[gépi fordítás]
Ma este két dolgot kell megvizsgálnunk: múltbeli nyomorúságunkat és azt a nagyszerű szabadítást, amelyet Isten értünk cselekedett. Ami...
I. AZ ELMÚLT ÁLLAPOTUNK BÁNATÁRA, tudnotok kell, hogy a hívők az emberiség többi részével együtt egykor Krisztus nélkül voltak. Egyetlen nyelv sem tudja elmondani a nyomorúság mélységét, amely ebben a két szóban rejlik. Nincs ehhez fogható szegénység, nincs ehhez fogható szükség, és azok számára, akik így halnak meg, nincs ehhez fogható romlás! Krisztus nélkül! Ha ez a leírás némelyikőtökről szól, akkor nem kell a pokol tüzéről beszélnünk nektek - legyen ez elég, hogy megrémítsen benneteket, hogy olyan kétségbeesett állapotban vagytok, hogy Krisztus nélkül vagytok! Ó, micsoda szörnyű gonoszságok sűrűsödnek e két szó alatt!
Aki Krisztus nélkül van, az nélkülözi azokat a lelki áldásokat, amelyeket csak Krisztus adhat. Krisztus a hívő ember élete, de aki Krisztus nélkül van, az halott a vétkekben és bűnökben. Ott fekszik - álljunk és sírjunk a holtteste felett! Tisztes és tiszta, és szépen kiterítve, de az élet hiányzik belőle, és mivel az élet hiányzik, nincs benne tudás, nincs érzés, nincs erő! Mit tehetünk? Fogjuk Isten Igéjét, és prédikáljunk ennek a halott bűnösnek? Meg van rá az ajánlatunk, és ezért megkíséreljük. De amíg Krisztus nélkül van, addig nem lesz eredménye, mint ahogyan Elizeus szolgája sem, amikor a botot a gyermekre tette - nem volt se zaj, se hang, se hallás. Amíg ez a bűnös Krisztus nélkül van, addig adhatunk neki rendeléseket, ha merünk. Imádkozhatunk érte, tarthatjuk őt a szolgálat hangja alatt, de minden hiábavaló lesz! Amíg Te, ó, megelevenítő Lélek, el nem jössz ahhoz a bűnöshöz, addig ő halott marad vétkeiben és bűneiben. Amíg Jézus ki nem nyilatkozik neki, addig nem lehet élet!
Így Krisztus is a világ világossága. A világosság Krisztus ajándéka. "Őbenne világosság volt, és a világosság volt az emberek élete." Az emberek sötétségben ülnek, amíg Jézus meg nem jelenik. A sötétség sűrű és vastag - sem nap, sem hold, sem csillag nem jelenik meg, és nem lehet fény, amely megvilágítaná az értelmet, az érzelmeket, a lelkiismeretet. Az embernek nincs hatalma, hogy fényt szerezzen. Megcsaphatja az értelem nedves gyufáját, de az nem ad neki tiszta lángot. A babona gyertyája a maga apró fényével csak a sötétséget fogja leleplezni, amelybe be van burkolózva. Kelj fel, Hajnalcsillag! Jöjj, Jézus, jöjj! Te vagy az igazságosság Napja, és szárnyaid alatt gyógyulás van. Krisztus nélkül nincs az igazi szellemi tudás fénye, nincs az igazi szellemi élvezet fénye, nincs olyan fény, amelyben Isten Igazságának fényessége látható, vagy a közösség melege bizonyítható. A lélek, mint Naftali emberei, sötétségben ül, és nem lát világosságot.
Krisztus nélkül nincs béke. Látod azt a szegény lelket, akit a pokol kutyái üldöznek? Gyorsan repül, mint a szél, de a vadászok sokkal gyorsabban üldözik. A világ örömei között keres fedezéket, de a pokol kutyáinak csaholása elijeszti az ünnepi sátrakban. A jó cselekedetek hegyére igyekszik felkapaszkodni, de lábai túl gyengék ahhoz, hogy az elnyomó uralmán túlra vigyék. Megduplázódik. Megváltoztatja az irányt. Jobbra-balra megy, de a pokolkutyák túl gyors lábúak, és túl erős a szél, hogy elveszítsék zsákmányukat! És amíg Jézus Krisztus meg nem nyitja az Ő keblét, hogy ez a szegény üldözött elrejtőzhessen benne, addig nem lesz békéje!
Krisztus nélkül nincs nyugalom. A gonoszok olyanok, mint a háborgó tenger, amely nem tud megnyugodni, és csak Jézus mondhatja ennek a tengernek: "Békesség, nyugalom".
Krisztus nélkül nincs biztonság. A hajónak repülnie kell az orkán előtt, mert nincs horgony a fedélzeten! A szikláknak csapódhat, mert nincs térképe és nincs révésze. Bármi történjék is, ki van szolgáltatva a szél és a hullámok kegyelmének. Biztonságot Krisztus nélkül nem ismerhet! De ha Krisztus a lélek fedélzetére lép, akkor nevethet a földi viharokon, és még a forgószélnek sem kell megzavarnia, amelyet az égi hatalom fejedelme támaszt, de Krisztus nélkül nincs biztonsága.
Krisztus nélkül nincs remény. A magányos lélek e sivatagi sziklán roncsként ülve messzire néz, de nem talál semmit, ami örömet adhatna neki. Ha esetleg azt képzeli, hogy a távolban vitorlát lát, hamarosan becsapják. A szegény lélek szomjazik, és körülötte csak sós tenger folyik, amely hamarosan tűztengerré változik! Fölfelé néz, és ott a haragos Isten - lefelé, és ott tátongó szakadékok - jobb kéz felől, és ott vádló hangok - bal kéz felől, és ott csábító ördögök. Minden elveszett! Elveszett! Elveszett! Krisztus nélkül, teljesen elveszett, és amíg Krisztus el nem jön, a remény egyetlen sugara sem tudja boldoggá tenni ezt a szorongó lelket.
Krisztus nélkül, Szeretteim, ne feledjétek, hogy az emberek minden vallásos cselekedete hiábavalóság. Mik ezek, mint puszta légzsákok, amelyekben nincs semmi olyan, amit Isten elfogadhatna? Van az istentisztelet látszata - az oltár, az áldozat, a rendbe rakott fa, és a hívők térdet hajtanak, vagy leborítják a testüket -, de egyedül Krisztus képes a mennyei elfogadás tüzét küldeni! Krisztus nélkül az áldozat, akárcsak Káiné, a köveken hever, de soha nem emelkedik fel illatos füsttel, amelyet a Menny Istene elfogad. Krisztus nélkül a templomba járásod a rabszolgaság egy formája, a kápolnai összejöveteleid pedig rabság. Krisztus nélkül imáitok csak üres szelek, bűnbánataitok elpazarolt könnyek, alamizsnálkodásotok és jócselekedeteitek csak vékony réteg, amely elrejti alantas gonoszságaitokat! A vallásotok fehérre meszelt sírkamrák, amelyek szépen néznek ki, de belül tele vannak rothadással! Krisztus nélkül a vallásotok halott, romlott, bűz, bűz, kellemetlenség Isten előtt - egy utálatos dolog, mert ahol nincs Krisztus, ott nincs élet semmilyen odaadásban, nincs benne semmi olyan, amit Isten láthatna, ami tetszhetne neki. És ez, jegyezzétek meg, igaz leírás, nem egyesekre, hanem mindazokra, akik Krisztus nélkül vannak! Ti, Krisztus nélküli erkölcsös emberek, éppúgy el vagytok veszve, mint az erkölcstelenek! Ti, gazdag és tisztességes emberek, Krisztus nélkül ugyanolyan biztosan elkárhoztok, mint a prostituált, aki éjfélkor az utcán sétál. Krisztus nélkül, hiába halmoznátok fel jótékonysági adományokat, hiába alapítanátok alamizsnaházakat és kórházakat, igen, hiába adnátok testeteket égetésre, semmi érdemet nem tulajdonítanának nektek! Mindezek a dolgok semmit sem használnának nektek! Krisztus nélkül, még ha lángoló buzgalom szárnyán emelkednétek is fel, vagy a mártírok lelkesedésével folytatnátok buzgó pályátokat, akkor is csak saját szenvedélyetek rabszolgájának és saját ostobaságotok áldozatának bizonyulnátok! Megszenteletlenül és megáldatlanul ki kell zárni téged a mennyből és száműzni Isten jelenlétéből! Krisztus nélkül minden olyan jótéteményt nélkülöznötök kell, amit Ő, és csak Ő adhat.
Krisztus nélkül természetesen azt jelenti, hogy nem részesülsz Krisztus mindazon kegyelmi szolgálataiban, amelyek annyira szükségesek az emberek fiai számára. A hitedet az ember ujjához akaszthatod, és becsaphatod magad. Lehetsz ortodox a hitvallásodban, de ha nincs Krisztus a szívedben, nincs reményed a mennyországra. Krisztus nélkül maga Isten Igazsága is rettegésnek fog bizonyulni számotokra! Bálámhoz hasonlóan lehet, hogy a szemed nyitva van, miközben az életed elidegenedett. Krisztus nélkül maga az a kereszt, amelyen a lelked meghal! Krisztus nélkül nincs Papod, aki engeszteljen vagy közbenjárjon érted. Nincs Forrás, amelyben lemoshatnád a bűnödet. Nincs húsvéti vér, amelyet a karzatodra szórhatsz, hogy elfordítsd a pusztító angyalt. Nincs füstölgő tömjénező oltár számodra. Nincs mosolygó Isten, aki a kerubok között ül. Krisztus nélkül idegen vagy mindattól, amit a papság a jóléted érdekében biztosíthat! Krisztus nélkül nincs pásztorod, aki gondozna, nincs királyod, aki megsegítene - nem hívhatod a baj napján azt, aki erős, hogy megszabadítson. Isten angyalai, akik Jézus király állandó seregei, az ellenségeid, nem pedig a barátaid. Krisztus nélkül a Gondviselés rosszat tesz neked - nem pedig jót. Krisztus nélkül nincs szószólód, aki a mennyben képviselhetné az ügyedet. Nincs Képviselőd, aki felállna odaát, képviselne téged, és helyet készítene neked! Krisztus nélkül olyanok vagytok, mint juhok pásztor nélkül. Krisztus nélkül test vagytok fej nélkül. Krisztus nélkül szerencsétlen árvák vagytok apa nélkül, és özvegy lelketek férj nélkül van. Krisztus nélkül Megváltó nélkül vagytok - mit fogtok tenni? Mi lesz veletek, ha az utolsó csípésnél, a kétségbeesés sivár pontján rájöttök a megváltás értékére? Összegezve mindent, semmi nélkül vagy, ami áldottá teheti az életet, vagy boldoggá a halált! Krisztus nélkül, bár gazdag vagy, mint Krőzus, híres, mint Sándor, és bölcs, mint Szókratész, mégis meztelen, szegény és nyomorult vagy - mert hiányzik az, aki által minden van, és akiért minden van, és aki maga a Minden a Mindenben!
Ez bizonyára elég lehet ahhoz, hogy a leggondatlanabbak lelkiismeretét is felébressze! De ah, Krisztus áldásai nélkül, és kihagyni mindazokat a jótéteményeket, amelyeket Krisztus betölt - ez csak a mellékes dolgokon való időzés! A közvetlen veszély az, hogy maga Krisztus nélkül maradunk. Látjátok ott a Megváltót emberi alakban - a testté lett Istent, aki közöttünk lakik? Szereti az Ő népét, és azért jött a földre, hogy eltörölje a gonoszságot, amely a legmocskosabbá tette őket, és hogy olyan igazságosságot munkáljon ki, amely a legdicsőségesebben beborítja őket - de Krisztus nélkül ez az élő Megváltó semmit sem jelent számodra! Látjátok Őt, amint elvezetik, mint juhot a vágóhídra, a kegyetlen fához rögzítve - vérző, haldokló? Krisztus nélkül nem vagytok e nagy áldozat erénye nélkül! Az engesztelő vér érdeme nélkül vagytok! Látjátok Őt Arimateai József sírjában feküdni, halálos álmot aludni? Ez az alvás az Ő népe minden bűnének eltemetése, de Krisztus nélkül a ti bűneitek nincsenek kiengesztelve! A ti vétkeitek még temetetlenek - a földön járnak - előttetek mennek az ítéletre! Az elítélésedért fognak kiáltani. Reménytelenül fognak téged magával rántani. Krisztus nélkül, ne feledjétek, nincs részetek az Ő feltámadásában. A halál kötelékeit szétszakítva ti is fel fogtok támadni, de nem az új életre, és nem is a dicsőségre, mert a szégyen és az örök megvetés lesz a részetek, ha Krisztus nélkül maradtok! Lásd Őt, amint felemelkedik a magasba! Diadalmas kocsijával lovagol a menny utcáin! Ajándékokat szór szét az embereknek, de Krisztus nélkül nincsenek ilyen ajándékok számodra! Nincsenek áldások azok számára, akik Krisztus nélkül vannak! Ő ül Isten magasztos trónján, és könyörög és uralkodik örökké, de Krisztus nélkül nincs részed az Ő közbenjárásában, és nem lesz részed az Ő dicsőségében! Ő eljön. Figyeljetek! A trombita megszólal. Prófétai fülem mintha felfogná a hangot! Eljön, fenséges pompával körülvéve, és minden szentje vele együtt fog uralkodni! De Krisztus nélkül nem lehet részetek és sorsotok ebben a pompában. Ő visszamegy Atyjához, és átadja Királyságát, és az Ő népe örökre biztonságban van Vele. Krisztus nélkül nem lesz, aki letörölje a könnyeket a szemetekről. Senki, aki elvezethetne az Élő Vizek forrásához. Nincs kéz, amely pálmaágat adna neked. Nincs mosoly, amely megáldja halhatatlanságodat. Ó, kedves hallgatóim, el sem tudom mondani, hogy a nyomorúság és a nyomorúság milyen kimondhatatlan mélységeit foglalja magában e rettenetes szavak teljes jelentése - Krisztus nélkül.
Ebben az órában, ha Krisztus nélkül vagytok, hiányzik belőletek a jó lényege, ami miatt a legválogatottabb kiváltságaitok üres dicsekvésnek tűnnek, nem pedig érdemi ajándéknak. Krisztus nélkül a kegyelem minden rendelése és eszköze semmit sem ér. Még ez a drága Könyv is, amelyet gyémántokkal lehetne mérni, és aki bölcs, az a Könyvet választaná, és elhagyná a drágaköveket - még ez a szent kötet is haszontalan számotokra! Lehet, hogy van Bibliátok a házatokban, és bízom benne, hogy mindannyiótoknak van, de mi más a Biblia, mint halott betű Krisztus nélkül? Ó, bárcsak mindannyian azt mondhatnátok, amit egy szegény asszony mondott egyszer. "Itt van Krisztusom", ahogy a kezét a Bibliára tette, "és itt van Krisztusom", ahogy a kezét a szívére tette, "és ott van Krisztusom", ahogy a szemét a menny felé emelte. De ha nincs Krisztus a szívedben, akkor nem találod meg Krisztust a könyvben, mert Őt ott a maga édességében, áldottságában és kiválóságában csak azok fedezik fel, akik ismerik és szeretik Őt a szívükben! Ne higgyétek, hogy egy bizonyos mennyiségű bibliaolvasás, az imádságok ismétlésével töltött bizonyos idők, az istentiszteleti hely rendszeres látogatása és a nyilvános istentiszteletek és magánjótékonysági szervezetek támogatásához való rendszeres hozzájárulás egy-egy guinea erejéig biztosítani fogja a lelketek üdvösségét! Nem, újjá kell születnetek! És az nem lehet, mert nem lehetséges, hogy újjászülettetek volna, ha még mindig Krisztus nélkül éltek! Krisztus birtoklása a mennybe jutás elengedhetetlen feltétele. Ha nálad van Ő, bár ezernyi gyöngeséggel körülvéve, mégis meglátod az örökkévaló dicsőség fényességét! De ha nincs Krisztusod, sajnos, minden fáradozásod és vallásod fárasztó rabszolgasága ellenére, csak saját igazságodat szőheted, amely csalódást okoz reményedben és Isten nemtetszését vonja magára!
És Krisztus nélkül, kedves Barátaim, jön az az ünnepélyes gondolat, hogy nemsokára el fogtok pusztulni. Erről nem szívesen beszélek, de szeretném, ha ti gondolnátok rá. Krisztus nélkül élhetsz, fiatalember - bár, jegyezd meg, az élet leggazdagabb örömeiből kimaradsz. Krisztus nélkül élhetsz, egészséges, erős emberként, középkorúként - bár, figyelj, nélküle a legnagyobb támaszt fogod nélkülözni a gondok közepette! Krisztus nélkül élhetsz, vén ember, és támaszkodhatsz botodra, megelégedve a földdel, amelybe oly hamarosan beleesel, bár, jegyezd meg, elveszíted a legédesebb vigaszt, amelyet gyengeséged találhatott volna! De ne feledd, ember, hamarosan meghalsz! Nem számít, milyen erős vagy - a halál erősebb nálad, és le fog húzni, ahogy a szarvasbika húzza le áldozatát, és akkor "hogyan fogsz boldogulni a Jordán duzzadásában", Krisztus nélkül? Hogyan fogsz boldogulni Krisztus nélkül, amikor a szemed kezd lecsukódni? Hogy fogsz boldogulni, bűnös, amikor a halál csörgése a torkodban van, Krisztus nélkül? Amikor párnákkal támasztanak meg, amikor sírva állnak haldokló alakod körül, amikor a pulzus egyre gyengül és ritkul, amikor fel kell emelned a fátylat, és testetlenül kell állnod a haragvó Isten rettenetes szemei előtt, hogyan fogsz boldogulni Krisztus nélkül? És amikor az Ítélet harsonája felébreszt téged a sírban szunnyadó álmodból, és test és lélek együtt áll majd azon az utolsó és rettentő ítéleten - a hatalmas tömeg közepette -, Bűnös, hogyan fogsz boldogulni Krisztus nélkül? Amikor az aratók kijönnek, hogy begyűjtsék Isten aratását, és a sarló vörös lesz a vértől, és a szüret az Ő haragjának a présébe kerül, és addig tapossák, amíg a vér a lovak hasáig nem folyik - hogyan fogsz boldogulni Krisztus nélkül, kérdezem tőled? Ó, bűnös, kérlek, hagyd, hogy ezek a szavak a füledbe csengjenek, amíg a szívedbe nem csengenek! Szeretném, ha holnap, holnapután és holnapután gondolnál rájuk. Krisztus nélkül! Szeretném, ha Krisztus nélkül a halálra, az ítéletre, a kárhozatra gondolnál! Isten az Ő irgalmasságában tegye lehetővé, hogy belássátok helyzeteteket, és repüljetek Hozzá, aki képes megmenteni mindazokat, akik Ő általa Istenhez jönnek! Krisztus a tiétek, ha kéritek! Krisztus a befogadásért kapható! Nyújtsd ki elszáradt kezed és fogadd el Őt! Bízzatok benne, és Ő örökre a tiétek lesz! És Vele leszel, ahol Ő van, az öröm örökkévalóságában! Miután így áttekintettük múltunk nyomorúságát, igyekezzünk a hátralévő kevés időnkben...
II. ISTEN NÉPÉNEK HÁLAADÁSRA SERKENTÉSE AZÉRT, AMIT AZ ÚR TETT ÉRTÜK.
Most nem vagyunk Krisztus nélkül, de hadd kérdezzem meg tőletek, ti, akik hívők vagytok, hol lennétek most Krisztus nélkül? Néhányan közületek talán - sőt, talán ma este a sörözőben vagy a gin palotában lennétek. Ott lettetek volna a féktelen társaságban, akik az Úr napján vidámkodnak. Tudjátok, hogy ott lettetek volna, mert "ilyenek voltatok ti is". Még rosszabb is lehetett volna - talán a parázna házban lettél volna. Megszeghettétek volna az emberi törvényeket éppúgy, mint Isten törvényeit, "mert még ilyenek" is voltak néhányan közületek, de megmosakodtatok, de megszentelődtetek. Hol nem lehettetek volna Krisztus nélkül? A pokolban lehettetek volna! Lehet, hogy örökre el lettetek volna zárva minden kegyelemtől - örök száműzetésre ítélve Isten jelenlététől!
Úgy gondolom, hogy az indiánok képe nagyon jól mutatja, hogy hol lennénk Krisztus nélkül. Amikor megkérdezték tőle, hogy mit tett érte Krisztus, felkapott egy kukacot, letette a földre, és szalmából és fából gyűrűt készített köré, amelyet meggyújtott. Amikor a fa izzani kezdett, a szegény féreg elkezdett kínjában tekergődni és vonaglani, mire az indián lehajolt, óvatosan felemelte az ujjával, és azt mondta: "Ezt tette értem Jézus. Körül voltam véve, anélkül, hogy erőm lett volna magamon segíteni, egy rettenetes tűzgyűrűvel, ami a vesztem lett volna, de az Ő átszúrt keze kiemelt az égésből". Gondoljatok erre, keresztények, és ahogy a szívetek megolvad, jöjjetek az Ő asztalához, és dicsérjétek Őt, hogy most már nem vagytok Krisztus nélkül!
Akkor gondolj arra, hogy mit tett érted az Ő vére. Vegyél csak egy dolgot az ezer közül. Eltörölte a sok-sok bűnödet. Krisztus nélkül voltál, és a bűneid úgy álltak, mint az a hegy, amelynek fekete és sziklás sziklái az eget fenyegetik. Egy csepp Jézus véréből hullott rá, és egy pillanat alatt eltűnt minden! Az egész életed bűnei egy pillanat alatt eltűntek a drága vér felhordásával! Ó, áldd meg Jehova nevét, hogy most azt mondhatod...
"Most a bűntől megszabadulva szabadon járok,
Megváltóm vére az én teljes mentesítésem!
Elégedetten fekszem az Ő drága lábainál,
Egy bűnös megmenekült, és hódolatot fizet."
Emlékezzetek arra is, hogy most, hogy Krisztus már a tiétek, milyen módon jött el, és tett benneteket önmagában részesévé. Ó, milyen sokáig állt a hidegben, kopogtatva szíved ajtaján! Te nem akartad Őt! Megvetettétek Őt! Ellenálltál neki! Rúgtatok ellene - úgyszólván az arcába köptetek, és nyíltan megszégyenítettétek Őt, hogy megszabaduljatok Tőle! Ő mégis akart téged, és így, legyőzve minden ellenkezésedet, és elnézve minden méltatlanságodat, végül megmentett téged, és elismerte, hogy az övé vagy!
Gondoljatok bele, Szeretteim, mi lett volna a ti esetetek, ha Ő a saját szabad döntésetekre hagyott volna benneteket. Talán az Ő vére tapadt volna a fejedhez a bűnöd súlyosbításaként! Ehelyett az Ő vére került a szívedre a bocsánatod jeléül! Jól tudod, hogy ez mekkora különbséget jelent. Ó, milyen szörnyű kiáltás volt ez Jeruzsálem utcáin: "Az Ő vére legyen rajtunk és gyermekeinken!". És Jeruzsálem vérben úszó utcái tanúskodtak arról, hogy milyen szörnyű dolog, ha Krisztus vére az Ő ellenségeire száll! De, Szeretteim, nektek ott van ez a drága vér a lelkiismeretetek megtisztítására. Ez megpecsételte a ti elfogadásotokat, és ezért kimondhatatlan örömmel és dicsőséggel telve örülhettek az általa fizetett váltságdíjnak és a bűnbocsánatnak, amelyet kaptatok!
És nem szeretném, ha elfelejtenétek, hogy milyen hatalmas költségekkel járt ennek a felbecsülhetetlen értékű ajándéknak a beszerzése. Krisztus nem lehetett volna a tiétek, ha a mennyben él. Le kellett jönnie a földre - de még akkor sem lehetett teljesen a tiétek, amíg nem vérezett és meg nem halt. Ó, milyen rettenetes kapukon kellett Krisztusnak átmennie, mielőtt megtalálta az utat hozzád! Most már könnyen megtalál téged, de mielőtt eljuthatott volna hozzád, neki magának is át kellett mennie a síron! Gondoljatok erre, és legyetek
És miért nem maradsz Krisztus nélkül? Feltételezem, hogy vannak olyan emberek, akiknek az elméje természetszerűleg hajlik a szabad akarat tanai felé. Én csak azt mondhatom, hogy az enyém ugyanolyan természetesen hajlik a szuverén kegyelem tantételei felé. Nem tudom megérteni, hogy miért vagyok üdvözült, hacsak nem azon az alapon, hogy Isten így akarja. Ha mégoly komolyan keresem is, nem tudok felfedezni magamban semmiféle okot, amiért az isteni kegyelem részese lennék. Ha ma este nem vagyok Krisztus nélkül, az csak azért van, mert Jézus az Ő akaratát akarja velem, és ez az akarat az volt, hogy Vele legyek ott, ahol Ő van, és osztozzam az Ő dicsőségében. A koronát sehova máshova nem tehetem, mint annak a fejére, akinek hatalmas Kegyelme megmentett attól, hogy a Gödörbe kerüljek!
Szeretteim, hadd említsünk még egy dolgot az ezer dolog közül, amit el kell hagynunk. Emlékezzetek arra, hogy mitek van ma este, most, hogy nektek van Krisztusotok. Nem, nem, nem, nem, ne mondjátok el nekem, hogy mit nem kaptatok meg! Azt mondjátok, hogy nincs egy bizonyos jövedelmetek! Nincs hozzáértésetek! Nincs vagyonotok. Nincsenek barátaitok. Nincs kényelmes házad. Nem, de neked ott van a Megváltód - ott van Krisztus! És ez mit jelent? "Aki a saját Fiát sem kímélte, hanem ingyen adta őt mindnyájunkért, hogyan ne adna vele együtt nekünk is mindent ingyen?" Akinek Krisztusa van, annak mindene megvan! Krisztus Jézusban minden egyben van, és ha egyszer megkapod Őt, akkor a boldogság minden szándékával gazdag vagy! Mi? Megvan Jézus Krisztus és elégedetlen vagy? Van Krisztusod és zúgolódsz? Szeretteim, hadd szidjalak meg benneteket finoman, és kérlek benneteket, hogy tegyétek félre ezt a rossz szokást! Ha van Krisztusotok, akkor van Isten, az Atya, aki a védelmezőtök, és Isten, a Lélek, aki a vigasztalótok! A jelen dolgai együtt dolgoznak a javatokra, és a jövő dolgai, hogy kibontakoztassák boldogabb részeteket! Angyalaid vannak, hogy szolgáid legyenek, mind a földön, mind a mennyben! A Gondviselés minden kereke a te érdekedben forog! A mező kövei veled szövetkeznek! Mindennapi megpróbáltatásaitok a ti hasznotokra vannak megszentelve! Földi örömeidet ajtóikból kiakasztják és áldással szentelik meg! Nyereséged és veszteséged egyaránt hasznodra válik! Hozzájárulásaid és csökkenéseid egyformán dagasztják lelked megelégedettségének áradatát! Többet kapsz, mint amennyivel más teremtmények dicsekedhetnek! Többet kapsz, mint amennyit az egész világ adhatna, hogy elkényeztesd tiszta ízlésedet, és elragadtasd boldog lelkedet! És most, nem fogsz-e örülni? Szeretném, ha ma este eljönnétek ehhez az ünnepi asztalhoz, és azt mondanátok magatokban: "Mivel nem vagyok Krisztus nélkül, hanem Jézus Krisztus az enyém, örülök, igen, és örülni fogok!".
És ó, kedves keresztény barátaim, ha elvesztettétek a bizonyítékaitokat, menjetek Krisztushoz, hogy megtaláljátok őket! Ne a gyufát csapkodjátok, hogy meggyújtsátok a gyertyátokat, hanem menjetek egyenesen a Naphoz, hogy fényt kapjatok az Ő teljes gömbjéből. Ti, akik kételkedtek, csüggedtek és levertek, ne a tegnapi penészes kenyeret kotorjátok fel, hanem menjetek és szerezzetek mannát, amely ma frissen hullik a Kereszt lábánál! Ti pedig, akik tévelyegtek és visszaestetek, ne maradjatok távol Jézustól méltatlanságotok miatt, hanem éppen bűneitek kényszerítsenek arra, hogy Megváltótok lábaihoz járuljatok. Jöjjetek, ti bűnösök! Jöjjetek, ti szentek! Jöjjetek, akik nem meritek kimondani, hogy az Ő népe vagytok! Jöjjetek, ti, akiknek hite csak olyan, mint egy mustármag! Jöjjetek, akiknek egyáltalán nincs hitük! Jöjjetek most Jézushoz, aki azt mondja: "Aki akar, jöjjön, és vegyen az élet vizéből ingyen".
Adja Isten, hogy néhányan, akik úgy érzik, hogy Krisztus nélkül vannak, mert nem élvezik, és nem érzik a Vele való közösséget, most élénk hittel ragadják meg az Ő nevét, az Ő Szövetségét, az Ő ígéreteit! Nem, sőt - lelkük elragadtatására találják meg Őt, és minden dicséret az övé lesz. Ámen.