[gépi fordítás]
A MI Urunk mindig azt mondta tanítványainak, hogy fel fog támadni. Meglepődve hallották, hogy egyáltalán meg fog halni - nem tartották lehetségesnek, hogy olyan szörnyű halállal halhat meg, amire gyakran utalt. Ha megértették volna, és valóban hittek volna abban, hogy fel fog támadni, talán nem lepődtek volna meg ennyire a halálán. De ahányszor csak beszélt erről, úgy tűnt, hogy az elméjük olyan volt, mint a szemük, néhány alkalommal - visszatartották, hogy ne lássák! És ha fel is fogták a jelentését, az annyira ellentétes volt a Messiás Királyságáról alkotott elképzeléseikkel, hogy nem tudták felfogni, hogy ez valóság!
Az egyik első dolog, ami az előttünk lévő fejezet olvasójának feltűnik, ma este az első elmélkedésünk első fejezete lesz...
I. A HITETLENSÉG SZINTE ÁLTALÁNOS HATALMA AZ EGYHÁZBAN.
Ez egy jó példa egy általános tény illusztrálására, mivel Megváltónk világosan megmondta nekik, hogy fel fog támadni. A harmadik napon azonban tudomásunk szerint senki sem várta, hogy feltámad! Amikor a szemtanúk - olyan személyek, akiket minden hitet megérdemlőnek szoktak tekinteni, akiket régóta ismertek - közölték velük, hogy feltámadt, mindannyian hitetlenkedtek! Nem tudták elhinni, még akkor sem, ha újra és újra tanúbizonyságot tettek róla. Ahogy végigolvassátok ezt a fejezetet, először az egyik, majd a másik példájával találkoztok ennek az általános hitetlenségnek egy olyan dologgal kapcsolatban, amelyben mindenkinek szilárdan hinnie kellett volna! Először is, az asszonyok - nagyon gyengédek, nagyon szeretetteljesek, akik mindig is Krisztus szükségleteihez voltak szokva az Ő testet öltése idején - most éppen a szeretetük vezeti őket hitetlen cselekedetre! Ha feltámadt, és azt mondta, hogy fel fog támadni, akkor mi szükség van a sírkendőre? Mi szükség van drága kenőcsökre, spikenardra és fűszerekre, amelyekkel bebalzsamozhatják Őt? A szeretet volt az, amely azt mondta: "Balzsamozzátok be Őt", de a hitetlen szeretet volt az, amely arra késztette őket, hogy azt gondolják, hogy ezt a dolgot meg kell tenni! Azokban a gyengéd szívekben, amelyekben annyi mennyei lelkesedés volt Krisztus iránt, ott volt a rosszaságnak ez a kovásza is. De a férfiak - az erősebb nem - nem fogják-e ők is, akiknek a szíve tele van szeretettel, és akik Krisztussal jártak, akiknek erős ítélőképességük van, sokan közülük, akik észrevették és mérlegelték, amit Ő mondott - nem fognak-e hinni? Nem! Péter és János, bár elmentek a sírhoz, nehéz szívvel mentek oda, nyilvánvalóan nem olyan várakozással, mint amilyet az a hit váltott volna ki, hogy Krisztus feltámadt. Úgy tűnik, hogy a tanítványok egész testvérisége teljesen átment abba a hitetlenségbe, hogy Jézus Krisztus fel fog támadni! Voltak azonban néhányan, akiknek kedveztek - ott voltak a tizenegyek. Ők voltak a kiválasztottak a kiválasztottak közül, a szellemi életmentők, a Megváltó testőrsége! Bizonyára, ha máshol kihalt a hit, bennük megtaláljuk! Ott voltak a kertben a szenvedésénél, néhányan közülük ott voltak a Táborban az átváltoztatásakor, legalábbis hárman közülük. Ott voltak abban a teremben, ahol feltámasztotta a halottakat. Látták a csodáit, ők maguk osztották ki a kenyeret, amelyet csodálatos hatalmával megsokszorozott a sokaság táplálására. Látták Őt a tengeren járni - egyikük maga is járt a folyékony hullámokon, és azt látta, hogy a tenger márványos a lába alatt, amikor Krisztus azt mondta neki, hogy jöjjön. Látták, hogy a vihar elcsendesedett, látták, hogy az ördögöket elűzték, az isteni hatalom sok csodálatos megnyilvánulását látták, mindannyian! Ezek a kiválasztottak, különösen az a három hatalmas, az a három kiválasztott, biztosan hinni fognak! Ám őket is megfertőzte ugyanez a gonoszság - nem hittek annyira a Mesterükben, mint kellett volna. És ez, azt hiszem, annak a portréja volt, ami azóta is fennáll - a nagy baj Isten egyházában. A bűnöknek ez a bűne - a hitetlenség - még ebben az órában is túlságosan elterjedt Isten népe körében. Tegyük fel, hogy Isten népének tömegéhez beszélek, a csendes, alázatos emberekhez, akik a dolgukat végzik, és Istent szolgálják a háztartásukban. Vajon mindannyiukat tele találom-e hittel, dicsőséget adva Istennek? Nem, némelyikükkel nem sokáig vagyok együtt, de hallom a kételyeiket, hogy vajon az Övéi-e vagy sem! Hallom, hogy némelyikük énekel.
"Szeretem-e az Urat vagy sem;
Az Övé vagyok, vagy nem vagyok?"
Igaz, sokakat látok közülük boldognak és vidámnak, elégedettnek és bizakodónak, de nem mindig, még ők sem. Néha úgy tűnik, hogy még ezek is átadják helyüket a félelmeknek és a gyanakvásnak - és félig azt hiszik, hogy Ő elfelejtett kegyelmes lenni - nem fog többé rájuk gondolni! Valóban meg van írva: "Ha eljön az Emberfia, talál-e hitet a földön?". Keresheti, és sokáig keresheti, mert az Ő saját hívő népe körében a hit még mindig túlságosan ritka dolog - nehéz megtalálni! Igaz, hogy lényegét tekintve mindig ott van az Egyházban, de mégis olyan gyönge, hogy sokszor inkább az a tűz, amely a füstölgő lenben reszket és majdnem kialszik, mint a szikra, amely a Napot, az Atyát keresi, a lángot, amelyből eredetileg jött! Most tegyük fel, hogy elfordulok a keresztények tömegétől, és kiválasztom magamnak azokat, akik Krisztus Egyházában tisztséget vállalnak, akiket Ő nevezett ki, akiket megajándékozott, és akiket a mennybemenetel eredményeképpen az Egyháznak adtak, mint az Egyház kincsét? Testvéreim, mit mondjak a diakónusokról, vénekről és hasonlókról Isten Egyházában? Hogyan találom meg magukat? Nem fedezem-e fel gyakran az egyházi tisztségviselőkben a vállalkozó kedv lazaságát, a félelmet, nehogy ez túl nagy dolog legyen, vagy az túl merész? Nem hallottam-e - bár bizonyára mondhatom, hogy Isten kegyelméből nem tapasztaltam -, nem hallottam-e, hogy néha azok, akiknek vezetniük kellene az egyházat, visszatartják azt, és azok, akiknek mindenekelőtt támogatniuk kellene a keresztyén szolgálatot minden szent erőfeszítésben, nem voltak-e néha a kerekek hátráltatói? És ha ez így van hivatalos működésükben, attól tartok, hogy nem sokkal jobb a helyzet a saját magánéletükben sem Isten előtt. Jaj, ó Izrael, gyengék a kapitányaid! Hatalmas embereid reszketnek!
De tegyük fel, hogy kiválasztom azokat, akiket Isten különösen kedvelt és a lelkek győzteseivé tett? Vajon ezeket mindig bizalommal találom-e abban az Istenben, akinek az evangéliumát hirdetik? Mindig nyugodtan bíznak abban az örökkévaló erőben, amely őket a munkájukra rendelte? Mindenkinek magáért kell beszélnie, de attól tartok, hogy a legtöbben közülünk felvállalhatnánk a magunk jajgatását, és megvallhatnánk, hogy nekünk is túl gyakran kell azt mondanunk: "Uram, én hiszek. Segítsd meg az én hitetlenségemet". Az apostolok imája megfelelő ima a lelkészek számára: "Uram, növeld meg a mi hitünket!" Mert ha a mi hitünk nem növekszik, nem várhatjuk, hogy a sokaság hite is az lesz! Krisztus szolgáinak Krisztus serege számára egyfajta lelki ulánusoknak kellene lenniük, akik előre lovagolnak, hogy felderítsék az országot - hogy elfoglalják azt, mielőtt a fősereg feljönne. Nekik kellene vezetniük az elhagyott reményt! Nekik kellene elsőként a lövészárkokban lenniük, amikor egy fellegvárat kell bevenni. A szívük soha nem hagyhatja cserben őket - a nagy elképzelések és a merész tervek embereinek kell lenniük - olyan embereknek, akik a Végtelenre támaszkodnak és a láthatatlanban bíznak! Mindig ilyenek vagyunk, vagy olyan mértékben, amilyennek lennünk kellene? Nem, attól tartok, hogy az egyháztörténelemnek azt a fejezetét, amelyet most írunk, Isten szemében az Ő egész népének hitetlensége miatt sok minden elmosódott. Van hit - áldom Istent érte -, és néhány esetben nagyon is kiemelkedő hit, de ha mindannyiunkat körbejárunk, sajnos, szomorúan kell megvallanunk hiányosságainkat az élő Istenbe vetett hitünk ügyében. Most pedig, ha újra a fejezethez fordulunk, megkapjuk a második pontunkat...
II. A NAGY GYÓGYMÓD, AMELYET URUNK A HITETLENSÉG ÜGYÉRE ÍRT ELŐ.
Ami ezt a fejezetet illeti, az abban a tényben rejlik, hogy Ő feltámadt. Feltámadt a halálból! Mindenütt, ahol az ember hitetlenségével találkozunk, Krisztus feltámadásának tényével találkozunk, amely fényként hozták be, hogy legyőzze a sötétséget. Itt vannak a nehéz helyzetben lévő nők - Krisztus feltámadása az, ami megszünteti a nehézséget! Ki fogja elhengeríteni a követ? A kő el van hengerítve, mert Krisztus feltámadt! Az angyal eltávolította a börtönház kőajtót, mert eljött az ideje, hogy a Fogoly kiszabaduljon. Most itt az Úr mintha azt mondaná nekünk, hogy a nehézségekkel kapcsolatos minden félelmünk legjobb és legnagyszerűbb gyógymódja ebben rejlik: "Az Úr feltámadt". Egy élő Megváltót szolgálsz. Mi a nehézség? Gondviselésből adódik? Ő a Gondviselés Ura, mert "a kormányzat az Ő vállán lesz, és az Ő nevét úgy fogják hívni, hogy Csodálatos, a Tanácsadó, a Hatalmas Isten". Az a nehézség tehát, amely akadályozna a mennybe vezető utadon, ha bízol benne, el kell, hogy tűnjön, mert Jézus él! Ha a sereg kapitánya halott lenne, akkor rossz dolog lenne számunkra, ha egy halott kapitányt szolgálnánk, de mivel Ő él, mindenhatósággal övezve, a nehézségeknek el kell tűnniük előtte! Előfordul, hogy a nehézség, amely minket zavar, az Urunk szolgálatával kapcsolatos? Van-e kemény szívünk, amivel meg kell küzdenünk abban a gyermekben, akinek megtérésére törekszünk az osztályunkban, a szombati iskolában, vagy vannak-e előítéleteink, amelyek útját állják annak a gyülekezetnek, amelyhez hétről hétre szólunk - és akiket az Ő Lelke által szeretnénk Jézushoz megtéríteni? Hivatottak vagyunk-e hálátlan földet szántani, amely összetöri az ekét? Van-e most előttünk valami, ami olyan, mint egy rézkapu és egy vasfal? Itt van az egyetlen vigasz mindezzel kapcsolatban - az Úr él! "Ő nincs itt; Ő feltámadt". Nem halt meg! Az Ő ereje nem bénult meg a sírban! Ő él, és előtted megy, vezetve minden nemesnek, azoknak a furgonját, akik az Ő koronájáért és dicsőségéért haltak meg! Isten nevében hát veletek együtt! Legyen ez a ti erőtök, hogy Jézus él! Mostantól kezdve a nehézségeknek csak úgy örüljetek, mint leküzdendő dolgoknak, mint lehetőségeknek, hogy Őt dicsőítsük a belé vetett hitünk gyakorlása által, amit az Ő hatalmának kinyilatkoztatása követ majd! Ha a hitetlenség nehézségeket támaszt, a "Feltámadt az Úr" a gyógyír mindezekre!
Tegyük fel, hogy hitetlenségünk a rémület formáját ölti? Néha így van. Ez történt ezeknek a jó asszonyoknak az esetében - megijedtek, ahogy az 5. versben olvashatjuk, hogy elmenekültek a sírból, mert reszkettek. Nos, sok mindentől megijedhetünk. Vannak, akik annyira félénkek, hogy semmitől sem ijednek meg - a saját árnyékuk is megijeszti őket! De lehetnek valódi dolgok, amelyek miatt megremegünk, ha nincs valami, amire jobban támaszkodhatunk, mint saját magunkra. A megrémült keresztény pedig olyan, mint az eszét vesztett ember - egészen biztos, hogy olyasmit tesz, ami még nagyobb veszélyt jelent számára! Az önuralom, a nyugodt higgadtság, a csendes elme - ezek gyakran mentettek meg életeket, és gyakran megakadályozták egy éppen akkor veszélyben lévő ügy pusztulását. Ha a zavarba ejtő körülmények közepette is nyugodt tudsz lenni, és bízol a végső győzelemben, az már önmagában a csata felét megnyeri. Ha meg tudsz nyugodni az Úrban, vagy Mózes szavaival élve: "állj meg, és lásd Isten üdvösségét", akkor biztosan sértetlenül kerülsz ki a gonoszságból. Az ijedtségre pedig a legjobb gyógyír az a tény, hogy Jézus feltámadt! Miért, hogyan féljek, amikor Ő, aki a királyok Királya és az urak Ura, az én Pásztorom, és biztosan közbenjár védelmemért? Ha az én Uram halott lenne, akkor nem lennék biztonságban, de amíg Jézus él, addig biztonságban vagyok. "Mivel én élek, ti is élni fogtok". Ó, milyen nagyszerű mondat ez! "Én örök életet adok az én juhaimnak, és soha el nem vesznek, és senki ki nem ragadja őket kezemből." Kik vagytok hát ti, hogy féltek egy embertől, aki meghal, és az emberfiától, aki csak olyan, mint a molylepke? Nyugodjatok meg az élő Megváltótokban! "Ne féljetek! Én veletek vagyok - veletek vagyok - ne ijedjetek meg, mert én vagyok a ti Istenetek". "Én megerősítelek titeket. Igen, én segítek neked. Igazságom jobbjával támogatlak téged. Amikor átmész a folyókon, én veled leszek; az árvíz nem áraszt el téged. Amikor átmész a tűzön, nem égsz meg, és a láng nem gyullad meg rajtad." "Én vagyok az Isten, nem változom meg, ezért ti, Jákob fiai, nem pusztultok el". Jöjjetek hát vissza, ha viharvertek, rettegtek, remegtek és rettegtek, és mivel Jézus él, csendesedjetek el, és türelemmel birtokoljátok a lelketeket.
Megfigyelem a fejezetben, hogy a hitetlenség következő formája a csodálkozás. Ezek a derék asszonyok, amellett, hogy féltek,csodálkoztak - nem tudták felfogni. Túl nagy rejtély volt. Hogyan lehetséges ez? Ez nyugtalanította őket - nyugtalanította őket. A nagy evangéliumi igazságokkal kapcsolatos csodálkozásunk minden pillanatában mindig azt találjuk, hogy a legjobb módja annak, hogy kijussunk a csodálkozásból, az, hogy hittel ragaszkodunk Isten igazságosságához és igazmondásához - és ragaszkodunk ahhoz, amit megérthetünk - egy olyan tényhez, amely jobban bebizonyosodott, mint a történelem más tényei bebizonyosodtak - ahhoz a tényhez, hogy az Úr Jézus feltámadt a halálból! Általában, amikor bajban vagy valamilyen nagy tanítás miatt - rossz dolog vitatkozni arról a tanításról, miközben bajban vagy miatta. Gondolj inkább arra, amiben hiszel, amiben biztos vagy, mint most arra a kérdésre, ami tántorít téged. Meglátod, hogy ha elfogadod Jézus Krisztus feltámadását a halottak közül, és ebben nyugszol, mint a te feltámadásod garanciájában, akkor Isten sok más értékes Igazságának a kulcsa is a kezedben van! És ahogy egyik Tanítás a másikra épül, mint egy láncszem, úgy fogod tapasztalni, hogy a hit néhány legmegdöbbentőbb misztériumával kapcsolatos csodálkozásod meg fog gyógyulni, ha megragadod az evangéliumi hit első egyszerűségét és alapvető Tanítását, hogy az Úr Jézus, aki Poncius Pilátus alatt szenvedett, keresztre feszítették, meghalt, eltemették, és harmadnap feltámadt húsban és vérben, és örökké él, Isten jobbján ülve, és hatalmas hatalommal uralkodik. Nem fogtok sem csodálkozni, sem megijedni. Nem fogtok reszketni, vagy zavarba jönni, ha ezt a gondolatot nem felejtitek el: "Ő él! Él! Ezt tudom, és ebben nyugszom".
Továbbá úgy tűnik, hogy ezeket a jó asszonyokat hitetlenségük nagymértékben akadályozta abban, hogy kötelességüket teljesítsék. Azt mondták nekik, hogy menjenek és beszéljenek a tanítványokkal, de egy ideig nem tették meg, mert meg van írva: "Nem is mondtak semmit senkinek, mert féltek". Azok a nyelvek, amelyek nyugodtabb pillanatokban oly biztos bizonyságot tettek volna, a hitetlenségükből fakadó félelmük miatt teljesen némák voltak! Nem tudtak beszélni. Ó, és ez a panasz nagyon gyakori az egyházban! Ismerek olyanokat, akik tudnának prédikálni, de nem prédikálnak - és a hitetlenség az, ami elhallgattatja őket. És ti ma talán olyan társaságban voltatok, ahol szeretetteljes és komoly szót kellett volna mondanotok, de nem tettétek, és a helytelen félénkség miatt hallgattatok. És életetek során sokszor kerültetek olyan helyzetekbe, ahol a hasznosság nagyon könnyű lett volna, de ugyanakkor nehéznek találtátok, mert elfelejtettétek, hogy Jézus él - elfelejtettétek, hogy Ő azért él, hogy figyeljen az Ő népére, azért él, hogy segítséget nyújtson nekik, amikor a szolgálat útján járnak! Ó, ha tudnánk, hogy Ő él - igen, tudnánk, hogy itt van - tudnánk, hogy közel van hozzánk, hogy a szíve soha nem feledkezik meg rólunk, és a szemei soha nem zárulnak le ránk -, akkor gyorsan járnánk a kötelesség útjait, és dadogó nyelvünk elkezdene beszélni! És a mostani szentségtelen csendet, amely megrontja az Egyházat és sok diadaltól fosztja meg, megtörné készséges bizonyságtételünk és vidám énekünk! A legjobb gyógyír a néma ördögre, amely néha megszáll bennünket, az élő és könyörgő Megváltóba vetett hit!
A továbbiakban, ahogy a szemed végigpillant a fejezeten, látni fogod, hogy a hitetlenség összekapcsolódik a megsebzett szeretettel.Amikor Mária Magdolna a tanítványokhoz ment, sírva találta őket, sírva a bánattól, Isten férfiait és asszonyait, egy nagyon gyászos társaságot, akik mind sírtak, sírtak a halott Megváltóért - a legkedvesebb Barátért, akivel valaha is találkoztak, aki először adott nekik szellemi fogalmakat és kiemelte őket korábbi alázatos állapotukból. Elment - meghalt, és nem tudtak mást tenni, mint sírni. De abbahagyták a sírást, vagy abbahagyták volna, ha tudták volna vagy hitték volna, hogy feltámadt. Ez volt az utolsó dolog, amit tenniük kellett volna, hogy sírjanak. Ő feltámadt, ők pedig sírtak! A menny összes hárfája dallamos dicséretet zengett - és azok, akiket a legjobban érintett ez a dicsőséges tény, még mindig sírtak! A menny minden angyala lehajolt a szent harcok tornyáról, hogy csodáló tekintettel tekintsen le a feltámadt Megváltóra, és az Ő saját drága népe, akik ismerték és szerették Őt, mégis leült és sírt az egyetemes ünnepség közepette! Ez nagyon különös volt. Most gyakran ugyanez a baj történik velünk is. Elveszítünk egy barátot. Ki ne lett volna közöttünk? Elveszítünk egy férjet, egy feleséget, egy gyermeket. Nagyon kedvesek ezek a kapcsolatok, és amikor a kötelékek elszakadnak, vérzik a szívünk, és néha sírunk, és sírunk, és újra sírunk, amíg nem engedelmeskedünk a Megváltó akaratának, nem engedelmeskedünk az Ő isteni Tervének és Rendelkezésének. Ha pedig emlékeznénk arra, hogy Ő él, akkor arra is emlékeznénk, hogy azokat is, akik Jézusban alszanak, Isten vele együtt elhozza, mert ha Jézus feltámadt a halálból, akkor az egész népének is így kell lennie! Ne szomorkodjunk úgy, mint a reménytelenek! Drága porunkat a földre bízzuk, de csak egy időre. Lefektetjük, de hálát adunk Istennek, hogy nem mehet lejjebb! A romlás nem felemészti, hanem megfinomítja ezt a testet, amíg, amikor a harsona megszólal, maga a test, amelyet elsirattunk, szent fényben fog feltámadni, Krisztus saját dicsőséges testének képére formálva! A halál megfosztatik minden csípésétől, ha erre emlékezünk - a lélek az élő Megváltó társaságában van! A test, akárcsak Eszter, fűszerekben fürdik, hogy felkészüljön a mindenek felett dicsőséges Úr ölelésére! A régi, elnyűtt ruhát egy időre félretesszük, amíg Isten alkalmassá nem teszi arra, hogy a mennyei nagy ünnepeken viseljük! Ó, ha Jézus él, letöröljük a könnyeket, és halottainkat nem sírás hangjával és siratózajjal, hanem szent zsoltárok hangjával és győzelmi kiáltásokkal visszük a sírba! Leengedjük a győztes bajnokot a nyugalomba, abban a biztos és biztos reményben, hogy fel fog támadni, hogy részt vegyen nagy kapitánya örök győzelmében! "Krisztus feltámadt" - ez a gyógyír a megsebzett érzelmekre, amikor a seb a hitetlenség miatt fáj.
Továbbá, jegyezzétek meg, hogy ez az áldott Tanítás, miszerint Krisztus feltámadt, megszabadít bennünket a mennyei dolgokkal való beszélgetés nehézségeinktől. Ez a fejezetben korábban szerepel, bár utoljára említem. Az angyal megjelent az asszonyoknak - Lukács szerint két angyal jelent meg bizonyos más asszonyoknak, és ahelyett, hogy az angyalokkal beszéltek volna, elszaladtak. Féltek és csodálkoztak. "Ne féljetek - mondták az angyalok -, mert tudjuk, hogy Jézust keresitek, akit keresztre feszítettek. Ő nincs itt, mert feltámadt". Most azt hiszem, ha te és én a feltámadt Megváltóba vetett teljes hit állapotában lennénk, ha találkoznánk egy angyallal, nem csodálkoznánk. Ha látnánk egy angyalt - ha a szellemek ismét testek látszatát öltenék magukra, és hamarosan megjelenhetnének látószerveink előtt, azt hiszem, ha teljes hitben lennénk, élnénk a lehetőséggel, hogy megtudjunk valamit róluk, és a Mennyországról, amelyben laknak, és legfőképpen az Urukról! Ó, azt hiszem, szívesen töltenék egy órát valamelyik ragyogó szellemmel, hogy kikérdezzem őt néhány olyan misztériumról, amelyet a szem még nem látott. Ha szabad lenne neki kimondania azt, amit talán nem mondhatna el - ha szabad lenne neki mesélnie néhányat a fátyolon belüli dicsőségről, és néhányat azoknak az arany utcáknak és a tizenkét drágakőből épített alapzatú falaknak a titkaiból, akkor kíváncsiságunk szent fordulatot vehetne! Mindenesetre, ha nem kérdezhetnénk, akkor is közösségben maradnánk. Örülnénk, ha láthatnánk ezeket a hozzánk oly közel álló szellemeket, hiszen még most - még most is - nem vagyunk idegenek számukra! Kezükben hordoznak bennünket, nehogy kőbe verjük a lábunkat, és az Elsőszülöttek közgyűléséhez és egyházához jöttünk - az angyalok seregéhez jöttünk, és azokhoz, akiknek a neve a mennyben van megírva! Hit által már most is eljutottunk ahhoz a megszámlálhatatlan társasághoz, és ha egy pillantást vethetnénk rájuk, nem félnénk.
Az a tény, hogy Krisztus feltámadt, nyitott ajtót jelent köztünk és a szellemi világ között. Egy hús-vér ember felment az égbe! Egy Ember, aki evett egy darab sült halat és egy darab mézesmadzagot - egy Ember, aki azt mondta: "Fogjatok meg engem, és lássátok, hogy én vagyok az, én magam" - egy Ember, akiről meg van írva: "Megmutatta nekik a kezét és az oldalát" - egy Ember, aki azt mondta az egyik ismerősének: "Nyújtsd ide az ujjadat!". Nézd meg a kezeimet, és nyúlj ide a kezeddel, és szúrd az oldalamba" - egy ilyen Ember a kiváló Dicsőségbe ment, és megnyitotta az élő utat, amelyen keresztül teljes az egyesülésünk az angyalokkal és az angyalok Mesterével! Ó, itt van a lelki elméknek okuk a nagy örömre - és a nehézségeket, amelyeket a hitetlenség az utunkba állítana, elsöpörte az a teljes meggyőződés, hogy az Úr feltámadt - valóban feltámadt!
De nem szabad tovább rágódnom ezen. A hitetlenség nagy erejének ellenszerét az az áldott és jól bizonyított tény adja, hogy Jézus feltámadt. Most pedig lássuk még tovább - III. URUNK FELTÁMADÁSÁNAK NÉHÁNY MÁS KÖVETKEZMÉNYÉT. Megfigyeltük a fejezetben, hogy az egyik első következménye az Ő feltámadásának az Egyház általánosabb, intenzívebb és egyetemesebb tevékenysége volt. Azt mondta nekik: "Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden teremtménynek". Újra látjuk: "Fölvétetett a mennybe, és leült az Isten jobbjára, ők pedig elmentek és prédikáltak mindenütt, az Úr pedig velük együtt munkálkodott". Amiből arra következtetek, hogy ha jobban felfognánk, hogy Krisztus feltámadt, akkor mindannyiunknak aktívabbnak kellene lennünk! Nagyon nehéz lelkesedést kelteni egy eszme iránt - Angliában bizonyára így van ez -, talán nem is lehet máshol, egy érzékenyebb és fogékonyabb nép körében -, de itt általában nem tudunk lelkesedni egy eszme iránt. De milyen emberek vannak, akiket nem mozgat meg a lelkesedés egy személy iránt? Egy ember, egy személy mindig teljesebben fogja irányítani az emberi szívek tevékenységét, mint egy puszta tanítás vagy dogma! Hozzátok elém a történelemben a vezető elveket, és általában azt fogjátok találni, hogy az elvek keveset vagy semmit sem tettek, amíg meg nem testesültek egy emberben - és amikor egy bátor ember képviselte az elveket, akkor az elvek megnyitották az ember útját az emberi szívek felé! Így van ez az egyházban is. Feltételezem, hogy egyesek lelkesednek a hitvallásokért és a dogmákért. Nem tudom, de ezt tudom - a leglelkesebb emberek az egész Egyházban azok, akik ismerik Őt, szeretik Őt, Vele élnek és Őt szolgálják! Úgy tűnik, a mennyei lelkesedés róluk szól. Koronájukat az Ő lábaihoz vetik, és azt éneklik: "Halleluja", amikor meglátják Istent és a Bárányt! A személyek imádata van, és lelküket meghatja az áldott és isteni Személyek jelenléte, és így kell lennie az Egyházban is. Nekünk van egy élő Megváltónk, egy élő kapitányunk! Ő nem maradt ki a harcból. Még mindig lenéz ránk. Még mindig velünk harcol a régi nagy ügyért. Ó, ki lesz közülünk lemaradó, amikor a Kapitány szemei rajta vannak? Jézus nézi - Jézus, hitünk Szerzője és Befejezője, nézi a pályát! Fussunk türelemmel, mert Őt nézzük és Ő néz minket. Legyen ez az elve a Mesterének!
De ezen az okon kívül azt is látjuk, hogy Krisztus jelenléte csodákat adott az akkori Egyháznak. A feltámadottSzabadító ismeretlen nyelvekkel ruházta fel őket, és úgy beszéltek, noha tanulatlan emberek voltak, hogy az emberek minden éghajlatról megértették őket! Csodákat kezdtek tenni. A mi hitünk nem vezet minket ezekhez, és nem is fog. Ezt bölcsen megtagadják tőlünk. Ugyanakkor, bár a külvilágban nem teszünk csodákat, minden igaz igehirdetés csodatétel! Közösen hirdetni egy Tant, közösen jól beszélni egy dolgot - mindez lehet, hogy nem prédikálás, ahogyan Isten nevezné - beszédesség, szónoklat, kifinomultság, a szavak jól összerakása - ez közös az egész emberiségben. A maga mértéke szerint mindenki beszélhet - valamilyen módon. Ez nem Isten műve. De az igazi prédikálás, a lélekmentő prédikálás, a Lélek hangja, amely az emberen keresztül szólal meg - ez csodatétel! Tudjátok, testvéreim, vannak, akik nem tudnak prédikálni - azt mondják, hogy nem tudják hirdetni az evangéliumot. Ezt értem ezalatt - prédikálnak Isten élő embereinek, Isten megelevenedett embereinek, és aztán azt mondják: "Ami pedig titeket illet, akik halottak vagytok a bűnben, nincs mit mondanom nektek". Ez az ő felfogásuk. Nagyon őszinték. Isten soha nem küldte őket az evangélium hirdetésére, és elismerik, hogy nem tudják ezt megtenni. Nos, kár, hogy megpróbálják, de egy másik ember, akit Isten küld, tudja, ahogyan a másik is, hogy a hallgató, aki nem tért meg, halott a vétkekben és bűnökben. Tudja, hogy rendes körülmények között az ilyen emberekhez beszélni nagyon üres dolog lenne. Tudja, hogy a maga erejéből nem meri megkísérelni, és hogy a halottaknak, a lelki halottaknak azt mondani: "Éljetek!", önmagában véve az ostobaság legvégső foka. De érzi, hogy Isten vele van, hogy Isten küldte őt, és a régi Ezékielhez hasonlóan, a bűnösök gyülekezetére tekintve, mint a kiszáradt csontokkal teli völgyben, nem mondja: "Nincs mit mondanom nektek, halottak vagytok". Hanem Mestere nevében kirobbanva azt mondja: "Ti száraz csontok, halljátok az Úr szavát! Így szól az Úr: "Ti száraz csontok: Éljetek!"". Isten elküldte az embert, és miközben így prófétál a csontoknak, azok összeállnak, csont a csontjához, és élnek! A két apostol a templom gyönyörű kapujában nem azt mondta a sánta embernek. "Sánta vagy. Isten nevében bízunk benne, hogy meggyógyulsz a bajodból - nincs mit mondanunk neked". Nem, azt mondták: "A Názáreti Jézus nevében kelj fel és járj!". Azt mondták az embernek, hogy tegye meg azt, amit nem tudott megtenni, de ahogy megparancsolták neki, erőt kapott, hogy megtegye! És miközben mi azt mondjuk a bűnösnek: "Higgy és élj!", Isten elküldi az evangéliumi parancs erejét, és az emberek megtérnek, hisznek, élnek, menekülnek az evangéliumban elébük állított reménységhez! És mind a mai napig minden keresztény csodatevő a maga területén, a lelki dolgok területén! Isten erejével nyitja meg a vak szemeket, és Jézus hatalmával nyitja meg a süket füleket. Ő is feltámasztja a halottakat. Ő is űzi ki az ördögöket, még mindig a magasabb területen, az elme, a szellem területén! És a mi felemelkedett Urunk adta nekünk ezt - ezt a hatalmat - teljes egészében Tőle kapjuk, mert minden hatalom Neki adatott a mennyben és a földön! Ezért megyünk és tanítunk minden nemzetet - és ez a tanítás eredményeket hoz!
Nem kell tovább feltartanom önöket, csak annyit kell megjegyeznem, hogy Urunk feltámadása következtében az isteni hatalom, a hatalom legmagasabb foka Jézus Krisztus személyében összpontosul. Ő mindig is Isten volt, és most mint Isten-ember Közvetítő - minden Isteni Hatalom benne összpontosul. És ez a Hatalom nem azért van ott elraktározva, hogy tétlenkedjen - nem úgy, mint annyi elraktározott lőszer, amit soha nem lehet felhasználni, mert figyeljük meg az utolsó verset: "Az Úr munkálkodik velük". Hát nem elragadó gondolat, hogy Jézus nem Szenvedő, de mégis Munkálkodó? "Az Úr munkálkodik velük". A megváltó munka megtörtént! A megváltó munka folyik! "Az Úr munkálkodik velük." Nem látjuk, de Ő dolgozik. Gyakran az a hatalom a leghatalmasabb, amit a legkevésbé látunk, és bizonyára az Egyházban az a legerősebb, ami nem érzékelhető az érzékszervekkel! Hívő emberek, ha a világ megtérése az Egyházon múlna - ha a választottak összegyűjtése tőlünk függne -, soha nem történne meg! De Isten munkára késztet minket ezért a célért, és így először bennünk munkálkodik. Mennyire bátorítania kellene ez minket a munkára! Ez a kis kar, mire képes? De az Örökkévaló karja, mit nem tud megtenni? Ez a nyelv, milyen gyengén tud beszélni - de annak a hangja, aki úgy beszélt, ahogy soha ember nem beszélt, milyen meggyőzően tud beszélni? A mi szellemünk, szűk és korlátolt, mit tehet? De az Ő határtalan Lelke, mit nem tud elvégezni? Ó, mindenki, aki itt a Mesterét szolgálta, mondjon búcsút mindennek, ami csüggesztő vagy elkeserítő gondolat! Isten nagy serege nincs legyőzve! Soha nem is lehet - hosszú távon győznie kell! És még a mi nagy Parancsnokunk isteni stratégiájának azon részei is, amelyek visszavonulásnak tűntek, csak részei az Ő örökös győzelmének! Ő tovább harcol, és megnyeri a csatát, még a végsőkig!
Nagy vigasztalás a hívő ember számára a tudat, hogy Jézus él, és győzelemmel él! Emlékszem, és nem tudom megállni, hogy ne ismételjem meg, amit már korábban elmondtam nektek - emlékszem, amikor a legnyomasztóbb bánat órájában, amin egy elme át tudott menni, ez az egy dolog helyreállított és megvigasztalt engem! A Surrey Gardensben történt szörnyű katasztrófa után, amikor elmém megtört, és bánatom rendkívüli volt - amikor három hétig majdnem elvesztettem az eszemet, és csüggedt és megtört szívvel voltam -, egyedül voltam, magányosan sétáltam, gyászoltam, és sírtam, ahogyan éjjel-nappal. És hirtelen, mintha az égből pottyant volna a fejembe ez a szöveg: "Őt Isten felmagasztalta, és olyan nevet adott neki, amely minden név fölött való, hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon". A többit tudjátok. A gondolat, ami átfutott az agyamon, a következő volt: Én is az Ő katonái közé tartozom, és egy árokban fekszem, hogy meghaljak. Nem számít - a Király győzelmet aratott - Krisztus győzött - Krisztus van az élen. Ha úgy halok meg, mint egy kutya, nem érdekel! A korona az Ő fején van! Ő biztonságban van felmagasztaltatva." Egy pillanat alatt boldog voltam! A bajom elmúlt! Tökéletesen helyreállt a lelkiismeretem! Egy magányos helyen térdre estem, és dicsőítettem Istent, aki végtelen irgalmasságában balzsammá tette ezt a szöveget a lelkem számára!
Lehet, hogy van itt valaki, aki úgy érzi magát, mint én - elkeseredettnek, levertnek. Ha igazán szereted Jézust, nincs nemesebb balzsam a gondjaidra, mint ez - Ő uralkodik! Ő dicsőséges! A kormányzás nincs levéve az Ő válláról. A mi királyunk nem fogoly! Császárunk nem adta át kardját! Császári hercegünk nincs száműzve! Birodalmunk sohasem bukik el, Jeruzsálem városa nincs ostrom alatt! Nem lesz kenyérhiány az utcáin! "Isten a közepén van, nem fog megmozdulni. Isten megsegíti őt, méghozzá korán." Hadd tomboljanak a pogányok! Hadd mozduljanak meg a népek és a nemzetek! Rengjen és ringatózzék az egész föld, és a hegyeket sodorja a tenger közepébe - Isten a mi menedékünk és erőnk - a mi legjelenvalóbb segítségünk a bajban. Isten uralkodik, és Jézus királyságát megváltoztathatatlan végzéssel rendezte el. Ezért emeljétek fel a fejeteket, ti szentek, mert közeleg a megváltásotok, és már most tapsoljatok örömteli kezeitekkel, és menjetek vissza, újra az élet harcába, amíg Mesteretek hazahív titeket, mint igazi hősöket, hogy ezentúl ne ismerjetek félelmet, és soha ne fordítsatok hátat a harc napján! Isten adja, hogy így legyen az Ő nevéért. Ámen.