[gépi fordítás]
Most nem próbálom megfejteni annak a próféciának a történetét, amelyhez ezek a szavak kapcsolódnak. A héber nemzet számára nagy tanácsot jelentettek, és fényes reményt. Eltekintve azonban attól az összefüggéstől, amelyben áll, ez a vers egy olyan kimondott gyakorlati megszólítást nyújt, amelynek sterling értéke nem korlátozható semmilyen magánértelmezéssel. Egy ilyen vád jól illett a régi Izraelhez. Az ilyen tanács alkalmas lenne bármelyik alacsony helyzetben lévő egyház számára. Az ilyen tanács ugyanúgy illik bármely keresztényhez, aki alacsony állapotba került, aki a porban vagy Szodoma hamvai között vergődik. Azt mondják neki, hogy emelkedjen fel a földről, és üljön le a trónra, mert Krisztus királlyá és pappá tette őt. Arra intik, hogy oldozzon el minden kötelet, amely rajta van, hogy szabad és boldog lehessen az Úrban. Azoknak tehát, akik közületek ebbe a nyomasztó helyzetbe süllyedtek, szövegem erőteljes felhívást tartalmaz! Hadd próbáljam meg értelmezni. Először is, észreveszem a nyilvánvaló tényt...
I. ISTEN IGAZ NÉPE KÖZÜL NÉHÁNYAN NAGYON SZOMORÚ ÁLLAPOTBAN VANNAK.
Ez most fontos szempont számunkra. Ha egy parancsnok éppen a csata előestéjén fedezi fel, hogy járvány tört ki a csapatai között, rendkívül aggódni fog, hogy minden rendelkezésre álló gyógymódot ki kell próbálni, mert ha a katonák betegek, hogyan várható el tőlük, hogy másnap jól viselkedjenek? Így fog néha megtörténni, hogy amikor a legjobban akarjuk szolgálni a Mesterünket, az egyházi tevékenységünket akadályozza, hogy az egyház tagjai között valamilyen lelki betegség terjed. Talán ma este én lehetek az eszköz, hogy megtaláljam a betegeket, és jelezzem a tüneteiket, és - ki tudja - talán még ma este, mielőtt az asztalhoz járulnátok, az áldott orvosságot alkalmazhatom, és az asztalnál, miközben Krisztussal lakomáztok, lelketek tökéletesen helyreállhat!
Néha Isten gyermekei súlyos állapotba kerülnek hitük és a Krisztusban való érdekeltségükről való meggyőződésük tekintetében. Kételkednek abban, hogy egyáltalán keresztények-e, hogy a tapasztalatuk valódi-e, hogy valaha is valóban megtértek-e igazán megtört szívvel, hogy megkapták-e a drága hitet - Isten választottainak hitét. Ilyenkor megkérdőjelezik minden kegyelmüket, és senkitől sem tudnak kielégítő választ kapni. Ugyanakkor Isten eme emberei úgy járhatnak külsőleg következetesen, hogy mindenki más jót gondol róluk. Senki sem gyanakszik rájuk, de ők maguk gyötrelmesen gyanakszanak magukra, és az a félelem gyötri őket, hogy egy nevük van, hogy éljenek, és halottak. Ilyenkor tudtam, hogy mindezek hátterében szörnyű kétségek merülnek fel hitünk lényegi Igazságait illetően. "Micsoda?" Azt mondod, "kétségek az Istenséggel kapcsolatban - kétségek a Megváltóval kapcsolatban - kétségek az eljövendő világgal kapcsolatban?". Igen, igen, és Isten igaz népének! Gyűlölni fogják ezeket a kétségeket, és szívük mélyén még mindig hinni fognak minden nagy alapvető és sarkalatos Igazságban - de mégis fájdalmasan megviselik őket, és gyakran elkeserednek. A gondolkodó elmék és az olvasó emberek filozófiai kételyek úgy fognak zümmögni körülöttük, mint szúnyogok a nyári napon. Másokat, akik nem ismerik a filozófiát, és talán jól teszik, hogy nem ismerik, durvább, durvább minőségű kétségek fogják gyötörni. Bár nem fogják megengedni, hogy ezek annyira a szívükbe költözzenek, hogy ténylegesen hitetlenné váljanak - mégis fájdalmasan gyötrik majd őket a kérdések, amelyekre nem tudnak válaszolni, a rejtélyek, amelyeket nem tudják, hogyan oldjanak meg, és a nehézségek furcsa összefonódásai, amelyeket nem tudják, hogyan oldjanak fel. Talán még az is előfordulhat, hogy egy ilyen időszakban mindenek fölött, és ami még rosszabb, a szörnyű közömbösség állapota fog kúszni föléjük. Érezni akarnak, de nem tudnak érezni. Szívesen kicsavarnák a szemükből a vérkönnyeket, de még egy közönséges könnycsepp sem fog hullani. Azt akarják, hogy darabokra vágják őket! A legmélyebb bánatot is szívesen fogadnák, de csak annyit tudnak mondani...
"Ha valamit is érzünk, az csak fájdalom,
Érezni nem tudok."
Ilyen esetekben az igaz hívők biztosan a kegyelem eszközeinek rendkívüli használatához folyamodnak. Úgy értem, hogy a rendes használatukhoz valami többet is hozzáadnak. Voltál-e már olyan állapotban, hogy a Biblia érdektelenné vált, vagy a Szentírás egyetlen olyan szakasza, amely úgy tűnt, hogy megragadott, a saját eljövendő végzetedre vonatkozó rettenetes fenyegetések voltak, ahogy gondoltad - egy vigasztaló szó, egy szótag sem, amely megörvendeztette volna a lelkedet? Elmentél imádkozni, és úgy tűnt, hogy az ég rézből van! És ami még rosszabb, a saját szíved is réznek tűnt, és nem tudtad felrázni a vágyakozás intenzitásához hasonlóan. Nem csodálkoztál, hogy nem kaptál választ. Csodálkoztál volna, ha egy ilyen ima, mint a tiéd, egyáltalán meghallgatásra talál! Ah, és akkor felmentél Isten népének gyülekezetébe, ahol máskor a szíved szent örömmel táncolt benned! A lelkész nem változott meg. Talán először azt hitted, hogy igen, de figyelmesebben figyelve észrevetted, hogy ugyanazok az Igazságok hangzottak el Istenről, és ugyanolyan őszintén szóltak, de nem hallottad úgy, mint egykor. Felhők eső nélkül és kutak víz nélkül - minden rendelés úgy tűnt számodra. És mindvégig úgy érezted, hogy nem tudsz így élni, és azt mondtad...
"Drága Uram, és mindig élni fogok,
Ilyen szegényes haldoklási arány mellett?"
de valahogy mégsem tudtál kibújni belőle. Úgy érezted magad, mint akit megbéklyóztak, mintha egy rémálom lett volna rajtad. Nyugtalan voltál. Nem tudtál megmozdulni, hogy megtörd a varázslatot! A lelked a lehető legjobban kiáltott: "Ó, nyomorult ember, aki vagyok! Ki szabadíthat meg engem e halál testéből?" De a legrosszabb az volt, hogy nem érezted magad elég nyomorultnak, és úgy tűnt, nem tudsz eléggé sírni! Attól féltél, hogy szörnyű letargiába süllyedsz, ami a teljes lelki halál előjele lenne.
Nos, kedves Barátaim, nem csodálkoznék, ha nem ti magatoknak köszönhetnétek ezt a helyzetet. Ha ma este ebben az állapotban vagytok, arra buzdítanálak benneteket, hogy kérdezzétek meg, nem annak az eredménye-e ez, amire már sokszor figyelmeztettek benneteket. Lehet, hogy lankadt az ima. Talán boldogabb napjaitokban éppen akkor szomorítottátok meg a Szentlelket, amikor a legörömtelibbek és legboldogabbak voltatok az Ő szeretetében. Lehet, hogy világias lettél, vagy talán apró dolgok hosszú sora, amelyek közül semmit sem vettél észre akkoriban, hozzájárult ahhoz, hogy felduzzassza a jelenlegi nyomorúságodat. Mindenesetre, bármi legyen is ennek az állapotnak az oka, én szomorú vagyok, hogy ebben az állapotban vagytok - szomorú vagyok a magam, a ti, ennek az Egyháznak az érdekében - és a körülöttetek lévő világ érdekében, mert, Testvéreim és Nővéreim, a ti bizonyságtételetek nagymértékben elnémult, és a bizonyságtétel elviseléséhez szükséges erőtök meggyengült. Az az arcotok, amely egykor oly boldog volt, az evangélium élő hirdetése volt! A ti derűs temperamentumotok a megpróbáltatások alatt meghívást jelentett a bűnösöknek, hogy jöjjenek és találjanak hasonló örömöt. De most nyomorúságban vagy, és a nap fénye nélkül gyászolsz. Mit tehetsz, amíg ilyen állapotban maradsz? Olyanok vagytok, mint az összezúzott nádszál, amelyből nem jön ki zene, vagy mint a füstölgő len, amely nem ad fényt, hanem csak szomorú és émelyítő füstöt. Szomorú vagyok, hogy ez így van, mert ha most megpróbálnátok szóbeli bizonyságot tenni Krisztus mellett, az gyenge lenne, és nem tudna nagy eredményt elérni. Emlékszem, amikor elkezdtem tanítani a vasárnapi iskolában. Akkor még nagyon fiatal voltam a Kegyelemben, és azt mondtam a fiúk osztályának, akiket tanítottam, hogy Jézus Krisztus üdvözíti mindazokat, akik hisznek benne. Az egyik fiú feltette nekem a kérdést: "Tanár úr, hisz benne?". Azt válaszoltam: "Igen, remélem, hogy igen". Erre újra rákérdezett: "De nem vagy benne biztos?". Magamba kellett néznem, hogy tudjam, milyen választ adjak. A fiú nem elégedett meg azzal, hogy megismételtem: "Remélem". Ő azt akarta, hogy "Ha hittél Krisztusban, akkor üdvözültél". És akkor úgy éreztem, hogy addig nem tudok tanítani, amíg nem mondhatom: "Tudom, hogy így van". Tudnom kellett beszélni arról, amit megízleltem és kezembe vettem az Élet jó Igéjéből! Ezért, Testvéreim, meg fogjátok tapasztalni, hogy csak zavarba hozzátok azokat, akiket szívesen meggyőznétek, ha kételyeitekkel arra késztetitek őket, hogy azt mondják: "Hogyan várhatjátok el tőlünk, hogy a szánkkal higgyük el azt, amit saját szívetek tanúságtételével haboztok megpecsételni?". Hacsak nem az Úr öröme az erősséged, lelked nehéz légkört fog lélegezni, és szavadat megfékezik, ha nem fojtják el a kételyeid! A Krisztusba vetett bizalmad és az abból fakadó békesség segít abban, hogy igaz tanúként szólj másokhoz, mert az igaz vallás erejének kísérleti tanúja vagy. A te szóbeli bizonyságtételedet, azt mondom, gyengíti - attól tartok, nagyon nagy mértékben - a lelkiismeret furdalásod köde és pára, a lelkiismeret furdalása, amely lankad és lankad. Szomorú belegondolni, hogy miközben a saját lelkedet nézed kétségek között, hogy üdvözült vagy-e vagy sem, alig van energiád arra, hogy mások lelkével törődj! Valójában az az első gondod, hogy te magad megmenekülj. Amíg ez a mindent eldöntő kérdés nem oldódik meg, addig a felebarátod jóléte iránti buzgóságod rosszul időzített. Miért foglaljátok le magatokat azzal, hogy mások szőlőjét gondozzátok, miközben a sajátotok a keresztény társaitoknak hagyja elburjánzani. Elég nehéz a Sátánnal harcolni, de annál nehezebb munka a hadseregnek, hogy ennyi beteg embert kell magával vinnie, mert ez sokkal több fáradsággal jár. Ti, akiknek a hitük már szinte teljesen eltűnt, olyanok vagytok, mint a hadsereg poggyásza - akadályozjátok a Kereszt bátor katonáinak gyors menetelését! Mennyire lehangoltok másokat, akik körülöttetek vannak! Valaha a hangod egy bátor hős hangja volt, és bátorítottad a csapatokat, de most sírsz és sírsz, és másokat arra késztetsz, hogy hárfájukat a fűzfákra akasszák, és ugyanazt a szomorú dallamot tanulják meg, mint te! Szomorú dolog ez. Nem ítéllek el téged, de nagyon sajnállak, és nagyon sajnálom Isten egyházát és Isten ügyét is, hogy ennyit veszít általad, akinek hálából Krisztusért oly sokat kellene tennie érte. Jaj, hogy Isten népe ilyen gyászos állapotba süllyedt!
II. KÜLÖNLEGES VÁRAKOZÁS VAN VELÜK SZEMBEN.
Ezt teljes komolysággal sürgetik. Hallgasd meg, ó, gyengélkedő keresztény! "Rázd ki magad a porból, kelj fel és ülj le, ó Jeruzsálem; oldozd ki magad nyakad kötelékeiből, ó Sion fogoly leánya!".
Most pedig, testvérem, ne elégedj meg többé azzal az állapottal, amelybe kerültél. Jöjjön el hozzád a Szentlélek, és késztessen arra, hogy lecsapj. Törekedj arra, hogy ebből az állapotból a boldogság és az erő állapotába kerülj. Hadd próbáljalak meg egy kicsit bátorítani, és Isten tegyen képessé a végsőkig.
Emlékezz, kedves Barátom - tegyük fel, hogy most egyedül beszélek hozzád. Szinte kívánom, bárcsak megragadhatnám a kezed, és közelről az arcodba nézhetnék - emlékezz, honnan estél le. Gondolj a békés órákra, amelyeket egykor élveztél. Ó, nem volt mindig ilyen hideg a csontos szíved! Isten Igéje nem volt mindig ilyen száraz! A szentély nem volt mindig ilyen haszontalan! Birkóztál és győztél - tudod, hogy igen! Könyörögtél Istenhez, és megkaptad szíved vágyát. Közösködtél Krisztussal, és a lelked olyan volt, mint Aminadáb szekerei! És el tudsz-e erre gondolni és nem sírni...
"Térj vissza, ó Szent Galamb, térj vissza,
A pihenés édes hírnöke!"?
Tudod-e egyszer megismerni ezeket a dolgokat, és érezni az ízüket a szádban, anélkül, hogy újra éheznél és szomjaznál utánuk? Gondolj rájuk, és talán, miközben a múlton merengsz, erős vágyak segítenek, hogy visszatérj oda, ahonnan elindultál.
Gondoljatok arra a veszélyre, amelyben jelenleg vagytok. Kik azok, akik a legnagyobb valószínűséggel nyílt bűnbe esnek? Ők azok, akik Krisztustól távol járnak. Ha szoros közösségben élsz Jézussal, akkor úgy osztozol a Pásztorod társaságában, hogy hallod a farkas üvöltését, de nem valószínű, hogy megéreznéd a méregfogait. Hiszem, hogy amikor bármelyik professzor beleesik egy mocskos bűnbe, az nem a kezdete, hanem egy folyamat és a gonoszságban való növekedés betetőzése! A nyílt bűn az elhanyagolt imádságok, az elhanyagolt családi istentisztelet, a Krisztussal való minden közösség elhanyagolása és minden jó dolog elhanyagolása hosszú sorozata után következik. A rossznak nem a magja, hanem a gyümölcse az, ami megmérgezi a levegőt és kiváltja a közmegvetést. Vigyázz tehát, ó, professzor, te, aki elvesztetted Isten arcának fényét, vigyázz! Óvakodj, kérlek, a léleknek attól a rossz állapotától, amely minden rosszindulat termékeny szülője!
Ne feledje azt sem, hogy valós oka van annak az aggodalomnak, hogy soha nem volt biztonságban. Könnyen lehet, hogy azok a kétségek, amelyeket érzel, nem a Sátán célzásai, hanem a megvilágosodott lelkiismeret sugallatai, vagy akár a Szentlélek suttogásai! Hacsak nem vagy valóban keresztény, minden valószínűség szerint, hacsak most nem fordulsz Istenhez, az ördög készséges szolgájává válsz. Hacsak most nem keresed teljes szívvel Krisztust, talán eljött az idő, amikor Bálámhoz hasonlóan, jutalomért félrefordulsz, vagy elpusztulsz Korah nyereségvágyában. Néhány olyan alakban, amelyben gonosz emberek pusztultak el, lehet, hogy csüggedten vagy elbizakodottan rohansz tovább a pusztulás felé, és sietteted végső végzetedet! Óvakodj ismét, mondom, ó, hideg professzor - Isten nevében, óvakodj a csekélységtől, amikor annyi okod van a reszketésre!
Kedves Barátom, szeretnék még egy gondolatot a fejedbe vésni, ami talán segíthet neked. Talán úgy gondolod, hogy ez inkább akadályoz, mint segít, és inkább lehangol, mint megszabadít. Emlékezz arra, hogy milyen jogosan hagyhatnád most magadra. Testileg biztonságba kerültél. Elvétetted Isten tekintetének fényét. Megbántottátok az Ő Lelkét. Mi lenne, ha most azt mondaná: "Bálványoknak adta magát, hagyjátok békén"? Mi lenne, ha a mai naptól kezdve a Lélek többé nem küzdene veletek? Mi van, ha végül is, bár beszéltél és prédikáltál másoknak, te magad mégis hajótörötté válsz? Csak azért említem ezt, hogy felébresszelek, testvérem, ha érzéketlen vagy. Tudod, hogy a sebész néha attól fél, hogy az ember halálra alszik, és még szögeket is belevág, vagy járásra kényszeríti és vonszolja a kamrában, hogy felébressze. Bármit mondanék, akármilyen éleset is, ha csak fel tudnám ébreszteni a letargiából! Tudom, hogy örülne neki, és a kellő időben megköszönné nekem a művelet szigorúságát.
De tartózkodni fogok ettől, mert úgy gondolom, hogy van ennél jobb megoldás is. Azt akarom, hogy kelj fel és rázd ki magad a porból, szegény csüggedő Barátom, mert ha a legrosszabb a legrosszabb, és te nem vagy keresztény, nem vagy igaz Hívő, mégis: "Gyere, gondolkodjunk együtt, mondja az Úr, ha bűneid olyanok is, mint a skarlát, olyanok lesznek, mint a gyapjú. Ha vörösek is, mint a bíbor, fehérek lesznek, mint a hó". Mi van, ha az egész tévedés volt, és soha nem kellett volna hitet tenned? Ne feledd, Jézus Krisztus befogadja a bűnösöket - gyere hozzá most! Mindig úgy találom, hogy ez a rövid út egy hosszú, sivár útról, a heveny betegségekre, a kétségekre és félelmekre kész ellenszer. Az ördög már annyi éve vitatkozik a keresztényekkel, hogy sokkal jobban érti az ellenük szóló ügyet, mint bármelyikünk, és ha vitatkozni kezdünk vele, hamarosan azt fogjuk tapasztalni, hogy az öreg embergyűlölő hamarosan úrrá lesz rajtunk! De ha azt mondjuk: "Megadom magam, Sátán - megadom magam. Bűnös vagyok - a bűnösök főnöke - van még valami mondanivalód? Megadom magam, de ezt válaszolom neked: "Jézus Krisztusnak, az Ő Fiának vére megtisztít minket minden bűntől. Hiszek Őbenne, és ezért bűneim lemosattak!"" Ez a tökéletes vigasztaláshoz vezető főút! Kérlek, kedves Testvérem, hogy azonnal lépj rá! Hallgasd meg a Lélek szavát, amely azt mondja: "Térjetek meg, és tegyétek meg az első cselekedeteket". A legelső cselekedetek a bűnbánat és a hit voltak, és így kezdjétek el újra! El a vérrel telt kúthoz! El a Kereszthez, és adjátok meg újra azt az életszemléletet! Menj el a befejezett helyettesítő áldozathoz, és az engesztelés bíborvörös baldachinja alá rejtsd el bűnös fejedet! Ó, ha ezt megteszed, fényed felragyog, mint a reggel, és dicsőséged, mint a déli nap! Az Úr segítsen neked, hogy ezt most megtedd, és vessen véget a viszálykodásnak!
Hadd emlékeztessek itt minden keresztényt, aki tele van kételyekkel, és akinek a nyakán szorulnak a pántok, hogy a vér nem változtatta meg tisztító erejét. Ha 20 évvel ezelőtt megtisztított, akkor most is meg tud tisztítani! Ne feledjétek, Jézus nem vesztette el a megváltó erejét, és nem változott meg a Jelleme sem, hogy hajlandó a végsőkig megmenteni...
"Jézus a Sion hegyén ül,
Ő még mindig befogadja a szegény bűnösöket."
Jöjj hát a változatlan Megváltóhoz! Ti, akik árulók voltatok - ti, akiknek szíve paráználkodott Krisztussal szemben - gyertek vissza, mert az Ő szeretete irántatok nem csökkent! "Térj vissza hozzám, te hűtlen leány - mondja az Úr -, mert én házas vagyok veled". A tékozló szíve megváltozhat Atyja felé, de Atyja szíve soha nem változik meg iránta. Térj hát vissza, mert irgalom vár rád, és nem ítélet! Ő Isten és nem ember, különben már elpusztultál volna! Térj vissza ma este, mert Ő eltünteti bűneidet, mint a felhőt, és vétkeidet, mint a sűrű felhőt. Ismerd el kellőképpen vándorlásodat. Alázd meg magad árulásod miatt, és mondd: "Atyám, Te leszel ifjúságom vezetője!" És tökéletesen helyreállsz, és visszatér hozzád korábbi örömöd!
Hallom-e, hogy azt mondod: "De én nem vagyok alkalmas arra, hogy azonnal visszatérjek Krisztushoz, és örömöt leljek benne"? Ó, uram, alkalmas voltál az elején? Nem! És most sem vagy alkalmas, de gyere és üdvözöllek! Krisztus semmit sem akar tőled! Jöjjön és bízzon benne, és a tökéletes üdvösség a magáé. "Ó, de nem bírom elviselni, hogy az Ő arcába nézzek, mert olyan sokáig éltem anélkül, hogy az Ő tanácsa szerint jártam volna." Annál nagyobb ok, hogy ne élj még egy órát nélküle! Megbízlak téged, szegény, szorongatott testvérem - megbízlak téged, szorongatott nővérem - a Krisztus irántad érzett szeretetével, gyere Hozzá most! Íme, Ő az ajtóban áll és kopogtat! Ha kinyitsz Neki, ha a ház nincs is berendezve, és az asztal sincs megterítve Neki, ahogyan kellene, mégis be fog jönni és együtt vacsorázik veled, még veled is, és ma este együtt fogsz vacsorázni Vele! Nem látom okát, hogy a legcsüggedtebb keresztény, itt, miért ne örülhetne, mielőtt az Úr asztalához járul! Nem tudom, hogy a legmeddőbb közülünk miért ne válhatna gyümölcsözővé! Azt tudom, hogy nem vagyunk szűkösek Őbenne, nem vagyunk szűkösek az Ő áldási hajlandóságában, sem a vigasztaló képességében! Ó, higgy benne, keresztény! Higgy benne! Ha nem vagy keresztény, vesd magad az Ő lábaihoz. Ő nem hagyja, hogy elpusztulj! Kapaszkodj, ha csak a ruhája szegélyébe, és ne engedd el Őt! Még most rázd ki magad a porból, és vedd fel szép ruhádat.
III. EZENTÚL ÖRÖMTELI KÖTELEZETTSÉG TERHELI ŐKET.
Ezzel a megjegyzéssel kell zárnom. Tudom, hogy Isten népe közül sokan vannak az általam leírt állapotban. Néha fájdalmat okoz nekem, hogy megpróbálom őket felvidítani. Csak remélem, hogy amit ma este mondtam, az Isten áldása lesz számukra. Teljes mértékben számítok rá. Itt van tehát a gyakorlati kérdés. "Ha megtértetek, erősítsétek meg testvéreiteket és nővéreiteket."
Figyeljetek azokra, akik ugyanabban az állapotban vannak, mint amiben ti voltatok - és legyetek nagyon gyengédek velük szemben. Mivel ismered az esetüket, és már bejártad azt az üvöltő sivatagot, képes leszel irányítani őket. Azért írtam le az esetedet, mert attól tartok, hogy néha magam is a határán voltam. Én úgy találtam gyógyulást, hogy újra Krisztus szeretetéhez folyamodtam, és egyszerűen megújítottam a belé vetett bizalmamat. Ezért bele tudom élni magam az ön érzéseibe, és arra kérem, hogy próbálja meg ugyanezt az orvosságot. Miután jónak találtad az orvosságot, csak egy kis viszonzás, és bizonyára tőled is kijár, hogy elmondd másoknak, hogyan álltál helyre!
Néhányan közületek, Szeretteim, soha nem kerültek így fogságba. Imádkozom Istenhez, hogy soha ne legyen így. Nincs rá szükség, de hadd kérjelek benneteket, hogy nagyon gyengéden járjatok Istenetekkel. Féltékeny Istent szolgálunk. Ő sok olyan engedetlenségre kacsintgat, amelyet ellenségei követnek el, amelynek egy tizedét, ha az Ő kedvencei, az Ő választottai, az Ő kedvencei követik el - Ő azonnal elrejti az arcát előlük! "Csak titeket ismertelek meg a föld minden népe közül, ezért megbüntetlek titeket vétkeitekért". Nem mondja-e Ő: "Akiket szeretek, azokat megdorgálom és megfenyítem"? A bűnös mehet tovább akaratlanul, megrovás nélkül. Hozzáadhat házat házhoz és mezőt mezőhöz, és azt hiheti, hogy biztonságban van - Isten a következő világban fog vele foglalkozni. De a menny örököse az isteni szeretet fegyelme alatt áll, és Isten még ezen a világon elbánik vele! És a Krisztustól való távozás büntetései között lesz a kényelem elvesztése, a jótettekre való képesség elvesztése, és nem tudom, milyen más nyomorúság járul még hozzá a lelkében vagy a körülményeiben. Kedves Testvérek és Nővérek, járjatok tehát óvatosan - amíg megvan Isten világossága, járjatok a világosságban! Ó, becsüljétek meg Krisztus édes szeretetét! Soha, soha ne engedjétek el. Mondjátok a lelketeknek, amikor Krisztus a szívetekben van: "Megparancsolom nektek, Jeruzsálem leányai, a mező őzek és szarvasok által, hogy ne háborgassátok és ne ébresszétek fel Szeretetemet, amíg Ő nem akarja". Ne vezessétek be a vetélytársak szeretetét, és a világiasságot! Ne essetek ellentmondásokba, hanem imádkozzatok a Kegyelemért, hogy szent féltékenységgel továbbra is Isten Világosságában lakhassatok, és kegyelmet találjatok az Ő szemében.
És mivel így közel maradtatok Istenhez, és erősek vagytok az Ő erejében, jöjjetek, és adjátok vissza az erőt annak, akitől kaptátok. Álljatok ki Krisztusért! Hiszem, hogy soha nem vagyunk boldogabbak, mint amikor sok a tennivalónk. A tétlenség a bosszúság anyja. Az a keresztény, aki csak keveset tesz Krisztusért, hacsak szenvedés nem akadályozza meg ebben, általában nyomorult ember vagy nő lesz! Ti tevékeny keresztények, testben aktívak és lélekben fürgék - ti vidám keresztények, akik Isten színe fényében jártok - "dolgozzatok, amíg nappal van, mert eljön az éjszaka, amikor senki sem tud dolgozni". Fogadjuk meg egymásnak ma este, hogy mostantól Sion javát keressük. Egyházunk tagjai, egyikőtök se legyen hűtlen ahhoz a hűséghez, amellyel Krisztusnak tartozik ebben az órában, amikor egy emberként igyekszünk előre nyomulni Mesterünk harcában! Szívesen kiállnék mellettetek, hogy kivegyem a részemet - de mit tehet az ember, ha egyedül dolgozik? Hivatalban lévő Testvéreim nem fognak hátrálni, tudom, de mit tehetünk? Tartsatok velünk, Testvéreim és Nővéreim, a lelkekért való könyörgésben, az evangélium hirdetésében, a sokak megnyerésére való törekvésben a Megváltó megismerésére - és az Úr meg fog áldani minket, sőt a mi Istenünk is meg fog áldani minket! Rázzuk ki magunkat a porból, és szakítsuk le saját lustaságunk köteleit, Isten eljön az Ő áldáskoronájával, és egyháza fejére helyezi azt! És ha megkapjuk ezt az áhított díjat, tartsuk meg, hogy senki ne vegye el tőlünk. Egyházként haladjunk előre felbonthatatlan egységben és fáradhatatlan szolgálatban, amíg el nem jön Ő, akinek "Jól van!" lesz a legjobb jutalmunk!
Az Úr áldjon meg benneteket! És az Ő asztalánál a Király édes spikenardja adjon kellemes illatot minden lelki szívnek. Ámen.