A Sátán nyilai és Isten nyilai

[gépi fordítás]
"Meghajlította az íját, és engem tett a nyílvessző célpontjává. Nyilai az Ő tegezéből átdöfték lelkemet." Siralmak 3,12-13.
JERÉMIAH nem úgy gondolta, hogy ezek a versek a bűn miatt elítélt bűnösök leírását jelentik. Jeruzsálem és a bűnéért oly súlyosan megbüntetett nemzet bajai miatt szomorkodott, mégis joggal alkalmazhatjuk szavait minden emberi bánat legkeserűbbikére - úgy értem, minden emberi bánat közül, kivéve azt a pusztító bűntudatot, amely néha az örök pusztulás előjátékaként jön!
Kedves Barátaim, amikor prédikálunk nektek, úgyszólván nyilakat lövünk ki egy célpontra, de sajnos, milyen kevesen érnek célba! Ha bármelyik nyílvesszőnket komolyság és buzgalom nélkül lövöldözzük ki, szinte biztos, hogy nem talál célba. Milyen szomorú, hogy bármelyikünk, akit Isten küldött egy ilyen fontos munkára, mint ez, hidegszívű vagy langyos legyen! Szégyellje magát az a prédikátor, aki nem hajlítja meg az íjat teljes erejéből, és nem veti bele egész lelki, szellemi és testi erejét a lelkek megnyerésére irányuló erőfeszítéseibe! Néha túl magasra repülnek a nyilaink. Talán olyan kifejezéseket használunk, amelyeket hallgatóink nem értenek, vagy nem beszélünk eléggé az evangélium egyszerűségéről. Ilyenkor meg kell bánnunk és bánkódnunk kell magunkon, hogy nem hajtottuk végre jobban a megbízatásunkat, és nem igazítottuk úgy az általunk használt eszközöket, hogy elérjük azt a célt, amit szem előtt kellett volna tartanunk. De még ha helyesen célzunk is, és teljes erőnkkel az íj meghúzásába vetjük magunkat, milyen gyakran csillannak meg a nyilaink a közöny acélpáncélján, amelybe oly sok hallgatót tetőtől talpig beburkolnak! A nyílvessző hegye eltompul, vagy a nyele eltörik, amikor újra és újra rálövünk azokra, akik megpróbálják megakadályozni, hogy Isten Igazsága bejusson a szívükbe. Évről-évre rávontam az íjamat néhányatokra - a legélesebb nyilakat és a legcsiszoltabb szárakat használtam, amiket a kosaramból elő tudtam állítani -, és teljes erőmet belevetettem az erőfeszítésbe, mégis, mindeddig egyetlen nyílvessző sem fúródott a szívetekbe, és nem érte el a lelketeket. De mennyire más a helyzet, amikor maga Isten húzza az íjat! Ó, testvéreim és nővéreim, az Ő nyilai soha nem tévesztik el a célt! A bűnös páncélzatán lévő illesztés mindig látható számára, és bár ez csak egy nagyon kis nyílás, amelyet senki más nem láthat, a páncélzat lemezei között a nyílvessző tévedhetetlenül behatol! Isten azt is tudja, hogyan kell halálosan megsebezni. Ahogy a szöveg emlékeztet bennünket, a nyílvesszőt egyenesen az ember lelkébe lövi - lényünk azon részeibe, ahol az életelv a legaktívabb -, így nincs remény a menekülésre a nyilak elől, amelyeket Isten egyenesen annak a szívébe, lelkébe, lelkiismeretébe küld, akire kilövi a lándzsáit.
Ahogy Isten az Ő Szentlelke által lehetővé teszi számomra, szándékomban áll leírni azoknak az esetét, akiket Isten nyilai átszúrtak. De először néhány olyan nyílvesszőről akarok beszélni, amelyek egyáltalán nem Isten tőréből származnak, de mégis nagyon nagy fájdalmat okoznak néhány érzékeny léleknek. Először tehát az ördög nyilait fogom megpróbálni eltörni! Másodszor, megpróbálom leírni Isten nyilait. És harmadszor, megpróbálom megvigasztalni azokat, akiket ezek a nyilak megsebeztek.
I. Először is, meg kell próbálnom megtörni az ördög néhány nyilát.
Megkockáztatom azt állítani, hogy tízből kilenc szörnyű érzés, amelyet az emberek a bűnről való meggyőződéskor éreznek, nem Isten Lelkének műve, hanem saját hitetlenségük lázadásának eredménye, amelyet a Sátán ördögi sugallatai kavarnak fel és izgatnak. Tudja, hogy "most vagy soha" van velük - ha most kétségbeesésbe tudja kergetni őket, és meg tudja akadályozni, hogy Krisztushoz jöjjenek, akkor elérte a célját. De ha most a szorongó lélek menedéket és megnyugvást talál Krisztus engesztelésében, a sötétség fejedelme örökre elveszíti, és ezért minden erejét latba veti, és minden ördögtársát felbujtja, hogy mindent megtegyen azért, hogy a szegény lelket kétségbeesésben tartsa!
Az egyik nyílvessző, amelyet az ördög ilyenkor kilő, az, hogy azt mondja a zaklatott léleknek: "A bűneid olyan nagyok, hogy Isten nem tud neked megbocsátani. Olyan súlyosan és olyan régóta vétkeztél - emlékszel a bűnödre ilyen és ilyen napon és ilyen és ilyen éjszakán? Ha nem követtél volna el ilyen és ilyen bűnt, talán megbocsátást kaptál volna, de most már nincs remény számodra! Emellett gondolj arra, hogy a bűneidet hányféleképpen súlyosbították. Vétkeztél a világosság és a tudás ellen - bár sokszor megdorgáltak, mégis megkeményítetted a nyakad, és biztosan elpusztulsz - és mindezt orvoslás nélkül. Az ügyetek teljesen reménytelen." Nos, bár a Sátán beszédének egy része a Szentírásból idézett, merem állítani, hogy ez a nyílvessző soha nem Isten tőréből származott! Ez az idézet nem vonatkozik arra, aki őszintén megbánja bűnét, és Istenhez fordul, hogy Jézusért irgalmat kérjen. Bármilyen nagy is volt a bűnöd, ne feledd, hogy "az Úr irgalma örökkévalóságtól örökkévalóságig van azokon, akik félik Őt". Ha olyan messzire mentél volna a bűnben, amilyen messzire maga a Sátán vezethetett volna, az Úr Jézus Krisztusnak ez a nagyszerű ígérete még mindig elérhető lett volna számodra: "Mindenféle bűn és káromlás megbocsátatik az embernek". Ha ezernyi bűnös bűne összpontosult volna benned, akkor is, ha csak megmosakodnál a...
"A szökőkút megtelt vérrel,
Immanuel ereiből merítve"-
van elég erő abban a drága vérben, hogy fehérebbé tegyen, mint a frissen hullott hó! Ó, szegény bajba jutott, törjön darabokra egyszer s mindenkorra ez a nyílvessző! Isten örökkévaló irgalmasságának és a megbocsátás határtalan erejének gondolata törje ketté és dobja a földre!
Az ördög egy másik nyila, amely gyakran suhog a levegőben, ez: "A Szentlélek nem tudja meglágyítani az olyan kemény szívet, mint a tiéd. Nem tudsz úgy bűnbánatot tartani, ahogy egy bűnösnek kellene - a bűn túlságosan is erősen hatalmába kerített téged. Miért, tudod, hogy meghallgathatsz egy nagyon komoly beszédet, és mégsem hat rád a legkevésbé sem! Vagy ha egy időre meg is hatott rád az üzenet, hamarosan visszatérsz a bűneidhez, mint a kutya a hányásához, és mint a megmosdott koca a mocsárban való fetrengéshez. Nem maradt benned gyengédség! A lelkiismereted megégett, mint a forró vas! A Szentléleknek nincs ereje bármit is tenni egy ilyen esetben, mint a tiéd." Ez egy újabb hazugság - egy durva és rágalmazó hazugság! Mi az, amit a Szentlélek nem tud megtenni? Ó, testvéreim és nővéreim, amikor bárki arról beszél, hogy az Istenség mire képes, a "tehetetlen" szót soha nem szabad említeni! Még a "nehéz" szót sem szabad Isten neve mellé tenni! "Van-e valami túl nehéz az Úrnak?" "Íme, az Úr keze nem rövidült meg úgy, hogy ne tudna megmenteni, és füle sem nehéz, hogy ne tudna meghallani." Miért, Jézus drága vérének egyetlen cseppje megolvaszthatna egy olyan hatalmas jéghegyet, mint egymillió világ! A Szentlélek mennyei tüzének egyetlen villanása egy gránitsziklát is képes lenne úgy folyni, mint a víz, amely a pusztában a megtört Sziklából ömlött! Nincs kétség szíved keménységéhez és természeted rossz voltához - valószínűleg sokkal rosszabb vagy, mint gondolod -, de lehetetlen, hogy romlottságod meghaladná a Szentlélek hatásának erejét, hogy megújítsa természetedet és megváltoztassa egész életedet! Törjön hát atomjaira ez az ördögi nyílvessző is, hogy még maga az ördög se tudja újra használni!
Íme egy újabb lövés a Sátán tarsolyából. Az ördög azt mondja a szegény bajba jutott léleknek: "Túl késő már megbánnod. Ha már évekkel ezelőtt megbántad és Istenhez fordultál volna, talán megmenekültél volna. Amikor fiatal voltál, megvolt a kegyelem napja, de annak már vége. Nem emlékszel arra, hogy egy vasárnap este egy bizonyos kápolnában voltál, amikor a lelkész olyan komolyan könyörgött a bűnösöknek, és sokan le voltak sújtva a bűn meggyőződésétől? Úgy tűnt, hogy téged is lenyűgözött, de reggelre minden aggodalmad elmúlt - így elszalasztottad a lehetőséget, és most a Mennyország kapui örökre bezárultak előtted! Keresheted az Urat, de nem találod meg Őt! Hívhatod Őt, de Ő nem fog válaszolni neked." Ez a Sátán újabb hazugsága, mert nincs olyan élő ember, aki olyan korszakba érkezett volna, amikor már túl késő, hogy Isten megmentse őt! Joggal énekeljük.
"Amíg a lámpa kitart, hogy égjen,
A legelvetemültebb bűnös is visszatérhet."
Nem Krisztus mentette meg a haldokló tolvajt? A kereszthez volt erősítve, és hamarosan meg kellett volna halnia, de amikor megbánta bűnét, és Krisztushoz könyörgött, hogy emlékezzen meg róla, azt a kegyelmes biztosítékot kapta, hogy aznap Krisztussal lesz a Paradicsomban! Ha az öregség távol tarthatná az embereket a Mennyországtól, akkor most sokan vannak Isten trónja előtt, akik soha nem kerültek volna oda! Ha hetven, nyolcvan vagy akár kilencven éves vagy, akkor szomorú és ünnepélyes dolog, hogy ilyen sokáig éltél Krisztus nélkül - de ez nem ok arra, hogy meghalj és elkárhozz! Isten üzenete számodra még mindig ez: "Fordulj meg, térj le gonosz útjaidról, mert miért akarsz meghalni?". A Krisztus szolgáinak szóló megbízás még mindig ugyanaz, mint amikor Ő teremtett - 50 év alatt, de az egész emberi nemből mindenkinek! Ha 100 évnél idősebb vagy, mégis, mivel teremtmény vagy, hirdetnem kell neked az evangéliumot, és az evangélium így szól: "Higgy az Úr Jézus Krisztusban, és üdvözülsz!"! Tehát, ha hiszel az Úr Jézus Krisztusban, akármilyen nagy is a korod, vagy akárhányszor is megtagadtad, hogy higgyél benne, nincs kétség Isten készségéhez és hatalmához, hogy még mindig befogad, megbocsát és elfogad téged!
A Sátán másik nyila ez. A bűnös fülébe súgja: "Te nem tartozol Isten választottjai közé. Ki vagy zárva a mennyországból. Nincs értelme arra gondolnod, hogy üdvözülhetsz - egy szigorú rendelet eltörölte számodra a reménység minden lehetőségét." De honnan tudja ezt az ördög? Ez egyike azoknak a dolgoknak, amelyeket Isten soha senkinek nem fedett fel, és biztos vagyok benne, hogy a Sátánnak soha nem volt szabad elolvasnia a neveket a Bárány Élet Könyvében, ezért ne hagyd, hogy ez a nyíl egy pillanatra is zavarjon téged! Miért ne tartozhatnál te is Isten kiválasztottjai közé, mint bármely más ember? Voltál már részeges? Sok részeges ember üdvözült részegsége ellenére! Ragaszkodtál-e a trágár káromkodáshoz? Sokan vannak, akik egykor a legocsmányabb esküt tették, de aztán Krisztus drága vérében megmosakodtak - és most új éneket énekelnek Isten trónja előtt a dicsőségben! Voltál-e az ördögök készséges szolgája? Sokan vannak, akik sokáig szolgálták őt itt lent, és most arany hárfájukat játsszák Isten jelenlétében odafent! Nem tudhatod, hogy a kiválasztottak közé tartozol-e vagy sem, amíg nem hiszel Jézusban - amikor ezt megteszed, akkor lesz pozitív bizonyítékod arra, hogy Isten kiválasztott téged az üdvösségre, és Fiának adott téged, jóval azelőtt, hogy megalkotta volna a világot! A kiválasztás tana nem olyan tantétel, amellyel most még bajlódnod kell. Kezdd el olvasni a Bibliádat és a Máté evangéliumát, és nézd meg, hogyan szólítanak fel téged bűnbánatra és hívnak Krisztushoz. Ha ezt megtetted, továbbmehetsz a levelekhez, és olvashatsz a kiválasztásról és a kegyelem minden más tanításáról, de az első dolgod az, hogy megbánd a bűneidet, és higgy az Úr Jézus Krisztusban!
Azt is tapasztaltam, hogy a Sátán azt súgta egy embernek: "Nincs értelme imádkoznod. Tudod, hogy már régóta imádkozol, de semmi vigaszt nem kaptál tőle, úgyhogy hagyd abba, mert ez egy teljesen haszontalan gyakorlat! Semmi haszna annak, hogy hiszel. Volt a minap egy ember, aki azt mondta, hogy hitt, de utána ugyanolyan nagy bűnös lett, tehát mi hasznod van abból, hogy hiszel?". Itt ismét a Sátán hazugságai ülnek szemben Isten Igazságával. Mindenkinek nagy haszna van az imádkozásból, mert Megváltónk azt mondta: "Mindenki, aki kér, kap, és aki keres, talál. És aki zörget, annak megnyittatik". Az igaz ima egyetlen esete sem mentesül ettől az általános szabálytól! Ami pedig a Sátán azon állítását illeti, hogy vannak, akik azt mondják, hogy hittek, de mégsem üdvözültek, azt válaszolhatjuk, hogy egy dolog azt mondani, hogy hiszünk, de egészen más dolog valóban hinni! Kétségtelenül vannak olyanok, akik azt mondják, hogy hisznek, akik nem jobbak ettől, de ugyanúgy igaz az is, hogy "aki hisz a Fiúban, annak örök élete van". A hit valóban megigazítja a lelket - "megigazulva a hit által, békességünk van Istennel a mi Urunk Jézus Krisztus által". Tehát a Sátán hazugságának vagy Isten Igazságának hiszel?
Nem tudom, hogy az ördög milyen más nyilakat lőtt még ki bármelyikőtökre. Talán azt mondta nektek, hogy elkövettétek a megbocsáthatatlan bűnt, de ez bizonyára több, mint amit ő tud. Ha most üdvözülni szeretnétek, akkor bízhattok abban, hogy nem követtétek el azt a bűnt, amely halálos! És ha most hiszel az Úr JézusKrisztusban, akkor a lehető legjobb bizonyítékod van arra, hogy ez a bűn nem róható fel neked, mert aki hisz Őbenne, az nem kárhozik el, hanem örök élete van! Ragaszkodjatok Krisztus keresztjéhez, és soha nem fogtok a kárhozatba süllyedni.
II. Miután így megpróbáltam megtörni néhányat az ördög nyilai közül, a következőkben megkísérlem, hogy leírjam Isten néhány nyilát.
Itt a saját tapasztalataim egy darabját fogom átadni. Amikor Isten elkezdett velem foglalkozni, az egyik első nyílvessző, ami egyenesen a szívembe repült, ez volt: "Te Isten látod engem". Eszembe jutott, hogy Isten mindent tud a bűneimről, hogy Ő látta vagy hallotta őket, és mindet feljegyezte az Ő Emlékkönyvébe. Nagyon megijedtem, mert sokukat elfelejtettem, és azt álmodtam, hogy Isten is elfelejtette őket.
Aztán jött egy másik nyílvessző, amely ezt a mottót viselte: "Én, az Úr, vizsgálom a szívet, próbára teszem a gyeplőt, hogy mindenkinek az ő útjai szerint adjak, és cselekedeteinek gyümölcse szerint". Rájöttem, hogy Isten mindent tud az indítékaimról és gondolataimról. Látta önzőségemet, amikor arra törekedtem, hogy csak azért tegyem a helyeset, hogy ezáltal megmeneküljek. Látta szívem minden vándorlását, és elmém minden gonosz képzelgését - és szinte kétségbeestem, amikor arra gondoltam, hogy mi lesz tetteim gyümölcse!
Aztán jött egy újabb éles nyílvessző, és így volt felcímkézve: "A bűnös lélek meghalAzt tudtam, hogy vétkeztem, és éreztem, hogy meg kell halnom, mert a Törvény nem tud kegyelmet adni - csak a bűnösöket büntetheti. Aztán hallottam azt a szörnyű mondatot: "Átkozott mindenki, aki nem tartja meg mindazt, ami a törvény könyvében meg van írva, hogy megtegye azokat". Akkor nagyon megijedtem, mint Belsazár, amikor meglátta a titokzatos kézírást a falon!
Aztán jött egy másik nyíl, rajta ezzel a felirattal: "Rendkívül széles a te parancsolatod", és kezdtem látni, hogy az Úr törvénye sokkal több, mint amilyennek gondoltam. Azt képzeltem, hogy ha betartom a parancsolatok betűjét, akkor ártatlannak számítok, de rájöttem, hogy a parancsolat, amely azt mondja: "Ne ölj", azt jelenti, hogy ha gyűlölöm a testvéremet, akkor gyilkos leszek! És hogy a "Ne paráználkodj" nemcsak erre a szégyenletes cselekedetre vonatkozott, hanem magában foglalta a buja tekintetet és a tisztátalan gondolatot is! Ah, én, hol volt akkor minden képzelt igazságosságom? Isten szent törvényének szellemiségét látva, talán Mózessel együtt mondhatnám a Sínai-hegyen: "Rendkívül félek és reszketek".
Egy másik nyíl, ami hozzám jött, a következő volt megjelölve: "Nélkülem semmit sem tehetsz". Rájöttem, hogy a magam erejéből nem tudok imádkozni, nem tudok bűnbánatot tartani, nem tudok hinni - de ott feküdtem, tehetetlenül, mint a föld a lábam alatt - és nem volt több erőm megmenteni magam, mint egy tornádó által elragadott falevélnek!
Ó, ezek valóban éles nyilak voltak, és amikor már úgy tűnt, hogy mindenhol sebek borítanak, azt hittem, hogy egy másik nyílvesszőt lőttek belém, amely ezt a szörnyű üzenetet hordozta: "Távozzatok tőlem, ti átkozottak, az ördögnek és angyalainak készített örök tűzre!". Amikor elaludtam, elhatároztam, hogy a pokolban vagyok - és amikor felébredtem, csodálkoztam, hogy a föld nem nyílt meg és nem nyelte el az olyan bűnöst, amilyennek én éreztem magam! Az élet szinte elviselhetetlenné vált számomra.
Aztán jött egy másik nyílvessző, ami még jobban megviselt. Ezt az üzenetet hordozta: "Vétkeztél a fény és a tudás ellen. Nem voltál tudatlan, mint sok legény, hogy mit kellene tenned. Kegyes oktatásban részesültél, és tudtad, mi az evangélium! Vétkeztél apád imái és anyád könnyei ellen". Visszaemlékeztem azokra a vasárnap estékre otthon, amikor édesanyám imádkozott velem, és könyörgött, hogy ragaszkodjam az örök élethez, de én még mindig nem voltam hajlandó Istenhez fordulni és Jézusban mint Megváltómban bízni - és ez a gondolat jutott eszembe: "Tírusz és Szidón, Szodoma és Gomorra elviselhetőbb lesz az ítélet napján, mint te." Így hatoltak be lelkemen Isten nyilai!
Ezek Isten nyilai, és az általuk hordozott üzenetek mind igazak. Igaz, hogy Isten lát minket. Igaz, hogy Ő olvas a gondolatainkban és az indítékainkban. Igaz, hogy megbünteti a bűnt. Igaz, hogy parancsolatai rendkívül széleskörűek. Igaz, hogy tehetetlenek vagyunk önmagunk megmentésére. És ha, kedves Hallgatóim, Isten ezen Igazságai közül bármelyiknek az erejét érzitek, akkor gratulálok nektek, hogy Isten ily módon célponttá tett benneteket az Ő nyilai számára!
III. Harmadszor pedig, meg akarom próbálni megvigasztalni azokat, akiket ezek a nyilak megsebeztek.
Kedves szenvedő Barátaim, akik így nyugtalanok és nyomorúságos lelkületűek vagytok, kérlek, fontoljátok meg, miért küldi Isten ezeket a nyilakat hozzátok. Ne feledjétek, hogy nem azért küldi őket, hogy elpusztítsanak benneteket, hanem hogy megmentsenek benneteket - és megmentsen benneteket azáltal, hogy elpusztít néhány dolgot, amit nagyon szerettek! Mindenekelőtt azért küldi őket, hogy elpusztítsák hamis békéteket. Isten nem bírja elviselni, hogy azt mondjátok: "Béke, béke", amikor nincs béke, és ezért azért lövi ki ezeket a nyilakat, hogy megölje testi könnyelműségeteket, hogy felbuzduljatok, hogy az Ő arcát keressétek. Azért is küldi őket, hogy megöljék önigazságodat - és ezek áldott nyilak, amelyek képesek erre! Amikor Mr. Hervey megkérdezett egy szegény parasztot, hogy mi a legnehezebb dolog, amitől megszabadulhat, azt várta, hogy azt felelje: "A bűnös én". De a válasz így hangzott: "Igazságos én". És bizonyára a kettő közül az igaz éntől sokkal nehezebb megválni, mint a bűnös éntől." Ezeket a nyilakat azért is küldik, hogy megöljék az erődet. Ne feledd, bűnös, amikor te semmit sem tudsz tenni, akkor Isten mindent megtesz! Amikor annyira kiürülsz, hogy már semmid sem marad, akkor Isten mindent megad neked! Ha meg akarjátok menteni magatokat, tegyétek meg, de Isten ilyen körülmények között nem vesz részt a munkában. Ha Ő akar titeket megmenteni, akkor Neki kell lennie az Alfának és az Omegának - Őt kell dicsérni, mert Ő ad minden erőt!
Ezután, mivel Isten neve és természete is Szeretet, nem tud örömet lelni abban, hogy szenvedni lát. Célja van azzal, hogy beilleszt téged, mint jelet a nyilai számára. Az a szándéka, hogy az Ő nyílvesszőjének nyilai a lelkedbe hatoljanak. Nem rosszindulatból sebez meg téged, hanem mindvégig a te javadra törekszik. Ezért köszönd meg Neki, hogy rád lőtt, és könyörögj neki, hogy ne kímélje egyetlen nyilát sem, hanem addig lőjön, amíg a gonoszság és önigazság utolsó maradványát is meg nem öli, amely megakadályozta, hogy Krisztushoz jöjj!
Továbbá ne képzelje, hogy ön az első ember, aki így szenved. Isten minden népe, a maga mértékében, hasonló tapasztalaton megy keresztül. Ha megtérésük idején nem válnak Isten célpontjává, akkor előbb-utóbb azt tapasztalják, hogy az Ő fegyvertárát kiüríti ellenük. Ezért, szegény sebesült testvérem vagy nővérem, tekints úgy az utadra, mint a szentek útjára - ez a Király útja, amelyet a Mennybe zarándoklók minden korban bejártak!
Még egyszer, ti azok közé tartoztok, akiket különösen meghívott ez az áldott könyv. Figyeljetek: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik fáradoztok és meg vagytok terhelve" - ez bizonyára titeket jelent! "És én megnyugvást adok nektek." Erre van szükséged. "Hó, mindenki, aki szomjazik" - ez titeket jelent! "Jöjjetek a vízhez, és akinek nincs pénze" - ez titeket jelent! "Jöjjetek, vegyetek és egyetek; igen, jöjjetek, vegyetek bort és tejet pénz és ár nélkül." "Aki akarja" - ez bizonyára téged jelent, mert eléggé akarod, hogy megmenekülj - "az vegye az élet vizét ingyen".
Ha nem tudsz megnyugvást meríteni ezekből a meghívásokból, mert attól félsz, hogy nem te vagy az a személy, akit leírnak, ne feledd, hogy az evangéliumban egy általános meghívás van. Nemcsak arra hívnak minket, hogy higgyünk az Úr Jézus Krisztusban, és felszólítanak, hogy térjünk meg a bűneinkből, hanem ahogy Pál apostol mondta Athénban: "Isten most minden embernek parancsolja, hogy mindenütt térjen meg". Légy hálás, hogy még nem késő engedelmeskedni ennek a parancsnak! A Mennyország ajtaja még nincs bezárva előtted! A pokol kapuja még nem zárult be örök börtönödként - még mindig imádkozó földön vagy, és könyörgő viszonyban vagy Istennel - ezért "keresd az Urat, amíg még megtalálható!". Hívjátok Őt, amíg közel van; a gonosz hagyja el útját és az igazságtalan ember gondolatait, és térjen meg az Úrhoz, és Ő megkegyelmez neki; és a mi Istenünkhöz, mert Ő bőségesen megbocsát".
Mindenekelőtt, kedves Hallgatóim,
ne feledjétek, hogy "Krisztus Jézus azért jött a világra, hogy a bűnösöket üdvözítse" - a bűnösöket, jegyezzétek meg!
ti - nem az igazak, a jók, a kiválóak, hanem a bűnösök, a rosszak, a bűnösök! Isten nem a jóságuk miatt szerette az embereket. Krisztus nem az erkölcsi szépségük miatt vette meg az embereket. A Szentlélek nem azokat élesztette meg, akik már éltek - hanem "amikor még erőtlenek voltunk, a kellő időben meghalt Krisztus az istentelenekért", és "Isten azzal ajánlja szeretetét irántunk, hogy Krisztus meghalt értünk, amikor még bűnösök voltunk". Nézz hittel, bűnös, rá, amint a kereszten függött! Isten örökkévaló Fia, "a nagyon Isten nagyon Istene" az, aki ott meghalt, "az igaz az igazságtalanért, hogy minket Istenhez vezessen". Emlékezzünk vissza, hogyan kiáltotta: "Elvégeztetett", mielőtt lehajtotta volna a fejét és feladta volna a szellemet. Mi volt befejezve? A pokolból a mennybe vezető út! Az út, amelyen a legelvetemültebb bűnös is eljuthat a dicsőségbe - a kút, amelyben a legvörösebb bűnök is lemoshatók - a megváltás, amely által a bűn és a Sátán rabszolgái örökre szabadok maradnak! Mindez, és még ennél is több, befejeződött a Golgotán! És ha most bízol Jézusban, a befejezett megváltás még ebben a pillanatban a tiéd lesz! A Szentlélek tegyen képessé arra, hogy úgy, ahogy vagy, az Úr Jézus Krisztus befejezett művében nyugodj meg, és akkor meglátod, hogy Ő, aki megsebesített téged a nyilaival, meggyógyít az Ő kegyelmével, és az Övé leszel örökkön örökké! Isten adja meg, Jézusért! Ámen.