[gépi fordítás]
Az emberek általában tisztelik az ókort. Nehéz lenne megmondani, hogy melyiknek van nagyobb hatalma az emberi elmére - az antikvitásnak vagy az újdonságnak. Míg az emberek gyakran rajonganak a régiekért, az újak a legkönnyebben kápráztatják el őket. Minden újnak legalább egy vonzereje van. A nyughatatlan lelkek úgy vélik, hogy az újnak jobbnak kell lennie a réginél. Bár gyakran csalódnak, mégis hajlandók ugyanarra a csalira ráharapni, és a Mars-hegyi athéniakhoz hasonlóan semmi mással nem töltik az idejüket, csak azzal, hogy valami újat mondjanak vagy halljanak. Ami pedig magunkat illeti, kedves Barátaim, miközben néha szomorúan gondolunk az idő múlására, tudjuk, hogy vidáman nézzük az új korszakokat, amint azok elkezdenek ránk virradni. Ha a naptárunk a múltban néhány borús emléket sugall, a számításaink a jövőre nézve boldogabb kilátásokat jósolnak! És néha megtörténik, hogy annyi aggodalmat, csapást és fenyítést hagyunk magunk mögött, hogy megkönnyebbüléssel tölt el a remény, hogy a dagály megfordult, és a kényelem, a jólét és a kegyelem útja áll előttünk. Az ember sír a múlt és az elveszettek miatt. Azt hiszem, a legjobb embereknek is ezt kell tenniük időnként. Biztos vagyok benne, hogy mi, akik nem vagyunk a legjobbak, gyakran érezzük úgy, hogy kénytelenek vagyunk egy ilyen siratót kiadni magunkból, mint ez...
"Az időnk nagy része kárba veszett...
Bűneink, milyen nagy az összeg!
Uram, adj nekünk bocsánatot a múltért
És erőt az elkövetkező napokra."
Nem tudom, de néha, amikor az ember bánatba merült, vagy szégyelli az elmúlt életét - miután megbánta az elmúltat, megbánta azt, ami elmúlt, és megbánta azt, és túl van rajta -, úgy érzi, mintha egy másik légkört lélegzett volna be, és új életpályára lépett volna. Miután eldobta a régi kardot, most azon van, hogy megnézze, mit tud kezdeni az újjal. Miután levetette a régi ruhát, arra vágyik, hogy hivatásához méltóbban járjon a számára biztosított friss ruhákban. Talán a frissesség gondolata, az a tény, hogy új idők köszöntöttek ránk, egy kis segítség lehet azoknak, akik közülünk unalmasak és nehézkesek. És talán cselekvésre serkent bennünket, vagy ha nem is cselekvésre, de komoly reményt ébreszthet, hogy új kezdet beáramlik az életünkbe, új lendület a régi letargia helyett, új szeretet a régi langyosság helyett, új buzgalom a régi halálkedv helyett - új, kitartó, kitartó szorgalom Krisztusért a régi tétlenség helyett. Isten adja, hogy így legyen!
Ha a szöveget ebben a megvilágításban nézzük, úgy gondolom, hogy az itt jelenlévőkhöz szól. Ha újrakezdenétek, íme, van Valaki, aki segíthet nektek ebben! Isten trónjáról, ahol az egykor megfeszített, de most megdicsőült Megváltó ül, a remény suttogása érkezik minden egyes lélekhez, aki újjá szeretne válni és újrakezdeni az életet. "Íme, én mindent újjá teszek". Amikor megpróbáljuk kihozni azokat a gondolatokat, amelyek ebben a trónról - a világegyetem császárától, a Királyok Királyának udvarából - jövő felkiáltásban foglaltatnak, először is nagyon röviden beszélünk az új teremtésről. meg kell kérnünk benneteket, hogy imádjátok a nagy megújítót. hogy figyelmesen szemléljétek az előttetek álló tényt, azzal a céllal, hogy hasznot húzzatok belőle. Figyeljétek meg, hogy a szöveg arról beszél...
EGY ÚJ TEREMTÉS.
"Én csinálom." Ez elérkezni látszik a harmadik szakaszhoz, amelyben a háromszorosan szent Isten a legmagasabb fokon dicsőségesnek tűnik! "Mindent újjá teszek." Ezt tette a mi Urunk Jézus Krisztus a legnagyobb mértékben! Nekünk az Ő szándékát kell látnunk. Az Úr Jézusnak az a célja és szándéka, hogy ezt a világot teljesen újjá tegye. Emlékeztek, hogyan készült eleinte - tisztán és tökéletesen. Testvérszféráival együtt az öröm és a tisztelet dalát énekelte. Szép világ volt, tele mindennel, ami kedves, szép, boldog és szent. És ha megengedhetnénk magunknak, hogy egy pillanatra arról álmodozzunk, milyen lett volna, ha úgy folytatódott volna, ahogy Isten teremtette, elképzelhetnénk, milyen áldott világ lenne ez ebben a pillanatban! Ha olyan nyüzsgő népességgel rendelkezett volna, mint a mostani, és ha az istenfélők egytől egyig elragadtattak volna, mint Illés, anélkül, hogy a halált megismerték volna, hogy jámbor utódok kövessék őket - ó, milyen áldott világ lett volna! Egy olyan világ, ahol minden ember pap lett volna, minden ház templom, minden ruhadarab egy miseruha, minden étel egy áldozat, és minden hely szentség az Úr számára, mert Isten sátora közöttük lett volna, és maga Isten lakott volna közöttük! Micsoda énekek köszöntötték volna a napfelkeltét - a paradicsomi madarak minden dombon és minden völgyben énekelték volna Teremtőjük dicséretét! Micsoda énekek köszöntötték volna az éjszaka csendjét! Igen, és az angyalok, akik e szép világ felett lebegnek, gyakran hallották volna az éjféli csendet megtörő öröm hangját, amint a boldog és tiszta szívek a Teremtő szemét pillantják meg, amely a mennyboltozatot borító csillagokból ragyog rájuk!
De jött egy kígyó, és az ő mestersége mindent elrontott. Éva anyának a fülébe súgott - ő elbukott, és mi is vele együtt elbuktunk - és micsoda világ ez most! Ha az ember nyitott szemmel járkál benne, azt látja, hogy ez egy szörnyű szféra. Nem úgy értem, hogy a folyói, tavai, völgyei, hegyei visszataszítóak. Nem, ez egy angyaloknak való világ, természetesen, de ez egy borzalmas világ.
erkölcsileg! Ahogy a minap sétáltam Párizs utcáin, és láttam a katonákat a
a csinos ruháikat - és a késeket és villákat, amiket magukkal vittek, hogy embereket faragjanak és halotti ételt készítsenek -, nem tudtam nem arra gondolni, hogy ez egy szép világ. Csak egy ember mozdítsa meg az ujját, és máris százezer ember áll készen arra, hogy százezer másik emberrel találkozzon, akik mindannyian arra törekednek, hogy - mit? Hogy elvágják egymás torkát! Hogy kitépjék egymás vérző szívét, és térdig gázoljanak egymás vérében, amíg az árkok meg nem telnek vérrel, lovakkal és emberekkel, akiket a kutyák és a hollók táplálékául hagynak! És akkor a győztesek a harcban mindkét oldalon visszatérnek, dobot vernek és trombitálnak, és azt mondják: "Dicsőség! Dicsőség! Nézzétek, mit tettünk!" Az ördögök nem lehetnek rosszabbak az embereknél, ha elszabadulnak a szenvedélyeik. A kutyák aligha tépnék egymást, mint az emberek. Az értelmes emberek leülnek, ujjaikat a homlokukhoz szorítják, és azon törik a fejüket, hogy új módokat találjanak ki a puskapor, a lőpor és a gránát használatára - hogy húszezer lelket ugyanolyan könnyen az örökkévalóságba lőhessenek, mint ahogy a jelenlegi eszközökkel húszezer lelket lehet lemészárolni! És azt tartják okos embernek, hazafinak, saját nemzetének jótevőjének, aki zsenialitása révén képes felfedezni valami új módját embertársai elpusztításának. Ó, ez egy szörnyű világ, szörnyű belegondolni! Amikor Isten ránéz, csodálkozom, hogy miért nem tapossa el, mint ahogyan te és én eltapossuk a tűzből a szőnyegünkre szálló szénszikrát! Ez egy szörnyű világ.
De Jézus Krisztus, aki tudta, hogy mi soha nem fogjuk ezt a világot sokkal jobbá tenni, hagyta, hogy azt tegyünk vele, amit akarunk. Ő kezdettől fogva úgy tervezte, hogy egy új világot csinál belőle. Bizony, bizony, ez nekem dicsőséges célnak tűnik! Egy világot teremteni csodálatos dolog, de egy új világot teremteni még csodálatosabb! Amikor Isten megszólalt és azt mondta: "Legyen világosság", ez egy olyan végzés volt, amely megmutatta, hogy Ő isteni. Mégsem volt semmi, ami ellenállhatott volna az Ő akaratának. Nem volt ellenfele - úgy építhetett, ahogyan akart, és nem volt, akit lerombolhatott volna. De amikor Jézus Krisztus eljön, hogy új világot teremtsen, minden ellene van. Amikor azt mondja: "Legyen világosság", a sötétség azt mondja: "Nem lesz világosság". Amikor azt mondja: "Legyen rend", a Káosz azt mondja: "Nem, én fenntartom a zűrzavart". Amikor azt mondja: "Legyen szentség, legyen szeretet, legyen igazság", a gonosz fejedelemségek és hatalmak ellenállnak Neki, és azt mondják: "Nem lesz szentség, bűn lesz!". Ne legyen szeretet, legyen gyűlölet! Nem lesz igazság, tévedés lesz! Nem lesz Isten imádata, hanem botok és kövek imádata lesz - az emberek leborulnak a bálványok előtt, amelyeket saját kezükkel készítettek!"
És mindezek ellenére Jézus Krisztus, aki ember alakjában eljön, és Isten Fiaként nyilatkozik meg, elhatározza, hogy mindent újjá tesz! És legyetek biztosak, testvéreim és nővéreim, Ő meg fogja tenni! Bár úgy tetszik, hogy időt vesz igénybe, és szerény eszközöket használ céljai megvalósításához, mégis meg fogja tenni! Eljön a nap, amikor ez a világ olyan szép lesz, mint amilyen az ősi szombat volt. Amikor új Ég és új Föld lesz, ahol igazságosság fog lakni. Az ősi prófécia betű szerint beteljesedik! Isten az emberek között fog lakni. Béke fog lakozni a földön, és Dicsőség lesz Istennek a magasságban! Krisztus e nagy műve, e nagyszerű terv, hogy ezt a régi világot új világgá változtassa, megvalósul!
Ennek megvalósítása érdekében Krisztus új szövetséget kötött számunkra. A régi szövetség így szólt: "Tedd ezt és élj". Ez a szövetség halálos ítélet volt mindannyiunk számára. Nem tudtuk megtenni, ezért nem tudtunk élni, és így meghaltunk. Az Új Szövetségben semmi sem függ a teremtményi cselekedettől, hanem minden rendelkezése azon alapul, hogy Krisztus elvégezte a munkát! "Én akarom, és ti is fogjátok", ez az Új Szövetség nyelvezete? A Törvény Szövetsége, amelyben a test által gyengék voltunk, megcsonkított és megtört bennünket. A Kegyelem Szövetsége kinyilatkoztatja Isten jóságát irántunk, és a mi részünk, ebből a mi részünk, beteljesedett értünk a mi Kezesünk, Krisztus Jézus által. Így szól: "Bűneikre és vétkeikre nem emlékezem többé örökké; új szívet is adok nekik, és igaz lelket adok beléjük". A régi világ még mindig a régi cselekedetek szövetsége alatt áll, és gyermekei elpusztulnak, mert nem tudják teljesíteni a szövetség feltételeit - nem tudják megtartani Isten törvényét - folyamatosan megszegik azt, és meghalnak. De a Kegyelem gyermekei a Kegyelem Új Szövetsége alatt vannak, és a drága vér által, amely a régi, megszegett Szövetség büntetése, és Krisztus szeplőtelen igazságossága által, amely a régi Szövetség beteljesedése és felmagasztalása, a keresztény biztonságban áll és örvendezik, hogy üdvözült! Krisztus tehát az Ő népét a régi szövetség helyett egy új szövetség alatt lakik.
Az Új Szövetségen kívül Krisztusnak volt szerencséje új emberré tenni minket. Az Ő szentjei "új teremtmények Krisztus Jézusban". Új természetük van! Isten új életet lehelt beléjük. A Szentlélek, bár a régi természet még megmaradt, tetszett nekik, hogy új természetet adjon beléjük. Most már van bennük egy harcoló erő - a régi, rosszra hajló testi természet és az új, Istentől kapott, tökéletesség után lihegő természet. Ők új emberek, "újjászülettek az élő reménységre Jézus Krisztusnak a halálból való feltámadása által". Ezt az új természetet új elvek mozgatják. A régi természetet fenyegetésekkel kellett elrettenteni, vagy jutalmakkal megvesztegetni - az új természet érzi a szeretet ösztönzését! A hála a fő mozgatórugója - "azért szeretjük Őt, mert Ő szeretett minket először". Az új teremtményt most már semmilyen zsoldos indíték nem mozgatja...
"Istenem, nem azért szeretlek, mert
Remélem, hogy a Mennyországba jutok ezáltal,
Mégsem, mert akik nem szeretnek Téged
Örökké égnie kell."
Szeretlek Téged, Megváltóm, mert a kereszten elszenvedted értem a szégyent, a köpést és a sokféle gyalázatot. Új elvek mozgatják az új természetet, amelyet Isten adott! És ez az új természet új érzelmek tudatában van. Szereti azt, amit egykor gyűlölt - gyűlöli azt, amit egykor szeretett. Megtalálja a romlást ott, ahol egykor a boldogságot kereste, és megtalálja a boldogságot ott, ahol egykor csak keserűséget talált. Megugrik a hangra, amely egykor tompa volt a fülének - a drága Krisztus nevére! Örül a reményeknek, amelyek egykor álomnak tűntek. Olyan isteni lelkesedés tölti el, amelyet egykor fanatikusnak tartott! Most már tudatában van annak, hogy egy új elemben él, friss levegőt lélegzik, új táplálékban részesül, új kútból iszik, amelyet nem emberek ástak, és nem a földből töltöttek fel. Az ember új - új elvekben és új érzelmekben!
És most a férfi is új a kapcsolatban. A harag örököse volt - most már Isten gyermeke. Rabszolga volt - most szabad ember. Ő volt az Ismáel, aki a pusztában lakott - ő most az Izsák, és Sárával lakik az Újszövetség tétele szerint. Örvendezik Krisztus Jézusban, és teljes mértékben ünnepel! Egykor a föld polgára volt - most a menny polgára. Egykor a felhők alatt találta meg mindenét, de most mindenét a csillagokon túl találta meg! Új kapcsolatai vannak. Krisztus a testvére. Isten az ő Atyja. Az angyalok a barátai, és Isten megvetett népe a legjobb és legközelebbi rokonai! És ezért az embernek új törekvései vannak. Most már arra vágyik, hogy dicsőítse Istent! Mit törődött egykor Isten dicsőségével? Most arra vágyik, hogy lássa Istent - egykor még az életébe is megfizette volna a viteldíjat, hogy megmenekülhessen az Úr jelenlététől! Most éhezik és szomjazik az élő Isten után. Igen, ha a lelkének szárnyai lennének, és el tudná törni e halandóság bilincseit, azonnal felszállna, hogy ott lakjon, ahol Jézus van! Kedves Barátaim, új emberek és nők vagytok? Ha azok vagytok, akkor értitek, hogy miről van szó. Ha nem vagytok azok, tudom, hogy nem tudom elmagyarázni nektek. Ó, újjászületni nagy titok! Áldott az a lélek, aki megérti! De aki nem érti, az sohasem fogja megtudni ajkai által - csak Isten Lelke által ismerheti meg, amely őt is új teremtménnyé teszi Krisztus Jézusban.
Eddig azt mondtam, hogy Krisztus célja az volt, hogy új világot teremtsen, és ezt egy Új Szövetség létrehozásával kezdte. Ezután az Ő Lelke által folytatja, hogy új embereket teremtsen az Új Szövetség alatt, és látni fogjátok, hogy ezzel az eszközzel egy új társadalmat teremt. Nagy szavak hangzottak el, és nagyszerű kísérleteket tettek a társadalom megújítására, de a társadalmat nem lehet megújítani, amíg nem újítottuk meg a társadalmat alkotó egyes tagokat! Építhetsz téglaházat, ha akarsz, de építsd, ahogy akarod, az egy téglaház lesz, bármilyen építészeti elvek alapján épül is fel! Addig nem remélhetitek, hogy "márványtermekben lakhattok", amíg ez a tégla nem alakul át márvánnyá. Az emberek tehát elindíthatják különféle elméleteiket és szabadalmaztathatják társadalmi találmányaikat, de miután átformálták a bűnösök társadalmát, az még mindig bűnös társadalom marad! Krisztusnál ez másképp van. Azzal, hogy új embereket teremt, új társadalmat teremt, amelyet Ő az Ő "Egyházának" nevez. Ezt az egyházat küldi a világba, hogy hasson az emberiség többi részére. Bizony, eljön a nap - hogy ez az Ő Második Adventjénél lesz-e, vagy az Ő Második Adventje előtt, nem tudom - eljön a nap, amikor kelettől nyugatig, északtól délig egy új világ lesz, ami az embereket illeti! Nem lesz igazságtalanság a szegényekkel szemben. Nem lesz irigység a gazdagok iránt. Nem lesz törvény, amely az embereket rabszolgává teszi. Nem lesz hatalom az elnyomásra, mert nem lesz akarat az elnyomásra! A mi Urunk Jézus Krisztus új szívet ad a földi királyoknak, és akkor Ő maga jön el, hogy elfoglalja trónjukat és koronájukat, és Ő maga lesz a mi egyetemes királyunk, és az Ő idejében az igazak virágozni fognak!
Azt hiszem, úgy tekinthetünk arra a boldog napra, amelyen Ő mindent újjá fog tenni - arra a boldog napra, amikor az oroszlán szalmát eszik, mint az ökör, és a leopárd a kecskegidával fekszik majd együtt, amikor a kard sarlóvá válik, és a lándzsa metszőhoroggá -, úgy gondolom, hogy úgy tekinthetünk arra a napra, hogy nem állunk tátott szájjal várva azt, hanem a Mester módszere szerint munkához látunk, és igyekszünk megvalósítani azt! Hogy összegyűjtsük a kiválasztottakat az emberiségből, hogy az evangéliumot gyakorlatilag illusztráljuk az életünkben, és így tegyük azt, amit Jézus tett az emberek fiai között - a világosság, a béke, az igazság, a szentség és a boldogság előmozdításával, ahogyan Isten segít bennünket!
Bárcsak több időnk lenne arra, hogy a témának ebbe a részébe teljesen belemerüljünk. Nincs, és ezért itt kell hagynunk, de legyen nektek és nekem is részünk ebben az új teremtésben! Rátérve a második pontra, azt szeretném, ha...
II. IMÁDJÁTOK EZT A NAGY MEGÚJÍTÓT.
Azt mondja: "Íme, mindent újjá teszek." Íme Ő! Ő egy Ember, aki a szegények közönséges ruhájába öltözött! Nincs alakja, sem szépsége, és amikor meglátjátok Őt, nincs benne semmi szépség, amiért vágyakoznátok utána. Ő azért jött, hogy újjá tegye a világot. Neki nincs katonasága, nincs törvénykönyve, nincs új filozófiája. Azért jött, hogy újjá tegye a világot, és ehhez magával hozta - mit? Miért, saját magát! Fáradságos és szomorú életet tölt azok között, akik megvetik Őt - és ha mindenekelőtt azt akarjátok tudni, hogyan tesz mindent újjá, akkor látnotok kell Őt, amint nagy vércseppeket izzad a kertben - ez az új világ vére, amelyet Ő ont ki! Látnotok kell Őt megkötözve, megostorozva, leköpve, az elátkozott fához vezetve! Amíg Isten haragja a bűn miatt még ki nem merült, addig a világ nem lehet új, de amikor ez a harag a bűn miatt mind kiáradt a nagy Helyettesítő fejére, akkor a világ új viszonyban áll Istennel, és új világ lehet! Lásd tehát a Megváltót, amint leírhatatlan nyögésekben és fájdalmakban viseli Isten átkát, mert Őt tette bűnné értünk, noha Ő nem ismert bűnt. Az átok reá szállt, ahogyan meg van írva: "Átkozott minden, aki fára akasztatik". Tetszett az Atyának, hogy megverje Őt. Ő tette Őt gyötrelemre. Az Ő lelkét bűnért való áldozattá tette". A Mester e fájdalmas fájdalma tehát a világ újjáteremtése volt! Akkor és ott született újjá a világ. Egyetlen anya fájdalmai sem voltak olyanok, amikor embergyermeket szült, mint Krisztuséi, amikor az új teremtést hozta világra! Ott, az Ő lelkének gyötrelmeiben - hallottátok már ezt a gondolatot: "az Ő lelkének gyötrelmeiben"? - ott született meg az új világ! "Íme, mindent újjá teszek" - ez egy titokzatos hang a haldokló Megváltó megtört szívéből! Az üres sírból, amikor Ő feltámad, ezüstös hangokon hallom: "Íme, mindent újjá teszek". Az Új Teremtés születését egészen a mi Urunk Jézus Krisztus sírjáig kell nyomon követni, addig a helyig, ahol a kereszt állt, és ahol az Ő teste feküdt.
A világ újjáteremtésének tényleges műveletei azonban a Krisztus által hirdetett igazságon keresztül történnek. Miután a világ Istenhez való viszonya megváltozott Jézus szenvedései által, a világ Istennel kapcsolatos gondolkodása is megváltozott Jézus igehirdetése által. Ő eljött és kinyilatkoztatta Istent az embereknek, ahogyan az ember azelőtt soha nem látta Istent. Rajta keresztül tanultuk meg, hogy "Isten a szeretet". Ő általa értettük meg, hogy "úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen". Jézus keresztjének hirdetése az, ami újjá fogja tenni a világot! Nem az emberek filozófiái, hanem Isten Bölcsessége az, ami a változást eredményezi! Krisztus jelenlétében filozófiáitoknak úgy kell elsüllyedniük a sötétségben, mint a csillagoknak a Nap jelenlétében!
És a Szentlélek adománya által, Krisztus mennybemenetelének eredményeként a világ is megújul. Így ad erőt a szolgálatnak. Egy nap alatt 3000 új teremtés született, amikor Péter a Szentlélek hatása alatt hirdette az evangéliumot! És Isten áldott Lelke ma este is itt van! Ó, bárcsak lenne ma este néhány új teremtés - bárcsak az az isteni mennyei Lélek eljutna néhányatok lelkébe, és ott lecsapná a mennyei lángnak azt az életerős szikráját, amely soha nem alszik ki, hanem örökké fényesen ég a mennyben! Bárhol is hirdetik az evangéliumot, a Lélek jelen van abban az evangéliumban, és Ő hitet ad az embereknek, életet ad az embereknek, és így újjá lesznek, és az újjáteremtés így folytatódik! Nincs időm - bár gondolatok tolonganak az elmémben -, hogy arról beszéljek, hogyan teszi Krisztus így újjá a világot. Egészen bizonyos, hogy az Ő történetének három része kapcsolódik ehhez. Eddig csak a halálára, a temetésére és a feltámadására utaltam, de folytathatnám azzal, hogy az Ő állandó és gyakori közbenjárásairól beszéljek, mert az Isten trónja előtti könyörgése is része ennek a hatalmas műveletnek! Nem is kételkedhetek abban, hogy az Ő Második Adventje lesz a felső kő kihozása, "Kegyelem, kegyelem hozzá!" kiáltásokkal. Akkor beteljesedik - végleg és kimerítően beteljesedik - az a mondás, amely így van megírva: "Íme, mindent újjá teszek". A szöveg azzal kezdődik, hogy "Íme!", és ugyanezzel a csodálattal fogom zárni. Azt akarom, hogy...
III. NÉZD ÉS HIGGY.
Íme, az Úr Jézus most a mennyben trónol! Ő az, aki mindent újjá tesz. Nem erre van-e nagy szükségetek a jelenlévők közül? Ha magatokba néztek, sok mindent fogtok látni, ami undorító és riasztó lehet számotokra. Talán nem meritek számba venni magatokat - nem meritek végiggondolni, hogy hol vagytok, mi vagytok, és hová tartotok. "Őszintén szólva", mondjátok, "meg kell újulnom". Valószínűleg igen, de sokkal többre van szükségetek, mint puszta reformációra! Hallottam egy lényről, aki szokás szerint azt káromkodta: "Isten javítson meg!". Valaki azt mondta: "Jobb, ha újat csinálsz". Ez a helyzet nagyon sokatokkal van így. Azt mondjátok: "Nos, akkor új életet kezdek". Jobb lenne, ha teljesen becsuknátok a könyvet, és soha többé nem fordítanátok lapot, mert minden lap egyformán rossz! "Ó, nos", mondja valaki, "megpróbálom, ha nem tudok változtatni". Bárcsak kipróbálnátok, hogy Isten megváltoztat-e benneteket, ahelyett, hogy magatokat változtatnátok meg. "No, de biztosan, biztosan, megmosakodhatok és megtisztulhatok! Megpróbálom magamat a lehető legtisztábbá tenni!" Igen, igen, ez mind szép és jó - de mi van, ha egy hulla van a házban? Szeretném, ha megtisztítanád, de ettől még nem fog élni! Bármennyire is mosod, attól még romlott marad. Megreformálhatjátok magatokat, amennyire csak akarjátok - minden reformotok hiábavaló lesz - ennél többre, sokkal többre van szükségetek! A tény az, hogy újjá kell válnotok! Ennél kevesebb nem elég! Újjá kell válnotok! Újjá kell születnetek!
"Á!" - mondja az egyik - "Ha újjá lehetne tenni, talán lenne esélyem." Nos, Krisztus lenéz a mennyei trónjáról, és azt mondja: "Íme, mindent újjá teszek". "Igen", mondod, "de engem nem fog újjá tenni." Miért nem? Nem azt mondja: "Mindent újjá teszek"? "De az én szívem kemény, mint a kőszikla" - mondod. Nos, de Ő azt mondja: "Mindent újjá teszek", tehát új szívet adhat neked! "Ó, de én olyan nagyon makacs vagyok". Igen, igen, de Ő mindent újjá tesz, és olyan gyengéddé és érzékennyé tud tenni téged, mint egy kisgyermeket! Gyakran előfordult, hogy egy őszülő bűnös visszatekintett gyermekkorára, és visszaemlékezett arra az időre, amikor édesanyja térdén énekelte a kis énekét - és azt mondta: "Ah! Sok idegen helyen jártam azóta, és a szívem megégett és megkeményedett! Bárcsak visszamehetnék oda, ahol akkor voltam!" Hát igen, megteheted, megteheted! Krisztus el tud vinni oda! Nem, Ő el tud vinni téged valami jobb helyre, mint amilyen valaha is voltál, amikor azok az aranyfürtök olyan bőségesen lógtak azon a csinos kis fejeden, mert akkor nem voltál olyan ártatlan, mint ahogy most gondolod! Krisztus igazán tisztává tehet téged a szívedben. Ő új teremtménnyé tud tenni téged, úgy, hogy megtérsz, és olyan leszel, mint egy kisgyermek. "Ó - mondjátok -, hogyan érhetem el ezt? Hogyan tudnám magam felkészíteni Őrá?" Nem kell felkészülnöd rá! Menj hozzá úgy, ahogy vagy - bízz benne, és Ő meg fogja tenni! Ez a hit, tudod - bizalom, függőség. El tudod hinni, hogy Krisztus meg tud menteni téged? Ó, el tudod ezt hinni? Nos, megpróbálod-e Őt, hogy megmentsen téged? Bízol benne, hogy megszabadít a részegségedtől, a dühös indulatodtól, a büszkeségedtől, az önszeretetedtől, a vágyaidtól? Vágysz-e arra, hogy új teremtmény legyél Krisztus Jézusban? Ha igen, akkor ennek a vágynak a mennyből kell jönnie! Remélem, hogy Ő már elkezdte benned a jó munkát, és aki elkezdi, az folytatni is fogja. Ne félj, bármennyire is rossz a jellemed, vagy bármennyire is rosszindulatú vagy. "Íme", mondja Krisztus, "mindent újjá teszek".
Micsoda csoda, hogy az ember valaha is megutált egy új szívet! Tudod, ha egy homár elveszíti a karmait a harcban, akkor új karma nőhet - és ezt nagyon csodálatosnak tartják. Nagyon csodálatos lenne, ha az emberek képesek lennének új karokat és új lábakat növeszteni, de ki hallott már olyan élőlényről, akinek új szíve nőtt? Talán láttatok már egy ágat levágva egy fáról, és azt gondoltátok, hogy talán a fa újra kihajt, és lesz egy új ág, de ki hallott már arról, hogy egy öreg fa új nedvet és új magot kapjon? De az én Uram és Mesterem, a megfeszített és felmagasztalt Megváltó új szívet és új magot adott! Újra beletette az életanyagot az emberekbe, és új teremtményeket tett belőlük! Örömmel veszem észre a könnyeket a szemedben, amikor a múltra gondolsz - de most töröld le őket, és nézz fel a Keresztre, és mondd azt...
Pontosan úgy, ahogy én vagyok, egyetlen kérés nélkül,
De a Te véred kiontatott értem,
És hogy azt mondtad, jöjjek hozzád,
Ó Bárány, ó Isten, én jövök."
"Ó, tégy engem új teremtménnyé!" Ha ezt szívből kimondtad, akkor új teremtmény vagy, kedves Testvérem, és együtt fogunk örülni ennek az újjászülető Megváltónak!
Hadd mondjak néhány szót azoknak, akik szeretik az Urat. Lehet, hogy van néhány nagyon rossz gyermeketek, vagy lehet, hogy van néhány rokonotok, akik a bűnben rosszról rosszabbra haladnak. Komolyan ajánlom, hogy figyelmesen fontoljátok meg a szövegemet. "Íme", mondja Krisztus, "mindent újjá teszek". "Nem, nem - mondja az öreg apa -, én imádkozni szoktam a fiamért. Összetörte a szívemet. Anyja ősz hajszálait bánattal vitte a sírba. De elment, és évek óta nem hallottam felőle - és szinte félek attól, hogy azt kívánom, bárcsak hallanék még róla valaha -, mert olyan vakmerőnek tűnt, hogy az egyetlen vigaszom az, hogy megpróbálom elfelejteni őt." "Igen - mondja itt egy férj -, annyiszor imádkoztam már a feleségemért, hogy kísértést érzek arra, hogy feladjam - nem valószínű, hogy valaha is megérem, hogy megmeneküljön." Ó, de, Testvérek és Nővérek, nem tudjuk! Mivel az Úr megmentett minket, nem lehetnek határai annak, amit Ő megtehet! Nézzétek meg a szöveget: "Íme, mindent újjá teszek". Imádkozni fogok: "Uram, tedd újjá a gyermekeimet." Imádkozzatok: "Uram, tedd újjá a feleségemet." Ti istenfélő feleségek, akiknek istentelen férjük van, imádkozzatok: "Uram, tedd újjá a férjeinket." Ti, akiknek kedves barátaitok vannak, akik a kebleteken fekszenek, ha aggódva gondolsz rájuk, imádkozzatok az Úr Jézushoz, hogy tegye őket újjá! Amikor barátaink újjá lesznek, ah, micsoda nagy vigaszt jelentenek - éppen annyira, mint amennyire korábban szomorúságot jelentettek. Minél nagyobb a bűnös, annál nagyobb a szerető hívők öröme, amikor meglátják őt üdvözülni! "Íme", mondja Krisztus - nagyon tetszik ez a szó - "Íme! Álljatok meg és nézzétek! Nézzétek, hogyan fogtam meg az embert, amikor nyakig benne volt a bűnben, és hogyan vettem rá, hogy hirdesse az evangéliumot! Nem tudnám ugyanezt újra megtenni? Nézzétek meg ott a haldokló tolvajt a kereszten, ezer bűntől feketén - megmostam őt, és még aznap elvittem a Paradicsomba! Mit nem tehetek? Íme, mindent újjá teszek."
Bátorság, testvéreim és nővéreim. Nem fogunk többé kételkedni Krisztus üdvözítő erejében! Inkább Isten kegyelméből higgyünk ezentúl még inkább Őbenne, és hitünk szerint úgy lesz velünk. Ha csak azokért a barátainkért bízhatunk benne, akiknek hibái kevésnek és könnyűnek tűnnek számunkra, akkor kevés bizalmunk kevés jutalmat fog aratni. De ha erős hittel tudunk egy nagy Istenbe vetett erős hittel menni, és nagy bűnösöket hozunk karjainkba, és letesszük őket az emberek e hatalmas Megújítója elé, és azt mondjuk: "Uram, ha akarod, újjá tudod őket tenni" - és ha soha nem hagyjuk abba a könyörgést, amíg meg nem kapjuk az áldást, akkor egyre-másra fogjuk látni annak a ténynek a példáit, hogy Jézus mindent újjá tesz, és az Ő megváltó hatalmának tanúit hívogatva, ezt fogjuk kiáltani az álmos egyház és a hitetlen világ fülébe: "Íme, íme, íme!". Ő mindent újjá tesz." Az Úr adja meg nekünk, hogy lássuk! Ámen.