[gépi fordítás]
Sokan közületek, kedves Barátaim, jönnek az Úr asztalához ennek az istentiszteletnek a végén. Áldott Megváltónk azért vezette be ezt az egyszerű, de magasztos szertartást, hogy állandóan emlékezzünk rá. A kenyér nem más, mint kenyér, mégis Krisztus testének nagyon is szuggesztív jelképe. És jó lesz nektek, ha lelki módon így esztek Krisztus testéből. A bor nem más, mint bor, mégis Krisztus vérének jelképe. És háromszorosan áldottak azok, akik kísérletképpen megértik Krisztus szavainak jelentését: "Aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, annak örök élete van". Krisztus a tiéd, hívő! Tudod, hogy Ő több a tiéd, mint akár a saját életed, mert azt elveszítheted. Amikor Isten neked adta a létedet, azt mindenféle szövetség nélkül adta neked, ami annak meghosszabbítását illeti, de Krisztust örök szövetséggel adta neked, hogy örökkön örökké a tiéd legyen! Krisztus a tiéd, Szeretteim! Ó, bárcsak tudnátok, hogyan használjátok ki ezt az áldott tulajdont a legjobban! Krisztus a tiétek, hogy éljetek és költsetek, a tiétek, hogy birtokoljátok és tartsátok, hogy megtartsátok és élvezzétek, a tiétek, hogy ne csak nézzétek, hogy üdvözüljetek, és viseljétek, hogy megigazuljatok, hanem hogy egyétek, hogy felfrissüljetek általa, és éljetek belőle! Krisztus a tiéd a lehető legteljesebb mértékben! Nincs fenntartás - Ő a ti abszolút, elidegeníthetetlen és elidegeníthetetlen tulajdonotok - a tiétek, ma, olyan tökéletesen, mint amilyen tökéletesen az lesz, amikor a mennyben lesztek! A tiéd, olyan biztosan, ahogyan te is az Övé vagy. Ó, hogy most, tudva, hogy Krisztus így a ti tulajdonotok, éljetek belőle, örüljetek neki, és érezzétek, hogy valóban mérhetetlenül gazdagok vagytok!
Amikor ehhez az úrvacsorai asztalhoz járulunk, hogy Krisztus halálának e jelképeiből részesüljünk, nagyon boldog dolog lesz számunkra, ha emlékszünk arra, hogy Krisztus birtokában mindenünk megvan. Nincs olyan szükséged, amely ne lenne kielégítve, ha valóban tudod, hogy Krisztus a tiéd. Nincs olyan szükséglet, bármilyen nagy legyen is, amely rád nehezedne, és amely ne lenne azonnal kielégítve, ha Krisztus valóban a tiéd. Azért jöttök Krisztus asztalához, hogy Krisztussal találkozzatok, és tudjátok, hogy ha nálatok van Ő, akkor mindenetek megvan, ezért jól teszitek, ha énekeltek...
"Te, Krisztusom, te vagy minden, amire szükségem van"-
mert Őbenne megvan minden, amire csak szükséged lehet. Sőt, Krisztus ajándéka Isten ünnepélyes ígérete arra, hogy semmit sem tart vissza tőled, amire valóban szükséged van. "Semmi jót nem tart vissza azoktól, akik egyenesen járnak". "Amit imádságban kérsz, és hiszel, azt megkapod." Miután Krisztust adta nektek, mindent meg kell, meg fog adni nektek - Krisztussal együtt -.
"Milyen hatalmas a kincs, amit birtokolunk!
Milyen gazdag a Te bőkezűséged, Kegyelem Királya!
Ez a világ a miénk és az eljövendő világoké...
A Föld a mi páholyunk, a Mennyország pedig az otthonunk.
Minden a miénk - Isten ajándéka!
A Megváltó vérének megvásárlása
Míg a jó Lélek megmutatja nekünk, hogyan
Hogy használjuk és fejlesszük is őket."
Az lesz a dolgom, hogy nagyon egyszerű, de komoly módon megpróbálom és arra buzdítom Isten gyermekeit, hogy tegyenek félre minden gondolatot arról, hogy szegények, és örüljenek most már a Krisztus Jézusban lévő határtalan gazdagságuknak!
I. Először is hadd emlékeztesselek, hívő ember, hogy bármire is van szükséged, Isten nem fogja megtagadni tőled, mert Ő már megadta neked Krisztust! GONDOLJ arra, MICSODA AJÁNDÉKOT KAPOTT AZ ATYA - az Ő egyszülött és szeretett Fiát!
Talán van egy akaratos, önfejű fiad - aki sokba kerül neked, de kevés vigaszt nyújt neked - mégis, szeretnéd elveszíteni? Ha holnap meglátnád a koporsójában, nem sírnál-e érte, ahogy Dávid sírt a fia felett: "Ó, fiam, Absalom! Fiam, fiam, fiam, Absolon! Bárcsak meghaltam volna érted, ó, Absalom, fiam, fiam, fiam!"? Lehet, hogy hitvány, és szégyent hoz a nevedre, de mégis a te gyermeked, és nem tudtad elviselni, hogy lemondj róla. De mit mondjak arról a gyermekről, aki ifjúkorától fogva engedelmes volt hozzád? Aki felnőtté válva a barátoddá és az utódoddá vált? Aki veled volt minden szent vállalkozásodban, és bebizonyította, hogy méltó apja szeretetére és megbecsülésére? Tudnál-e lemondani róla? Édesanyám, te tudod, mennyire kedves neked az elsőszülött fiad. Minden bánat közül, amely egy anya szívét megszakítja, talán a legnagyobb az, ha elveszíti elsőszülöttjét. Még ha csak csecsemőkorban van is, ez olyan seb, amelyből az anya gyengéd szíve nem heveri ki egyhamar. De elveszíteni a fiút férfikorában. Látni, hogy a szikár, erős férfit hirtelen elvágják - ez nem kis bánat, és sokaknak nem könnyű feladat ilyen megpróbáltató körülmények között kimondani: "Az Úr adta, az Úr vette el; áldott legyen az Úr neve".
Elveszíteni a gyermeket, még ha a szívünkhöz legközelebbi és legkedvesebb tárgy miatt is, valóban fájdalom és bánat. Akkor mibe kerülhetett Istennek, hogy odaadta Fiát, hogy meghaljon az Ő népéért? Milyen lehet Isten szeretete az Ő egyszülött Fia iránt? Mi csak az emberek módján tudunk Istenről beszélni, mert nem tudjuk, hogyan beszélhetnénk másként róla, és mivel Isten végtelenül nagyobb nálunk, az Ő szeretete végtelenül nagyobb a miénknél! Mi csak azon a véges fokon tudunk szeretni, amelyre az emberiség képes, de Isten minden fokon túl szeret. Isten szíve tele van az örökkévaló szeretet mérhetetlen óceánjaival - és ez a szeretet mindig is az Ő Fiára irányult! Krisztus végtelenül kedvesebb Isten számára, mint a ti fiatok valaha is lehet számotokra, mert az Atya szíve olyan nagyszerű, aki szereti a Fiát, aki mindig is vele volt, és mindig is az Ő öröme volt, aki soha nem sértette meg Őt, aki részt vesz az Atya minden tervében, és aki régen azt mondta, és mindig is ezt mondja: "Örömmel teszem a Te akaratodat, én Istenem".
Emellett Krisztus lényegét tekintve egy az Atyjával. Hogy mi ez a titokzatos Egység, azt nem tudjuk megmondani. És hogy Krisztus hogyan lett Isten Fia, azt sem tudjuk. Azt tudjuk, hogy az Ő Fiúsága nem jelent semmiféle alsóbbrendűséget a Fiúban, sem azt, hogy az Atya a Fiú előtt létezett volna. Nem volt Atya, amíg a Fiú nem lett az Ő Fia, és az "Atya" és a "Fiú" neveket nem úgy kell érteni, ahogyan azokat közöttünk használjuk, bár azt a csodálatos, leírhatatlan kapcsolatot, amelyet nem tudunk teljesen megérteni, nem lehet jobban kifejezni, mint a használt "az Atya" és "a Fiú" kifejezésekkel. Ismét megkérdezem - mibe kerülhetett egy ilyen Atya szívének, hogy lemondjon egy ilyen Fiúról - egy Fiúról, aki oly közel állt hozzá és oly kedves volt neki? Az Atya mégis odaadta Fiát, hogy meghaljon érted és értem, Szeretteim! A teológusok axiómaként állítják, hogy Isten nem tud szenvedni, de nem vagyok biztos benne, hogy igazuk van. Nem tudom megérteni Isten irántam érzett szeretetét. Nem tudok úgy örülni az Ő jóságának irántam, ahogyan kellene, hacsak nem hiszem, hogy Fiának ajándéka szörnyű kínok árán került a szívébe. Tudom, hogy kényes talajra lépek, és hogy ott állok, ahol sűrű sötétség gyűlik, de nem vagyok biztos abban, hogy amit a teológusok természetesnek tartanak, az szükségszerűen igaz. Hogy Isten mindent megtehet, abban hiszek. És abban is hiszek, hogy ha Ő szenvedni akar, akkor megteheti. Nem tudom Istent érzéketlen Lénynek gondolni, amikor Fiát adta, hogy meghaljon a bűnösökért. Nem tudom elképzelni, hogy odaadta egyszülött Fiát, és nem érzett többet, mint egy pogány kőbálvány. Úgy gondolom, hogy az Atya, amikor lemondott arról a Fiáról, aki mindig is olyan mély örömet okozott neki, bizonyára szenvedett a Fia halálában.
Nos, ha Isten így adta oda egyszülött és szeretett Fiát, hogyan tagadhatna meg bármit is tőletek, akik hisztek benne? Aggódtok a romlandó kenyér miatt? Méltó-e az arra, hogy Isten egyszülött Fiához hasonlítsátok? Aggódtok-e amiatt, hogy hogyan fogtok élelemhez és ruházathoz jutni? Hogyan tagadhatna meg Isten tőletek ilyen apróságokat, amikor az Ő Fiát adta nektek? Kitartás a kegyelemben - ezt kérdezed? Még ez is csak morzsa a Mester asztala alatt az Ő Fiához képest! Szükségetek van bizonyos erényekre, szükségetek van segítségre a bajban, szükségetek van táplálékra a szigorú nehézségek alatt - nem tudom, mire van szükségetek, de ezt tudom -, mindannyiunk szükségletei együttesen csak egy kis cseppet tehetnének ki a jóságnak ahhoz a hatalmas óceánjához képest, amely Isten szívéből áradt, amikor nem kímélte saját Fiát, hanem mindannyiunkért odaadta Őt! Ha Krisztusra tekintünk, akit Isten nekünk adott, hinnünk kell, hogy Ő vele együtt mindent megad nekünk, amire csak szükségünk van!
II. Megpróbálok másodszor is kopogtatni szívetek ajtaján, hogy megvigasztaljalak benneteket azzal, hogy emlékeztetlek benneteket arra, hogy Krisztus mennyire drága volt MAGA MAGÁBAN.
A csoda nem csak az, hogy Isten odaadta Fiát, hanem az is, hogy az Ő Fia az volt, ami volt. Pál azt mondja, hogy Ő "mindenek felett, Isten áldott mindörökké". Maga Jézus mondta: "Mielőtt Ábrahám volt, én vagyok" - az örökkévaló Jehova nevét viseli. Krisztus a maga idejében Emberré lett, és mint Ember, nagyon kedves volt az Atyjának. Még földi édesanyja sem tudott fele olyan szeretettel tekinteni gyermekére, mint amilyen szeretettel Atyja tekintett rá. Tökéletes Ember volt, és ezért kedves az Atyja szemében. Valójában Ő maga is Isten volt, és ezért egy volt az Atyával, még akkor is, amikor ember volt. A legmagasztosabb angyal sem tudna megfelelően prédikálni nektek erről a pontról - mihez hasonlítsam hát ennek az ajándéknak a drágaságát? A hasonlatok nem érnek célba, metaforák nincsenek, "ne beszéljünk korallról vagy gyöngyről, mert Jézus ára a rubintnál is magasabb". Nem adják őt aranyért, nem, nem, nem sok finom aranyért. Ami a topázt, az ónixot, a zafírt és minden más drágakövet illeti, ezeket nem szabad megemlíteni Hozzá képest. Pál kifejezése az egyetlen megfelelő: "Hála legyen Istennek az Ő kimondhatatlan ajándékáért". Egyedül az örökkévalóság képes feltárni Krisztus értékét! A pokol nyomorúságaihoz mérjük Őt, amelyből Ő ment meg minket! A mennyország boldogsága alapján, ahová felemel minket, mérjük fel az Ő értékét! A gyalázat és a szégyen mélységei alapján, amelyekbe alámerült, fogjuk fel Őt! A dicsőségek alapján, amelyekről lemondott, és a kínok alapján, amelyeket elszenvedett, próbáljunk meg valami halvány képet alkotni az Ő értékéről! De ez a drága gyöngy olyan értékes, hogy bátran állítom, hogy ha a mennyet, a földet és az összes csillaggömböt el lehetne adni, akkor sem tudnának együttesen olyan drágaságot venni, mint ez a gyöngy, amelyet Isten nekünk adott Krisztus Jézusban!
Tehát, szeretteim, ha Isten már megadta nektek ezt a felbecsülhetetlen értékű gyöngyszemet, nem ad-e nektek minden mást is, amire szükségetek van? Ha valaki tízezer fontot adna neked, kételkednél abban, hogy egy fillért is hajlandó adni neked? Ha olyan bőkezű jövedelmet adna neked, amely egész életedben kitart, kételkednél-e abban, hogy hajlandó lenne egy fillért is adni neked, ha valaha is szükséged lenne rá? Azt hiszem, nem kell megkísérelnem levonni a következtetést - ti magatok is levonhatjátok. Nézzétek tehát, milyen csodálatos kincset birtokolsz, ha Jézusban hiszel - Isten a tiéd, a tökéletes Ember a tiéd, Krisztus élete, halála, vére, igazsága, közbenjárása, megtestesülése, második adventje mind a tiéd - és minden más, amire szükséged van. Csak kérj bátran, fogadj hálásan, várj türelmesen, reménykedj bizalommal és járj örvendezve, mert ahogyan Isten neked adta Fiát, nem fog-e Ő is, vele együtt, mindent ingyen neked adni? Énekeljetek a jó öreg John Rylanddal.
"Ő, aki az én mennyországomat biztonságossá tette,
Lesz itt minden jót nyújt!
Amíg Krisztus gazdag, lehetek-e én szegény?
Mire lehet szükségem ezen kívül?"
III. De most, harmadik csapásként a hitetlenségetekre, szeretném, ha emlékeznétek, szeretteim, hogy milyen módon adták ezt az ajándékot.
A szöveg azt mondja: "Aki nem kímélte a saját Fiát". Egy anya odaadhatja magas, erős fiát, hogy harcoljon hazája hadseregében, és az ellenség keze által elpusztulhat. De azt nem tudom elképzelni, hogy egy anya a saját fiát lemészárolja a haza javára! Csodálkoztunk, amikor Brutusról olvastunk, aki, amikor fiai összeesküvést szőttek a köztársaság ellen, azt mondhatta: "Lictorok, tegyétek a kötelességeteket". Az apa az apa fájdalmával, de a bíró szigorú derűjével látta fiai holttestét, akiket megsértettek - így kellett meghalniuk. Erősnek kell lennie az ember igazságérzetének ahhoz, hogy képes legyen legyőzni a szeretetét, hogy saját fiát halálra adja. A mi kegyelmes Istenünk azonban nemcsak azért adta oda Fiát, hogy meghaljon értünk, hanem Ő maga volt (ha szabad ilyen kifejezést használnom) Krisztus hóhéra. Ézsaiás azt mondja nekünk a csodálatos 53. fejezetében,hogy "Az Úr mindnyájunk vétkét ráterhelte... Tetszett az Úrnak, hogy megverje Őt. Meggyötörte Őt...az Ő lelkét bűnért való áldozattá tegyétek...Megütöttnek, Istentől megütöttnek és nyomorultnak tartottuk Őt". Valóban ez volt Krisztus halálának a fullánkja, mert a legnagyobb kínjában így kiáltott fel: "Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?". Ó, micsoda szeretet lehetett Isten irántad és irántam, mert ez felülmúlta az Ő egyszülött Fia iránti szeretetét! Így olvassuk Zakariás 13,7-ben: "Ébredj, kard, az én Pásztorom ellen, és az ember ellen, aki az én társam, azt mondja a Seregek Ura: Üsd meg a Pásztort, és a juhok szétszélednek". Az én nyelvem nem tudja elmondani Isten e csodálatos Kegyelmének történetét nektek és nekem, de ismét emlékeztetlek benneteket, hogy bár Isten tudta, hogy az Ő üdvösségterve magában foglalja, hogy megveri saját Fiát, és elhagyja Őt a legnagyobb szükség órájában, hogy ti és én ne vesszünk el - az Atya megveri, megsebzi és megöli saját Fiát! És ott, az elátkozott fán, heves fájdalmak között, kimondhatatlanul, ismeretlenül meghal Isten Fia, "az Igaz az Igazságosért, hogy minket Istenhez vezessen".
Nos, akkor, szeretteim, ahogy Isten nektek adta a Fiát, nem ad-e nektek minden mást is, amire szükségetek van? A Krisztussal való közösséget akarod kérni, de ez nem kerül az Atyának megint csak a Fia megverésébe, ezért biztosan megadja neked! Szentséget fogsz kérni Istentől, de ez örömet fog Neki okozni, és csakis örömet, hogy szentté tegyen téged! Ez biztosan nem fog azzal járni, hogy többé felemelje a kezét az Ő egyszülött Fia ellen, ezért Isten örömmel fogja megadni neked szíved vágyát! Miután odaadta neked a Fiát, nem fogja-e Ő Vele együtt megadni neked mindazt, amit hívőleg kérsz Tőle? Ő még mindig azt mondja: "Tárd ki tágra a szádat, és én betöltöm azt". Mondd el Neki, hogy mi a jelenlegi szükséged, és megkapod mindazt, amire szükséged van. Minden gondodat vessétek Rá, mert Ő gondoskodik rólad, és Ő elveszi minden gondodat. Szégyelld magad, keresztény, ha utat engedsz a szomorúságnak - biztosan nem hagyod, hogy a hitetlenség bosszantson téged, most! Tudod, hogy Isten Krisztust adta érted - akkor félhetsz-e attól, hogy Ő megtagad tőled bármit is, vagy hogy végül bajban hagy, hogy elsüllyedj? Ez lehetetlen! Isten óvjon attól, hogy megrágalmazd Őt azzal, hogy azt hiszed, Ő képes így cselekedni! Mit is mondtál, szegény öreg keresztény? "Kenyérben fogok szűkölködni." Hogyan lehetséges ez? Hogyan lehetséges ez? Az Isten, aki irántad való csodálatos szeretetéből megverte egyszülött Fiát, biztosan megadja neked, amire csak szükséged lehet lelkednek vagy testednek...
"Keressétek először az Ő országának kegyelmét, hogy megoszthassátok.
Igazságosságát követni,
És minden, ami földi gondoskodásra szorul
Megadatik neked!
Miért csüggedjünk hát az élet sötét völgyében?
Miért süllyed a félelem zsákmánya?
A Mindenható Hatalom soha nem vallhat kudarcot,
Az ő szeretete soha nem múlik el."
IV. Most pedig, a fejsze negyedik csapásaként a hitetlenség gyökerére, hadd emlékeztesselek benneteket arra a LÉLEKRE, AMELYBEN KRISZTUS MEGADATOTT.
Az Atya adta Fiát, de ki kérte erre? Ti biztosan nem, mert még azután is, hogy az Atya odaadta Krisztust, ti megvetettétek a csodálatos ajándékot! Ki kérte Őt? Az egész emberi nemből senki! Egyetlen teremtett elmének sem jutott eszébe ez a gondolat. Az angyalok nem vetették magukat az igazságosság és a bűnös közé, és nem járultak közben érte. Soha nem olvastam egyetlen égő szeráfról sem, aki Istenhez kiáltott volna: "Kíméld meg a bűnösöket, Uram, kíméld meg a bűnösöket! Add egyszülött Fiadat, hogy meghaljon, és hagyd élni a bűnösöket!" Nem tudom elképzelni, hogy bárki is ilyen hatalmas áldozatot javasolna a Magasságosnak. Az Atya a saját Szuverén Akaratának megfelelően tette ezt, nem befolyásolta semmi, ami rajta kívül állt. Ez az önmagát fenntartó, mindenható Lény úgy döntött, hogy az Ő hajlíthatatlan Igazságosságának és végtelen Szeretetének e páratlan megnyilvánulását adja az emberek fiainak - ez az Ő saját elképzelése volt, amely szabadon fakadt az Ő szerető szívének mélységeiből! Nos, Szeretteim, ha Ő kéretlenül adta Fiát, vajon nem ad-e nektek mindent, amire szükségetek van, most, hogy megtanultatok kérni Tőle, most, hogy megértettétek az özvegy asszony művészetét, aki az igazságtalan bíróhoz ment, és szent kérleléssel tudtok az Úrhoz könyörögni? Most, hogy megtanítottak kopogtatni és újra és újra kopogtatni Isten ajtaján, ahogy az az ember kopogtatott a barátja ajtaján, míg végül éjfélkor felkelt, hogy odaadja neki a kenyereket, amelyekre szüksége volt, biztosan nem fogja megtagadni tőled, amit kérsz! Ahogy kéretlenül, kéretlenül adta neked Krisztust - amikor halott voltál a bűnben, amikor az ellensége voltál, amikor gyűlölted Őt -, mennyivel inkább, most, hogy a fia vagy, akit az Ő családjába fogadott, és akit az Ő Lelke megtanított imádkozni és esedezni az ígéretekért, amelyeket adott neked - mennyivel inkább meg fog adni neked mindent, amire szükséged van! Ha nem kaptál, akkor bizonyára azért, mert nem kérsz, vagy mert rosszul kérsz. Kérjetek most! Kérjetek hittel! Kérjetek Jézus nevében, és minden szükségetek meglesz!
I. Ötödször is hadd próbáljam meg legyőzni ezt a vén óriást, a Hihetetlenséget, azzal, hogy arra kérlek benneteket, emlékezzetek azokra a személyekre, akiknek ezt az ajándékot adták - "Őt mindannyiunkért átadták.".
Isten egyetlen gyermeke sem marad e nélkül az ajándék nélkül. A kis Benjáminnak ugyanolyan nagy része van Krisztusban, mint Rúbennek vagy Júdának. A készséges úrnak ugyanolyan igaz részesedése van Jézus vérében, mint magának Nagyszívű úrnak. Az ősi zsidóknak, amikor megszámlálták őket, egy-egy fél sékelt kellett fizetniük váltságdíjként a lelkükért. Az Úr azt mondta Mózesnek: "A gazdagok ne adjanak többet, a szegények pedig ne adjanak kevesebbet". A váltságdíj mindenki számára egyforma volt - és Krisztus egyformán fizette a váltságdíjat mindazokért, akik hisznek benne! Egyik sem maradt ki azok közül, akiket Ő a vérével vásárolt meg! Egyetlen kiválasztottja sincs, egyetlen egy sem, akit elhív, egyetlen egy sem, akit megigazít - mindannyian Krisztus drága vére által váltottak meg. Tudom, hogy hajlamosak vagytok azt mondani: "Kétségtelen, hogy az Úr sokat ad majd annak vagy annak, mert ő egy kiváló szent, de nekem nem". Mégis, mivel neked Krisztust adta, miért ne adhatna neked minden mást is, amire szükséged van? "Ó, de én olyan homályos vagyok, senki sem fog felfigyelni rám". Nem vett észre téged az Úr, amikor Krisztust adta neked? Akkor miért ne adhatna neked vele együtt szabadon mindent?
"Áh - mondja egy másik -, de hát én is ilyen visszaeső voltam. Nemcsak a hitem, hanem minden más kegyelmem is olyan gyönge, hogy nem érzem magam alkalmasnak arra, hogy az Úr népéhez tartozzam". Ah, szegény Szív, ez igaz lehet, de mivel Isten Krisztust adta neked, miért tagadna meg tőled bármit, amire szükséged van? Bárcsak Isten ezen Igazságát olyan szavakkal tudnám megfogalmazni, hogy soha ne felejtsd el! Szeretnék segíteni minden mennyei örökösnek, hogy ezt az Igazságot még a sírjáig is magával vigye! Bizonyos, hogy amint hiszel Krisztusban, Ő a tiéd - akkor ugyanilyen bizonyosnak kell lennie annak is, hogy - akárki is vagy - "minden a tiéd". Menjetek, ti magányosok, fel a gyász órájáról! Vegyétek le hárfáitokat a fűzfákról, és minden húrjuk dicsérje az Úr nevét! Jöjjetek, ti nyomorgók, bárhol is vándoroljatok! Jöjjetek, akik szegénynek hiszitek magatokat, és végtelenül gazdagnak találjátok magatokat Krisztus Jézusban! Mindig örömmel tölt el, hogy hány szegény ember van, méghozzá nagyon szegény, akik azt mondják, hogy ez az imaház a legboldogabb hely, ahová valaha is elmentek. Nagyon szeretik Isten Igazságát és a prédikátort is az Igazságért. És gyakran hálával gondol arra, amikor más dolgok nem tudták felvidítani, hogy vannak szegények és rászorulók, akik feljönnek a szentélybe, vigaszt keresnek és meg is találják, míg a kritikusok, akik csak ítélkezni jönnek, úgy mennek el, hogy azt gondolják, nincs itt semmi említésre méltó. A világ bölcsei és a vitatkozók pedig ezen fognak civakodni, azon fognak fanyalogni, és semmi jót nem fognak ebből kihozni. De Isten e nyomorúságos és szegény népe ismeri az Ő Igazságának örömteli hangját, és az Ő Arcának Világosságában járnak, és valóban édesnek találják, hogy Krisztus az övék, és hogy minden jó az övék Krisztusban!
VI. Most térjünk át egy másik érvre, amely KRISZTUS ÉRTÉKÉNEK AZ ÉRDEKÉNT szól.
Mi Krisztus értéke számunkra? Krisztus számunkra - megállok, mert mit is mondhatnék? Nem mondhatom el mindazt, ami Krisztus számunkra, mert mi nem az, ami Ő számunkra? Ő napjaink Napja! Ő a mi éjszakánk csillaga! Ő a mi életünk! Ő a mi életünk élete! Ő a mi mennyországunk a földön, és Ő lesz a mi mennyországunk a mennyben! Milyen édesen énekel Madame Guyon Krisztusról és arról, hogy mennyire értékes a lelke számára! Éppen tegnap olvastam egy beszámolót, amelyet önmagáról és az üldöztetésekről adott, amelyeket Krisztusért szenvedett el. Mégis azt mondja, hogy számára teljesen mindegy volt, hogy a Bastille foglya volt-e vagy Párizs vidám társaságában, amíg Krisztussal volt közösségben, mert Krisztus volt számára a minden! És a kegyelemre tanított keresztény el fogja mondani, hogy a legboldogabb pillanatait a betegágyon élte át, vagy amikor a veszteségek és keresztek gyorsan jöttek egymás után! A Krisztussal való közösség a sivatagot kertté, a pusztaságot paradicsommá változtatja! A koldust fejedelemmé teszi, és a fejedelmet az angyalok fölé emeli. Adj egy embernek Krisztust - és ez nem álom, amiről beszélek, nem a felhevült képzelet látomása, hanem józan, ünnepélyes komolysággal mondom -, és mindent megkap, amire egy Hívő vágyhat! Igen, Krisztusban több van, mint amit egy keresztény meg tud tartani, és mint a jó John Welsh, a régi Covenanter, időnként kész felkiáltani, amikor Krisztus szeretete nagyon édes számára: "Tartsd, Uram, tartsd! Mert nem bírom tovább! A Te szereteted öröme túl nagy számomra!" Isten szeretettje - nem királyok szeretettje, bár az emberek nagyra nőnek, ha királyi szeretetet kapnak - nem angyalok szeretettje, pedig egy szeráf szeretete sem lenne csekélység, hanem Jézus, Isten örökkévaló Fiának szeretettje! Hogy a nevünk az Ő szívére van írva és az Ő kezére van vésve, ó, milyen rendkívül értékes számunkra Krisztus!-
"Drága az Ő halálában győzedelmes,
Őt a pokol serege megdönti!
Az Ő feltámadásában dicsőséges,
Győztes megkoronázva minden ellensége felett!
Drága, Uram! Túl a kifejezésen,
A Te szépségeid mind isteniak!
Dicsőség, dicsőség, hatalom és áldás
Légy mostantól fogva örökké a tiéd."
Nos, akkor remélem, hogy soha nem hasonlítod Krisztushoz az ételedet és a ruhádat. Ő, aki az Ő kimondhatatlan ajándékát adta nektek, ilyen apróságokat ad nektek, mint ezek! Remélem, soha nem teszitek világi javaitokat, de még lelki vigasztalásaitokat sem a ti áldott Uratokhoz, Jézushoz képest, mert mivel Isten Őt adta nektek, mit tagadhat meg tőletek? Szedd össze a szívedet, szegény ájult! Légy bátor, és nézz újra szembe az ellenséggel! Nincs páncélod a hátadon, mutasd hát meg mellpáncélodat ellenfelednek, és még csak ne is álmodj vereségről! Ő, aki idáig elhozott téged, és ilyen felbecsülhetetlen Ajándékkal gazdagított, semmit sem tagadhat meg tőled, amire igazán szükséged van!
VII. És végül, emlékezzünk arra a CÉLRA, AMELYRE ISTEN AZ Ő FIAJÁT, JÉZUS KRISZTUST, értünk adta.
Az Ő célja a mi üdvösségünk volt, és az Istenségről alkotott minden helyes elképzeléssel összeegyeztethetetlen azt hinni, hogy Isten céljai meghiúsulhatnak. Tudjuk, hogy Istenünk teremtette az eget és a földet, és hogy Istenünk szava örökké megmarad. Istenünk nem szolgája az emberek akaratának, és az Ő céljai nem olyanok, mint a labdák, amelyeket az emberek kedvük szerint rugdoshatnak. Amit Isten mond, az meg is történik! Amit Ő parancsol, az örökké megmarad! És amit az Ő szíve kigondol, azt az Ő keze teszi. "Isten nem ember, hogy hazudna, és nem emberfia, hogy megváltozna." És ha Ő meg akarja menteni, senki sem kárhoztathatja el. Ő bizonyította megmentési szándékának becsületességét és őszinteségét azzal, hogy Krisztust adta nekünk. És ha az én hitem megragadta Krisztust, és Krisztus az enyém, akkor tudom, hogy Isten szándéka az, hogy megmentsen engem! És azt is tudom, hogy minden, ami szükséges ahhoz, hogy üdvözüljek, biztosan megadatott nekem. Még soha nem voltam képes olyan állapotba hozni az elmémet, hogy megértsem, hogy Isten azzal a szándékkal adná Krisztust meghalni, hogy megmentsen egy embert - és az az ember mégsem üdvözülne!
Tudom, hogy önök és én, a hétköznapi üzleti tranzakciók során megszoktuk, hogy ha kifizetjük valaminek az árát, akkor azt kapjuk, amit megveszünk. Biztos vagyok benne, hogy nem tudnék spekulálni más ember vérével - és különösen tudom, hogy nem tudnék spekulálni a saját fiam vérével! Előre tudnom kell, hogy egy ilyen nagy áldozatnak mi lesz a következménye. Hasonlóképpen hisszük, hogy Isten jól tudta, hogy Krisztus vére mit fog megvenni, és hogy Krisztus halála mit fog eredményezni - és nem gondolhatjuk, hogy a Golgota egy kockázat volt, hogy a kereszt egy spekuláció volt - és hogy Krisztus halála egy lottójáték volt. Isten ments! Legyetek hát bátrak, ti, akik megváltottak vagytok - nem romlandó dolgokkal, mint ezüst és arany, hanem Krisztus drága vérével - minden a tiétek kell, hogy legyen! Hogyan hagyhatna Ő, aki már Krisztust adta a Mennybe vezető útnak, titeket cipő nélkül a lábatokra, vagy páncél nélkül a harcra, vagy bármi más nélkül, amire szükségetek lesz? Aki a nagyobbat adta, annak a kevesebbet is adnia kell és adnia is fogja! Terjesszétek előtte sokféle szükségleteteket. Kérésed olyan kérés, amelynek érvényesülnie kell, olyan kopogás, amelytől a Mennyország kapui addig csengenek, amíg a portás ki nem nyitja őket - és a kegyelmet, amelyre szükséged van, tárt kézzel adja meg!
Az egyetlen kérdés, amit fel kell tennem, mielőtt megtettem volna, a következő: - Krisztus a tiéd? Krisztus a tiéd, én Hallgatóm? Válaszolj "Igen" vagy "Nem" ma este! Ő a tiéd, vagy nem a tiéd, nincs harmadik válasz! Krisztus a tiéd? Nemet mondasz? Jaj, szegény szerencsétlen, milyen nyomorúságos most a helyzeted! - "máris elítélt vagy". Milyen nyomorúságos lesz az állapotod ezután, amikor: "Távozz, te átkozott" lesz az ítéleted! "Nem tudom", mondja valaki, "hogy Krisztus az enyém-e vagy sem". Bízol benne? Ez a döntő kérdés. Ha teljesen és feltétel nélkül rábízod magad Krisztusra, akkor Ő a tiéd! Ha bármilyen mértékben a saját cselekedeteidre, érzéseidre, tetteidre vagy akaratodra támaszkodsz, akkor Ő nem a tiéd! De ha most Őt fogadod el a mindenednek, bízva benne és csakis benne, akkor Ő a tiéd, és a tiéd lesz örökkön-örökké! Ne legyen fájó szív ma este ezen az úrvacsorai asztalnál! Mindannyian örömmel és boldogsággal jöjjünk a szeretet eme ünnepére, mert ha elmondhatjuk, hogy Krisztus a miénk, akkor mi-
"Tud mosolyogni a Sátán dühén,
És nézz szembe a homlokodat ráncoló világgal."
Adja az Úr mindannyiunknak Krisztust, és Neki legyen a dicsőség, világ végezetlenül! Ámen.