédikáljatok tovább az utcasarkon! Ti, akik az alacsony szálláson lakókat látogatjátok, menjetek tovább! Menjetek be a szobába, és beszéljetek Jézus Krisztusról, ahogyan ti is tettétek. Ti, akik szombatonként a vidéki városokba mentek, és a falusi zöldeken beszéltek Krisztusról, folytassátok! Örülök, ha látlak benneteket, de örülök, ha hiányoztok, amikor tudom, hogy a Mester munkájával foglalkoztok! Nem akarjuk a sót a ládában tartani - dörzsöljük bele a rothadó masszába, hogy megállítsa a rothadást. Nem akarjuk, hogy a mag örökké a kukoricatárolóban maradjon - szórjuk szét, és akkor több lesz belőle! Ó, testvéreim és nővéreim, ébredjetek fel, ha valamelyikőtök alszik! Ne hagyjátok, hogy ebben az Egyházban egy szemernyi erő se vesszen kárba - egyetlen szemernyi képesség se, akár a cselekvés, akár az imádság, akár az adakozás, akár a szent élet terén! Költsetek és költsetek, mert ki vetette meg a kis dolgok napját?
Az Úr bátorítsa a gyenge hívőket, és az Úr fogadja el a gyenge munkások erőfeszítéseit, és küldje el mindkettőre a leggazdagabb áldását Krisztusért. Ámen.