[gépi fordítás]
Milyen jelentős ez a "de" szó a szövegünkben! Mintha azt hallanánk, hogy az igazságosság azt kiáltja: "Haljon meg a bűnös", a pokol ördögei azt üvöltik: "Vessétek a tűzbe", a lelkiismeret azt kiáltja: "Pusztuljon el", és maga a természet is nyög a súlya alatt, a föld elfáradt a hordozásában, a nap elfáradt az árulóra való sütésben, a levegő is beteg attól, hogy levegőt találjon annak, aki csak Isten iránti engedetlenséggel tölti azt! Az ember már a pusztulás, az elnyelés előtt áll, amikor hirtelen jön ez a háromszorosan áldott "de", amely megállítja a romlás vakmerő útját, aranypajzsot tartó erős kezét a bűnös és a pusztulás közé helyezi, és kimondja ezeket a szavakat: "De van bocsánat Istennél, hogy félni lehessen Őt".
Tegyük fel, hogy a kérdés nyitva maradt - megbocsátás vagy nem megbocsátás? Tudjuk, hogy megbántottuk Istent, de tegyük fel, hogy kérdéses maradt volna, hogy kiderítsük, ha lehetséges, hogy van-e megbocsátás? Hol találhatnánk meg? Talán Isten műveihez fordulhatnánk a természetben, és azt mondhatnánk: "Nos, Ő jó, aki a fákat gyümölcsökkel tölti meg, és aki a földeket ilyen bőséges termésre készteti". De ha eszünkbe jut, hogy villámai néha hogyan csapnak a tölgybe, és hogy hurrikánjai hogyan nyelnek el egész hadihajókat a mélyben, akkor készek leszünk azt mondani, hogy Ő nemcsak gyengéd, hanem szörnyű is - és talán értetlenül állunk a kérdés előtt, hogy megbocsátja-e a bűnt vagy sem, annál is inkább, mivel látjuk, hogy minden teremtmény meghal, és ez alól a szabály alól nincs kivétel. Ha tudnánk, hogy a halál a bűn büntetése, akkor attól kellene tartanunk, hogy Isten kezéből nem kaphatunk bocsánatot! De amikor felütjük ezt a nyitott lapot, amelyet Isten oly kegyesen írt a mi tanításunkra, nem marad többé kétségünk, mert itt határozottan kijelentjük: "Nálad van bocsánat, hogy téged féljenek". Kizárólag a Bibliában történik ez a kinyilatkoztatás, de szövegem szavai nem kizárólagosak. Ez a lap csak egy az ezernyi visszhang között, amely Isten trónjáról szól, és amely hirdeti, hogy kész megmenteni a bűnösöket!
Amikor ma este megpróbálom a bűnbocsánat lehetőségének ezt a nagyszerű tanítását a bűnösök elméje elé tárni, két vagy három módon fogom kezelni. Először is, megpróbálom bebizonyítani, hogy ez így van, hogy biztos lehessen a tényben. a bűnbocsánatról való elmélkedésen való elmélkedés által vonzom őt e tan elfogadására, remélve, hogy Isten Lelke szavaimmal hatni fog. És mielőtt ezt befejezném, meg fogom jegyezni, hogy mi lesz ennek a kegyelemnek a biztos eredménye - amikor az ember Isten kegyelme által megbocsátást nyert, akkor képessé válik arra, hogy félje az Urat, és képes legyen Őt imádni.
I. Biztosítékul, ó ember, van bocsánat a bűneidért, bármi is volt az! Bármilyen bűnös is volt eddig az életed, van bocsánat Istennél, még számodra is! Isten puszta Igéjének elégnek kellene lennie számodra, de mivel Isten Lelke és a lelkiismereted megmutatott neked valamit a bűneidről, és mivel csüggedt és kétségekkel teli leszel, jó lesz, ha Isten puszta Igéjénél valami többet adok neked, hogy biztos legyél abban, hogy van megbocsátás nála.
Kövessetek, kérlek benneteket, vissza a kertbe, ahol szüleitek és az én szüleim először vétkeztek. Ez volt a legnagyobb bűn, amelyet valaha elkövettek, kivéve Urunk és Megváltónk meggyilkolását - az a bűn, amikor Ádám tudatosan és tudatosan fellázadt az egyetlen szelíd parancs ellen, amelyet Mestere adott neki engedelmessége jeléül. Ez volt az az anyamalom, amelyből minden más bűn fakadt - a kút, amelyből először a gonoszság nagy folyója folyt, amely megfojtotta a világot. Mit mondott az Úr, amikor ezt a bűnt elkövette? Felemelte-e haragos kezét, és egyszerre lesújtott-e a bűnös párra? Meglátogatta-e első szüleinket egy átokkal, amely elsorvasztotta őket, és leküldte őket a gödörbe, az örökkévaló részükre? Megátkozta, de a földet. Haragos szavakkal szólt, de a kígyó érezte annak súlyát. Ami az embert illeti, bár Isten olyan ítéletet mondott ki rá, amelyet mi átoknak nevezünk, de amely áldássá változott, mégis megadta azt a páratlan ígéretet, amely minden ígéretek anyja: "Az asszony magva összetöri a kígyó fejét". Ebben az egyetlen ígéretben, hogy Isten maga fog gondoskodni egy Szabadítóról, aki által a kísértő elpusztul, és minden mesterkedése meghiúsul, olyan világosan látom megírva, mint egy napsugárral, hogy Isten kegyelmet akart nekem! Nem beszélne arról, hogy az asszony magva összezúzza a kígyó fejét, ha nem akart volna valami vigasztalót neked és nekem. Az a tény, mondom, hogy bár kiűzte első szüleinket az Édenből, nem űzte őket a pokolba - hogy bár száműzte őket a Paradicsomból, nem küldte őket azonnal haragja lángjaiba - hogy akkor és ott adott nekik egy fényes ígéretet, amely sok száz éven át az egyetlen volt, amely elfedte a bűnbeesés sűrű sötétségét - ez a tény önmagában is reményt kell, hogy adjon neked, hogy Istennél van megbocsátás!
De mit jelent, kérlek, az a sok oltár, melyeken bárányok és ökrök füstölögnek - oltárok, melyeknek faragatlan kövei bíborvörösre vannak festve a vértől? Mindenekelőtt, mit jelent az a papi ember, aki azt az ékköves mellvértet viseli, aki engedelmeskedve Istennek, minden reggel és este egy bárányt áldoz? Vagy mit jelent az, hogy évente egyszer bűnbakot hoz, aki a nép bűneit a pusztába viszi? Mit jelentenek azok a vérfolyamok és az oltárról származó hamu halmai, ha Isten nem bocsátja meg a bűnöket? A zsidó vallás egész hosszú és pompás színjátékának nem lehet semmi értelme, hacsak nem ezt a nagy és ünnepélyes leckét tanítja minden szemlélőnek - hogy bár Isten igazságos, és vért kell ontani, Isten mégis kegyes, és elfogadja a helyettesítő áldozatot, hogy a bűnös szabadon távozhasson! Mindazoknál a füstölgő oltároknál, a kosok, bárányok, kecskék és ökrök vérénél hidd el, ó, bűnös, hogy Isten talált Váltságdíjat és áldozatot, és hogy Ő ezért meg tudja és meg akarja bocsátani a bűnt!
Ha itt halványan látjátok ezeket a dolgokat, egy másik tényben tisztábban fogjátok látni őket. Nem tudod, ó ember, hogy Isten parancsolta neked, hogy térj meg? A korábbi tudatlanság idejét Isten elnézte, de most minden embernek, mindenütt, megparancsolja, hogy térjen meg. Miért? Bizonyára nem parancsolná meg, hogy térjünk meg, és utána nem szándékozik megbüntetni minket! Nem lehetséges, hogy Isten a bűnösöket a Hozzá való visszatérésre buzdítja, és mégsem áll szándékában megbocsátani nekik! Nem tudok elhinni egy olyan szörnyű elméletet, hogy Isten elküldi a szolgáit és elküldi a saját Könyvét - és komolyan és szeretettel hívja a bűnösöket, hogy térjenek meg gonosz útjaikról és bánják meg bűneiket -, és mégis az a szándéka, hogy ha meg is térnének, megbüntesse őket vétkük miatt! Ez nem lehet!
Nem tudjátok ti is, hogy Isten azt parancsolta nektek, hogy imádkozzatok a megbocsátásért? Mit jelent ez az ima: "Bocsásd meg bűneinket, miképpen mi is megbocsátunk mindenkinek, aki tartozik nekünk"? Vajon Krisztus adná-e ezeket a szavakat a szádba, ha nem lenne bocsánat? Megtanítana-e téged bocsánatért esedezni, ha a bocsánat lehetetlen lenne? Isten gúnyolódik az embereken? Tanít-e koldusokat koldulni, ha Ő meg akarja tagadni? Térdre kényszerít-e téged, hogy lássa, amint szomorkodsz - és nevet a kétségbeeséseden? Azt akarja-e látni, hogy a porban hemperegsz, zsákba és hamuba öltözve, hogy azután a nyakadba nyomja vassarkát, és a legmélyebb pokolba zúzzon téged? Ez nem lehetséges! Az Isten, aki bűnbánatot parancsol neked, igazságos és irgalmas, hogy megbocsássa bűneidet - és Ő, aki azt mondta, hogy keresd az Ő arcát, nem mondta Jákob magjának: "Hiába keresel engem".
Sőt, bűnös - és itt valami még világosabb dologhoz érkeztünk -, nem tudod, hogy Jézus meghalt? Nem hallottad azt a csodálatos történetet, hogy Isten Fia hogyan szállt le a mennyből, és hogyan lett bűnös testhez hasonlóvá? Nem tudjátok, hogy 30 év szent élet után, amelyben tökéletes engedelmességet tanúsított az isteni törvénynek, és azt tiszteletreméltóvá tette, magára vette a bűnösséget, a bűnöket, a vétkeket, a sokaság bűneit, amelyeket senki sem tud megszámlálni, mert sokak bűnét hordozta, és most közbenjár a vétkesekért? Nézzétek meg ott, ha meritek nézni a holdfényes olajfák között, ahol a földön térdel egy Ember - nem, mi több, ott térdel a megtestesült Istenség -, mit jelent az, hogy a feje, a haja, a ruhája vérrel van átitatva? Hogy lehet, hogy ott a földön nagy vércsomókat látok - honnan származnak? Az Ő homlokáról jöttek? De mi kényszeríthette ki őket belőle? Mit jelent az a látvány? Nézem, ahogy azt az Embert elhurcolták, és a leghírhedtebb módon olyan bűnökkel vádolták, amelyekről soha nem is tudott, egy oszlophoz kötözték, és ott római ostorral addig ostorozták, amíg a fehér csontok ki nem tűntek, mint elefántcsont-szigetek a koralltenger közepén - és az egész háta egy vérfolyam lett! Mit jelent mindez?
És az a látvány, ahol a keresztfára feszítették, ahol a szögek átszúrták a kezét és a lábát, és ahol az élete kínok és végletes kínok között szivárog ki belőle? Mit jelent ez a "Eli, Eli, lama Sabachthani" kiáltás? Ő egy igaz Ember - megbünteti Isten az igazakat? Ő Isten drága Fia, és nem tett semmi rosszat - gyűlöli-e Isten Őt, és megbünteti-e Őt a semmiért? Vajon ok nélkül árasztja rá haragját? Tudjátok, hogyan történt. Az ember bűne Krisztusnak tulajdoníttatott. Az Ő népének vétke Őrá hárult. "Mi mindnyájan, mint a juhok, eltévelyedtünk, mindenki a maga útjára tért, és az Úr mindnyájunk vétkét Őrá terhelte". És itt van a rejtély megoldva - Ő meghal, hogy mi éljünk...
"Ő elviselte, hogy mi soha ne viseljük el,
Atyja igazságos haragját."
Akkor legyen megbocsátás! Nem láthatok egy vérző Megváltót anélkül, hogy ne érteném, hogy bocsánatnak kell lennie! Gecsemáné, Gabbatha, Golgota - három szent szó, három ellenállhatatlan érv, amelyekkel vitathatatlanul bebizonyosodik, hogy még a bűnösök főnökének is van bocsánat!
De ha ez nem elégít ki téged, ó, bajba jutott bűnös, akkor itt van még egy tény, amin elgondolkodhatsz - milyen sokan kaptak már bocsánatot! Fel merészelsz nézni oda az égen túlra? Van elég erős szemed, hogy meglásd azt a fehérbe öltözött sokaságot, akik ma Isten Trónja előtt állnak? Ha nem lett volna bocsánat, egy sem lett volna ott közülük! Mindig fehér volt a ruhájuk? Hallgassátok meg a válaszukat: "Megmostuk ruháinkat, és fehérré tettük őket a Bárány vérében, ezért állunk Isten trónja előtt". A MEGBOCSÁTÁS vitte őket oda! Egyetlen megváltott lélek sem látta volna soha az örök Dicsőséget, ha nem lett volna Isten megbocsátó irgalma...
"Az oltár körül papok gyónnak
Ha köntösük fehér, mint a hó,
A Megváltó igazsága volt,
És az Ő vére tette őket azzá!
Kik voltak ezek? A földön laktak
A bűnösök, akik egykor Ádám fajából valók voltak...
Bűntudat, félelem és szenvedés,
De a szuverén kegyelem által megmenekültek!"
Itt vagyunk sok százan, akik tanúságot teszünk arról, hogy Isten megkegyelmezett nekünk! Bármiben is kételkedem, nem merem kétségbe vonni a Krisztus Jézusban való bűnbocsánatomat. Vannak pillanatok, amikor az embernek jól meg kell néznie a bizonyítékait, és újra Jézus Krisztushoz kell jönnie - de ezt az egyet tudom - hogy Krisztus azt mondja: "Aki hisz bennem, nem kárhozik el". És én hiszek Őbenne! Ha van létem, akkor tudom, hogy az Úr Jézus Krisztusban bízom! És ha így van, akkor meg vagyok bocsátva. És ó, milyen édes ezt tudni! Micsoda békességet ad ez! Egyforma örömmel nézhetek az élet vagy a halál elé, most, hogy elmondhatom: "Bűneim megbocsátattak". Mondhatjátok, ahogy én is gyakran mondom, Kent ezen édes szavaival...
"Most, hogy megszabadultam a bűntől, szabadon járok,
Megváltóm vére az én teljes mentesítésem.
Az Ő drága lábaihoz fektettem lelkemet,
Egy bűnös megmenekült, és hódolatot fizet."
Tudod, mit jelent megbocsátani, fiatalember? Ha nem tudod, akkor még nem kóstoltad meg a legédesebb dolgot a Mennyországból! Ó, micsoda öröm! Az angyalok aligha ízleltek még olyan örömöt, amely felülmúlja azt a boldogságot, amit a bűnök eltörlése okoz. Olyan mély, olyan mélységes nyugalmat ad, hogy csak úgy lehet nevezni, hogy "Isten békéje, amely minden értelmet meghalad".
Így próbáltam Isten nagy Igazságát előhozni, hogy nála van megbocsátás. És hadd mondjam el, mielőtt elhagynám ezt a pontot, hogy kérlek, ne feledjétek, hogy Isten Igéje igazolja, hogy van megbocsátás számotokra. Bármilyen nagyok is voltak a bűneid, egyetlen kivételtől eltekintve - a Szentlélek elleni bűnt, amelyet, ha maradt még gyengédség a lelkiismeretedben, nem követtél el -, de ettől eltekintve "mindenféle bűn és káromlás megbocsátatik az embereknek". Bárcsak körbejárhatnám ezeket a galériákat és ezeket a padokat, és megtudhatnám, hol fájt a szívük. Talán találnék olyat, aki azt mondja: "Ó, uram, 20 vagy 30 éve nem jártam istentiszteleten - megbocsátanak nekem?". Azt mondanám: "Igen, van bocsánat a számodra!". Egy másik azt mondaná: "Miért, én szemtől szembe átkoztam Istent! Kihívtam Őt, hogy elkárhozzon a lelkem! Tényleg meg lehet nekem bocsátani?" A szöveg szavaival válaszolnék: "Van megbocsátás".
És lehet, hogy találkoznék egy másikkal, aki azt mondaná: "De én üldöztem a feleségemet. Rosszul bántam a gyermekeimmel, mert Istent akarták szolgálni. Vajon én, egy ilyen megrögzött nyomorult, mint amilyen én vagyok - meg lehet-e nekem bocsátani?" "Van bocsánat." És találkozhatok egy másikkal, aki azt mondja: "Évekkel ezelőtt magas rangú professzor voltam, de belegabalyodtam a világba, és rossz útra tértem. Nem vagyok-e kiűzve?" És én azt mondanám: "Van megbocsátás." De lenne egy másik, aki azt mondaná: "Nem tudom megmondani, mi a bűnöm. Lehajolnál, és hagynád, hogy a füledbe súgjam?" És amikor hallottam a szörnyű szavakat, amelyeket nem mondhatok el újra, még mindig azt mondanám mindannyiótok előtt: "Van megbocsátás." És ha gyilkosságról vagy házasságtörésről lenne is szó - bármi legyen is az, és bármilyen gyakran követték is el -, ha az asszony egy szajha lenne is, a férfi pedig egy gyakorlott tolvaj, akkor is ugyanaz az evangélium szól minden teremtmény számára: "Van bocsánat". És ha 80 vagy 90 éves vagy is, "van bocsánat". Bár vétkeztél a világosság és a tudás, az irgalom, Isten és Krisztus, az Ő drága Fia ellen, mégis - "van bocsánat". A szakadék szélére jutottál - Istenem, látom! Éppen átmész - egy lábad már a semmin nyugszik, és te a zuhanásod felé tántorogsz! Ó ember, hadd fogjalak karjaimba, és mondjam el neked, hogy "van megbocsátás"! Még egy lépés, és már ott vagy, ahol nincs megbocsátás, hanem ahol a kétségbeesés fekete és szörnyűséges fátyla örökre a lelked fölé borul! És azt mondják majd rólad: "Abban a hideg sírban, ahová ő ment, nem történt bocsánatkérés. Elveszett! Elveszett! Örökre elveszett!"
II. És most, másodszor, ezt a kegyes megbocsátást ajánlom a figyelmetekbe.
Ajánlom a természetéért. Ez egy tökéletes bűnbocsánat - minden bűnt egyszerre eltöröl - nem néhány bűnt, hanem minden bűnt!Bár számtalan van, de mind eltűnt, mind eltűnt egyszerre! És ez egy örökkévaló bűnbocsánat - mind örökre eltűnik! Ha egyszer megbocsátottak, soha többé nem róhatóak fel neked. Olyanok, mint az egyiptomiak a Vörös-tengerben - a mélység elborította őket, egy sem maradt közülük - a megbocsátás minden tekintetben teljes. A minap hallottam egy embert a barátjáról azt mondani, amikor ők ketten nem értettek egyet, és én megpróbáltam helyrehozni a dolgot: "Igen, megbocsátok neki, de". Isten nem így fogalmaz. Nála nincs "de" a megbocsátásban. Néha azt mondod: "Igen, megbocsátok neki, de soha többé nem bízom benne". Nem így az Úr! Tiszta keblére teszel a gyónásban, és Ő tiszta keblét ad neked a feloldozással. Ő minden bűnödet, amit elkövettél, olyan teljes egészében eltörli, hogy azokról többé nem emlékeznek meg ellened örökre! És ez a bűnbocsánat azonnali. Tudod, hogy egy pillanat alatt átveszik a számlát, amikor az adósságot kifizették - és Jézus Krisztus kifizette minden Hívő adósságát! És csak annyit kell tenned, hogy Isten adja neked a nyugtát, írja a szívedbe a szót: "MEGTÉRÍTETT" - és ezt Ő egy pillanat alatt megteszi! Amikor ennek a bűnbocsánatnak a természetére gondolok - egy pillanat alatt eltöröl minden bűnt és a bűn minden következményét -, úgy érzem, mintha azt kívánnám, bárcsak itt lenne egy angyalkórus, hogy azt énekelhessék: "Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség, jóakarat az emberek iránt".
Kedves Barátaim, ne csak magát a bocsánatot vegyétek figyelembe, hanem azt is, hogy kinek küldték. Ne feledjétek, hogy nektek küldték. Nem a bukott angyaloknak - ők nagyobbak voltak nálatok, de amikor elbuktak, remény nélkül estek el, hogy Isten kegyelmébe visszaállíthatják őket. Nem a pokolban lévő elkárhozottaknak küldik. Ó, mit nem adnának érte! Hogyan nyújtózkodnának előre - hogyan kapnának el minden szót! Bár csak egy pillanatig voltak ott, mégis többet tudnak Isten haragjáról, mint te vagy én, és ó, mennyire megbecsülnék az örök élet bemutatását Krisztus Jézusban! Nem nekik küldték - nektek küldték. Te tudod, hogy mi voltál. Tudsz valamit a szíved keménységéről és a múltbeli életed bűnösségéről - mégis Isten ezt az üzenetet küldi neked: "Van megbocsátás".
És azt akarom, hogy emlékezz
ki az, aki a megbocsátást küldi. Az Isten az, akit megsértettél - az az Isten, aki a legjobban
Isten, akit átkozhattatok, akinek szombatját megszegtétek, akinek könyvét megvetettétek, akinek szolgáit kinevettétek, és akinek szolgáit üldöztétek! Mégis azt mondja, még Ő is: "Van bocsánat". És hogy ne kételkedjetek ebben, Ő ünnepélyes esküt tesz mindnyájatok előtt - és Isten soha nem esküszik, hacsak nincs rá szükség -, és így esküszik: "Amíg élek - mondja az Úr Isten -, nem gyönyörködöm a gonosz halálában, hanem abban, hogy a gonosz megtérjen az útjáról és éljen." Ez az eskü a ti eskütételetek. Mi többet kérhetünk ennél? Csodáljátok meg és vonz benneteket a bocsánat, ha arra gondoltok, hogy ki az, aki küldi!
Azt is fontolja meg, hogyan és milyen csatornán keresztül jut el Önhöz. A legjobb Barátod sebein keresztül jön, annak szenvedésein keresztül, aki hátát odaadta a verőknek, és arcát azoknak, akik kitépték a haját. "Őt megvetették és elutasították az emberek, a Fájdalmak Embere volt, és megismerte a fájdalmat, és mi mintegy elrejtettük előle az arcunkat. Megvetett volt, és mi nem becsültük Őt. Bizony Ő hordozta a mi fájdalmainkat, és hordozta a mi fájdalmainkat." Ó, bűnös! Nem örülnél-e annak, ha megragadhatnád azt, ami egy olyan isteni csatornán keresztül érkezik hozzád, amelyet Egy olyan ember szívének vére jelöl meg, aki a bűnnek barátja, még a halálig?
És kérlek benneteket, ne feledjétek, hogy ha nem fogadjátok el ezt a bűnbocsánatot, amelyet hirdettünk nektek, akkor nincs más út az ég alatt, amelyen üdvözülhettek. Lépjetek be ezen az ajtón, vagy maradjatok örökre kint reszketve! Hajtsatok térdet és csókoljátok meg a Fiút, különben Ő darabokra tör titeket a vesszőjével, ahogyan az emberek a fazekas edényeket törik össze. "Térjetek meg, térjetek meg gonosz utatokról, mert miért halnátok meg, Izrael háza?" De ha elutasítjátok Isten e kegyelmét, akkor saját halálos ítéleteteket íratjátok meg, és előkészítitek a hurkot, amely lelketek pusztulását fogja jelenteni!
Bárcsak olyan meggyőző erővel rendelkeznék, hogy rávehetnélek benneteket, hogy ragadjátok meg ezt a drága bocsánatot, amelyet Isten nyújt nektek. Tudom, hogy az én könyörgésem hasztalan, hacsak nem könyörög Isten Lelke is. De sok-sok alkalommal ebben a Házban, miközben Isten teljes, gazdag kegyelméről beszéltem, néhány szegény lélek érezte, hogy Isten üzenete van benne, és bízom benne, remélem, hogy ez ma este is így lesz! Ne feledjétek, hogy a kegyelem üzenetéből senkit sem hagyhatok ki - azt mondták, hogy hirdessem azt minden teremtménynek az ég alatt, és én ezt teszem. Nincsenek más feltételek, csak ez - hogy elfogadjátok, amit Isten szabadon ad nektek! Ahogyan amikor az emberek katonának jelentkeznek, a katona nem ad semmit az őrmesternek, hanem elveszi a shillinget. És a ti lelketek úgy üdvözül, hogy elfogadjátok azt, amit Krisztus szabadon felajánl nektek, szabadon ajándékoz nektek - a befejezett igazságosságot, amelyet Ő az Ő életében és halálában munkált ki! El kell vennetek, nem pedig adni! Ha vannak is feltételek, azok nagyon egyszerűek. Úgy vannak megfogalmazva, hogy megfeleljenek a vétkekben és bűnökben meghaltaknak! Krisztus pont ott jön hozzád, ahol vagy. Nincs erőd, nincs lelki életed, nincs jóságod, nincs szíved gyengédsége - de Jézus, mint az irgalmas samaritánus, éppen oda jön, ahol vagy, és a füledbe kiáltja: "Ébredj, te alvó, és kelj fel a halottak közül, és Krisztus világosságot ad neked!". Azt mondja neked, bár a kezed elszáradt: "Nyújtsd ki a kezed". A paranccsal együtt erő is jár, és meggyógyulsz!
Emlékszem arra az időre, amikor, ha valaki megpróbált volna nekem teljes és ingyenes megbocsátást prédikálni, amit ingyen és helyben megkaphatok, azt hiszem, szinte kiugrottam volna a testemből, hogy meghallgassam! Hallottam néha, hogy metodisták és walesiek felálltak táncolni, és nem csodálkozom rajta, ha tényleg csak azt értik meg, hogy a bűnös nagy, fekete, mocskos gazember - abban a pillanatban, amikor Jézus Krisztusban bízik - megbocsátást nyer, Isten gyermeke lesz, és elfogadják! Hát ez túl szépen hangzik ahhoz, hogy igaz legyen! És nem is lehetne igaz, ha csak tőlem származna, hiszen én csak ember vagyok, és csak emberként tudok gondolkodni és cselekedni! De mivel ez az igaz Istentől származik, és éppen olyan, mint Ő, mert megfelel az Ő szerető jóság és igazság tulajdonságainak, ezért tudjuk, hogy igaz. "Én Isten vagyok, és nem ember" - mondja Ő, és ezt adja meg kegyelmének okaként. Miért, ha az Ő szeretete nem lenne annyival magasabb a miénknél, mint amennyivel az egek a földje fölött vannak, akkor soha nem lenne semmilyen formában bemutatott irgalom, még kevésbé ilyen formában! Semmit sem kérnek tőletek, csak azt, hogy legyetek semmi, és hagyjátok, hogy Krisztus legyen minden - és vegyétek el Krisztus kezéből azt, amit Ő szabadon nyújt nektek - a bűnbocsánatot az Ő drága vére által!
III. Nos, kedves Barátaim, nem tudom Isten ezen Igazságát világosabban megfogalmazni, mint ahogyan eddig tettem, de a szöveg utolsó részét csak egy kicsit szeretném kommentálni: "Bocsánat van nálad, hogy féljenek tőled".
Tudjátok, csak azok az emberek félnek Istentől, akiknek megbocsátottak. Más emberek úgy tesznek, mintha ezt tennék, de nem teszik meg. Miért hiszem, hogy tízből kilenc vallásos keresztény vallása éppen ez: "Rendszeresen járok templomba vagy kápolnába, és aztán úgy gondolom, hogy nagyon jól csináltam". Ezt gondolják az emberek, és a külvilág azt hiszi, hogy a vallás ez: "Ha az ember becsületes és józan, és tisztességesen jár, és így tovább, akkor a mennybe jut". De mennyire megdöbbentő lehetett a ma reggeli prédikáció [Lásd a 9. kötet 515. prédikációját - A BŰNÖSEK VÉDELMÉRE - A teljes prédikáció ingyenesen olvasható/letölthető le a http://www.spurgeons.org oldalon] néhány ilyen nagyképű farizeus számára, amikor azt mondtuk nekik, hogy nem az igazak mennek oda, hanem a bűnösök! És hogy János apostol nem azt mondta: "Ha valaki jó cselekedeteket cselekszik, annak van szószólója", hanem: "Ha valaki vétkezik, nekünk van szószólónk az Atyánál". Ahogy Luther Márton dicsőségesen megfogalmazta: "Jézus Krisztus soha nem a mi jó cselekedeteinkért halt meg - azok nem voltak méltók arra, hogy meghaljon értük! Ő önmagát adta a mi bűneinkért, a Szentírás szerint". Mit is mondott maga a mi Megváltónk: "Nem azért jöttem, hogy az igazakat, hanem a bűnösöket hívjam bűnbánatra".
Az Úrnak soha nincsenek olyanok, akik valóban és elfogadhatóan félnek Tőle, csak azok, akik egykor bűnösök voltak, és akiket bűnösként arra vezettek, hogy elfogadják az Ő bocsánatát - és ezek azok az emberek, akik félnek Tőle. Szeretnél találni egy melegszívű asszonyt, aki valóban szereti Jézus Krisztust, és aki az alabástrom ládát is összetörné érte? Megtalálod őt egy olyan emberben, akit "egy bűnös nőnek" nevezhetünk. Akarsz-e olyan férfit találni, aki úgy hirdetné Krisztus Igéjét, hogy könnyek csorognak az arcán? Menjetek, és találjátok meg azok között, akik egykor romlottak voltak, akikről az apostolok azt mondták: "ilyenek voltak némelyek közületek, de megmosakodtatok". Amikor az Úr akart egy embert, aki megírja a Biblia után a világ legjobb könyvét - a Zarándok útját -, nem ment el érte a Lambeth-palotába, és nem ment el e város bármelyik szép utcájára, hogy felszedjen egy erkölcsös embert. Volt egy káromkodó bádogos, aki vasárnap "macskát" játszott az Elstow-Green-en, és az Úr azt mondta: "Ez az az ember". Megragadta, megmosta a szívét, új emberré tette Krisztus Jézusban - és John Bunyan, a mesterdetektív, adta nekünk ezt a figyelemre méltó könyvet! És amikor az Úrnak szüksége volt egy olyan emberre, aki Londont a végétől a végéig felkavarja azzal, hogy a St. Mary Woolnothban prédikál, hol találta volna meg? Hát azok között a rongybabák között, akik Afrika partjainál a világegyetem söpredéke és szennye között folytatták a rabszolga-kereskedelmet! A Mindenható Kegyelem felvette John Newtont, megváltoztatta a szívét, és az egyik leghatalmasabb tanítójává tette!
És amikor az Úr elő fog hozni valakit, aki valóban félni fogja Őt, és valami nagyszerűt tesz az Ő kedvéért, az vagy azok közül kerül ki, akik külsőleg nagy bűnösök voltak, vagy pedig azok közül, akiknek a lelkiismeretükben éreztették bűnük nagyságát, és így alkalmassá váltak arra, hogy másokkal foglalkozzanak. Ó, hányszor áldottam Istent azért az öt évnyi kétségbeesésért, amit el kellett viselnem! Soha egyetlen szegény lélek sem volt nálam jobban meggyötörve, és az ördög sem vadászott rám jobban. Öt éven át annak a fekete gondolatnak voltam az áldozata, hogy Isten soha nem bocsát meg nekem, és áldom érte az Ő nevét. Soha nem tudtam volna prédikálni a bűnösök főemberének, ha nem lett volna ez az élmény! Ha szabadon, a bűn mélységes érzése nélkül szabadultam volna ki anyám kötényszalagjából, és találtam volna meg Krisztust, mint sok-sok fiatalember, készségesen és azonnal, akkor soha nem szerettem volna lemenni és kezeimet a mocsárba fúrni, hogy a mocskos és hitvány dolgokhoz jussak. De most visszagondolok a gyötrelmek eme időszakára - hát azok voltak azok a napok, amikor azt hittem, rosszabb vagyok, mint a pokol ördögei! Azok voltak azok a napok, amikor ha valaki megkérdezte volna a jellememet, bár soha senki nem tudott róla semmi rosszat, mégis azt mondtam volna, és éreztem is, hogy nincs még egy olyan gonosztevő, aki jobban megérdemelné, hogy a pokolban legyen, mint én! Keserű dolgokat írtam magam ellen, és ha valaki azt mondta volna: "Miért, az életed erkölcsös", azt mondtam volna: "Igen, de a szívem egy bűzös trágyadomb, tele mindennel, ami bűzlik"! És én ezt éreztem is, mert bár az ajkam soha nem átkozta Istent, a szívem mégis olyan aljas káromlással tette, hogy megborzongok, ha rágondolok. Amikor az ördög prédájául szolgáltam, és úgy tűnt, mintha a szívemben világvége lett volna, akkor valóban tudtam, milyen az, amikor a sötétség helyén súlyosan összetörnek, és olyan vagyok, mint egy tengerre hajtott hajó, amelynek az árbocát az oldalára döntötték, minden fája megfeszült, és a raktér megtelt vízzel - és csak a Mindenhatóság tartja vissza attól, hogy a legmélyebb mélységbe süllyedjen! Ah, akkor tudtam, hogy nagy Krisztusra van szükségem a nagy bűnösök számára! És soha nem mertem egy kis Krisztust prédikálni! És nem merem Őt prédikálni a kis bűnösöknek sem!
Ó, milyen nagy volt a bűnötök, hallgatóim! De Jézus Krisztus még nagyobb! Mélyen bűnbe estetek, de az Irgalmasság karja elér benneteket! Messzire vándoroltatok, de a Szeretet szemei látnak benneteket, és a Szeretet hangja most így szólít benneteket: "Jöjjetek, jöjjetek, jöjjetek és üdvözöljetek, jöjjetek és üdvözöljetek!". Jöjjetek úgy, ahogy vagytok, és nem lesztek elvetve, hanem befogadva a Szeretettben! "Bocsánat van Nálad, hogy féljenek Téged!" És senki sem fél, és senki sem szereti, és áldja, és dicséri Istent annyira, mint azok, akik tudják, hogy van nála megbocsátás!