[gépi fordítás]
Ha figyelmesen olvassátok az elbeszélést, észre fogjátok venni, hogy a két nővér és a testvér, akik a betániai családot alkották, bár mindannyian őszintén szerették Jézust, mindegyikük más-más módon mutatta ki ezt a szeretetet. Isten igazi gyermekei sem mindig ugyanúgy érzik magukat késztetve arra, hogy az Úr Jézust ugyanolyan módon szolgálják, vagy hogy pontosan ugyanolyan módon fejezzék ki iránta érzett szeretetüket.
Márta szolgált. Ő volt a házvezetőnő, és nagy szorgalommal készített neki vacsorát. Szomorú mulasztás lett volna, ha nem terítettek volna asztalt egy ilyen áldott Vendégnek - és ki tudta volna azt olyan jól elkészíteni, mint Márta? Néha hallottuk, hogy az emberek becsmérlően beszélnek Mártáról, de valóban tévednek az Úrral szemben, aki sohasem a szolgálatért szidta őt, hanem azért, mert egy alkalommal annyira elnehezült, hogy keményen gondolt a nővérére. Márta ebben az esetben nem esett abba a hibába, amelyet az Ura egyszer oly gyengéden megdorgált - csendesen és jól tette a dolgát, és ezzel a legdicséretesebb módon mutatta ki a Jézushoz való ragaszkodását. Vannak olyan nővéreink az egyházban, akik Krisztus szolgálatának módja a háztartásban, vagy a betegek és szegények gondozásában rejlik. Dorkához hasonlóan ruhát készítenek nekik, vagy a régi idők szent asszonyaihoz hasonlóan vagyonukból szolgálnak az Úrnak. Munkájuk evilági dolgokkal kapcsolatos, de nem kevésbé hagyják jóvá szeretetMesterüket. A testvérek is, mint a diakónusok, jobban tisztelhetik az Urat az asztalok felszolgálásával, mintha megpróbálnák építeni a szenteket, amikor az e munkára alkalmas adományokat megtagadják tőlük. Minden férfinak és nőnek a képességei és hivatása szerint kell dolgoznia.
Ami Lázárt illeti, ő "azok közé tartozott, akik az asztalnál ültek". Elhamarkodottan azt képzelhetnénk, hogy azzal, hogy ott ült, nem tett semmit, de, Testvéreim és Nővéreim, az emberek nagyon is összegyűltek, hogy lássák Lázárt, aki feltámadt a halálból - és az, hogy ott ült és megmutatta magát - és különösen, hogy evett és ivott, a legjobb dolog volt, hogy meggyőzze a bámészkodókat arról, hogy ő valóban életben van! Maga a mi áldott Urunk is, amikor feltámadt a halálból, szükségesnek tartotta, hogy meggyőzze tanítványait arról, hogy valóban él és valódi testben van, és ezért vett egy darabot egy sült halból és egy mézeskalácsból, és mindnyájuk előtt evett. Amikor látták, hogy eszik, akkor biztosak voltak benne, hogy él! Amikor tehát Lázár evett az asztalnál, a szkeptikusok nem mondhatták: "Ez csupán a holtteste, amelyet felállítottak, hogy életnek tűnjön, vagy csupán egy fantom, hogy megtévessze". Lázár evése és ivása bizonyságtétel volt Jézus mellett, és bárcsak mindannyian tudnánk, hogyan kell még enni és inni is Isten dicsőségére! Vannak olyan keresztények, akik nem tudnak sokat tenni vagy mondani, de istenfélő életük, türelmes szenvedésük, csendes szentségük jó tanúságtétel Jézusról. Néztem a liliomokat és a rózsákat a kertben, és arra gondoltam: "Nem fáradoztok, és nem fonjátok. Nem prédikáltok, nem énekeltek, és mégis dicsőítitek az én Uramat egyszerűen azzal, hogy szépek vagytok, és öntudatlanul ontjátok magatokból azt az illatot, amelyet Ő ad nektek." A rózsáknak ez a dicsérete. Nem lehet, hogy egyes szentek a legigazabban dicsőítik Istent, bár ennél többet nem tudnak tenni? Emellett szükség volt valakire a családból, aki a Mesternek társaságot nyújt és házigazdaként elnököl az asztalnál - és ki más tudta volna ezt megtenni, mint Lázár, a ház ura? Bárhol máshol Lázár talán nem lett volna a helyén, de számomra az tűnik a legjellemzőbbnek, hogy Lázárnak az asztalnál kellett ülnie - és ha szerényen visszautasította is, hogy az asztalfőn üljön, és másokkal együtt ült, akkor is ott kellett lennie!
De mit tegyen Mária? Neki nem kell az asztalnál lennie, Lázár ott volt. A konyhában talán nem sok hasznát veszi - a képességei csekélyek ebben az irányban. Mit tegyen Mária? Nagyon meleg volt a szíve, és úgy érezte, tennie kell valamit. Nem kért azonban senkit, mert a saját elméje leleményes volt. Tudta, hogy a megtisztelt vendégeknél szokás, hogy kenőccsel kenegetik őket. Észrevette, hogy ezt még nem tették meg, vagy ha megtették is, nem abban a királyi stílusban, amit a szerelme sugallt. Talán nagyon szép volt, és kissé előszeretettel díszítette a személyét. Lehet, hogy hosszú haját nagyon dédelgette, és bőségesen használhatott rá illatszert. A gondolat felötlik benne - Jézusnak szenteli ezt a haját, és azt a fontnyi illatos kenőcsöt, amelyet önmaga szépítésére halmozott fel, Őrá fogja költeni. Nagyon drága volt, de egy fillérrel sem került túl sokba, most, hogy Őrá lehetett használni... Elhozza a font kenőcsöt, és az asztalnál fekve az Ő lábára önti - majd elkezdi törölgetni a lábát a hajával, és ezzel személyes szépségét és értékes kincsét is annak szenteli, akit szeretett és imádott! Talált valami tennivalót, és ez a valami nem a legkisebb a szeretet három műve közül!
E választott család három tagjának szolgálata teljes ünnepet alkotott. Márta elkészítette a vacsorát, Lázár beszélgetett a tisztelt vendéggel, Mária pedig megkente a Mester lábát. Ne ítélkezzetek egymás felett, testvéreim és nővéreim! Mindenki tegye azt, amit úgy érzi, hogy meg tud tenni, és amit az Úr elvár tőle - és ne nézzétek a másik munkáját rossz szemmel. Sem Márta, sem Lázár, sem Mária nem panaszkodott egymásra, hanem együtt tették teljessé a szolgálatot! Nem minden tagnak ugyanaz a hivatala, de mindenkinek szeretettel kell kiegészítenie a többiek hivatalát, és soha nem szabad, hogy az irigység és a féltékenység belépjen közénk.
Most elfelejtjük a többieket, és egyedül Máriára nézünk. Megdöbbenünk azon a szolgálaton, amelyet Krisztusért végzett. Valahogyan különleges volt, nagyon szemléletes, és bebizonyította, hogy szeretete nem hétköznapi jellegű. Márta mellett más asszonyok is készítettek neki vacsorát. Lázáron kívül más házigazdák is ültek vele az asztalnál. De senki más nem kente meg a lábát pontosan az ő módszere szerint, bár talán néhányan talán közel jártak ehhez. Mária leleményes, szemléltető, türelmes, lelkes, lelkes volt. Amit tett, az egy lángoló lélek tette volt - egy mély odaadással és tiszteletteljes szeretettel teli asszony tette. Van egy régi közmondás, miszerint "csendes vizek mélyen folynak". Mária szívében ott voltak ezek a csendes vizek - Jézus lábainál ült, és hallotta az Ő szavait! Kevés szóval, de sok gondolattal rendelkező asszony volt. Gondolkodott, elmélkedett és imádta. Mária a nők között a János megfelelője a férfiak között, és talán ebben az időben még a Szeretett tanítványt is megelőzte az Úr igazi természetének gyors felismerésében. Nekem úgy tűnik, hogy ő érzékelte az Ő istenségét, és többet értett meg abból, hogy mi Ő és mit fog tenni, mint bármelyik másik tanítvány. Legalábbis én, ezen elmélet alapján, jobban megértem a szeretetének tettét. Olyan hódolatot talált ki számára, amelyet álmában sem jutott volna eszébe másnak bemutatni, csak egy olyan Valakinek, amilyennek az Urat látta. Lelkében sok mindent átgondolva, és emlékezve arra, hogy mit tett Ő személyesen érte - és drága testvéréért, Lázárért, akit annyira szeretett -, elhatározta, hogy a tiszteletadás különleges jelét kell kifejeznie Neki. És ezt az elhatározását meg is valósította. A mély gondolat égő szeretethez vezetett, az égő szeretet pedig azonnali cselekvéshez!
Szeretett barátaim, Krisztus egyházának szüksége van olyan lelkes férfiak és nők csoportjára, akik másokon túlmutatóan is elkötelezik magukat az Úr Jézus iránti odaadásban. Szükségünk van misszionáriusokra, akik meg mernek halni azért, hogy az evangéliumot elvigyék a túlsó régiókba. Olyan lelkészekre van szükségünk, akik dacolnak a közvéleménnyel, és lángoló buzgalommal utat égetnek az emberek szívébe. Olyan férfiakra és nőkre van szükségünk, akik hősies önfeláldozással, merész tettekkel szentelik meg mindenüket. Ó, bárcsak minden keresztény ilyen lenne, de legalább néhányan legyenek! Szükségünk van szerető bajnokok testőrségére, akik a Megváltó köré gyűlnek, a bátrak legbátrabbjaira, Halhatatlanokra és Legyőzhetetlenekre, akik az Úr seregeinek furgonját vezetik! Honnan szerezzük meg őket? Hogyan fogjuk őket előállítani? A Szentlélek úgy képez ki olyan férfiakat és nőket, akik nagyszerűen fogják szolgálni Krisztust, hogy mély gondolkodásra és csendes elmélkedésre vezeti őket. Ott kapják meg azt a tudást és életelveket, amelyek az igazi buzgóság tüzelőanyagát jelentik. Nem lehet a nagy odaadásba beleugrani, nem lehet beleprédikálni, nem lehet beleálmodni magunkat, és nem lehet az ébredés által villamosítani! Ennek a Szentlélek isteni energiája által, a lelkeddel való kemény, szigorú foglalkozásból és a Megváltóddal való közeli és kedves közösségből kell fakadnia! Az Ő lábaihoz kell ülnöd, különben soha nem fogod felkenetni őket! Neki kell beléd öntenie az Ő isteni tanítását, különben soha nem fogsz drága kenetet önteni rá!
Ez egy meglehetősen hosszú bevezető, de most hagyjuk az egészet, és egy kis időre felhívjuk a figyelmet egy rövid példázatra, amely számomra úgy tűnik, hogy ebből az esetből nőtt ki.
Mária fogott egy font kenőcsöt, és az egészet Krisztus lábára öntötte - ez a koncentráció. Amikor az egészet Krisztus lábára öntötte, az egész házat betöltötte a kenőcs illata - ez a szórás. És a legbiztosabb út a hatékony szóráshoz a tökéletes koncentráció.
I. Először is beszéljünk egy kicsit erről a KONCENTRÁCIÓról.
Arra vágysz, Barátom, hogy halálod előtt tegyél valamit, ami áldásos lehet a családi kapcsolataid számára. A vágy jó, de ne kezdd el a szórást - kezdd a koncentrációval, és hagyd, hogy Mária legyen a példaképed. Ő minden kenőcsét, az egész fontot tartalékolás nélkül kihozta. Így hát szenteljétek a Megváltónak mindazt, amivel rendelkeztek - minden képességeteket, erőtöket, birtokotokat és képességeteket! A fél fontnyi szikesfű nem lett volna elég. Az a fél font tartalékban elrontotta volna a tettet. Talán soha nem is hallottunk volna róla, ha kevésbé teljes lett volna. Fél szívet átadni Krisztusnak? Ne mondjátok el Gátban, ne suttogjátok Askelon utcáin! Fél életet adtál Krisztusnak? Fél képességeitek, fél erőtök Krisztusnak adva? Ez egy méltatlan ajándék! Ő mindent nektek adott, és mindannyiótokra igényt tart. Ó drága Lélek, ha édes illattal akarod megtölteni a házat, hozd be egész énedet, és öntsd ki szívedet az Ő lábaihoz!
Figyeljük meg, hogy ahogyan mindent hozott, úgy öntött mindent Jézusra. Nem félt Júdás fekete tekintetétől, mert a cselekedet nem Júdásnak szólt - minden Jézusnak szólt. Nem hiszem, hogy gondolt volna Mártára, Lázárra vagy bármelyikükre. Az egész font Jézusért volt! Az élet legmagasabb rendű módja az, ha Jézusért és teljesen Jézusért élünk, nem törődve azzal, hogy ez az ember mit mond, vagy hogy a másik hogyan ítélkezik, hanem érezve, hogy mivel Ő az Ő vérével vásárolt meg minket, és mi az Övé vagyunk fejünk koronájától talpunk talpáig, ezért nem ismerünk el más urat, csak a mi Megváltónkat! Testvéreim, ti így éltek Jézusért? Nem másodlagos indítékok késztetése alatt végzünk-e sok cselekedetet? Én a magam részéről szeretem, ha néha olyan cselekedetet teszek, amelyről úgy érzem: "Nem gondolkodom azon, hogy ez hasznára válik-e embertársaimnak. Csak Jézusért teszem. Hogy mi sül ki belőle - hogy egy lélek üdvözül-e vagy sem, nem az a fő gondom -, én az Ő tiszteletére mondom ezt a jó szót, és ha Isten elfogadja, és ez Jézust dicsőíti, akkor az én célom teljesül". Ó, milyen áldott dolog úgy érezni, hogy nem az ember, nem az egyház, nem egy szekta vagy párt szolgájaként élsz, hanem annak, akinek drága vére megvásárolt téged!
Koncentráljatok minden képességetekkel magára az Úrra, és akkor ne hússal és vérrel tanácskozzatok. Mária nem várt semmilyen tanácsot a kérdésben. Ott van Jézus, és ott vannak az Ő áldott lábai, amelyek meghívják őt, hogy kenje meg őket! Nem áll meg, hogy megkérdezze, mit gondol Márta, még kevésbé, hogy mit zúgolódik Júdás, hanem a szíve azt súgja neki, hogy tegye meg. A szeretet minden ereje azt mondja neki: "Tedd meg". És előveszi a drága illatszert, és ráönti az egészet. Amikor a pazarló cselekedet miatt kritika éri, nem törődik azzal, hogy bocsánatot kérjen - és nincs is rá szüksége. Ha egy pillanatra a zsörtölődés keményen meg is csikorgatta a fülét, Mestere szeretetteljes tekintete és az a kedves szó: "Hagyd őt békén, az én temetésem napja ellen őrizte meg ezt", teljesen elég neki. Nem az volt a célja, hogy Júdás kedvében járjon, és így, ha Júdás nem is örül, ő nem csalódott! Jézusért tette, és mivel Jézus elégedett, elnyerte mindazt, amit keresett! Ah, Testvérek és Nővérek, erre kell törekednünk - nem szabad mindig a vezetőszárnyakban maradnunk, és megkérdezni másokat, hogy mit gondolnak a cselekedeteinkről - ha tudjuk, hogy egy bizonyos út helyes, kövessük azt, és hagyjuk, hogy mások azt gondoljanak és mondjanak, amit akarnak!
Mindennek Jézusra való összpontosítása az egyetlen módja annak, hogy méltóképpen szolgáljuk Őt. Amikor mindent Neki adunk, akkor nem adjuk meg Neki az ezredrészét sem annak, amit megérdemel! De ha csak a felét adjuk Neki - ha csak a tizedet adjuk Neki, ha csak azt adjuk Neki, amit könnyen meg tudunk nélkülözni -, az szegényes módja annak, hogy kifejezzük iránta érzett szeretetünket. Ki más érdemli meg a szolgálatod egy részét? Ha megváltottál a halálból és a pokolból, ki más tarthat igényt a szíved egy részére? Nézd meg Őt az Ő munkás életében. Nézd Őt a kereszten, és nézd, hogy még mindig emlékszik rád Isten trónja előtt. Nem ragadja meg Ő a te szeretetedet? Mondd, vajon Ő nem dobja-e köréd a szeretet egy másik zsinórját, és nem köt-e áldozatként az oltár szarvaihoz?
Nem fogok tovább időzni ezen a ponton. Az elég annyi, mint a lakoma. Koncentráljatok, koncentráljatok, koncentráljatok, koncentráljatok, koncentráljatok mindent Jézusra!
II. Most pedig nézzük meg, hogy mi fog következni ebből - nevezetesen, a DIFFÚZIÓ. "A ház megtelt a kenőcs illatával."
Jegyezd meg, hogy a ház nem Mária keresése miatt volt tele a kenőcs illatával. Nem szaladt be minden szobába, és nem cseppentett egy keveset a padlóra, hogy minden szoba illatozzon belőle. Nem érdekelte, hogy a ház illatos-e vagy sem - ő csak meg akarta kenni Urát, és ezért az összes kenetet az Ő lábára öntötte! Az eredmény az lett, hogy a szobák illatosak lettek, de nem ez volt a fő célja. Nem mondta el mindenkinek, hogy értékes kenőcsöt tartogat, de ők tudták meg abból, hogy kiöntötte. Amikor hallod, hogy valaki azzal dicsekszik, hogy szent, emlékezz arra, hogy a jó illatot nem kell hirdetni! Az egyetlen szekér, amivel valaha is találkozom, az a porszekér. Ha ékszereket és gyémántokat, vagy az Angol Bank rúdjait viszik az utcán, nem szólal meg a harang. "Nagy kiáltás és kevés gyapjú" - ez a közmondás új értelmezést nyert ebben az országban az utóbbi időben - csodálatos kiáltás a szentségről és csodálatos kevés szentség, amiért sírni lehet, de nagyon sokat kell sírni és siránkozni az élő Isten előtt! Hogy minden szobában álljunk és kiáltsuk: "Tüskés! Spikenard! Csodálatos spikenard!" üresjárat lett volna. Öntsd Jézus lábára, és nem kell semmit sem mondanod róla, mert minden szoba édes lesz az illatától! Manapság, kedves Barátaim, kicsit kevesebbet kell beszélnünk arról, hogy milyenek az emberek, és sokkal többet kell ténylegesen Jézusnak élnünk. Az Úr munkálja ezt bennünk az Ő Lelke által!
Miért volt az, hogy Mária tüskeszegje illatosította az egész házat? És hogyan van az, hogy ha egy ember életében igazi Kegyelem van, akkor azt biztosan érzi és felismeri anélkül, hogy sokat mondana róla? Azt válaszoljuk, hogy azért, mert valódi. Az igazi vallás mindig befolyásoló. A látszatvallásnak csak látszatereje van. Nem lehet befolyást szerezni azzal, hogy azt mondod: "Befolyásolni akarom ezt és ezt" - mint ahogyan azt sem remélheted, hogy Józsué csodálatos ereje nélkül megállíthatod a Napot és a Holdat! A vallás hatalma önmagadban nagyon is a mértékét fogja adni annak a hatalomnak, amelyet mások felett gyakorolsz. A művirágok olyan pontosan hasonlíthatnak az igazi növényekre, hogy alig lehet észrevenni őket, de hiányzik belőlük a mi kerti kedvenceink illata - és így a puszta professzornak sincs meg az igazi Kegyelem illata, és következésképpen nincs vonzó és édesítő hatása másokra! De ahol a vallás valódi, igaz, szívből jövő, mély vallás - ahol erős, mindent elnyelő szeretet van Krisztus iránt -, ott az isteni Kegyelem édes illata befolyást gyakorol az emberre embertársai felett! Nem tudom megmondani, hogy az Istenhez közel élő embernek hogyan van ilyen befolyása, de tudom, hogy van. A kámforfa minden része tele van kámforral - ága, kérge, gyökere és virága mind tele van kámforral -, és az az ember, aki valóban Jézusért él, tele van kegyelmi befolyással minden helyen és időben. Legyetek ti és én is ilyenek!
Hogyan történt, hogy a szobák megteltek a szaggal? Van a természetnek egy törvénye, amelyet a kémikusok a transzfúzió törvényének neveznek. Ha két teljesen különböző természetű gáz érintkezik egymással, azonnal elkezdenek keveredni egymással, és addig egyesülnek, amíg alaposan össze nem keverednek. Így az ízek és szagok szétterjednek a levegőben. Így van ez a világban a jóval és a rosszal is. Észrevétlenül minden ember rosszabbul jár, ha rossz példával kerül kapcsolatba, és tudatosan vagy öntudatlanul minden embert valamilyen mértékben jóra ingat egy erényes élet jelenléte. Az áthatás törvénye az erkölcsi és lelki dolgokba éppúgy beleszól, mint a kémia területére - és ha Istennel jársz, igyekszel megőrizni a feddhetetlen életet és dicsőíteni Krisztust -, a befolyás a tiéd lesz, anélkül, hogy keresnéd! Hogy meddig terjed majd, azt egyedül Isten tudja. Lehet, hogy messze túlmutat azon, amit te a szférádnak vélsz, és még olyanokat is taníthat, akik még meg sem születtek, akik másoktól fogják hallani, hogyan éltél és hogyan dicsőítetted Krisztust!
Emellett, kedves Barátaim, az igazi jámborság egy nagyon erős lényeg, és nagy energiával rendelkezik. Vannak a természetben olyan illatok, mint a rózsák attárja, amelyből a legkisebb csepp is sokáig illatosítja a szobát. Az igazi szentség olyan hatalmas, átható esszencia, hogy ha birtokában vagytok, nem lehet elrejteni - édes illatként még a Mennyországig is eljut! Isten élete benne van, és ennek kell működnie. Mindenben, ami jó, Isten rejtve van. Isten Lelke lakozik minden kegyelmes szóban, istenfélő gondolatban, szent cselekedetben, és Ő maga az édesség! Jézus neve olyan, mint a kiöntött kenőcs - milyennek kell lennie az Ő Lelkének? Pedig ez a Lélek minden igaz Hívő emberben megtalálható!
Befejezésül azt szeretném kérdezni tőletek, kedves Barátaim, hogy mennyire összpontosítottátok eddig a szereteteteket Krisztusra, és ezzel mennyire befolyásoltátok azokat, akik a házatokban laknak? Csak a saját házatokról kérdezem. A ti házatok megtelt-e a kenet illatával? Imádkoztok, de vajon imáitok olyan hatalmasak voltak-e Istennél, hogy áldást hoztak családotokra? Igyekszel elkerülni a bűnt, igyekszel tiszta, kegyes, kedves, vidám, szeretetteljes és krisztusi beszélgetést folytatni - gondolod, hogy a házadban néhányan megáldottak ezáltal? Nem azt kérdezem: "Mindenki megtért?" Mert bár az egész ház jobb lett Mária kenőcsétől, Júdás mégis áruló maradt! Nem csodálkoznék, ha néhányan a házadban talán még jobban meg is utáltak volna téged a jámborságod miatt - de az Úr mégis gyakran megáldja az istenfélelmet, és a megtérés eszközévé teszi. Ó, asszony, jámborságoddal megnyerheted a férjedet! Ha prédikációkat nem is akar hallgatni, hallani fogja a te csendes, szeretetteljes életedet! Ó nővér, szereteteddel megnyerheted testvéredet! Nem fog jámbor könyveket olvasni, de a te leveleidet, a gyengéd dorgálás és meghívás édes szavait - olvassa őket, és érzi is őket, bár te attól félsz, hogy ő nem! Atyám, a te fiaid még nem olyanok, amilyennek kívánhatnád, de érezniük kell az istenfélő példádat. Talán amikor a gyep alá fekszel, eszükbe jut majd, milyen voltál régen. Töltsd meg a házat az igaz vallás illatával! Töltsétek meg a szalont és a szalont, a hálószobát és a konyhát szentelt beszélgetéssel! Ismétlem, nem puszta beszéddel és farizeusi színleléssel, hanem igazi szent élettel és igazi istenfélő közösséggel! És bízzatok benne, hogy ezzel a legjobbat teszitek gyermekeitekért és szolgáitokért, ami csak tőletek telik! Adjatok nekik tanítást, adjatok nekik figyelmeztetést és könyörgést, de a tényleges istenfélelemmel való illatosításnak mégis a saját szent életetekből kell fakadnia - a Jézus lábára öntött kenetből kell erednie!
Ó, kedves Barátaim, bárcsak nemcsak a ház, amelyben lakunk, hanem a műhely, ahol dolgozunk, az üzlet, ahol kereskedünk, az üzlethelyiség, ahol másokkal együtt dolgozunk, mind illatozna az Isteni Kegyelemmel! A keresztényeknek ugyanúgy nem szabad elsiklaniuk embertársaik útjából és bezárkózniuk, hogy jámborak lehessenek, mint ahogy egy katona sem remélheti, hogy a csatát úgy nyeri meg, hogy elfut, ha elfut! Nem, keveredjetek embertársaitok közé! Ha vannak bizalmi tisztségek, amelyeket el kell tölteni, ne bízzátok a legalantasabbakra, hanem legyetek hajlandók közszolgálatot teljesíteni a hazáért! De úgy tegyétek ezt, hogy minden hivatalban a becsületesség és tisztesség illatát terjesszétek, és szégyelljék magukat a szélhámosok és csalók. Bárcsak minden keresztény egyház élő tiltakozás lenne a kor minden gonoszsága ellen, kegyes fertőtlenítőszer, amely megállítja a burjánzó korrupciót. A bűn gonosz szaga állandóan az ég felé bűzlik, és szükség van arra, hogy ti, keresztények, krisztusi életet éljetek nyilvánosan és magánéletben egyaránt, amíg ezt az országot egészségesebb illattal nem töltitek meg, és amíg Anglia ténylegesen és névleg is keresztény országgá nem válik. Bárcsak a keresztények példája még annyira hatékonnyá válna, hogy minden nemzet érezné annak erejét, hogy a háborúk megszűnnének, hogy a kegyetlenségek minden fajtája véget érne, és hogy Jézus nevének édes illata, amely az Ő népe által nyilvánul meg, úgy illatozná az egész világot, mintha Isten ambróziát, esszenciákat és illatokat zúdított volna rá a mennyei virágokból, hogy megédesítse azt az időre, amikor maga Krisztus eljön, és választott menyasszonya számára házassági kamrává teszi azt! Adja Isten, hogy szentséged illata elérje a csillagokat! Hogy életetek olyan édes legyen, hogy e ködökön és felhőkön túl Isteni Kegyelmetek édes illata Jézus Krisztuson keresztül Isten számára elfogadhatóan emelkedjék fel, mert mi mindig édes illat vagyunk számára, ha az Úrnak élünk!
Attól tartok azonban, hogy talán olyanokhoz szólok, akiknek az élete egyáltalán nem édes illat. Ó, vigyázzatok magatokra! Ha Isten és Krisztus nélkül éltek - ha titkos bűnben éltek - vigyázzatok magatokra! Azt gondolhatjátok, hogy képesek lesztek elrejteni bűnötök rossz illatát, de nem fogjátok. Milyen csodálatosan árulja el a gonosz a saját titkát! Sok titkos bűn elviselhetetlen szaga kényszerítette már magát arra, hogy észrevegyük. Vigyázzatok ti, akik el akarjátok fedni bűnötöket! Óvakodjatok, kérlek benneteket! Mert a feladat reménytelen. Ássatok, ássatok, ássatok, ássatok, ássatok mélyre, és az éjszaka sötétjében takarjátok el a bűnt, de mint Ábel vére, úgy kiált a földből! "Légy biztos benne, hogy a bűnöd megtalál téged." Ha most bűnben élsz, és mégis úgy teszel, mintha erényes lennél, ne feledd, hogy ha képmutatásodra ebben az életben nem is derül fény, az utolsó nagy napon szembesíteni fog téged!" Milyen szörnyű lesz az eltemetett bűnök feltámadása az embereknek, akik nem ismerik Krisztust! Felébrednek majd a következő világban, és azt fogják találni, hogy bűneik úgy üvöltenek körülöttük, mint a zord farkasok - telhetetlenek, vadak és szörnyűek! Bármelyik bűn képes elpusztítani a lelket, de milyen lehet az, ha ezrek vesznek körül, akik szörnyű hangon üvöltenek, és alig várják, hogy elhurcoljanak és darabokra tépjenek?
Így lesz ez veletek is, uraim! Sokukkal így kell lennie, hacsak nem ragaszkodnak most a nagy üdvösséghez! Jézus Krisztus elűzheti a farkasokat, megállíthatja bűneik rossz ízét! Ha bíztok benne, ha átadjátok neki a szíveteket, Ő megszabadít titeket! De ha nem akarjátok, a saját fejetekre száll a véretek!