[gépi fordítás]
PAULUS prédikálási módszere, amint azt ez a fejezet is mutatja, mindenekelőtt az volt, hogy Isten tanítói igazságainak világos kifejtésével az értelemre apellált, majd ezeket az igazságokat komoly és erőteljes buzdításokkal a hallgatóság érzelmeire hatott. Ez kitűnő példa az ébredéshirdetők számára. Nem adhatnak buzdítást Tanítás nélkül, mert ha így tesznek, olyanok lesznek, mint azok, akik megelégszenek azzal, hogy puskaport égetnek a puskájukban, de a lövést kihagyták! Az általunk hirdetett Tan, az általunk átadott Igazság az, amit Isten az emberek megáldására szolgáló erővé tesz. Bármilyen komolyan és buzgón beszélünk is, ha nincs valami súlyos és szilárd mondanivalónk, úgy fog tűnni, hogy a semmiért vagyunk komolyak, és egyáltalán nem valószínű, hogy maradandó benyomást fogunk kelteni. Pál, ha megfigyelitek ezt a fejezetet, először is a megváltás történetét adja elő, elmeséli a kereszt történetét, ragaszkodik a Megváltó feltámadásához, majd rátér az emberek lelkével való szoros és személyes foglalkozásra, és arra kéri őket, hogy ne hanyagolják el ezt a nagy üdvösséget!
Ugyanakkor nem csak tanítás volt és nem buzdítás, hanem amikor Pál befejezte beszédét, és elhagyta a zsinagógát, egy erőteljes, célzott, személyes felhívást intézett azokhoz, akik hallgatták őt! Azok a testvéreink, akik szenvedélyesen szeretik a puszta Tanítást - de akiknek lelkében kevés az isteni irgalom csontvelője vagy az emberi jóság teje, és nem törődnek azzal, hogy az Igét az emberek lelkiismeretére nyomják -, álljanak megdorgálva Pál apostol példája előtt! Ő jól tudta, hogy még maga Isten Igazsága is erőtlen, ha nem alkalmazzák. Mint a búza a kosárban, nem hozhat termést, amíg nem vetik el a barázdákba. Nem várhatjuk el, hogy az emberek eljöjjenek és alkalmazzák Isten Igazságát önmagukra. Nekünk, akiknek izzik a szívünk és lelkünk lángol a szeretettől irántuk, arra kell törekednünk, hogy az Igazságot a szívükbe és a lelkiismeretükbe nyomjuk, mint Isten színe előtt és Krisztus helyett.
A téma, amelyre Pál felhívta a figyelmet - a célpont, amelyre minden nyilát kilőtte - a bűnök megbocsátása volt az Ember, Krisztus Jézus által. Ez az én témám ma este. És miután röviden beszéltem erről, néhány szót szeretnék szólni a hallgatóságáról és arról, hogy mi lett belőlük.
I. PAULUS TÉMÁJA szuperlatívusz volt - a témák témája - a keresztény szolgálat nagy mestertana." Tudjátok meg tehát, testvérek, hogy ezen Ember által hirdettetik nektek a bűnök bocsánata".
"A bűnök bocsánata" olyan téma, amely minden hallgató számára többé-kevésbé érdekes lesz, amennyiben úgy érzi, hogy olyan bűnöket követett el, amelyek bűntudata megrázza a lelkiismeretét. Azoknak a jó embereknek közületek, akik összefont karokkal azt mondják: "Mi nem tettünk semmi rosszat sem Istennel, sem emberekkel szemben", nincs mit mondanom. Nincs szükségetek orvosra, mert nem vagytok betegek. Nyilvánvalóan nem lennétek hálásak a mennyei szemkenőcsért, mert nem vagytok vakok. A gazdagság, amelyet Krisztus hozhat nektek, nem fog arra késztetni benneteket, hogy térdet hajtsatok előtte, mert már így is gazdagnak és javakban gyarapodottnak gondoljátok magatokat. De egészen biztos leszek annak az embernek a fülében, akinek a bűnei terhet jelentenek. Ha van itt valaki, akinek szüksége van arra, hogy megbékéljen Istennel, aki a tékozlóval együtt azt mondja: "Felkelek és elmegyek Atyámhoz", akkor nem kell tanulmányoznom, hogyan illesszem szavaimat - hadd jöjjenek úgy, ahogy akarnak, a téma önmagában is biztosan felkelti az ilyen ember figyelmét, aki azt mondja: - A tékozlónak szüksége van arra, hogy megbékéljen Istennel.
"Hogyan kaphatok bocsánatot a bűneimért?
Hogyan találhatom meg az utat a Mennyországba?"
Amíg megpróbáljuk ezt elmondani neki, addig biztosítjuk a figyelmét. Ez a célunk - és ezt fogjuk tenni, ha Isten megengedi.
A keresztény lelkész elmondja az embereknek a bűnbocsánat alapját, a kizárólagos módszert (mert ebben a kérdésben monopólium van) - a kizárólagos módszert, amellyel Isten megbocsátja a bűnt. "Ezen az Emberen keresztül" - mondja a szöveg. Ez azt jelenti, hogy Isten megbocsát, de csak egy módon fog megbocsátani - az Ő Fia, Jézus Krisztus által. Az Úr Jézusnak monopóliuma van az irgalomra! Ha Isten szövetségen kívüli kegyelmére hagyatkozol - Isten kegyelmére Krisztuson kívül -, akkor azt fogod tapasztalni, hogy egy nádszálra támaszkodtál, és homokra építetted a házadat! Az engesztelő áldozat egyetlen ezüstcsövébe Isten a kegyelem teljes kegyelmi áramlását áramoltatta. Ha nem akarsz odamenni - megkísérthet a délibáb, azt gondolhatod, hogy ott a legteljesebb mértékben ihatsz, de csalódottan fogsz meghalni. Meg kell halnod, ha nem jössz üdvösségért Krisztushoz! Mit mond Ő maga? "Én vagyok az ajtó: ha valaki rajtam bemegy, üdvözül, és be- és kimegy, és legelőt talál". Aki hisz Isten Fiában, az nem kárhozik el! De aki nem hisz - az is jól járhat? Nem, ő már eleve el van kárhoztatva, mert nem hisz! "Aki hisz és megkeresztelkedik, az üdvözül". Ezek Krisztus saját szavai, nem az enyémek! Aki hisz, üdvözül, "aki pedig nem hisz, az üdvözül"- mi? Megbocsátanak a hitetlensége miatt? Nem, ő..." elkárhozik!" Nincs más alternatíva. A kifejezés keménynek tűnhetne, ha én lennék a kitalálója, de mivel Krisztus ajkáról származik, aki a legszelídebb, legszelídebb és leggyengédebb ember volt, Isten ments, hogy olyan szeretetet találjak ki, amelyet maga az Úr nem vallott! "Aki nem hisz, elkárhozik." Isten irgalmat nyújt az emberek fiainak, de úgy döntött, hogy csak egyetlen csatornán nyújtja azt - azon az Emberen keresztül, aki meghalt a bűnösökért, az Igaz az igazságtalanokért, hogy Istenhez vezesse őket!
Miért van az, hogy a megbocsátás csak Jézus Krisztuson keresztül jut el hozzánk? A megváltás egész gazdasága választ ad erre a kérdésre. Az Ember Krisztus Jézus isteni személy. Ő az Isten Fia. Soha nem fogsz kételkedni abban, hogy a megbékélés a Végtelen Bölcsesség hatása, ha egyszer világosan megérted azt a feltételt, amely ezt szükségessé tette. Bár népe Isten örökkévaló szeretetének tárgya volt, bűneik mégis olyan heves haragot szítottak benne, mintha olthatatlan tűz lenne. Mivel Isten igazságos, Természetének szükségszerűségéből fakadóan meg kell büntetnie a bűnt! Mégis kegyelmet akart gyakorolni a bukott emberfiakkal szemben. Ezért jött Krisztus erre a világra. Isten lévén, a mi kedvünkért lett emberré. Ő szenvedte el Isten haragjától azt, amit nekünk, a vétkes bűnösöknek kellett volna elszenvednünk. Isten azt követelte meg az Embertől, Krisztus Jézustól, amit egyébként tőlünk követelt volna meg! Krisztus drága, odaadó fejére az átok nehezedett. Az Ő csupasz hátára esett az ostor, amely a mi lelkünket kínozta volna az örökkévalóságon át! Az Ő kezei, amikor a fára szegezték, a mi okosságunkkal okoskodtak. Az a szív a mi vérzésünkkel vérzett. "A mi békességünk büntetése volt rajta, és az Ő csíkjaival meggyógyultunk; bizony Ő viselte fájdalmainkat és hordozta fájdalmainkat." A helyettesítés tehát mindennek az oka! Isten megbocsátja a bűnt, mert a bűnt, amit megbocsát, már kiengesztelte az Ő drága Fiának szenvedéseivel!
Sokan ismerik a régi római történelemben a történetet arról a fiatalemberről, aki megszegte a fegyelmet, és halálra ítélték. De az idősebb testvére, egy nagy öreg katona, aki gyakran volt a fronton a hazája csatáiban, eljött, és felfedte a mellkasát, megmutatta a sok sebhelyét, és kiállította a győzelmeiért kapott rendfokozatokkal, jelvényekkel és kitüntetésekkel borított testét. Aztán így szólt: "Nem kérhetek életet a bátyámnak semmiért, amit valaha is tett a hazájáért. Tudom, hogy megérdemli a halált, de a sebhelyeimet és a sebeimet az életének az áraként teszem elétek. És kérdezem tőled, hogy nem kíméled-e meg őt a bátyja kedvéért?". És tapssal elfogadták, hogy a testvére kedvéért éljen. Bűnös, ezt teszi érted Krisztus! Rámutat az Ő sebhelyeire. Isten trónja előtt így könyörög: "Elszenvedtem a bűnért járó bosszút. Tiszteltem a Te igazságos törvényedet - az én kedvemért könyörülj meg azon a méltatlan testvéremen!". Így, és semmi más módon nem hirdetik nektek a bűnök bocsánatát ezen az Emberen, Krisztus Jézuson keresztül!
A mi dolgunk az is, hogy hirdessük nektek azt az eszközt, amelyen keresztül megkaphatjátok ezt a kegyelmet. Olvassuk a kérdést az aggódó szemetekben: "Megértem, hogy Krisztus, aki helyettesítőül állt, Istentől hatalmat kapott az emberi lelkek megbocsátására, de hogyan juthatok hozzá a jótéteményhez, hogyan kerülhetek közel hozzá?". Olvastad már, hogy Mózes leírta a hitből fakadó igazságosságot - és Pál megerősítette leírását? "Ne mondd a te szívedben: ki száll fel a mennybe, vagy ki száll le a mélységbe?". Nincs okod arra, hogy olyan magasra mássz, vagy olyan mélyre merülj. "Az Ige közel van hozzád, a szádban és a szívedben, vagyis a hit Igéje, amelyet mi hirdetünk". Nincs szükséged arra, hogy hazamenj, hogy Krisztushoz juss! Még csak ide sem kell jönnöd, hogy megtaláld Őt! Ő minden órában és minden helyen elérhető - az Isten örökké jelenlévő Fia." De hogyan jussak el hozzá?" - kérdezi valaki. Ó, nem kell kínoznod a testedet! Nem kell gyötörnöd a lelkedet! Nem kell aranyat és ezüstöt hoznod - még a könnyeidet sem kell hoznod! Mindössze annyit kell tenned, hogy úgy jössz Hozzá, ahogy vagy, és bízol Benne! Ó, ha elhiszed, hogy Ő az Isten Fia, és képes a végsőkig megmenteni - és ha teljes súlyoddal ráveted magad - ráesel, rá támaszkodsz, rá támaszkodsz, rá támaszkodsz azzal a teljes bizalommal, amelynek nincs szüksége más támaszra, és nincs is szüksége másra, akkor megmenekülsz! Most pedig kapaszkodj a keresztbe, te hajótörést szenvedett bűnös, és amíg ebbe kapaszkodsz, soha nem fogsz elsüllyedni! Ha a Szentlélek képessé tesz arra, hogy egyedül és egyszerűen Krisztusra támaszkodj, akkor a földi oszlopok meginoghatnak, és a mennyei lámpások kialudhatnak, de te soha nem veszel el, és senki sem ragadhat ki téged Krisztus kezéből! Bízzatok Jézusban - ez az üdvösség útja! "Mi az?" - kérdezi valaki - "Ha ma este bízom Krisztusban, megbocsátják a bűneimet?". Igen, ma este megbocsátást kapok! "Mi? Ha csak megpihenek Krisztusban, és Őrá tekintek?" Még akkor is! "A hited megmentett téged. Menj el békével."
"Van élet a megfeszítettre való tekintetért,
Van élet ebben a pillanatban számodra!
Akkor nézz, bűnös, nézz rá és üdvözülj...
Annak, aki a fára szegeztetett!"
Megmenekülsz, nem bűnbánat és könnyek által! Nem jajveszékeléssel és cselekedetekkel! Nem cselekedetekkel és imádkozással, hanem azzal, hogy eljössz, hiszel, egyszerűen csak függsz attól, amit Jézus Krisztus tett! Amikor a lelked hittel kimondja azt, amit Krisztus valójában mondott: "Elvégeztetett", akkor megmenekültél, és örvendezve mehetsz az utadra!
Így prédikáltuk Isten bűnbocsánatának útját és az ember útját, hogy Isten bűnbocsánatához jusson. De arra is kötelességünk, hogy prédikáljunk ennek a bűnbocsánatnak a jellegéről. Soha ilyen boldog hírt nem kellett a hírnököknek átadniuk! Amikor Isten megbocsátja az ember bűneit, akkor az összeset megbocsátja - az egészet tisztára söpri! Isten soha nem bocsátja meg az ember bűneinek felét, a többit pedig az Ő Emlékkönyvében hagyja. Ő minden bűnnek egyszerre ad bocsánatot! Hiszem, hogy Isten előtt gyakorlatilag a hívő ember minden bűne úgy került Krisztus számlájára, hogy soha semmilyen bűnt nem lehet a hívő ember számlájára tenni. Az apostol nem azt mondja, hogy "Ki tudja ?", mintha soha senki nem tudná! Hajlamos vagyok azt hinni, hogy Kent szavai szó szerint igazak...
"Itt a bocsánat a múltbéli vétkekért...
Nem számít, mennyire fekete a szereposztásuk!
És ó, lelkem, csodával határos módon,
Az elkövetkezendő bűnökért itt a bocsánat is!"
Ez egy teljes kegyelem. Isten fogja a tollát és nyugtát ír. Bár az adósság lehet száz talentum, Ő le tudja írni! Vagy legyen az tízezer, ugyanaz a kéz tudja nyugtázni! Luther elmeséli, hogy az ördög megjelent neki álmában, és elébe tárta bűneinek hosszú lajstromát. És amikor elhozta őket, Luther azt mondta: "Most írd az aljára: Jézus Krisztusnak, Isten Fiának vére megtisztít minket minden bűntől!". Ó, ez az áldott szó: "minden"-"minden bűntől"! Nagy bűnök és kis bűnök! Ifjúságunk bűnei és ősz hajszálaink bűnei! Éjszakai bűnök és nappali bűnök! A tettek bűnei és a gondolatok bűnei - MINDEN bűntől megszabadultunk! Áldott Megváltó! Drága vér! Mindenható Megváltó! Hatalmas Vörös-tenger, amely így eláraszt minden egyiptomit!
Ez egy teljes kegyelem, és ugyanígy egy ingyenes kegyelem. Isten soha egyetlen bűnöst sem bocsát meg más indítékból, mint az Ő tiszta Kegyelméből. Minden ingyen van! A Megváltónak sokba került, de nekünk nem kerül semmibe! Ez egy olyan kegyelem, amelyet a Kegyelem Istene ingyen ad, mert Ő gyönyörködik az irgalomban.
Van még ez a további áldás is, hogy miközben teljes és ingyenes, ellenállhatatlan is! Akiknek Isten megbocsát, azokat soha nem ítéli el. Hadd mondja Ő egyszer: "Absolvo te", "Feloldozlak", és senki nem róhat fel nekünk semmit! Hallottunk már olyan emberekről, akiknek egy vétkük miatt megkegyelmezett, de egy másikat elkövettek - és ezért meg kellett halniuk. De amikor az Úr megkegyelmez nekünk, megakadályozza, hogy visszatérjünk a régi romlottságunkba. Belénk adja az Ő Lelkét, és új emberré tesz bennünket, hogy rájöjjünk, hogy nem tudjuk azt tenni, amit korábban tettünk! Isten e hatalmas kegyelme bűnbánat nélkül való! Isten soha nem bánja meg, hogy Kegyelmét adta. Ne higgy azoknak, akik azt mondják neked, hogy Ő ma szeret téged, holnap pedig gyűlöl! Ó, szeretteim - ha egyszer Krisztusban vagy, az ördög nem tud téged kiszakítani belőle! Bújj be, bűnös, az Örökkévalóság Sziklájának szent hasadékaiba, amely érted hasadt, és onnan a pokol ördögei soha nem tudnak kirángatni téged! Biztonságban vagy, ha egyszer bejutsz abba a kikötőbe. Szerezd meg Krisztust, és tiéd a mennyország!
Minden a tiéd, ha Krisztus a tiéd - teljes kegyelem, ingyenes kegyelem és örök kegyelem! És hadd mondjam el nektek azt is, hogy jelenvaló bűnbocsánat. Még mindig az a felfogás él, hogy nem tudhatod, hogy megbocsátást kaptál, amíg el nem jössz meghalni. Ó, szeretteim, amikor az emberek így beszélnek, az megmutatja, hogy mit tudnak, vagy inkább, hogy mit nem tudnak erről. Vannak itt néhányan, akik elviselik a tanúságot - nem, Isten népének milliói vannak, akik, ha beszélhetnének a mennyből, azt mondanák nektek, hogy már hosszú évekkel azelőtt tudták, hogy megbocsátást nyertek, mielőtt nyugalomra tértek volna.
Ha valaha is börtönbe zártak volna benneteket, mint néhányunkat, és szabadon engedtek volna, akkor tudnátok, hogy mi az a jelenlegi bocsánat. Öt hosszú év volt számomra a lélek keserves gyötrelme, amikor semmi más nem volt a szemem előtt, csak a pokol - amikor sem éjjel, sem nappal nem volt békességem, és ó, micsoda öröm volt, amikor meghallottam Isten drága Igazságát: "Tekintsetek rám, és üdvözüljetek, a föld minden vége". Éreztem, hogy a bocsánat valóban rám szakad! Olyan tudatában voltam a bűnbocsánatnak, mint ahogy ez a kéz tudatában van annak, hogy tiszta, miután megmostam - és olyan tudatában voltam annak, hogy abban a pillanatban elfogadtak Krisztusban, mint ahogy most már biztos vagyok abban, hogy itt állhatok és elmondhatom a számmal! Az embernek lehet a Szentléleknek ez a tévedhetetlen tanúja! Tudom, hogy egyes makacs elmék számára ez mindig fanatizmusnak fog tűnni, de mit érdekel engem, hogy fanatizmusnak tűnik-e nekik vagy sem, amíg a szívem számára ez valódi? Ugyanolyan becsületesnek tartjuk magunkat, mint mások, és ugyanannyi jogunk van arra, hogy higgyünk nekik - hogy elhiszik-e a józanságunkat és az őszinteségünket vagy sem, az egy cseppet sem befolyásol minket, amíg tudjuk, hogy megkaptuk a Kegyelmet! Ha ön tízezer font tiszta nyereséggel számolna valamilyen spekuláción, és valaki azt mondaná önnek: "Ez mind bolondság" - a bizonyíték megdönthetetlen lenne, ha megkapta volna az összeget, és a bankjegyek a házában lennének. Akkor azt mondanád: "Á, gondolhatsz róla, amit akarsz, de a pénz nálam van". A keresztények tehát azt mondhatják: "Mivel hit által megigazultunk, békességünk van Istennel... és nemcsak hogy így van, hanem örvendezünk is Istenben a mi Urunk Jézus Krisztus által, aki által most megkaptuk az engesztelést".
Amikor valaki azt mondja egy kereszténynek, hogy nincs megbocsátva, ő azt mondja: "Ó, mondhatsz róla, amit akarsz, de bennem van a tanúságtétel, hogy Istentől születtem. Nem az vagyok, aki voltam - ha találkoznék magammal az utcán, alig ismerném fel magamat, mármint a lelki énemet - a belső énemet -, mert annyira megváltoztam, annyira megújultam, annyira a feje tetejére álltam, hogy már nem az vagyok, aki voltam! Új ember vagyok Krisztus Jézusban." Az az ember, aki ezt ki tudja mondani, elviseli, hogy kinevetik. Tudja, hogy mit csinál, és élete leghűvösebb és legjózanabb pillanatában, még akkor is, amikor betegen és halálra készen fekszik az ágyán, képes egyenesen az örökkévalóságba nézni, józanul ítélni Krisztusról, és méltónak találni Őt a bizalmára, és a vérontásra gondolva ezt valóságos ténynek találja! Ezernyi dolog van ezen a világon, ami elég jól néz ki, amíg a sír kilátásából szemléljük - de ez a dolog annál jobban néz ki, minél közelebb kerülünk az örökkévalósághoz, és minél ünnepélyesebben és megfontoltabban számot vetünk vele Isten színe előtt!
Ó, igen, van jelen bocsánat! De amit a leghatározottabban mondani akarok, az az, hogy van egy jelenlévő bűnbocsánat számodra. "Ki az?" - kérdezed. Ó, nem fogok válogatni közületek. Aki közületek eljön és bízik Krisztusban, annak jelenvaló bűnbocsánat jár! Micsoda? Az az ősz hajú férfi ott, 70 éves bűnben? Igen, áldott legyen az Úr neve, ha ő ma este megpihen Krisztusban, azonnali bocsánatot nyer! Van itt egy szajha? Van itt egy részeges? Van itt valaki, aki átkozta Istent? Van itt valaki, aki becstelen volt? Van-e itt valaki, akin mindezek a bűnök áthullottak? Miért, ha hiszel, a bűneidet, amelyek sokfélék, mind megbocsátjuk neked! És ha valaki olyan bűnös kerülne is elénk, hogy mi talán távol maradnánk tőle, de ha csak Krisztusban bízik, Krisztus nem marad távol tőle, hanem befogadja! Ó, nem volt-e csodálatos pillanat, amikor a Megváltó a földre írt, amikor a házasságtörésben fogott asszony előtte állt - amikor az összes vádlója, miután a saját lelkiismerete elítélte, kiment, egyedül hagyva a bűnöst és a Megváltót, és amikor Jézus Krisztus, aki mindenféle bűnt gyűlölt, de aki mindenféle bűnöst szeretett, felemelte magát, és azt mondta: "Én sem ítéllek el téged. Menj el, és többé ne vétkezzél"? Ah, szegény bűnös, Jézus Krisztus nem ítél el téged! Ha ti elítélitek magatokat, Ő soha nem fog elítélni benneteket. Ő csak a bűnötöket fogja elítélni, mert azt gyűlöli, de titeket nem gyűlöl. Ha ti és a bűneitek elváltok, Krisztus és ti soha nem váltok el egymástól! Ha most rögtön bízol benne, meglátod, hogy képes lesz megmenteni téged a végsőkig mindezektől a bűneidtől, amelyek a te csapásoddá és terheddé váltak! Isten segítsen tehát, hogy azonnal bízzál benne, és találd meg ezt a mostani bűnbocsánatot - ezt a bűnbocsánatot, amely örökké tart - és amelyet már most megkaphatsz!
Nos, mint már mondtam, mindez csak azoknak lesz jó hír, akik kegyelmet akarnak, de nem azoknak, akiknek nincs szükségük rá. Nincs mit mondanom azoknak, akik nem akarják. Miért is kellene? Akik egészségesek, azoknak nincs szükségük orvosra, hanem azoknak, akik betegek." Istennek lesz valami mondanivalója neked is egy napon. Emlékszem, és remélem, ti sem felejtettétek el a gazdag ember történetét. Ez több mint allegória, ez tény. Tudjátok, hogy amíg ezen a világon volt, minden nap bőségesen étkezett. Bíborba és finom vászonba öltözött, és ami Isten gyermekét, Lázárt illeti, azt gondolta, hogy egy szegény, nyomorult koldus, aki csak arra való, hogy a kutyák közé kerüljön - és megvetette őt. Ránézett és azt mondta: "Ó, én egy úriember vagyok. Bíborba és finom vászonba vagyok öltözve. Nem vagyok a ti koldus szentjeitek közül való, akik a trágyadombon hevernek, bár szenteknek nevezik magukat, meg minden. Én gazdag vagyok." Történt azonban, hogy nem látta magát - pikkelyek voltak a szemén. De egy napon rájött Isten Igazságára. Emlékeztek Krisztus szavaira: "A pokolban felemelte a szemét"! Ah, és akkor meglátta azt, amit azelőtt soha nem látott! Minden, amit korábban látott, csak egy káprázat volt a szemén - elkábult és elkábult volt. Ő volt a koldus, mindvégig, ha csak tudta volna! Míg Lázárt, aki elnyerte a koldus ruháját, hercegként várták, és angyalok vitték Ábrahám kebelébe. Tehát a szegény koldus, akit sebek és sebek borítanak, aki azt hiszi, hogy csak a trágyadombra való - ő az az ember, akit Krisztus megment! Ő az az ember, akit Krisztus végül felvisz a mennybe! Ami a ti önigazságos embereiteket illeti, akik olyan jónak és kiválónak tartják magukat, ők olyanok lesznek, mint a flitter és az arany - és mind elégnek a tűzben - a lakk és a festék mind le fog válni! Isten le fogja verni a maszkot az arcukról, és a leprát, amely a homlokukon volt, minden ember látni fogja. De te, bűnös, te, aki ilyen vagy, és aki tudod - neked hirdetik ma este a bűnök bocsánatát az Ember, Krisztus Jézus által!
II. Most folytassuk, hogy emlékeztessük Önöket arra a gyülekezetre, amelyhez Pál szólt, és arra, hogy mi lett belőlük.
A szöveg azt mondja: "Nektek hirdettetik a bűnök bocsánata". Ne törődjünk azzal, hogy Pál milyen zsidóknak és pogányoknak prédikált - a fordulat itt is ugyanúgy alkalmazható, mint ott. " Nektek nem csekély kiváltság, hogy ott lehettek, ahol a bűnök bocsánatának üzenetét még hallani lehet. hirdetik a bűnök bocsánatát, de nem a tízezreknek és millióknak, akik megbocsátatlanul és meg nem váltottan járták a minden test útját! Hogyan lehetséges, hogy megkíméltek? A testvéred meghalt. A gyermekeid, némelyikük meghalt, de te megmenekültél. A tengeren voltál. Veszélyben voltatok. Lázas voltál. Közel voltál a halálhoz, és mégis itt vagy, életben tartva, miközben a halál olyan közel van! Nem kiváltság-e, hogy nektek hirdetik a bűnök bocsánatát? Mit adnának, ha még egyszer hallhatnák? Mit nem adnának azért, hogy még egy alkalmat kapjanak? De azt mondták róluk.
"Túl késő, túl késő! Most már nem léphetsz be."
"Nektek hirdettetik a bűnök bocsánata." Azt mondtam, hogy ez egy kiváltság, de ez egy olyan kiváltság, amelyet néhányan közületek megvetettek. Azok, akik Pált hallották, még soha nem hallották az evangéliumot - sokan közületek már ifjúkoruktól fogva hallották. Sajnos, nem tehetek róla, hogy nem mondom el némelyikőtökről, hogy már-már kétségbeesetté vált a megtérésetek! Nem javultok. A világ összes buzdítása olyan számotokra, mintha egy vasoszlophoz vagy egy vaskos falhoz szólnának! Miért fogtok meghalni? Mi lesz veletek? Mit mondanak neked? Nektek a bűnök bocsánatát hirdetik. Amikor meghalsz, gondtalan, krisztustalan, meg nem váltott ember - amikor azt a maréknyi földet a koporsódra dobjuk, arra kell majd gondolnunk: "Ah, ez az ember elveszett, és mégis neki hirdették a bűnök bocsánatát!".
No, de azért még mindig prédikálnak nektek! Annak ellenére, hogy elhanyagoltátok ezt a kiváltságot, az evangéliumot még mindig hirdetik nektek! Örömmel mutogatnék ujjal néhányatokra, és mondanám: "Nos, most már tényleg rátok gondolok, személyesen rátok." Ti, akik a karzat alatt vagytok, akiket nem látok, és ti, akik itt vagytok fent, mindenki - nektek hirdettetik a bűnök bocsánatát! Isten nem azért küldött minket ma este, hogy a szomszédaitoknak prédikáljunk, hanem nektek - nektek, Mária, Tamás, György, János, Sára - nektek, személyesen nektek hirdettük a bűnök bocsánatát, és most, ma este nektek kell megfontolnotok, hogy milyen fogadtatásban részesítsétek az irgalom üzenetét! Vajon a kemény szív lesz az egyetlen válasz? Ó, jöjjön el Isten Lelke rátok, és adjon helyette megelevenedett lelkiismeretet és gyengéd szívet, hogy azt mondhassátok: "Isten legyen irgalmas hozzám, bűnöshöz!".
Azt kérdezitek: "Mi lett azokkal, akiknek az Igét ilyen izgalmas komolysággal hirdették?".
Néhányan közülük nagyon nagy arányban tomboltak. Ha végigolvassátok a fejezetet, azt találjátok, hogy a zsidók tele voltak irigységgel, és ellene beszéltek azoknak a dolgoknak, amelyeket Pál nekik kijelentett, ellentmondtak, káromolták őket, és így tovább, amíg Pál le nem rázta a port a lábáról ellenük, és el nem ment a maga útján. De volt egy másik osztály is. A 48. vers így szól: "Amikor a pogányok ezt hallották, örvendeztek, és dicsőítették az Úr szavát, és ahányan az örök életre rendeltek, annyian hittek". Ah, ez a vigasztalás! Vannak olyanok, akiknek, valahányszor az evangéliumot hirdetik, nem tetszik. Egyszer valaki nagyon megharagudott rám, mert az ember természetes romlottságáról prédikálva az embert azzal vádoltam, hogy romlott, és azt mondtam, hogy az ember büszke. Az ember nem akarta bevallani, és ott állt, hogy bebizonyította a magára vonatkozó állítás igazságát, hogy büszke, mert nem bírta elviselni, hogy az igazságot mondják el neki erről! Ha azt mondta volna, hogy büszke, azt gondoltam volna, hogy tévedtem, de amikor megzabolázta magát és dühös lett, tudtam, hogy Isten azért küldött, hogy elmondjam neki az Ő Igazságát. Isten kimondott Igazságai a fél világot feldühítik! Isten világossága elvakítja a szemüket!
Amikor a zsidók rúgtak Pál prédikációja ellen, Pál csalódott volt? Ó, nem, vagy ha egy pillanatra mégis lehangoltnak érezte magát, akkor is ott volt a kezében egy erős szívélyesség - az a szívélyesség, amely miatt Jézus lélekben örvendezett, amikor látta az Atya jóakaratát, hogy kinyilatkoztatja a gyermekeknek azokat a dolgokat, amelyek a bölcsek és okosok előtt rejtve vannak! Itt volt Pál vigasztalása - voltak olyanok, akiken áldott munka folyt! Voltak, akiknek a neve be volt írva az Élet Könyvébe! Voltak, akikkel kapcsolatban szövetségi ügyletek történtek! Voltak, akiket Isten kiválasztott a világ megalapítása előtt! Voltak, akiket Krisztus az Ő vérével vásárolt meg, és akiket ezért a Lélek eljött, hogy Isten saját tulajdonának tekintsen, mert Krisztus megvásárolta őket a véres fán - és ezek a "néhányan" hittek! Természetesen olyanok voltak, mint a többiek, de a Kegyelem tette meg a különbséget, és a hit volt ennek a különbségnek a jele és bizonyítéka!
Ma este nem kell megkérdeznetek, hogy Isten választottjai vagytok-e. Én egy másik kérdést teszek fel: Hiszel-e az Úr Jézus Krisztusban? Ha igen, akkor az Ő választottai vagytok - ha nem, akkor a kérdést még nem kell eldöntenünk. Ha Isten kiválasztottjai vagytok, azt abból fogjátok tudni, hogy bíztok Jézusban. Bármilyen egyszerű is ez a bizalom, ez a kiválasztottság tévedhetetlen bizonyítéka! Isten soha nem bélyegzi meg a hit bélyegét olyan lélekkel, akit Krisztus nem vásárolt meg a vérével. És ha hiszel, az egész örökkévalóság a tiéd! A neved benne van Isten könyvében, a Mennyország kegyeltje vagy, az isteni végzések mind rád mutatnak - menj az utadon és örülj!
Ha pedig nem hisztek, a keserűség epéjében és a gonoszság kötelékében vagytok. Az örök irgalom hozzon ki benneteket ebből az állapotból, igen, hozzon ki benneteket ma este! Ó, bárcsak lenne időm és erőm arra, hogy könyörögjek itt néhány embernek, akik tudják, hogy Krisztus meghalt, akik tudják, hogy meg tud menteni, akik ismerik az evangéliumot, de akik még mindig nem bíznak abban az evangéliumban az üdvösségükért! Ó, bárcsak arra késztetnének, hogy ezt tegyék, és tegyék meg most, mielőtt ez a nap véget ér! Szeretnénk és imádkozunk, hogy rajtatok kívül még sokan megtérjenek. Ha nekünk adnák ezeket a lelkeket, micsoda jótétemény lenne az, és micsoda vigasztalás! Az Úr hozzon be benneteket, és hozzon be benneteket ma este! Ó, bízzál benne, lélek, bízzál benne! Segítsen Isten, hogy bízzál benne, és az Ő dicsérete legyen az övé, világ végezet nélkül!